Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica - Directorio 2020 de Asociaciones de América del Norte, Central, Sur. Noticias y Calendario de Eventos Internacionales. Reportajes y Publicidad de Patrocinadores y Miembros Activos.

1. I - 2020
BOLETÍN

2. MENSAJE DEL PRESIDENTE
Estimados impresores, proveedores, universidades, instituciones educativas gráficas públicas y
privadas, medios de comunicación, así como autoridades de los distintos países miembros de
nuestro continente, es para mí un honor y una gran responsabilidad informarles que el pasado
21 de agosto del 2019, en la Asamblea Extraordinaria de la Confederación Latinoamericana de la
Industria Gráfica (CONLATINGRAF), celebrada en la ciudad de México (en la Sede de CANAGRAF),
fui electo presidente, agradezco a todos los países miembros su respaldo y confianza.
Como ustedes saben, CONLATINGRAF fue fundada en 1967, en Mar de Plata Argentina y por cierto, la
Cámara de Artes Gráficas de México (CANAGRAF) es una de las organizaciones fundadoras dirigida
entonces por Don Agustín Laborie Martínez, su presidente fundador. De los años 60’s a la fecha
CONLATINGRAF ha representado y defendido los intereses de la Industria Gráfica Latinoamericana,
llevando a cabo muy diversas acciones y participando en foros empresariales y gubernamentales
en distintos países de la región y con orgullo podemos afirmar que nuestra institución es una de las
organizaciones gremiales más antiguas de nuestro continente.
Por otro lado, es importante señalar que CONLATINGRAF agrupa a 15 países de la región que
integran a cerca de 70,000 empresas gráficas que generan más de 650,000 empleos directos y a su
vez, más de 3’000,000 de empleos indirectos, con lo que contribuimos al crecimiento económico de
Latinoamérica, siendo un sector estratégico.
En el periodo de mi gestión como presidente de CONLATINGRAF, deseo por un lado, dar continuidad
al programa de trabajo de mi predecesor, el Dr. Emmanuel Rojas Bolaños, quien realizó una
exitosa administración al frente de nuestra institución y por el otro, impulsar a la industria gráfica
latinoamericana basado en 5 ejes fundamentales:
CULTURA EMPRESARIAL:
1) Relanzamiento de la cultura empresarial en la industria gráfica, donde se privilegie el valor
agregado en nuestros productos, es decir, la calidad, la innovación y el servicio sobre el precio a fin
de inyectar salud financiera a nuestras empresas.
Ciudad de México, septiembre de 2019

3. REVOLUCIÓN INDUSTRIAL 4.0
1)Elcambiovertiginosoqueimpactaalmundoyenespecialalaindustriagráficahacenindispensable
que CONLATINGRAF impulse en coordinación con la comunidad gráfica la inserción ordenada de
nuestro sector en la 4ta. revolución industrial ya que esta implicará la introducción de las nuevas
tecnologías (Bigdata, robótica, cloud computing, ciberseguridad, el internet de las cosas, etc.), a la
producción industrial, lo que permitirá a las empresas una adaptación constante de la demanda
con un servicio al cliente personalizado y un mejoramiento en el servicio de posventa.
En síntesis, esta 4ta. Revolución industrial marcada por la convergencia de las tecnologías
ciberfísicas, digitales y biológicas cambiarán el mundo como hoy lo conocemos.
SUSTENTABILIDAD:
1) Comunicar al mundo la sustentabilidad de la industria gráfica, difundir las prácticas de producción
limpia que armonizan a nuestro sector con la conservación del planeta.
EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN:
1) Continuar con los esfuerzos que CONLATINGRAF ha desarrollado para impulsar la educación y la
capacitación de los jóvenes que ya trabajan en la industria gráfica y los que están por incorporarse
y que representan el futuro de nuestro sector.
REDES SOCIALES:
1) Para alcanzar los 4 objetivos anteriores requerimos del apoyo de todos para comunicar de forma
masiva y al mayor público posible un mejor posicionamiento de nuestro sector ante la Sociedad y
sin duda, el medio adecuado, para transmitir esos contenidos son un uso inteligente de las redes
sociales y los medios tradicionales de publicidad.
La misión principal de CONLATINGRAF es impulsar a la industria gráfica en todas las especialidades
y en todos los ámbitos; por eso invito a todos los participantes del sector (impresores, proveedores,
ferias, universidades, institutos técnicos y autoridades de todos los países de Latinoamérica) se
acerquen a CONLATINGRAF para juntos trabajar por mejorar y reposicionar a nuestra industria.
Les extiendo a todos una cordial invitación a que nos acompañen el próximo 20 de septiembre del
2019 a la 83 Asamblea General Ordinaria de nuestra Confederación, en la ciudad de Lima, Perú,
en el marco de la celebración del centenario de AGUDI (Organización Gremial Decana de Nuestro
Continente), donde analizaremos los retos actuales de nuestra industria.
Atentamente
Lic. Héctor Cordero Popoca
Presidente
Ciudad de México

