1) Marcela Lahosa se convirtió en la primera mujer en encabezar la Asociación Gremial de Industriales Gráficos de Chile (Asimpres) en 88 años. 2) La Asociación Colombiana de la Industria de la Comunicación Gráfica (Andigraf) realizó la primera versión de la feria Expografitech 2018 en Barranquilla, Colombia para elevar la calidad y competitividad de las empresas gráficas en la costa caribe colombiana. 3) La Asociación Gremial de Industriales Gráficos de Chile

1. V - 2 0 1 8
BOLETÍN

2. ¡POR PRIMERA VEZ EN 88 AÑOS, UNA
MUJER ENCABEZA ASIMPRES!
MARCELA LAHOSA
GERENTE GENERAL DE IMPRESOS
2
COLATINGRAFV-2018

3. Los nueve miembros de la mesa directiva de la
Asociación Gremial de Industriales Gráficos de
Chile (Asimpres) decidieron, en forma inedita
el pasado mes de agosto que la asociación
sea liderada por una mujer: Marcela Lahosa,
Gerente General de Impresos Lahosa y quien
se desempeña como directora hace 4 años.
“Ser presidenta de una asociación es ya por
sí mismo una gran responsabilidad. Respecto
de ser mujer, no me cabe duda que será para
todos una nueva experiencia y para mí en lo
personal una doble responsabilidad”, expresó
Lahosa.
Lahosa trabaja hace más de 20 años en la
empresa familiar que fue creada por su padre,
Impresos Lahosa.
La compañía, que actualmente es
administrada por ella, su esposo y su hermana,
se caracteriza por su compromiso con la
sustentabilidad, siendo una de las primeras del
sector en sumarse y certificarse con Acuerdo
de Producción Limpia (APL).
Además, fue presidenta de la feria PrintStgo,
feria de alcance nacional y regional,
que reúne las tendencias de la industria
gráfica en materia de packaking, etiquetas,
comunicación visual e impresión funcional,
entre otras, y es organizada por Asimpres y
Revista Contraseña.
La nueva directiva de Asimpres está
compuesta además por Rodrigo León, de
Colorpack, como primer vicepresidente,
Nelson Cannoni, de Imprenta Italiana, como
segundo vicepresidente y Ricardo Schaub, de
Impresora Óptima, como tesorero.
Los demás directores de la asociación son
Alejandro Garcés, de A Impresores, Ricardo
Olave, de Fyrma, Juan Pablo Andreani, de
Selecta Envases, Roberto Tapia de Salesianos
Impresores y César Morales, de Total Graphics.
3
COLATINGRAFV-2018

4. ANDIGRAF TOMÓ LA COSTA CARIBE COLOMBIANA
Expografitech 2018 presentó lo último en
tecnología,insumos,materiasprimas,jornadas
académicas y shows en vivo el pasado 30 y 31
de agosto en Barranquilla, Colombia.
Esta fue la primera versión, convirtiéndose
en una de las ferias más importantes de la
industria de gran formato, impresión digital,
sublimación, serigrafía, visibilidad y POP en
Colombia.
Con este tipo de eventos, su organizador, la
Asociación Colombiana de la Industria de la
Comunicación Gráfica (Andigraf), pretende
elevar los niveles de calidad, productividad y
competitividad de las empresas del sector
gráfico en el caribe colombiano.
“Decidimos realizar la primera versión de
Expografitech en el Atlántico, debido a que allí
está el puerto multipropósito líder del Caribe
colombiano y dado que esta región, según el
Índice Departamental de Competitividad (IDC),
se destaca a nivel nacional en innovación
y dinámica empresarial al tener la máxima
calificación en tasa de natalidad empresarial.
El Departamento además está entre los tres
primeros lugares del país en infraestructura,
conectividad, gestión fiscal, sostenibilidad
ambiental, bilingüismo y diversificación de
4
COLATINGRAFV-2018

