El resumen detalla los resultados de la Asamblea de CONLATINGRAF celebrada en Costa Rica, incluyendo la aprobación del acta de la asamblea anterior, la solidaridad con dos miembros, y los informes y proyectos presentados. También se aprueban las próximas asambleas en México y Perú.

1. BOLETÍN
V I I - 2 0 1 8

2. ESTIMADOS ASAMBLEÍSTAS Y PAÍSES
MIEMBROS DE CONLATINGRAF:
A continuación les detallo los resultados a que llegamos en la mencionada Asamblea realizada
el pasado 1º
de noviembre en San José Costa Rica. Agradezco muy especialmente la activa
participación y alta productividad de esta asamblea. Tuvimos una extensa jornada, de más de 8
horas, con asistencia de 10 países. Al final, todos salimos con la satisfacción del deber cumplido, y
nuevos retos que esperamos hacer realidad en los próximos meses.
A efecto de dar seguimiento a lo conversado,
procedo a indicar los acuerdos alcanzados,
con sus responsables de implementación:
§§ Se aprobó el Acta de la Asamblea
Extraordinaria, realizada el 21 de febrero
2018, en Fort Lauderdale, Florida, Estados
Unidos.
§§ Se aprobó moción de solidaridad para
los Señores Wagner Silva y Gustavo
Morales, así como sus familias, haciendo
votos por la recuperación de salud de sus
respectivos padres.
§§ La Presidencia da un informe detallado de
gestión desde los ejes Comunicaciones,
Tareas realizadas y Financiero. Se explicó
el Convenio que logramos con APTech
(PRINT Chicago), muy ventajoso para
CONLATINGRAF.
§§ PROYECTOS de Mercadeo: edición
de boletines mensuales, gestión de
patrocinios, calendario de promoción
en Ferias Industriales, Directorio
Internacional de Proveedores, manejo
de redes sociales y página web bajo la
responsabilidad de César Lizano.
§§ Se dio seguimiento al tema de definir
una Estrategia de incorporación de las
nuevas generaciones y tecnologías
emergentes al seno de CONLATINGRAF
(y asociaciones), así como la difícil
coyuntura que pasa la industria gráfica
latinoamericana. México propone la
realización de un CONGRESO JUVENIL,
paralelo a la Asamblea. Se reitera que
las redes sociales y página web son
un excelente vehículo de inclusión.
EL TEMA SIGUE VIGENTE PARA
HABLARLO EN FUTUROS EVENTOS CON
RESPONSABILIDAD DE TODOS.
2
COLATINGRAFVII-2018

3. §§ La Delegación mexicana nos detalla
la organización del XXV Concurso
Theobaldo de Nigris, que asumió
nuevamente CANAGRAF, para mediados
de 2019.
§§ La Presidencia informa que no ha sido
posible la inscripción legal de la marca
CONLATINGRAF por falta de apoyo de
Uruguay. Seguiremos intentando.
§§ Seguimiento al Proyecto: SELLO Y
CERTIFICACION DE RECONOCIMIENTO
CONLATINGRAF, presentado por el
Sr. Levi Ceregato. Responsable de
implementación: BRASIL.
§§ Se aprueba celebrar las próximas
Asambleas. La Asamblea Extraordinaria
en Ciudad de México / Puebla (fecha
por definir, junio-agosto 2019) y 83ava.
Ordinaria en Lima, Perú, en octubre 2019
para celebrar el 100 aniversario de AGUDI.
§§ Se presentaron informes y estadísticas
de los distintos países asistentes y
regionales.
§§ Daniel Sunderland, de FESPA, nos ofrece
el evento de capacitación ROAD SHOW
para varios países de la región. Plazo
para la presentación: 15 de diciembre del
año 2018. Hay que sugerir los temas a
desarrollar.
§§ Se reelige en la Presidencia al Sr
Emmanuel Rojas B., de Costa Rica. En la
Asamblea extraordinaria se traspasará
la Presidencia a MEXICO para el periodo
2019-21. Se define la conveniencia de
volver a períodos bi-anuales, que será
aprobado en dicho evento.
§§ Se recibieron visitas de las siguientes
Empresas u Organizaciones: APTech,
SGIA, EFI, Daetwyler, RICOH, Grupo SG.
Muchas gracias a todos los participantes
por su aporte; viene lo más importante: que
trabajemos en la implementación de las
tareas. Nuestra América Latina y el gremio
gráfico nos lo agradecerán.
Reciban cordiales saludos,
Un fuerte abrazo,
Emmanuel Rojas Bolaños
3
COLATINGRAFVII-2018