4. 4
COLATINGRAF-V-2020
CONLATINGRAF es una de las organizaciones latinoamericanas más antiguas, presente en
los principales foros empresariales del mundo. Desde su fundación, en noviembre de 1967,
la entidad ha realizado 79 asambleas Generales anuales y 28 Congresos Latinoamericanos;
además, ha emitido cerca de 200 resoluciones sobre los más diversos temas de interés, en
defensa de las Industrias Gráficas de los paises afiliados.
La Confederación participó de manera activa en los ocho congresos de la industria de las artes
gráficas, uno de ellos realizado en Rio, en 1989. La última edición del Congreso Mundial se
realizó en enero de 2005 en la Ciudad de Cabo, Sudáfrica. También tuvo un papel importante
en los seis Congresos Iberoamericanos de la Industria Gráfica, celebrados alternadamente
en América Latína y Europa.
En el campo de la educación especializada, CONLATINGRAF promueve continuamente la
realización de cursos de capacitación en los paises de la región.
Patrocina las exposiciones de maquinaria y equipo gráfico más importantes del continente.

5. Directorio 2020
ANDIGRAF
- Carrera 4A nº 264-20, Bogotá
- Presidente: Tatiana Duarte
- Email: eventos@andigraf.com.co
- Tel: (57 1) 281 9611
- Fax: (57 1) 281 8442
- www.andigraf.com.co
ASOINGRAF
- Del Rest Los Antojitos de Tibás,
25 metros norte, entrada a mano
derecha, San José
- Presidente: Thomas Lange
- Email: info@asoingrafcr.com
- Tel: (506)2257-6917
- Fax: (506) 2257-7028
F.I.G.E
- Av. Amazonas y Nações Unidas,
Edíficio La Persona 8º Piso, Ofic 809,
Quito
- Presidente: Gabriel Martinez
- Email: aigquito@aig.org.ec
- Tel: (593) 2462 107
- Fax: (593) 2456 664
ABIGRAF
- Rua do Paraíso,529, Sao Paulo
- Cep 04103-000
- Presidente: Levi Ceregato
- Email: presidencia@abigraf.org.br
- Tel: (55 11) 3232-4537
- Fax: (55 11) 3232-4507
CACVYG
- Espacio Punto Club, Fraga 1209
(C1427CHD)Ciudad de Buenos Aires
- Presidente: Hector Alfredo Palermo
- Email:
info@camaravisualygrafica.com
- Tel: +54-11-4554.5049
- www.camaravisualygrafica.com
Argentina
Colombia
ASIMPRES
- Canadá 253, Oficina C, Santiago
- Presidenta: Marcela Lahosa
- Email:
mariaeugenia.mingo@asimpres.cl
- Tel:(56) 2225 7706
- Fax: (56) 2341-2897
Chile
Brasil
Costa Rica Ecuador