5. la canasta exportadora”, enfatizó Juliana del
Castillo, Presidente Ejecutiva de Andigraf.
Como dato relevante, según el Departamento
de Investigaciones Económicas de Andigraf,
en el primer cuatrimestre 2018 la costa Caribe
participó con el 15.8% de las exportaciones
de la industria de la comunicación gráfica
colombiana.
De estas, el 69% corresponden a empaques de
plástico y sus sustratos, el 15% a empaques
de papel y cartón, el 13% a los artículos
escolares y de oficina; mientras que las
demás categorías como material publicitario
y comercial, etiquetas, libros y publicaciones
periódicas aportan un 3%.
Hasta abril 2018, Colombia ha importado
14.09 millones de dólares FOB en banner,
donde la costa Caribe representa el 8% de la
importaciones totales y el principal país de
origen es Alemania (66%), seguido de Estados
Unidos (17%) y China (16%).
Por su parte, el 7% de los vinilos importados
a la fecha mencionada, tienen como destino
la costa Caribe, donde el 41% de los mismos
provienen de China, el 28% de Estados Unidos
y el 8% de Corea del Sur y Francia, cada uno.
De enero a abril del año en curso, el Caribe
colombiano exportó productos de la industria
gráfica a diferentes países entre ellos a
Estados Unidos con un 20%, en segundo lugar
a Venezuela con 19.5%, en tercer lugar a Brasil
con el 16% y finalmente, se ubican España y
Costa Rica con la cuarta y quinta posición,
representando el 7% y 5% respectivamente.
5
COLATINGRAFV-2018

6. ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA LA
ACADEMIA DE INNOVACIÓN ASIMPRES
Durante 2018, la Asociación Gremial de
Industriales Gráficos de Chile (Asimpres)
realizará, junto con el experto en innovación
Iván Vera, el programa piloto de la Academia
de Innovación, una interesante oportunidad
a la que se invita a participar a las empresas
socias.
El plan de trabajo, de ocho semanas, incluye:
§§ Curso online en formato audiovisual
“La disciplina de la innovación: Todos
podemos ser protagonistas”. Este fue
diseñado por turingo.com y es dictado
por Iván Vera, asesor en innovación con
30 años de experiencia creando, fundador
de Innspiral, Magical Startups y Turingo.
§§ Diseño de proyectos de innovación.
§§ Evaluación tendiente a obtener
financiamiento para la efectiva realización
de dichas ideas.
El programa está dirigido a fundadores,
sucesores, ejecutivos y colaboradores de
empresas vinculadas a Asimpres.
Para participar, cada organización debe
inscribir al menos a una pareja de alumnos.
Más información sobre la academia en el sitio
web del proyecto: https://www.turingo.com/
ASIMPRES
El pasado 8 de agosto se llevó a cabo una
primera reunión informativa con las empresas
interesadas en participar en la academia,
donde pudieron conocer más sobre el
proyecto.
Para más información, comunicarse con María
Eugenia Mingo, Gerente Gremial de Asimpres:
mariaeugenia.mingo@asimpres.cl
6
COLATINGRAFV-2018

