El documento resume la declaración de la Embajada de Estados Unidos en Bolivia sobre el informe anual al Congreso estadounidense sobre países productores y de tránsito de drogas. Señala que el presidente Obama determinó que el gobierno de Bolivia ha fallado en cumplir sus obligaciones antinarcóticas, aunque invocó una exención para continuar la cooperación. Reconoce los esfuerzos de Bolivia pero indica que la producción de cocaína sigue creciendo debido a una mayor eficiencia. Apoya los esfuerzos de Bol

1. Embajada de los Estados Unidos de América
Sección de Prensa y Cultura
Para más información por favor contactarse con PRENSA: Teléfono 216-8122,
Fax 216-8622
Sitio web de la Embajada: http://bolivia.usembassy.gov
15 de septiembre, 2011
Declaración de la Embajada de los Estados Unidos en Bolivia
El día de hoy, en un informe anual al Congreso de Estados Unidos sobre los principales países de
producción y de tránsito de drogas, el presidente Obama determinó que el Gobierno de Bolivia ha
"fallado de manera demostrable" en cumplir sus obligaciones señaladas en los acuerdos antinarcóticos
internacionales durante los últimos doce meses.
En reconocimiento de nuestra responsabilidad compartida en la lucha contra el narcotráfico, el
Presidente invocó una "exención en razón de un interés nacional vital" que garantiza que Estados
Unidos seguirá cooperando con Bolivia. Estados Unidos sigue comprometido a concluir la negociación
de un acuerdo marco sobre temas de interés mutuo, el cual incluye la lucha contra el narcotráfico, el
comercio y la cooperación.
Estados Unidos reconoce que Bolivia ha hecho esfuerzos para combatir la producción y el tráfico de
narcóticos ilegales. Sin embargo Bolivia no ha podido revertir el crecimiento de la producción de
cocaína durante los últimos años. Estimamos que la producción alcanzó a 195 toneladas métricas
potenciales anualmente, debido al creciente uso de tecnología más eficiente para la producción de
droga. Según la ONUDD (la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito), la gran
mayoría de la coca que se produce en Bolivia -- 65 por ciento -- no va al mercado legal. La expulsión
de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) también ha perjudicado los esfuerzos para
identificar y desmantelar organizaciones de narcotraficantes.
Al mismo tiempo, reconocemos que Bolivia ha incrementado sus esfuerzos en este campo. Este año,
Bolivia ha erradicado 7.190 héctareas de coca hasta el 31 de agosto, en camino hacia la superación de
las 8.240 hectáreas que fueron erradicadas en el año 2010. Según nuestra estimación, Bolivia logró una
leve reducción neta en los cultivos de coca en el 2010. La policía boliviana también ha informado
acerca del aumento en incautaciones de cocaína base, destrucción de laboratorios de producción de
cocaína, así como en las detenciones de presuntos productores y traficantes de drogas. Apoyamos la
intención de Bolivia de aumentar su aporte a esta lucha de $20 a $30 millones.
Estados Unidos subraya de nuevo su interés en un esfuerzo conjunto y comprensivo con Bolivia para
enfrentar el narcotráfico, y está comprometido en apoyar a Bolivia en este esfuerzo. Creemos que una
mayor coordinación con los países vecinos, especialmente con Brasil, y otros miembros de la
comunidad internacional puede producir resultados duraderos.