6. ACOACEIG - Asociación Gráfica
de El Salvador
- 8a. ave. norte Nº1008 Barrio San
Miguelito San Salvador, El Salvado
- Presidente: Lic. Jorge Alberto Kreitz.
- Email:
sugerencias@acoaceig.com.sv
- Tel:(503)2234-8500
CANAGRAF
- Av. Río Churubusco 428, Planta
Baja, Col. Del Carmem, Delegación
Coyoacan 041000, México DF
- Presidente: Bruno Galicia
- Email: presidencia@canagraf.mx
- Tel: (52 55)3095 1580
- Fax: (52 55)3095 1580
CIAGRAN
- Km 3 1/2 Carretera Norte, Managua
- Presidente: Carlos Rivera
- Email: ceerre@ideay.net.ni
- Tel: (505)248 3413
- Fax: (505) 244 1280
ADIGRAP
- Calle G, Urbanización Los Àngeles,
Edificio Servigráficos - Panamá
- Presidente: Tonny Hernandez
- Email: presidencia@adigrap.com
- Tel: (507) 209 6266
A.I.G.P
- Ayolas 1627, Asunción
- Presidente: Gano Paolo Barchini
- Email: info@aigp.com.py
- Tel: (595 21)371 163
- Fax: (595 21) 371163
A.G.U.D.I
- Av.Inca Garcilaso de la Vega,
nº 1494, 2º Piso-Lima
- Presidente: Luis Cieza de León
- Email: agudi_graficos@yahoo.es
- Tel: (51 1) 719 6402
- Fax: (51 1)718 8666
A.D.I.G.A
- Av. San Martin, nº55 Edificio Luis
Miura 3er. Piso Oficina 1E,
Santo Domingo
- Presidente: Luis Miura
- Email: adigaorgdo@gmail.com
- Tel: (1 809)646 2447
A.I.G.U
- Ciudadela nº 1410 C.P. 11.100,
Montevideo
- Presidente: Daniel Gutiérrez
- Email: aigu@aigu.org.uy
- Tel: (598 2) 902 8156
- Fax: (598 2) 902 8156
Directorio 2020
El Salvador
PanamáNicaragua
México
Paraguay Perú
República
Dominicana
Uruguay

7. A.I.A.G
- Av. Principal c/2ª. Transv. de los
Cortijos de Lourdes, Edit. Centro
Empresarial, Los Senderos, 1er. Piso,
Of.107-B, Caracas.
- Presidente: Igor Shumitzky
- Email: direccion@aiag.com.ve
- Tel: (58 212)239 3322
- Fax:(58 212)239 3921
APTECH
www.printtechnologies.org/
DRUPA
www.drupa.com/
FESPA
www.fespa.com/
FLORIDA GRAPHICS ALLIANCE
www.floridagraphics.org/
PRINTING INDUSTRIES OF AMERICA
www.printing.org/
SGIA SPECIALTY GRAPHIC IMAGING
www.sgia.org/
TARSUS
www.tarsus.com/
Directorio 2020
Venezuela
Estados Unidos
Alemania
Reino Unido

10. Agradecen el apoyo continuo de nuestros
patrocinadores.

11. Te invitamos a experimentar
EL PODER
DEL COLOR
Escanee el código QR o ingrese esta URL en su navegador web: https://bit.ly/2wtBpd1
para solicitar una visita a nuestro tech portal para conocer personalmente las capacidades
de las nuevas series Ricoh Pro C7200 y Ricoh Pro C9200.
Descubre nuestras últimas prensas
digitales de producción
Ricoh Pro C7200 Series
• 5ta estación de color con disponibilidad de rosado y
amarillo neón, brillo transparente, blanco y rojo invisible
• Blanco en una pasada
• Formato de impresión de hasta 1.26 mts simplex, y 70 cms duplex
• Soporte de medios de hasta 360 grs.
Ricoh Pro C9200 Series
• Velocidad de hasta 135 ppm
• Soporte de medios de hasta 470 grs.
• Formato de impresión de hasta 1.26 mts simplex, y 1.03 mts duplex
• Registro en línea
Para mayor información visita: www.ricoh-americalatina.com