4. EXITOSA QUINTA VERSIÓN DE PRINT SANTIAGO
Print Santiago 2018, realizada el 9, 10 y 11 de
octubre en el Centro de Convenciones Espacio
Riesco, en Santiago de Chile, reunió al mundo
de la comunicación gráfica, packaging y toda
la cadena de valor involucrada con la industria
en el ámbito nacional y latinoamericano.
En esta edición, la feria organizada por
Asimpres y Contraseña Magazine recibió
la visita de cerca de 6.200 asistentes, entre
ellos, impresores, diseñadores, académicos,
publicistas, empresarios, decoradores,
técnicos gráficos y estudiantes, entre otros.
El evento contó con la participación de más
de 40 expositores y hubo más de 200 marcas
nacionales y mundiales. El éxito de la actividad
se vio reflejado, además, en la magnitud de los
negocios acordados durante los tres días.
Los stands de las distintas empresas dieron a
conocer las últimas novedades tecnológicas
y tendencias en la industria del packaging,
comercial, editorial, comunicación visual y
funcional.
Durante la feria, se realizó un ciclo de charlas
y paneles donde los expositores trataron
temas como las industrias 4.0 o industrias
inteligentes, el nuevo lector en el marco del
dinamismo en el consumo de información y
entretención, los nuevos hábitos de consumo
en el escenario digital y cómo la industria se
adapta y agrega valor.
La próxima edición de Print Santiago se llevará
a cabo el año 2020
4
COLATINGRAFVII-2018

5. PRINT SANTIAGO FIRMÓ ACUERDO DE COLABORACIÓN CON
UNO DE LOS MAYORES OPERADORES FERIALES DEL MUNDO
El martes 9 de octubre, en la ceremonia
inaugural, encabezada por los organizadores
del evento, Marcela Lahosa, presidenta de
Asimpres, y Juan Pablo Figueroa, director
de Contraseña Magazine, se dio a conocer
el importante acuerdo de colaboración
entre Print Santiago y uno de los mayores
operadores feriales del mundo, Fira Barcelona,
a través de sus ferias Graphispag e Hispack.
El acuerdo considera la colaboración entre
Print Santiago y sus pares europeos en materia
de contenidos e información para próximas
versiones.
Jordi Magre, director de Graphispag,
señaló desde España que “este acuerdo de
colaboración entre Hispack y Graphispag, por
unladoyPrintSantiago,porelotro,noharámás
que llevar beneficios a nuestros expositores y
visitantes, ya que gracias a él podrán tener a
su alcance más contenido, más información
y más inspiración para abordar todos los
retos. Un acuerdo de colaboración que será un
puente entre nuestros continentes”.
La presidenta de Asimpres, en tanto, destacó
el acuerdo que vincula a Print Santiago con
el mundo: “Nos llena de orgullo y nos tiene
muy contentos, ya que amplía los horizontes
de nuestros expositores y nos conecta con la
innovación y tecnología internacional”.
5
COLATINGRAFVII-2018

6. CENA ANUAL DE LA INDUSTRIA GRÁFICA 2018
El miércoles 10 de octubre, Asimpres celebró
su aniversario con la tradicional Cena Anual de
la Industria Gráfica. Se reunieron más de 600
personas, entre ellos directivos, profesionales,
colaboradores de imprentas y proveedores
gráficos.
La presidenta de la Asociación de Industriales
Gráficos de Chile, Marcela Lahosa, dio inicio a
la actividad. Comentó acerca de los desafíos
de la industria gráfica y la importancia de que
el gremio se adelante a estos retos.
Durante la actividad, se hizo entrega del premio
Líder Gráfico 2018, que la Asociación concede
a las personas que dedican gran parte de su
vida a la industria gráfica. Dicho galardón
recayó en el Señor Manuel Salgado Leal,
dueño de Procolor, quien se ha desempeñado
por más de 40 años en la industria gráfica.
En 2001, formó Procolor, empresa con más
de 15 años en el mercado especializada en el
servicio de impresión offset digital.
Asimismo, se premió a las empresas
proveedoras destacadas durante este periodo.
En la categoría “Mejor Empresa Proveedora –
PapeleseInsumosGráficos2018”,sedistinguió
a Papelera Dimar. El galardón fue recibido
por su gerente general, Jonatan Morán. El
premio para la Mejor Empresa Proveedora en
la categoría Equipamiento y Maquinaria 2018
fue otorgado a Xerox y recibido por su General
Manager, José Miguel Seguel. En la categoría
“Mejor Empresa Proveedora - Innovación y
Servicio para la Industria Gráfica 2018”, se
premió a Antalis. Recibió el premio Freddy
Keutel, Country Manager Chile.
6
COLATINGRAFVII-2018

