La palabra iglesia se refiere a una asamblea o congregación de personas. En el Nuevo Testamento se distingue entre la iglesia griega como asamblea ciudadana, la iglesia hebrea como pueblo de Dios, las iglesias locales como comunidades de creyentes en una localidad, las reuniones de una iglesia local, y la iglesia universal como todos los verdaderos creyentes.
3. Datos Generales
Es transliteración de la palabra griega
ἐκκλησία (ekklesia).
Aparece 115 (o 114) veces en el NT.
Se translitera iglesia (en RVR60) unas 107
veces (71 singular, 36 plural) y se traduce:
congregación(es) (5 veces), asamblea (2
veces), concurrencia (1 vez).
Es añadido en nuestras Biblias en 1 Pedro
5:13.
4. Datos Polémicos
Hechos 2:47 – algunos manuscritos no tienen la
palabra iglesia en este versículo.
Hechos 9:31 – manuscritos antiguos tienen iglesia
en lugar del plural iglesias.
1 Corintios 4:17 – JND, BTX, PB traducen «en cada
iglesia».
5. Tabla de Contenido
1. Definición – ¿Qué significa la palabra iglesia?
2. Distribución – ¿Dónde aparece la palabra iglesia
en el NT?
3. Distinción – ¿En qué contextos aparece la palabra
iglesia en el NT?
6. Definición
En Palabras: asamblea,
congregación, reunión,
concurrencia, comunidad.
Biblia Enseña: personas
convocadas a reunirse.
Axiomática:
Personas – A una iglesia
la conforman personas.
Lista – Los miembros de
una iglesia están (o
pueden ser) anotados en
una lista.
Reunión – Los miembros
de una iglesia se reúnen
regularmente.
Una iglesia no puede ser
un edificio, porque no está
compuesto con personas.
Una iglesia no son todos
los creyentes de un lugar,
porque no podemos hacer
una lista.
Una iglesia no es una
reunión casual, la reunión
debe ser recurrente.
Una iglesia no es una
organización internacional,
¿Cómo podrían reunirse
regularmente?
8. Distribución
12. 1 Timoteo (3 veces) 3:5,
3:15, 5:16.
13. Filemón (1 vez) 1:2.
14. Hebreos (2 veces) 2:12,
12:23.
15. Santiago (1 vez) 5:14.
16. 3 Juan (3 veces) 1:6, 1:9,
1:10.
17. Apocalipsis (19 veces)
1:4, 1:11, 1:20 [2 veces],
2:1, 2:7, 2:8, 2:11, 2:12,
2:17, 2:18, 2:23, 2:29, 3:1,
3:6, 3:7, 3:13, 3:14, 3:22,
22:16.
y Judas.
Transliterado iglesia
(singular) – entre 71 y 73
veces
Transliterado iglesias (plural)
– entre 34 y 36 veces.
Transliterado iglesias
(ambos) – 107 veces.
Traducidos congregación – 4
veces, y congregaciones – 1
vez.
Traducido asamblea – 2
veces y concurrencia – 1 vez.
Total singular = entre 78 y 80
9. Distinción
Se pueden reconocer cinco distinciones en la palabra
iglesia:
① Una iglesia griega – Hechos 19:32, 39 y 41.
② La iglesia hebrea – Hechos 7:38.
③ Una (o varias) iglesia(s) local(es) –
④ Una reunión de una iglesia local – 1 Corintios 14:34-35.
⑤ La iglesia universal – ver epístola a los Efesios.
10. Distinción
① Una iglesia griega, o en el sentido que lo entendían los
ciudadanos greco-romanos en el siglo I
Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea
se puede decidir. Hechos 19:39.
Se dice que en las comunidades griegas, los
ciudadanos (varones, no esclavos) se reunían para
tomar decisiones referentes a su comunidad. A estas
reuniones las conocían con el nombre de «iglesias».
11. Distinción
② La iglesia como lo entendían los judíos helenistas, y los
prosélitos y los temerosos de Dios entre los gentiles.
Este es aquel Moisés que estuvo en la congregación en el desierto con
el ángel que le hablaba en el monte Sinaí… Hechos 7:38.
77 veces la traducción griega del AT, conocida como LXX,
traduce las palabras qahal o amar con la palabra iglesia. Los
judíos y los gentiles que creían en Dios entendían como
iglesia, no solo en el sentido greco-romano, sino también
como el pueblo escogido y reunido por Dios en Jerusalén.
12. Distinción
③ La iglesia local cristiana, es decir una comunidad de
creyentes que se reúnen en determinada localidad. Todas
las veces que la palabra iglesia aparece en plural se refiere
a una de estas.
…la iglesia que estaba en Jerusalén… Hechos 8:1
…la iglesia de Dios que está en Corinto… 1Corintios 1:2
…las iglesias de Galacia… Gálatas 1:2
…la iglesia de los tesalonicenses… 1 Tesalonicenses 1:1
…los ancianos de la iglesia… Santiago 5:14
…las siete iglesias que están en Asia… Apocalipsis 1:11
13. Distinción
Falsas definiciones de una iglesia local:
No es un templo o capilla.
No es el conjunto de todos los creyentes que habitan
en una localidad o región.
Recuerde siempre:
iglesia = asamblea, congregación.
14. Distinción
④ Una reunión de la iglesia local. 1 Corintios 14:34-35.
Hagan como se hace en todas las Iglesias de los santos: que
las mujeres estén calladas en las asambleas. No les
corresponde tomar la palabra. Que estén sometidas, como
lo dice también la Ley. Y si desean saber más, que se lo
pregunten en casa a su marido. Es feo que la mujer hable
en la asamblea.
1 Corintios 14:34-35 (BL95).
15. Distinción
⑤ La Iglesia Universal. Corresponde a todos los verdaderos
creyentes de esta dispensación.
Dios colocó todo bajo sus pies, y lo constituyó Cabeza de la
Iglesia. Ella es su cuerpo y en ella despliega su plenitud el que lo
llena todo en todos. Efesios 1:22-23. (BL95)
En Efesios la palabra iglesia expresa la unión de todos los
redimidos, su expresión se verá cuando Cristo venga por su
pueblo.
16. Distinción
Qué no es la iglesia universal.
No es una secta o grupo. Iglesia católica, iglesia
pentecostal, iglesia bautista, etc.
No es la unión de todas las iglesias locales. Iglesias
locales, iglesias de Dios, asambleas de las nuestras.