Este documento describe la necesidad de citar adecuadamente los recursos electrónicos y proporciona información sobre las normas y estilos para hacerlo. Explica que los recursos electrónicos como textos, bases de datos y otros deben citarse de manera clara y práctica, siguiendo un patrón uniforme como las normas APA, ISO o Chicago Style. Además, provee ejemplos de cómo citar diferentes tipos de recursos electrónicos incluyendo todos los elementos necesarios como autor, título, fecha, URL y fecha de consulta.

1. Cómo citar documentos y datos electrónicos consultados por Internet

2. Disponibilidad de nuevos recursos. Necesidad de citarlos adecuadamente. Existencia de normas y estilos internacionales recomendados para referencias o citas. Normas o estándares más conocidos. Ejemplos y sugerencias mínimas o prácticas. Puntos a tratar

3. Recursos de información electrónicos Textos electrónicos: Texto completo electrónico Revista electrónica Biblioteca virtual Datos en línea: Bases de datos para consulta Datos agregados Otros: e-mails, imágenes, videos, CD, etc.

4. Aspectos generales antes de citar esas fuentes de información Los documentos electrónicos deben ser citados de un modo claro, práctico y adecuado. Las citas de tales documentos exigen más datos que las de materiales impresos en papel (libros, revistas, etc.) Las referencias bibliográficas y documentales deben seguir un patrón o estilo uniforme.

5. Normas de estilo y presentación de citas electrónicas American Psycological Asociation (APA) http://www.apastyle.org/elecsource.html International Standard Organization ( ISO 690-2) http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm http://www.ucm.es/info/dptoants/ateneo/como_citar_documentos_elec.htm Columbia University Press http:// www . columbia . edu /cu/ cup / cgos / idx _ basic . html Chicago Style http://www.lib.ohio-state.edu/guides/chicagogd.html#top

6. Elementos a considerar en la cita o referencia electrónica Responsable principal de la publicación. Título del artículo. Título de la publicación en serie (diario, revista, periódico). Título del libro. Asunto del mensaje. Tipo de soporte. Volumen, número, paginación.

7. Lugar de publicación. Fecha de actualización /revisión. Disponibilidad y acceso (Dirección URL). Uniform Resource Locator Fecha de consulta. Elementos a considerar en la cita o referencia electrónica

8. Modelo básico de cita Autor o responsable principal. Título del recurso, obra o página [tipo de soporte]. Responsables secundarios. Lugar de publicación. Editor, fecha de publicación, fecha de actualización-revisión. Disponibilidad y acceso: Dirección URL:<http//>. [Fecha de la consulta: día, mes, año de la consulta por parte del usuario]

9. Ejemplos de citas Carroll, Lewis. Alicia en el país de las maravillas [en línea]. Texinfo ed.2.1. Dortmund, Alemania: WinsdSpiel, noviembre 1994 [citado el 10 de febrero de 1995]. URL: <http//www. Germany.eu.net/books/carroll/alice.html> [Consulta hecha el 7 de julio de 2003] Centro de Documentación en Filosofía Latinoamericana e Ibérica. Boletín de información. Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa, México, D. F., año 1, no. 1, diciembre, 1995+. URL, 11 de septiembre, 1997: <http://www.iztapalapa.uam.mx/iztapalapa.www/cefilibe> [Consulta hecha el 7 de julio de 2003]

10. Más ejemplos de citas las veremos a continuación en la Biblioteca Virtual del CCP http:// ccp . ucr . ac . cr / bvp / index . htm

11. Ejemplo de referencia de una revista electrónica Santamaría Ulloa, Carolina. “ El análisis espacial como herramienta para evaluar alarmas por cáncer ”, [PDF]. Población y Salud en Mesoamérica . Revista Electrónica del Centro Centroamericano de Población, Universidad de Costa Rica, Volumen 1, número 1, artículo 1, julio - diciembre, 2003 . ISSN-1659-0201 , *artículo r ecibido el 24-03-2003 y p ublicado el 1- 07-2 003 *. Dirección URL: <http://ccp.ucr.ac.cr/revista/inicio.htm> [Consulta hecha el 7 de julio de 2003]

12. Recomendaciones básicas Mantener puntuación entre cada elemento. Cursiva o resaltado para el título principal. Comillas para artículos o recursos. Escribir Dirección URL: antes de consignar la fuente y después anotarla con <http://…> . Respetar mayúsculas y minúsculas en la URL. No olvidar la fecha de la consulta.

13. En resumen Existen cada vez más recursos electrónicos como fuentes de información disponibles. Tales recursos electrónicos deben citarse adecuadamente. Existen normas o patrones para hacer dichas citas. Cualquiera sea la norma debe utilizarse de forma completa y uniforme. Jorge A. Barquero B. CCP-UCR [email_address]