7. Como es tradicional, en la cena también se
distinguió al Profesional de Excelencia 2018.
Este año se premió con este galardón a José
Bodet. Bodet es diseñador gráfico y experto
en preprensa digital. Cuenta con más de 20
años de experiencia profesional, asesorando
a empresas de la industria gráfica en Francia,
Chile y Latinoamérica.
Además, se realizó la entrega oficial de los
galardones a las empresas ganadoras del
premio Theobaldo de Nigris, que busca
distinguir y premiar la calidad integral del
producto gráfico latinoamericano, así como
estimular la competitividad entre los países
del área, con el fin de elevar sus estándares
actuales de calidad. En su vigésimo cuarta
edición, el certamen contó con la participación
de 456 trabajos, provenientes de Brasil, Chile,
Colombia, República Dominicana, Ecuador,
Paraguay, Costa Rica, Uruguay y México. Este
año, 40 trabajos chilenos fueron reconocidos
en alguna de las categorías del certamen y 13
de ellos obtuvieron un primer lugar.
Las empresas premiadas fueron A Impresores
(porsutrabajo“LibroIglesiasruralesarrasadas
de luz”), Artica la Impresión del Vino (por su
trabajo “Calendario institucional”), Fyrma
(por su trabajo “Casas de campo chilenas”),
Multicolor Chile (por su trabajo “La Piu Belle
Red Wine”), Quintero Impresores (por su
trabajo “Volver a amar”) y Total Graphics (por
su trabajo “Cuaderno de piel”), Salesianos
Impresores (por su trabajo “Atlas histórico”),
Printer (por sus trabajos “Carpeta banca
privada Banco de Chile” y “Bolsa Rockford”)
y Ograma (por sus trabajos “Desplegable
Carmen”, “Libro Alberto Cruz”, “Invitación
Rigoletto” y “Estuche Banco de Chile”).
Para finalizar, se entregó la Copa Asimpres al
equipo ganador del campeonato de futbolito
realizadoenjuniodeesteaño,AMFImpresores.
7
COLATINGRAFVII-2018

8. Te invitamos a experimentar
EL PODER
DEL COLOR
Escanee el código QR o ingrese esta URL en su navegador web: https://bit.ly/2wtBpd1
para solicitar una visita a nuestro tech portal para conocer personalmente las capacidades
de las nuevas series Ricoh Pro C7200 y Ricoh Pro C9200.
Descubre nuestras últimas prensas
digitales de producción
Ricoh Pro C7200 Series
• 5ta estación de color con disponibilidad de rosado y
amarillo neón, brillo transparente, blanco y rojo invisible
• Blanco en una pasada
• Formato de impresión de hasta 1.26 mts simplex, y 70 cms duplex
• Soporte de medios de hasta 360 grs.
Ricoh Pro C9200 Series
• Velocidad de hasta 135 ppm
• Soporte de medios de hasta 470 grs.
• Formato de impresión de hasta 1.26 mts simplex, y 1.03 mts duplex
• Registro en línea
Para mayor información visita: www.ricoh-americalatina.com

9. “LA PRENSA”, MEDIA
PARTNER DE PRINT
SANTIAGO 2018
En el espacio Riesco, de Santiago de Chile, se
celebró los días 9, 10 y 11 de octubre la Expo
Comunicación Gráfica y Packaging, de la cual
la revista “La Prensa” fue media partner.
Al hablar de esta feria, los organizadores dicen
que Print Santiago se ha consolidado como
un referente en exhibición de plataformas
tecnológicas e innovaciones para la industria
de la comunicación gráfica: packaging,
etiquetas, comunicación visual, impresión
convencional y digital.
9
COLATINGRAFVII-2018