7. ANTALIS Y CLIENTES SE REÚNEN EN LANZAMIENTO
DE TWIST PRINT
“Sé parte de la innovación que está cambiando
la industria”, fue el tema que convocó a los
principales clientes de Antalis el pasado mes
de agosto en el Club 50, en Santiago, Chile.
Esta actividad se realizó con el objetivo de dar
a conocer en más profundidad Twist Print, la
herramienta tecnológica que está cambiando
la industria gráfica a nivel mundial.
Destacados relatores, como Iván Vera,
Presidente y Fundador de Innspiral Magical
Sturtups y Rocío Fonseca, Gerente de
Innovación de la Corfo, realizaron interesantes
presentaciones donde analizaron el tema de
la innovación en Chile y el mundo, y cómo la
digitalización y sus beneficios está cambiando
a las empresas y su productividad.
Álvaro Ide, Director Regional Antalis Latam,
realizó un resumen sobre la realidad de la
industria gráfica en el país y presentó un
panorama sobre la trasformación que se está
viviendo mundialmente y la disrupción en los
negocios.
Explicó por qué Antalis se replanteó su
estrategia y presentó una nueva visión para la
industria, donde generar valor agregado para
lograr ser innovadores ha sido trascendental.
Iván Vera, por su parte, explicó el concepto de
innovación y lo asoció a diferentes casos que
han marcado un cambio en algunos negocios
del mundo y Chile. Para él la innovación
es “adelantarse a solucionar un problema
resignado,lograrvisualizarlaposiblesolución”.
En este contexto se refirió a Twist Print,
herramienta que ha logrado solucionar las
dolencias que hoy la industria gráfica está
teniendo, debido a una baja productividad y
rentabilidad. El ejemplo lo presentaron Jorge
y Tomás Guzmán, Co-fundadores de Twist
Print, quienes explicaron cómo a través de
este sistema lograron el crecimiento de su
imprenta familiar, Imprex, en un periodo de 5
años, alcanzando un 4.5% de aumento en su
productividad.
Twist Print es el primer sistema operativo
para la industria gráfica que permite una
automatización en todos los procesos de una
imprenta, controlando online, de forma simple
y eficiente toda una planta.
Cabe destacar que este sistema no solo se
está usando en Latinoamérica, sino está
siendo exportado a otros continentes como
Europa.
Los asistentes luego de las diferentes
presentaciones disfrutaron de un ameno
cóctel donde pudieron compartir con los
participantes y charlistas y profundizar los
temas tratados.
Mundialmente Antalis tiene presencia en 45
países, donde se ha establecido como una
de las compañías más importantes de la
industria gráfica, ofreciendo una completa
gama de productos, tecnologías y soluciones
que permiten a sus clientes enfrentar los más
diversos retos.
7
COLATINGRAFV-2018

8. ¡TWO SIDES EN LA 16ª FIESTA LITERARIA
INTERNACIONAL DE PARATY - FLIP!
Two Sides apoyó y participó en la 16ª Fiesta Literaria Internacional de la ciudad de Paraty, en Río de
Janeiro, Brasil, que se efectuó el mes de julio anterior.
Este es un espacio totalmente dedicado al universo del papel y a la cultura gráfica: experiencias,
técnicas, lenguajes, artes y diseño.
Más de tres toneladas de papel fueron transformadas en creatividad con la participación directa
del público visitante, por medio de serigrafía, tipografía, grabado, caligrafía, corte y doblado,
encuadernación, ingeniería de papel, collage, plantilla, caricatura, pintura y dibujo.
Two Sides es una organización global, sin fines de lucro, creada en 2008 que promueve la producción
y el uso responsable de la impresión y del papel, así como aclarar equívocos comunes sobre los
impactos ambientales de la utilización de este recurso.
8
COLATINGRAFV-2018

9. 9
COLATINGRAFV-2018
de la estantería al carrito. YUPO2834
lleva más marcas de la estantería al carrito.
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQUETADO • DISEÑO
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas de Yupo Corporation.
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupousa.com #DoitonYUPO
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD
lleva más marcas de la estantería
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQU
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas d
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupo
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD

10. BOTELLAS DE PAPEL
RECICLADO
Por medio de una información enviada por
Two Sides a la revista La Prensa, se hizo eco
de que la botella Choose Water, desarrollada
por el científico británico James Longcroft,
tiene como objetivo reemplazar las botellas
de plástico y ayudar a salvar los océanos del
mundo de los desechos de plástico.
La carcasa exterior está hecha de pulpa de
papel 100% reciclada de origen sostenible,
mientras que el forro interior resistente al
agua está hecho de materiales totalmente
biodegradables y sostenibles: los detalles
exactos de la composición son un secreto
muy bien guardado, mientras que las patentes
aún están pendientes.
La compañía afirma que el revestimiento
interno es realmente beneficioso para el medio
ambiente, neutralizando la ácidez del suelo
y proporcionando nutrientes a los ambientes
acuáticos.
Todos los elementos de la botella se
biodegradarán completamente en “algunos
meses”, ya sea que terminen en el océano o en
un vertedero. No dejan atrás micropartículas
tóxicas ni liberan metales pesados ​​en el medio
ambiente.
La tapa de acero de la botella también se
oxidará y se descompondrá por completo en
un año, mientras que el plástico tarda cientos
de años en descomponerse.
Se espera que la botella de agua se lance
durante septiembre de 2018.
10
COLATINGRAFV-2018