12. Prensa digital HP Indigo 12000 HD
Produzca la más amplia gama de aplicaciones comerciales con una calidad de impresión
revolucionaria, alta productividad y una gran versatilidad. Comience a ofrecer nuevas capacidades de
impresión que abren oportunidades únicas y de alto valor para hacer crecer su negocio.
UN AVANCE REVOLUCIONARIO EN LA
CALIDAD DE LA IMPRESIÓN DIGITAL
UN AVANCE REVOLUCIONARIO EN LA
CALIDAD DE LA IMPRESIÓN DIGITAL
LA NUEVA REFERENCIA EN
CALIDAD DE IMPRESIÓN
El HP Indigo HD Imaging System, una
nueva solución de cabezal de impresión
de la impresión y reduce el tamaño
del punto de tinta para proporcionar la
máxima uniformidad en las fotos y en las
Cree impresiones con calidad de galería de
arte que reproducen un alto nivel de detalle.
CUALQUIER
TRABAJO COMERCIAL
Una opción simple para proveedores
una solución de impresión digital para
cualquier tipo de aplicación comercial, en
prácticamente cualquier sustrato. Use toda
la hoja para imprimir cualquier aplicación
comercial de alto impacto y productos
especiales utilizando sustratos o tintas de
alto valor.
GESTIÓN DEL COLOR
SUPERIOR
Un conjunto de soluciones integradas que
color y le permiten asegurar la uniformidad
del color a lo largo del tiempo, en todas las
prensas, los centros de impresión y entre las
.
Para saber más, visite hp.com/go/hpindigo12000HD
©2019 HP Development Company, LP.
4AA7-3920SPL
HD

13. EL RESTO
HA LLEGADO.
UCJV300-130
UCJV300-107
UCJV300-75
UCJV300-160
mimakiusa.com/UCJV300Series
Ahora disponible en anchos de impresión de 0,8m, 1,1m, 1,3m y 1,6m.
DE LA FAMILIA

15. 15
COLATINGRAF-V-2020

16. 16
COLATINGRAF-V-2020

17. 17
COLATINGRAF-V-2020

18. 18
COLATINGRAF-V-2020
Representantes de CONLATINGRAF, Presidente 2019-2020
Lic Hector Cordero, Presidente 2018-2019 Emmanuel Rojas MBA, con Sr. Hamilton Costa
y Srta Pernilla Jonson de APTECH durante la Recepción de Networking Internacional en
Print Chicago 3 Octubre 2019.

19. 19
COLATINGRAF-V-2020

20. La fabricación del papel no causa daño
a los bosques nativos. En Brasil, el 100%
del papel fabricado viene de árboles
plantados para ese propósito2
.
no causa dañono causa daño
100%100%
En Brasil, se plantan todos los dias, el
equivalente a unos 500 nuevos campos
de fútbol de bosques, para la producción
de papel y de otros productos2
.
Brasil tiene 7,8 millones de hectáreas de
bosques plantados. Las industrias que usan
estos árboles conservan otros 5,6 millones
de hectáreas de bosques nativos2
.
El papel es sostenible, reciclable,
biodegradable. En Brasil se recicla el
67% del papel consumido1
.
¡Acceda a www.twosides.org.br y
descubra por qué imprimir es sostenible!
1
ANAP,2018-2
IBÁ,2018
Há ótimas razões para
você #AmarPapel
Descubra mais em
twosides.org.br
Tu sabias...

21. 21
COLATINGRAF-V-2020

22. 22
COLATINGRAF-V-2020

23. 23
COLATINGRAF-V-2020

24. 24
COLATINGRAF-V-2020

25. 25
COLATINGRAF-V-2020

26. 26
COLATINGRAF-V-2020

27. EFI Connect
Las Vegas, NV
efi.com/connect
Ene 20-25
Label Summit
Santiago, Chile
labelsummit.com/chile/
Mar 10-11
ExpoImpresión
Mexico, MX
expoimpresion.com
Feb 05-08
FESPA Brasil
Sao Paulo, Brasil
fespabrasil.com.br
Mar 18-21
FESPA Madrid
Madrid, España
fespaglobalprintexpo.com
Mar 24-27
ISA SIGN EXPO
Orlando, FL
signexpo.org
Abr 02-04
MEXIGRAFIKA
Monterrey, MX
mexigrafika.com
Mar 26-28
Expográfica Ecuador
Guayaquil, EC
expografica.com.ec
Ago 06-08 Set 15-17
EXPOGRAFIKA
Buenos Aires, ARG
expografika.com
Set 03-05
Brand Print Americas
Label Expo Americas
Chicago, Illinois
brandprint-americas.com/
Printing United
Atlanta, GA
printingunited.com
Oct 21-23
Drupa
Dusseldorf
drupa.com
Jun 16-26
Edge Orlando 2020
Orlando, FL
dscoop.com
Mar 29- Abr 01
FESPA Mexico
Mexico DF, MX
mexico.fespa.com
Set 24-26
Expográfica Iberoamérica
San José, CR
asoingrafcr.com/eventos/
Oct 22-24