10. TRANSFERENCIA
La TS55-1800 pone las prestaciones de
la producción de alta gama al alcance de
todos: desde costes de producción bajos
hasta la máxima fiabilidad, pasando por una
productividad líder del sector
Mimaki anuncia el lanzamiento de la Mimaki
TS55-1800, una revolucionaria impresora
digital de sublimación por transferencia
térmica, que ofrece las funciones de un
equipo de alta gama al precio de modelos
más sencillos. Entre estas prestaciones,
destacan la impresión ultrarrápida en una
pasada, a gran resolución y de alta densidad,
la producción automática con la nueva unidad
Mini Jumbo Roll y el sistema de comprobación
y recuperación de boquillas de Mimaki, que
contribuyen al funcionamiento continuo sin
interrupciones.
Con la impresora TS55-1800, Mimaki pone a
disposición de muchos más clientes toda una
serie de prestaciones de impresión digital
textil, reservadas hasta hace poco al segmento
de alta gama. Ahora, los profesionales textiles
pueden ampliar el negocio con una impresora
de sublimación térmica asequible que reúne
los criterios de calidad y rapidez que se
MIMAKI ANUNCIA LA
NUEVA IMPRESORA TS55-
1800 DE IMPRESIÓN TEXTIL
POR SUBLIMACIÓN DE
exigen en una industria tan dinámica como el
sector textil. El nuevo modelo imprime a una
resolución de 480 x 600 ppp con una gran
densidad de tinta, en una sola pasada y a una
velocidad de 140 m2/h. Asimismo, incorpora
la tecnología exclusiva Mimaki Advanced
Pass System (MAPS), que mejora la calidad
de la impresión en dos pasadas al eliminar los
efectos de bandeo. La TS55-1800 ofrece todo
esto, además, con unos costes de producción
bajos y la productividad y fiabilidad que
caracterizan a los productos Mimaki.
“Ahora los usuarios pueden fácilmente poner
en pie economías de escala con una impresora
de sublimación asequible, que satisface las
demandas de alta calidad y producción rápida
del sector textil y de la moda,” explica Ryosuke
Nakayama, Gerente de Productos Textiles y
Vestimenta en Mimaki USA.
10
COLATINGRAFVII-2018

11. IMPRESIÓN AUTÓNOMA
Una de las características clave de la TS55-1800 es la nueva unidad Mini Jumbo Roll, que puede
usarse para alimentar 2500 metros de papel de transferencia térmica a la impresora. Así, los clientes
pueden sustituir los rollos pequeños de plóter por bobinas más grandes, con lo que pueden ahorrar
más de un 20% en costes de papel. Las bobinas Mini Jumbo Roll de 2500 metros son el soporte ideal
para dar el salto a la impresión textil autónoma de gran volumen. La máquina también presenta el
sistema único de comprobación y recuperación de boquillas de Mimaki y depósitos de tinta de 10
litros, que permiten imprimir de forma continúa durante periodos largos, por ejemplo durante turnos
de noche sin supervisión. Comparado con las botellas tradicionales de tinta de dos litros, el precio
unitario de la tinta se reduce de manera significativa.
ACERCA DE MIMAKI
Mimaki es un fabricante innovador y pionero en el desarrollo de impresoras digitales y cortadoras
a nivel mundial. La compañía ha diseñado y fabricado una línea completa de impresoras digitales
y cortadoras, y ofrece soluciones completas para las industrias gráfica, textil e industrial. En el
2014, Mimaki USA celebró 15 años de servicio en las Américas. Mimaki USA es una filial Mimaki
Engineering de Japón, la cual celebró sus 40 años en el 2015. Para mayor información visítenos en
www.mimakiusa.com/es.
11
COLATINGRAFVII-2018

12. 12
COLATINGRAFVII-2018
de la estantería al carrito. YUPO2834
lleva más marcas de la estantería al carrito.
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQUETADO • DISEÑO
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas de Yupo Corporation.
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupousa.com #DoitonYUPO
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD
lleva más marcas de la estantería
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQU
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas d
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupo
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD

13. PREMIO
GRAPHPRINT PARA
KODAK EQUIPOS
PARA PREPRENSA
En la noche del último día 23
de octubre, en una ceremonia
celebrada en la Villa Bisturí Casa
del Actor, en Sao Paulo, Brasil,
Kodak se ganó la categoría
Equipos para Preprensa en el 17º
Premio Graphprint.
Una vez más, el mercado brasileño
reconocióelpionerismoylacalidad
de las soluciones de pre prensa
Kodak, que vienen cambiando la
forma como gráficas de diferentes
segmentos, dan salida a sus
trabajos para grabación de placas,
obteniendo así imágenes de
máxima calidad en sus impresos.
Leandro Ferreira, gerente de ventas
de Kodak, recibió el galardón de
manos del Sr. Teco Bessa, gerente
de cuentas de empresa Maistype.
13
COLATINGRAFVII-2018

