Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica www.conlatingraf.net Asociación Gremial de Industriales Gráficos de Chile (Asimpres) y la Cámara Chilena del Libro suscribieron un convenio con base en los objetivos comunes de ambas organizaciones. ANDIGRAF DENUNCIA QUE LARGOS PLAZOS DE FACTURACIÓN Y PAGOS AFECTAN A LAS MIPYMES EN COLOMBIA CONLATINGRAF Y EXPOGRÁFICA IBEROAMÉRICA 2018 DESTACAN EN EDICIÓN LATINOAMERICANA DEL MES DE JUNIO DE LA REVISTA “LA PRENSA” PRINT 18, CHICAGO, ESTADOS UNIDOS YUPO ES 100% RECICLABLE FESPA MEXICO 18

1. III - 2 0 1 8
BOLETÍN

2. CHILE
ASIMPRES FIRMA CONVENIO CON
LA CÁMARA CHILENA DEL LIBRO
La Asociación Gremial de Industriales
Gráficos de Chile (Asimpres) y la Cámara
Chilena del Libro suscribieron un convenio
con base en los objetivos comunes de ambas
organizaciones.
Los principales ámbitos de cooperación
serán:
§§ Comunicaciones: se establecerá
un sistema de trabajo que permita
compartir y replicar información
periódica por medio de los distintos
medios impresos y digitales con que
cuentan ambas organizaciones.
§§ Ferias: las entidades organizan ferias
que revisten atractivo y públicos
comunes. En estas instancias se
organizarán conferencias y jornadas
profesionales en las cuales se acuerda
mutua participación. Se pondrá a
disposición de las asociaciones un
stand en FILSA y en Print Stgo, donde
la Cámara Chilena del Libro participará
como colaborador.
§§ Patrocinios: se otorgará patrocinio por
parte de las asociaciones a eventos que
se estime revistan interés común.
“Somos parte de la cadena del libro.
Tenemos que entender desde cómo
opera el editor hasta qué recepción o
resultados está teniendo en la librería.
Debemos estar integrados con la Cámara
Chilena del Libro. Lo que ha hecho
Asimpres en esta oportunidad al firmar
este convenio es integrar a las imprentas
especialistas en editorial, para tener un
nexo o un canal de comunicación directo
con las organizaciones que rigen el
mundo del libro”,
comentó Roberto Tapia, presidente de
Asimpres.
Por su parte, Eduardo Castillo, presidente de
la Cámara Chilena del Libro, expresó
“este es un muy buen acuerdo para
la industria, que permitirá ampliar
la difusión y la visibilidad de la
labor que cumple cada asociación
en el mundo editorial junto con
impulsar proyectos de mutuo
interés”.
2
COLATINGRAFIII-2018

4. PRINTevent.com
#PRINT18
Haga Crecer su Negocio
en PRINT
®
Tecnología Emergente.
Estrategias de Negocios.
Las conexiones para hacer
crecer su negocio.
Obtenga las estrategias para hacer
crecer su negocio. Aprenda más en
PRINTevent.com
PRINT es el evento sobre impresión y comunicaciones gráficas más
concurrido en Norte América. PRINT® 18 ofrecerá capacitación sobre
tendencias futuras, estrategias de crecimiento inteligentes y temas
empresariales para fortalecer su éxito.
PRINT está llevando toda la industria por el camino del éxito.
Usted necesita estar ahí.
30 de Septiembre – 2 de Octubre, 2018
McCormick Place | Chicago, Illinois EE.UU.
PRINT®
pertenece a y es producida por la
Asociación para Tecnologías de Impresión