11. 11
COLATINGRAFV-2018

12. RICOH PRESENTÓ NUEVAS SOLUCIONES DE
PRODUCCIÓN ASEQUIBLES, DISEÑADAS PARA OFRECER
RESULTADOS REPETIBLES Y PREDECIBLES
Ricoh Latin America dio a conocer
recientemente las adiciones a la cartera de
productos del Grupo de Negocios de Impresión
Comercial e Industrial que establecen un
nuevo estándar para la mejor relación precio-
rendimiento en su categoría.
Las RICOH Pro C9200 y C9210 Graphic Arts
Edition representan una forma asequible y
predecible para que las empresas maximicen
los ingresos gracias a su tiempo de actividad
y confiabilidad.
La inversión estratégica más reciente de Ricoh
les permite a los clientes expandirse a nuevos
mercados con la capacidad de producir
cubiertas de libros, folletos de seis páginas y
otras aplicaciones únicas que requieren papel
hasta de 470 g/m2.
“Cuando nuestros clientes hablan,
escuchamos. Nos desafiaron a ofrecer una
prensa que aumentara la productividad y la
confiabilidad. La serie RICOH Pro C9200 lo
hace con una relación precio/rendimiento
nunca antes vista”, dijo Angel Bustamante,
Vice Presidente del Grupo de Negocios de
Impresión Comercial e Industrial de Ricoh
Latin America.

13. “ Estamos redefiniendo el valor que los impresores
deben esperar de sus máquinas, incluso en los
entornos de producción más exigentes. Estas
son algunas de las prensas que alimentan hoja
suelta más productivas hasta el momento, y son el
resultado directo de escuchar a nuestros clientes y
realizar inversiones estratégicas para ayudarlos a
brindar experiencias excepcionales a sus clientes”,
agregó Bustamante.
Los impresores que buscan aumentar el tiempo
de actividad, la confiabilidad y el uso verán los
beneficios inmediatos de la Serie RICOH Pro C9200.
Las prensas admiten papel hasta de 470 g/m2 y
tienen la capacidad para utilizar el papel más largo
del mercado actual: 1245 mm en simplex y 1016 mm
en dúplex automático.
Esto permite la producción de aplicaciones más
avanzadas y la capacidad de reducir el costo por
pieza. Además, la serie soporta una resolución láser
de 2400 x 4800 ppp con una gran gama de colores
sin sacrificar la velocidad o la versatilidad.
La serie RICOH Pro C9200 también produce
una salida consistente y profesional gracias a
sus sensores en línea que ayudan a mejorar
automáticamente el registro frontal y la calibración
del color, sin que el operador requiera tener
habilidades especiales. Además el gran Panel de
Operación Inteligente de 17 pulgadas trae nuevas
opciones para gestionar los trabajos y el flujo de
los mismos directamente desde dispositivo, en una
sola pantalla, incluyendo la capacidad de monitorear
y gestionar trabajos de impresión de forma remota
a través de un controlador de Color EFI o el Servidor
RICOH TotalFlow .
Tanto la RICOH Pro C9200 como la C9210 cuentan
con la certificación ENERGY STAR®
y con la
calificación EPEAT® Plata.
Para mayor información sobre la línea completa de
los productos, servicios y soluciones de impresión
de producción de Ricoh, visite el sitio http://
ricoh-americalatina.com/es/products/pl/equipo-
impresoras-para-producci%C3%B3n/_/N-7o.