14. SGIA EXPO CELEBRA UN TRIUNFANTE 2018 Y
EVOLUCIONA HACIA PRINTING UNITED
Con confeti cayendo del techo del Tao
Nightclub en medio de una brillante exhibición
de láseres y luces de neón, los asistentes a
SGIA Expo celebraron la noche de apertura de
un exitoso evento en Las Vegas el 18 de octubre
y brindaron por el futuro con el lanzamiento de
PRINTING United .
En su iteración final como SGIA Expo, más
de 24,078 inscritos visitaron el Centro de
Convenciones de Las Vegas para ver la
mayor colección de equipos de impresión de
cualquier feria comercial de América del Norte,
asistieron a sesiones educativas que abarcan
una gran cantidad de temas y se conectan con
colegas y amigos de la industria.
“Se destacan dos cosas acerca del show
de este año”, dijo Ford Bowers, presidente
y CEO de SGIA. “De los expositores, hemos
escuchado que los clientes potenciales son
mejores que en años anteriores. Y desde el
lado de los impresores, la gama de equipos no
tiene paralelo “.
A lo largo del piso de exhibición, los
expositores de SGIA Expo elogiaron a las
enormes multitudes que llenaban los pasillos
todos los días. Lo que se destacó de la Expo
de este año, según varios expositores, es que
los asistentes estaban interesados en ver
varios tipos de tecnología y acudieron a la feria
armados de preguntas.
Por ejemplo, Becky McConnell, gerente de
marketing de productos de Fujifilm North
America, dijo que el tráfico en el stand ha sido
fuerte y que muchos visitantes incluso tenían
conocimiento previo de nuevos productos.
Otro aspecto que se destacó en el programa de
este año, dijo McConnell, fue que los asistentes
estaban pensando fuera de la caja sobre cómo
podrían expandir sus capacidades.
“La gente está buscando aplicaciones de
alto beneficio”, señaló McConnell. “Están
buscando formas de ser más creativos para
agregar a la línea de fondo”.
El sentimiento fue similar en el stand de
Ricoh, que, además de mostrar una amplia
14
COLATINGRAFVII-2018

15. variedad de equipos de impresión, también
contó con una tienda emergente para mostrar
cuántas aplicaciones pueden beneficiarse
de la impresión. Brian Dollard, director
de planificación estratégica y desarrollo
comercialparaelgrupocomercialdeimpresión
comercial e industrial de Ricoh, dijo que le ha
impresionado la capacidad de la SGIA Expo de
incorporar una gama tan amplia de tecnología
que abarca la impresión, el flujo de trabajo y
los medios.
En un stand con una impresión en el piso,
las paredes e incluso en una experiencia de
realidad aumentada, Dollard dijo que Ricoh ha
adoptado las muchas formas en que se está
expandiendo la industria de la impresión.
“Lo que ha impulsado este enfoque es que el
negocio está cambiando con la tecnología”,
dijo Dollard. “La carga recae sobre nosotros
para resaltar las formas únicas de utilizar la
tecnología”.
En el stand de Mimaki, Michael Maxwell,
gerente senior de Mimaki USA, dijo que la
demostración de Microfactory de este año
también destacó la gran variedad de productos
impresos.
“Este en particular tiene muchas capas”,
reconoció Maxwell. “Muestra cada producto
y cómo están conectados conceptualmente”.
Deb Hutcheson, director de marketing de
Agfa Graphics North America, dijo que el
espectáculo fue un excelente punto de
lanzamiento para un nuevo producto.
“Estamos teniendo un lanzamiento increíble
del galardonado Jeti Tauro H3300 LED”,
señaló. “Este espectáculo es la plataforma
ideal para su debut en Norteamérica. Los
asistentes están bien informados y listos para
comprar “.
Otro tema clave de la Expo de este año fue
cómo las impresoras pueden maximizar su
equipo para proporcionar el mejor retorno
de sus inversiones. Por ejemplo, Christopher
Guyett, el coordinador de ventas y marketing
de Durst para su negocio de impresión en
gran formato, reveló que la serie de prensas
P5 de Durst atrajo mucha atención, pero dijo
que los visitantes del stand de Durst estaban
15
COLATINGRAFVII-2018