5. COLOMBIA
ANDIGRAF DENUNCIA QUE LARGOS PLAZOS DE FACTURACIÓN
Y PAGOS AFECTAN A LAS MIPYMES EN COLOMBIA
Por medio de su presidenta ejecutiva, Juliana
del Castillo, la Asociación Colombiana de
la Industria de la Comunicación Gráfica
(Andigraf) notifica que desde hace unos
meses los empresarios de micros, pequeñas
y medianas empresas (mipymes) se quejan de
las prácticas de pagos a muy largos plazos
(más de 90 días), particularmente proveniente
de empresas grandes con un buen flujo de
caja y cierto poder de negociación pues
representan gran parte de sus ventas.
Los casos de preocupación por esta realidad
que ha recibido Andigraf no han sido aislados
y resultan insostenibles para aquellos que
deben esperar la cancelación de las grandes
empresas a 180 días pero que, a su vez,
tienen que pagar a sus proveedores de
contado o a máximo 30 días.
Otros países ya se han visto enfrentados a
esta problemática y han decidido actuar,
implementando algún tipo de control,
normalmente de tipo legislativo. En la
Unión Europea existe la Directiva No. 7 de
2011 que impone como plazo máximo en
empresas privadas los pagos a 60 días con
compensaciones monetarias en casos de
mora. En España existe la Ley 15 de 2010 de
Morosidad y un Real Decreto- Ley 4 de 2013
mediante el cual se establece un plazo límite
a los pagos de 60 días.
En América latina el tema también está
latente. En Chile desde el 2011 se creó
la iniciativa Sello Propyme con el fin de
destacar públicamente a las empresas que
realizaran pagas en un plazo no mayor a
los 30 días. Pero, dado que el problema
continúa, se viene desarrollando desde el
2017 un proyecto de ley que regula el pago
5
COLATINGRAFIII-2018

6. a las micro y pequeñas empresas liderado
por varios senadores y la Asociación de
Emprendedores (Asech), que establece como
plazo máximo los 60 días (contados desde
la fecha en que el deudor haya recibido la
factura o la solicitud de pago).
En Perú, establecieron la Ley 30524 según la
cual se les permite a los empresarios generar
una prórroga de desembolso a los impuestos
de las micro y pequeñas empresas.
“Desde Andigraf estamos
investigando estos procesos
internacionales y hemos
gestionado el tema ante la
Superintendencia de Comercio
y la Dirección de Mipymes del
Ministerio de Comercio, Industria
y Turismo de Colombia. También,
permanecemos en alianza
con Acoplásticos, Acopi y con
la Cámara Colombiana de la
Energía buscándole otras salidas
a esta situación que nos afecta
a todos. Invito a todos aquellos
que se sientan perjudicados a
compartirnos sus casos y participar
con nosotros de este esfuerzo.
Escríbannos a dir.economico@
andigraf.com.co”,
enfatizó del Castillo.
6
COLATINGRAFIII-2018

7. LATINOAMÉRICA
CONLATINGRAF Y EXPOGRÁFICA
IBEROAMÉRICA 2018 DESTACAN
EN EDICIÓN LATINOAMERICANA
DEL MES DE JUNIO DE LA
REVISTA “LA PRENSA”
En la edición latinoamericana del mes de
junio de la revista “La Prensa” se publicó
un mensaje escrito por Emmanuel Rojas
Bolaños, presidente de Conlatingraf, así
como también se hizo eco de Expográfica
Iberoamérica 2018, que se realizará del 30 de
octubre al 1 de noviembre en Heredia, Costa
Rica.
“La Prensa” es una revista dedicada a
la industria de impresión, donde ocupa
una posición de liderazgo. Publica cuatro
ediciones en diferentes idiomas: español
para España y América Latina, así como en
portugués para Brasil y Portugal.
Toda la información de sus ediciones
disponible en la página web
www.alborum.com
7
COLATINGRAFIII-2018

8. CONLATINGRAF PRESENTE EN REUNIÓN ANUAL DE SUBSIDIARIAS
DE RICOH AMÉRICA LATINA
Emmanuel Rojas Bolaños, presidente de Conlatingraf, aprovechó su participación en el evento Kick
Off Meeting 2018 de Ricoh que se efectuó en la ciudad de Boulder Colorado, Estados Unidos, del
14 al 18 de mayo, para impartir una charla sobre el quehacer de la organización.
8
COLATINGRAFIII-2018

9. PRINT 18, CHICAGO, ESTADOS UNIDOS
En el año 2017, más de 22.000 visitantes
se reunieron en Chicago, Estados Unidos
convirtiendo a PRINT en una de las 25 ferias
más importantes y de más rápido crecimiento
en asistencia, según Trade Show News
Network.
PRINT 18 se realizará del 30 de septiembre
al 2 de octubre, ofreciendo tecnología
emergente, estrategia de negocios y las
conexiones para hacer crecer su negocio.
Sus asistentes experimentarán todo
de primera mano en este evento de
innovaciones que son generadoras de
ingresos y soluciones enfocadas en
educación. Destaca:
§§ Conferencia principal, por el Gurú de
Marketing y Periodismo Seth Godin.
§§ Guía de Alta Tecnología para el Salón de
Exhibiciones.
§§ Experiencia de Realidad Virtual.
§§ Temas de Experiencia en Aprendizaje
enfocadas en el Crecimiento del
Negocio.
http://www.printtechnologies.org/events/
print18
9
COLATINGRAFIII-2018