28. INSCRIPCIONES EN ASIMPRES
(rodolfo.montiel@asimpres.cl)
15 DE
ENERO
9:30
HORAS
ESPACIO RIESCO
AV. EL SALTO 5000,
HUECHURABA
FERNANDO MORA
Presidente de ANDA
JUAN JAIME DÍAZ
Presidente de ANP
CRISTIÁN FREDERICK
Presidente de ACHAP
MARCELA LAHOSA
Presidenta de Asimpres
ROBERTO CONCHA
Presidente de Chile Diseño
JUAN C. GONZÁLEZ
Director de Asimpres y
Presidente de Romipack
FORO DE LA
INDUSTRIA GRÁFICA,
PACKAGING Y COMUNICACIONES
JUNTOS CREANDO NUEVAS OPORTUNIDADES

30. REGÍSTRESE ANTES DEL 21 DE FEBRERO Y AHORRE UN 20% EN SU PASE DE DELEGADO EN: WWW.LABELSUMMIT.COM/CHILE
Label Summit Latin America 2020 es el lugar donde aprenderá, aumentará sus ganancias y hará crecer
su éxito. Asista a las sesiones de la conferencia de dos días dirigida por expertos, sea testigo de la última
tecnología de los principales fabricantes y póngase en contacto con personas importantes de la industria.
Descubra cómo darle energía a la estrategia de su negocio en el centro de la industria de etiquetado de
vinos técnicamente más avanzada de la región.
¡ÚNASE AL PRINCIPAL EVENTO EDUCATIVO
DE LATINOAMÉRICA PARA LA INDUSTRIA DE LA
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Y EMPAQUE!
10 Y 11 DE MARZO DE 2020 | SANTIAGO, CHILE
ESTUDIOS DE CASOS l TECNOLOGÍA NUEVA l ASESORÍA ESPECIALIZADA l TENDENCIAS DEL MERCADO l PROVEEDORES GLOBALES
•
A S U E M B A L A J E
•
Dévida

31. La Cumbre de la Etiqueta Latinoamérica se llevará a cabo del 10 al 11 de marzo en el Centro
de Convenciones Espacio Riesco de Santiago, ubicado fuera del centro de la ciudad. La
sumamente popular Cumbre está dirigida a personas de nivel sénior que trabajan en la
industria y que están encargadas de tomar decisiones. El evento lo apoyan las entidades
comerciales regionales CENEM, CONLATINGRAF y INGRAF.
La conferencia de dos días tiene el objetivo de preparar a los delegados con conocimiento
comercial sobre la impresión de etiquetas y empaque, así como con ideas estratégicas sobre
cómo pueden ayudar a que avance el sector en la región. Esto se refleja en los temas que
se trataron en la conferencia: el enfoque clave del primer día de la cumbre es el desarrollo
de negocios en Chile, así como en la región más amplia, mientras que el segundo día se
enfocará en el empaque, el diseño y la creación de marcas.
De forma simultánea, se llevará a cabo una exposición de los principales fabricantes. Los
expositores confirmados incluyen a: Epson America, Esko, Gallus, HP, Hagraf, Kocher + &
Beck USA, Mark Andy, Martin Automatic, Natural Ink, Pantec, PAV-Group, RotoMetrics, UPM
Raflatac y Yupo Corporation America.
Jessika Bustamante Meisner, gerente de eventos de la Cumbre de la Etiqueta Latinoamérica
2020, comentó: “La Cumbre de la Etiqueta Latinoamérica siempre es una pauta en educación
clave y un foro excelente para que los delegados establezcan contactos, aprendan y cambien
opiniones sobre asuntos actuales que enfrenta el sector de la región. Chile, en particular, tiene
unodelosmercadosdeimpresióndeetiquetasyempaquesmásavanzadostecnológicamente
gracias a su sector de exportación de vinos, que ofrece grandes oportunidades a los
convertidores locales de hacer crecer sus negocios”.
Además agregó: “La Cumbre de la Etiqueta Latinoamérica 2020 es el lugar ideal para adquirir
un conocimiento incomparable sobre cómo hacer las cosas, con una elección cuidadosa
de los temas de la conferencia sobre negocios, estrategia, empaque y creación de marca.
La exposición es un complemento perfecto para la Cumbre, pues reúne a proveedores
y fabricantes con convertidores y propietarios de marca. Esperamos con ansias volver a
Santiago en marzo y apoyar en el avance de la industria de la región.”
La Cumbre de la Etiqueta Latinoamérica
vuelve a Santiago
Chile será sede de la próxima 17a edición de la Cumbre de la Etiqueta Latinoamérica en marzo
de 2020, solo por segunda vez. El evento anual de dos días, que se turna entre ubicaciones
clave en la región, es el principal evento educativo que apoya a la industria de la impresión
de etiquetas y empaque en Latinoamérica.
31
COLATINGRAF-V-2020