16. ansiosos por conocer las ofertas de software
de la compañía. .
“Nuestra oferta de software es una solución
para ayudar a los clientes e impulsar su flujo
de trabajo y análisis, aprovechando al máximo
su impresora”, dijo Guyett.
Más allá del zumbido de los equipos en la sala
de exposiciones, la SGIA Expo 2018 ofreció
un aire de optimismo y entusiasmo por el
futuro de la industria y las oportunidades que
presentará.
“Nos encanta la comunidad SGIA”, dijo
Ken Hanulec, co-GM y vicepresidente de
marketing, Inkjet, en EFI. “Es un grupo de
personas apasionadas y creativas que hacen
grandes cosas en la industria. Este año no fue
diferente. Con base en los comentarios que
EFI ha recibido de los clientes y prospectos en
la feria, las personas son bastante optimistas
y el futuro se ve prometedor “.
NUEVO EVENTO REFLEJA LA
CONVERGENCIA DE LA INDUSTRIA
Subers explicó que se hizo aún más claro que
PRINTING United sería el enfoque estratégico
correcto para las necesidades de la industria
a través de una investigación realizada por
NAPCO Research, el brazo de investigación
de NAPCO Media. Al llevar a cabo esta
investigación, NAPCO descubrió que el 95%
de las 470 impresoras encuestadas ven
oportunidades de expansión más allá de sus
segmentos primarios. (Haga clic aquí para
acceder al estudio completo “Convergencia
en la industria de la impresión: Comprender
las oportunidades de crecimiento y la
competencia”).
“Va a tener valor el reunir a estas personas en
una sala para impulsar a la comunidad para
el mayor bien de la industria”, dijo Subers.
“PRINTING United los expondrá a cosas para
ayudar a sus negocios y a la comunidad, con
los impresores en el mismo lugar que asisten
a las sesiones juntos”.
Bowers, por su parte, dijo que las impresoras
y los proveedores con los que habla sobre
PRINTING United están inmediatamente
entusiasmados con la nueva dirección del
espectáculo.
“Como alguien cuyo trabajo es crear
comunidad, ¿qué mejor manera que expandir
la comunidad?”, Señaló Bowers. “Esa es la
meta”.
En la sala de exposiciones, la emoción
en torno a PRINTING United fue evidente
entre los expositores, ansiosos por llegar a
una gama más amplia de miembros de la
16
COLATINGRAFVII-2018

17. industria. Por ejemplo, Guyett, de Durst, dijo
que está particularmente entusiasmado con la
oportunidad de que Durst se abra a la industria
y gane visibilidad en nuevas áreas.
Del mismo modo, Moses Nuno, vicepresidente
de Tec Lighting, dijo que PRINTING United será
una excelente oportunidad para atender sus
múltiples segmentos de mercado al mismo
tiempo.
“Estamos muy contentos de ser parte de
PRINTING United, un programa que creemos
que ha creado una gran sinergia entre
los mercados de señalización y gráficos
comerciales y de gran formato”, dijo Nuno.
“Nuestro negocio abarca ambos segmentos
y no podemos esperar para participar en este
evento y maximizar nuestro alcance en estas
industrias”.
McConnell, de Fujifilm, dijo que la compañía
espera con ansias a PRINTING United, ya que
también ha observado una convergencia en la
industria.
“Estamos muy entusiasmados porque muchas
imprentas no se apegan a una sola cosa”, dijo.
“Esta será la oportunidad de ver más en un
solo lugar”. Es por eso que lo más probable
es que exhiban una impresora de inyección
de tinta de inyección de hoja J Press 720S en
formato B2 en Dallas el próximo año.
De manera similar, RMGT está planeando
demostrar una prensa offset offset en hojas
LED-UV de cinco colores, de cinco colores,
automatizada durante PRINTING United.
IMPRIMIENDO el amplio alcance de United,
señaló Chris Manley, presidente de Graphco,
“lo hace más centrado en el cliente” desde el
punto de vista de un asistente y, por lo tanto,
“automáticamente más exitoso para nosotros”
como expositores.
Ese énfasis, cree Manley, ofrece oportunidades
tanto para los asistentes como para los
expositores. “Una feria comercial debe ser
sobre la experiencia del cliente tanto como
la nuestra como los fabricantes”, dijo. “Estar
en un lugar con compradores de múltiples
verticales es muy atractivo”. Agregó que la
ubicación del programa en Dallas, un nuevo
sitio para ferias comerciales de impresión,
debería estimular tanto la asistencia como la
participación de los expositores.
Dollard señaló que Ricoh fue uno de los
primeros proveedores en comprometerse
con la primera edición de PRINTING United y
espera con ansias el impacto que tendrá en la
industria de la impresión en general.
“Esta visión asegurará que tengamos una
reunión viable de la comunidad de la imprenta
en los próximos años”, dijo.
17
COLATINGRAFVII-2018