10. YUPO ES 100% RECICLABLE
El papel sintético YUPO es 100% reciclable,
resistente al agua y ecológico con atributos y
propiedades que lo convierten en la solución
perfecta para diversas necesidades.
Se fabrica en un establecimiento de 160 000
pies cuadrados con tecnología de punta,
que se encuentra en Chesapeake, Virginia,
Estados Unidos. Los productos fabricados en
el establecimiento de Chesapeake, luego, se
distribuyen a América del Sur y Canadá, así
como a los mercados principales de Estados
Unidos. Además de la sede en Japón, YUPO
también cuenta con una oficina de ventas en
Düsseldorf, Alemania.
En la actualidad, es el mayor fabricante de
papeles sintéticos del hemisferio occidental y
su superioridad técnica, sus atributos únicos
y las tantas aplicaciones para la industria y
el diseño, convierten a YUPO en la única y
mejor opción.
YUPO brinda soporte para todos sus papeles
a través de equipos técnicos y de atención al
cliente.
La empresa nació en Japón hace más de
40 años y en 1996 funda Yupo Corporation
America como una subsidiaria de propiedad
total de Yupo Corporation, con sede en
Japón.
10
COLATINGRAFIII-2018

11. En el año 2017, más de 22,000
visitantes se reunieron en Chicago,
convirtiendo a PRINT en una de las
25 ferias más importantes y de más
rápido crecimiento en asistencia,
según Trade Show News Network.
PRINT 18—El Futuro de la Impresión en Colores
Vivos y Dinámicos
Tecnología Emergente. Estrategia de Negocios. Las conexiones para hacer crecer su negocio.
Experiméntelo todo de primera mano en el evento para innovaciones que son generadoras de ingresos y
soluciones enfocadas en educación. Usted obtendrá acceso exclusivo a todo lo que necesite saber para Hacer
Crecer SU Negocio.
• ¡NUEVO! Conferencia principal, por el Guru de Marketing
y Periodismo Seth Godin
• ¡NUEVO! Guía de Alta Tecnología para el Salón
de Exhibiciones
• ¡NUEVO! Experiencia de Realidad Virtual
• ¡NUEVO! Temas de Experiencia en Aprendizaje enfocadas
en el Crecimiento del Negocio.
Tanto a usted, como a su negocio y a sus márgenes de rentabilidad
les esperan mejores y más grandes cosas en PRINT 18.
Acompáñenos a llevar a toda la industria por el camino del éxito.
INSCRÍBASE HOY> PRINTevent.com
30 de Septiembre – 2 de Octubre, 2018
McCormick Place | Chicago, Illinois EE.UU.
Obtenga las
estrategias para
hacer crecer
SU negocio

12. LATINOAMÉRICA
¡CONLATINGRAF estrena nuevo sitio web!
Luego de un amplio análisis en pro de la
mejora continua, CONLATINGRAF lanza
su nuevo sitio web, el cual tiene como uno
de sus objetivos incluir más noticias de las
asociaciones de la región.
Ahora, su contenido estará disponible
además del idioma español, en inglés,
portugués y francés.
Asimismo, a partir del próximo mes de julio,
los impresores miembros podrán ofrecer
sus servicios y colocar clasificados para
vender o canjear equipos, suministros y hasta
excedentes de inventarios.
En general, el nuevo sitio web de
CONLATINGRAF ofrece más noticias,
calendario de actividades, seminarios en
cada país, webinars en línea, galerías de
fotos, así como una integración con las
principales redes sociales.
https://www.conlatingraf.net
GUÍA DE PRODUCCIÓN SOSTENIBLE 5
Países y Asociaciones Afiliadas
Associação Brasileira da Indústria Gráfica - ABIGRAF.
Asociación Colombiana de la Industria de la Comunicación Gráfica - ANDIGRAF.
Asociación de la Industria Gráfica Costarricense - ASOINGRAF.
Asociación Gremial de Industriales Gráficos de Chile - ASIMPRES.
La Federación de Industriales Gráficos del Ecuador - FIGE.
Asociación Gráfica de El Salvador - ACOACEIG.
Cámara Nacional de la Industria de Artes Gráficas de México - CANAGRAF.
Cámara de Industria de las Artes Gráficas de Nicaragua - CIAGRAN.
Asociación Dominicana de Industrias Gráficas y Afines - ADIGA.
Asociación de Industriales Gráficos del Paraguay - AIGP.
Asociación Peruana de Medios de Impresión - AGUDI.
Asociación de Industriales Gráficos del Uruguay - AIGU.
Asociación de Industriales de las Artes Gráficas de Venezuela - AIAG.
Asociación de la Industria Gráfica en Panamá - ADIGRAP.
12
COLATINGRAFIII-2018