14. 14

15. LA CIUDAD DE MÉXICO LES ESPERA DEL 20 AL
22 DE SEPTIEMBRE EN FESPA 2018
Innovaciones y soluciones de productos más recientes para impresión digital en gran formato,
serigrafía e impresión textil, sublimación, decoración de prendas y señalización en un solo
lugar: Centro Citibanamex, Salas B y C, Ciudad de México, México, del 20 al 22 de setiembre, FESPA
2018.
No se pierda su ciclo de conferencias, entre ellas:
§§ FESPA Print Census- Resultados del Censo
§§ SUBLIMAR: La riqueza de la diferenciación para la moda.
§§ Beneficios y oportunidades con novedosas aplicaciones sobre rígidos
§§ Rotulación Vehícular
§§ Aplicaciones y nichos de producción gráfica con CorelDRAW
§§ Administración de color en equipos digitales
§§ La serigrafía textil en tiempos de la impresión digital
§§ ¿Cómo iniciar en la sublimación de gran formato?
§§ ¿Cómo seleccionar mi equipo de impresión?
§§ Impresión de ropa y prendas sintéticas (poliéster)
§§ Bases del diseño gráfico y estándares de producción efectiva
§§ La importancia de la gestión de color en la Impresión digital
§§ Lo que debes saber antes de elegir un método de separación de color
§§ ¿Cómo estampar tintas base agua? Sin morir en el intento
§§ ¡México Imprime Bien! ¿Quiénes somos y cómo vamos?
§§ Sistemas de calibración y control de color alternos y precisos para producción gráfica de
impresos y contenidos
§§ Más información en mexico.fespa.com
FESPA MEXICO 2018
15
COLATINGRAFV-2018

16. ¡LA ENERGÍA DE PRINT 18 ESTÁ CADA VEZ
MÁS CERCA, NO SE LA PIERDA!
La esperada Print 18 ya está muy cerca, del 30 de septiembre
al 2 de octubre en Chicago, Illinois Estados Unidos.
PRINT 18 es el lugar para poder dar un primer vistazo a productos nuevos e innovadores, así como
a tendencias de la industria y aprender como todo esto puede llevar a su negocio al siguiente nivel.
Conprogramasdeconferenciasqueloconducenalsalóndeexhibiciones,PRINT18vinculatendencias
claves con tecnologías emergentes y brinda ideas para implementar de inmediato y agilizar procesos.
Podrá aprender a administrar sus gastos y a mejorar su rentabilidad. También, descubra sus nuevos
flujos de ventas y estrategias de crecimiento.
Un espacio ideal para compartir sus mejores prácticas con empresas como la suya.
Este es un evento organizado por The Association for Print Technologies (APTechSM
), cuya meta es
hacer crecer a la industria.
Más información en PRINTevent.com
PARA LOS MIEMBROS DE CONLATINGRAF, EL
CÓDIGO DE REGISTRO GRATUITO ES PR107
16
COLATINGRAFV-2018

17. 17
COLATINGRAFV-2018
En el año 2017, más de 22,000
visitantes se reunieron en Chicago,
convirtiendo a PRINT en una de las
25 ferias más importantes y de más
rápido crecimiento en asistencia,
según Trade Show News Network.
PRINT 18—El Futuro de la Impresión en Colores
Vivos y Dinámicos
Tecnología Emergente. Estrategia de Negocios. Las conexiones para hacer crecer su negocio.
Experiméntelo todo de primera mano en el evento para innovaciones que son generadoras de ingresos y
soluciones enfocadas en educación. Usted obtendrá acceso exclusivo a todo lo que necesite saber para Hacer
Crecer SU Negocio.
• ¡NUEVO! Conferencia principal, por el Guru de Marketing
y Periodismo Seth Godin
• ¡NUEVO! Guía de Alta Tecnología para el Salón
de Exhibiciones
• ¡NUEVO! Experiencia de Realidad Virtual
• ¡NUEVO! Temas de Experiencia en Aprendizaje enfocadas
en el Crecimiento del Negocio.
Tanto a usted, como a su negocio y a sus márgenes de rentabilidad
les esperan mejores y más grandes cosas en PRINT 18.
Acompáñenos a llevar a toda la industria por el camino del éxito.
INSCRÍBASE HOY> PRINTevent.com
30 de Septiembre – 2 de Octubre, 2018
McCormick Place | Chicago, Illinois EE.UU.
Obtenga las
estrategias para
hacer crecer
SU negocio

18. 19
COLATINGRAFV-2018

19. PAÍS SEDE 2018
COSTA RICA
comunicaciones@conlatingraf.net
www.conlatingraf.net
facebook: Conlatingraf Latinoamérica