18. EL RESTO
HA LLEGADO.
UCJV300-130
UCJV300-107
UCJV300-75
UCJV300-160
mimakiusa.com/UCJV300Series
Ahora disponible en anchos de impresión de 0,8m, 1,1m, 1,3m y 1,6m.
DE LA FAMILIA

19. ELIMINAR EL PROCESAMIENTO REDUCE LOS
COSTOS DE PRODUCCIÓN
GRABACIÓN MÁS RÁPIDA PARA MAXIMIZAR EL
RENDIMIENTO
ALTA CALIDAD DE IMPRESIÓN
SÓLIDA CAPACIDAD DE TIRAJE, INCLUSO EN UV
AMPLIA VARIEDAD DE CALIBRES Y TAMAÑOS,
INCLUYENDO FORMATOS VLF
ADIÓS AL PROCESAMIENTO.
BIENVENIDO A UN FUTURO SUSTENTABLE.
Las placas libres de procesamiento tienen un impacto
favorable en el medio ambiente y en el entorno de
trabajo. Ese es el motivo por el que KODAK continua
mejorando aún más esta tecnología. Nuestro compromiso
con la sustentabilidad y la productividad se observa en
las capacidades avanzadas y en el incremento de las
aplicaciones de las placas SONORA.
Las placas KODAK SONORA Libres de Procesamiento
ofrecen beneficios económicos y ambientales, sin sacrificar
la productividad y la calidad de impresión.
Placas KODAK SONORA
Libres de Procesamiento
PRESSONcon
Conozca más en Kodak.com/Go/Sonora
©Kodak,2016.KodakySonorasonmarcasregistradasdeKodak.
Sonora_A4_SP_21x28_FINAL SP.indd 1 07/02/17 6:03 p.m.

20. 20
COLATINGRAFVII-2018

21. EN COLOMBIA HAY UN ALTO NIVEL
DE CALIDAD EN IMPRESIÓN
Cali, la ciudad conocida como la sucursal
del cielo fue, escogida para galardonar a los
ganadores del Concurso Lo Mejor del Año
2017-2018, organizado por Andigraf, quienes
en una gran velada de celebración al ritmo de
música del pacífico festejaron con sus colegas
la obtención de los reconocimientos.
La competencia por el galardón Lo Mejor
de lo Mejor del Año 2017-2018, estuvo muy
reñida, los productos participantes de esta
versión del concurso que premia la calidad
de los productos impresos en Colombia,
fueron altamente competitivos y pusieron en
aprietos a los jurados, pues se utilizaron más
sustratos, diversidad de acabados especiales
y excelentes diseños.
Andigraf decidió renovar el concurso Lo Mejor
del Año y por primera vez tener 14 jurados,
especialistas en diseño, acabados, manejo de
marcas, clientes finales y todo el proceso de
impresión, quienes con la mayor rigurosidad,
imparcialidad e idoneidad, escogieron el
producto que recibirá la más alta distinción
y desde una mirada holística le aportarán al
concurso sus criterios para seleccionar los
productos más destacados en cada categoría,
teniendo en cuenta todos los aspectos que
abarca un producto impreso.
El Concurso lo Mejor del Año, es reconocido
nacional e internacionalmente y durante
32 años, los ganadores han aprovechado
esta prestigiosa distinción para obtener una
ventaja competitiva y demostrar a sus clientes
que sus productos están entre los mejores de
la industria gráfica colombiana.
Es de destacar que todos los productos
participantes fueron altamente competitivos
y que dentro de cada categoría los primeros
lugares estuvieron muy disputados,
demostrando que en Colombia hay un alto
nivel de calidad en impresión.
El premio más esperado en la noche de
ganadores, se lo llevó la compañía Everest
PrintedSolutionsS.A.S.conelproductoTequila
San Matias Tahona. Está pieza impecable y
sobresaliente obtuvo una puntuación de 145
sobre 150, es decir la más alta de todo el
concurso, Los jurados exaltaron que fue un
producto Innovador que incluyó un acabado
ecológico al utilizar la piedra Tahona y no el
corcho en el empaque.
21
COLATINGRAFVII-2018