13. MÉXICO
FESPA MÉXICO 2018
Del 20 al 22 de septiembre se efectuará
FESPA México 2018, la exposición más
grande de la industria de las artes gráficas en
México y América Latina que proporciona a
los visitantes los desarrollos más recientes en
tecnología, soluciones y conceptos prácticos
sobre tendencias.
Este 2018, sus organizadores aseguran
que contarán con más contenido educativo,
siendo anfitriones de eventos festivos
para establecer relaciones, exclusivas
competencias y proporcionar más
oportunidades de negocios que nunca.
FESPA promete lanzamientos de productos
exclusivos, demostraciones en vivo de
tecnología de punta y estar al frente de
la innovación en la industria de las artes
gráficas.
Así, en el Centro Citibanamex, Ciudad
de México, más de 150 marcas líderes
internacionales, conferencias gratuitas,
exploración de nuevas maneras de mejorar
los negocios, la posibilidad de relacionarse
con algunos de los impresores más
importantes de la industria y de descubrir
equipo revolucionario de impresión en vivo y
hablar con los especialistas personalmente.
https://mexico.fespa.com
13
COLATINGRAFIII-2018

15. de la estantería al carrito. YUPO2834
lleva más marcas de la estantería al carrito.
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQUETADO • DISEÑO
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas de Yupo Corporation.
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupousa.com #DoitonYUPO
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD
lleva más marcas de la estantería
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQU
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas d
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupo
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD

16. EFITM
le ofrece las mayores líneas de productos dentro de la gama más amplia
de aplicaciones para contribuir al éxito de su empresa. Desde inyección de
tinta con tecnología LED de super gran formato, hasta potentes servidores de
impresión Fiery®
. Desde el coste por etiqueta más bajo, hasta impresión textil
con rotulación flexible, logrando un rendimiento óptimo con las suites de
productividad EFI para su negocio. Visite efi.com
©2016 Electronics For Imaging, Inc. Todos los derechos reservados.
QUEREMOS AVIVAR
SU INSPIRACIÓN
Textil industrial
Cerámica
Híbrida de formato
super ancho
Rotulación
flexible
Rollo a rollo
de formato ancho
Impresión de
termoformado
Servidores
Fiery
Gran formato Suites de productividad
Etiquetado y
bobina estrecha

17. ELIMINAR EL PROCESAMIENTO REDUCE LOS
COSTOS DE PRODUCCIÓN
GRABACIÓN MÁS RÁPIDA PARA MAXIMIZAR EL
RENDIMIENTO
ALTA CALIDAD DE IMPRESIÓN
SÓLIDA CAPACIDAD DE TIRAJE, INCLUSO EN UV
AMPLIA VARIEDAD DE CALIBRES Y TAMAÑOS,
INCLUYENDO FORMATOS VLF
ADIÓS AL PROCESAMIENTO.
BIENVENIDO A UN FUTURO SUSTENTABLE.
Las placas libres de procesamiento tienen un impacto
favorable en el medio ambiente y en el entorno de
trabajo. Ese es el motivo por el que KODAK continua
mejorando aún más esta tecnología. Nuestro compromiso
con la sustentabilidad y la productividad se observa en
las capacidades avanzadas y en el incremento de las
aplicaciones de las placas SONORA.
Las placas KODAK SONORA Libres de Procesamiento
ofrecen beneficios económicos y ambientales, sin sacrificar
la productividad y la calidad de impresión.
Placas KODAK SONORA
Libres de Procesamiento
PRESSONcon
Conozca más en Kodak.com/Go/Sonora
©Kodak,2016.KodakySonorasonmarcasregistradasdeKodak.
Sonora_A4_SP_21x28_FINAL SP.indd 1 07/02/17 6:03 p.m.

18. PAÍS SEDE 2018
COSTA RICA
comunicaciones@conlatingraf.net
www.conlatingraf.net
facebook: Conlatingraf Latinoamérica