22. En la velada de premiación, Andigraf también
entregóunreconocimientoa21compañíasque
por sus excelentes capacidades gerenciales,
visión estratégica, consistencia en la calidad,
innovación y diferenciación han sabido
mantenerse en el mercado. A cada compañía
se le otorgó una placa por su trayectoria en el
sector.
“SerjuradodelconcursoLoMejordelAñoesuna
experiencia muy grata, haber podido integrar
jurados nacionales e internacionales, hace que
el concurso tenga una dinámica muy especial
y eso lo fortalece, además las categorías se
reinventen y se reestructuran con una visión
de un grupo más grande. Invito a que sigan
enviando productos desde otras regiones del
país y a que las empresas pequeñas que no
han visto un lugar donde mostrar sus trabajos
encuentren en el concurso una vitrina para
exponer competitivamente sus productos”, así
lo aseguró Erik Rodríguez jurado del concurso
Es de resaltar en que esta ocasión llegaron
productos de regiones nuevas, lo que pone
en competencia a todo el país y demuestra
que en Colombia se imprime muy bien. Los
estudiantes también se lucieron con muestras
extraordinarias e impactantes, demostrando
que hay mucho futuro para el sector gráfico.
22
COLATINGRAFVII-2018

23. 23
COLATINGRAFVII-2018
EFITM
le ofrece las mayores líneas de productos dentro de la gama más amplia
de aplicaciones para contribuir al éxito de su empresa. Desde inyección de
tinta con tecnología LED de super gran formato, hasta potentes servidores de
impresión Fiery®
. Desde el coste por etiqueta más bajo, hasta impresión textil
con rotulación flexible, logrando un rendimiento óptimo con las suites de
productividad EFI para su negocio. Visite efi.com
©2016 Electronics For Imaging, Inc. Todos los derechos reservados.
QUEREMOS AVIVAR
SU INSPIRACIÓN
Textil industrial
Cerámica
Híbrida de formato
super ancho
Rotulación
flexible
Rollo a rollo
de formato ancho
Impresión de
termoformado
Servidores
Fiery
Gran formato Suites de productividad
Etiquetado y
bobina estrecha

24. 24
COLATINGRAFVII-2018

25. EL GRAN ÉXITO DE EXPOGRÁFICA
Expográfica Iberoamérica 2018 es una
actividad organizada por la Asociación de la
Industria Gráfica Costarricense (ASOINGRAF),
con el fin de crear un punto de encuentro
para concretar negocios con los principales
proveedores de materias primas, fabricantes y
distribuidores de equipos y productores finales
de servicios gráficos y de comunicación.
Expográfica contó con diversas actividades
paralelas, como rondas de negocios, charlas
técnicas y comerciales, así como lanzamiento
de productos útiles para cada uno de los
industriales gráficos.
A la vez, la actividad cumple con dos objetivos:
actualizar la oferta de insumos y maquinarias
utilizados en la industria, promover las ventas
y alianzas estratégicas entre productores
nacionales y extranjeros, por medio de los
encadenamientos productivos.
Es importante destacar que, históricamente,
se ha caracterizado por recibir cada día más
de mil visitantes, con la participación de
profesionales en la industria.
Al mismo tiempo, se desarrolla la actividad
académica, la cual constituye un espacio
óptimo de actualización, difusión y discusión,
donde los expositores tienen la oportunidad de
que los participantes conozcan y se interesen
por nuevas y mejores opciones de crecimiento
en general.
Por su aporte al desarrollo del país, se les dio
la distinción de Marca País.
25
COLATINGRAFVII-2018

26. Grupo SG: la tradición
innovadora también en impresión textil.
Maximiza el
rendimiento de su
negocio con la
tecnología más
moderna.
Si está buscando diferenciarse de la competencia
ingresando al mercado de la impresión textil, o necesita asesoramiento
para saber exactamente cuál es el equipo que mejor se adapta a sus
requisitos, no dude en contactarnos.
• Asesoría pre- y postventa
• Servicio técnico especializado
• Un equipo altamente capacitado
• Representación de las marcas de
mayor renombre
• Gran Stock de repuestos y consumibles
• Servicio Pre- y Postventa
• Visión innovadora
Somos, Grupo SG, el One-Stop Partner con más de 40 años de experiencia en la industria gráfica.
Nuestro prestigio y tradición innovadora se basan en brindar siempre soluciones integrales que se
ajustan a los requerimientos de cada cliente:
Solicite asesoramiento
www.sgcentroamerica.com
Conozca nuestro portafolio: www.sgcentroamerica.com

27. PAÍS SEDE 2018
COSTA RICA
comunicaciones@conlatingraf.net
www.conlatingraf.net
facebook: Conlatingraf Latinoamérica