32. Ya está abierto el registro para visitantes, hay descuento por pago anticipado hasta el 21
de febrero. El pase de delegado por dos días completos para convertidores, propietarios de
marca y diseñadores cuesta $224 dólares ($280 dólares después de esa fecha). El pase de
proveedor/fabricante por dos días cuesta $825 dólares. Los pases para el evento completo
incluyen el acceso a la exposición, sesiones de la conferencia, comida, fiesta para establecer
contactos y refrigerios.
La mayor parte del espacio para la exposición ya está ocupado, de modo que se les invita
firmemente a los expositores potenciales a reservar lo más pronto posible para evitar
desilusiones.
Para registrarse o conocer más, visite www.labelsummit.com/chile.
- Termina -
Para obtener una fotografía del evento o más información sobre la Cumbre de la Etiqueta
Latinoamérica 2020 y la Labelexpo Global Series, póngase en contacto con:
Helen Stoddart, gerente de comunicaciones, Labelexpo Global Series.
Correo electrónico: hstoddart@labelexpo.com
Tel: +44 (0)20 8846 2720
Notas para los editores:
La Cumbre de la Etiqueta Latinoamérica 2020 es parte de la sumamente exitosa Labelexpo
Global Series, que marcó su 40° aniversario en esta exhibición distintiva, Labelexpo Europe
2019. La serie también incluye Labelexpo Américas, que se celebra cada dos años en
Chicago, Estados Unidos y vuelve en septiembre de 2020. La nueva Labelexpo México está
planeada para 2021.
La Cumbre se alterna entre Chile, México y Colombia. La 16a Cumbre de la Etiqueta
Latinoamérica 2019 tuvo lugar en Medellín, Colombia y atrajo a 749 asistentes de 31 países.
Entre los países asistentes se incluyeron: Brasil, Colombia, Ecuador, México y Estados Unidos.
Para estar al tanto de todas las novedades de Labelexpo, siga a @Labelexpo en Twitter o
Instagram.
Para ver información de la Cumbre de la Etiqueta Latinoamérica 2020 siga a
@labelsummitlatinamerica en Facebook. El hashtag del evento oficial es #LabelSummit.
32
COLATINGRAF-V-2020

33. En Edge Orlando, HP presentará por primera vez
en toda América
Usted puede ser el primero en ver,
tocar y aprender sobre la nueva tecnología, y
aplicaciones de HP, así como las últimas soluciones de
los socios de HP.
¿Qué signific su empresa?
¿Su rumbo tecnológico? ¿Sus ingresos y el
crecimiento de sus clientes? Tendrá mucho tiempo
para conocer de cerca la exhibición de soluciones,
participar en demostraciones, conocer a los
innovadores de Indigo y preguntar a los expertos de
HP todo lo que necesita saber para tomar decisiones de
compra .
Edge Orlando también ofrece un énfasis renovado en la capacitación con
nuestra Fórmula de crecimiento 2020. Es una solución 360° robusta para todo su
equipo, con desarrollo profesional, tecnología y tendencias de la industria, talleres
prácticos de habilidades y capacitación de liderazgo dirigida por el ex comandante
de mar, aire y tierra de la marina (SEAL) y autor empresarial, Rorke Denver. Los
pasos de capacitación están diseñados y personalizados para las diferentes
funciones en su organización: propietarios de empresas, directores ejecutivos y
gerentes de departamento; profesionales de marketing; directores de ventas y
sus equipos; operadores y técnicos de preimpresión e impresión. Cada asistente
podrá elegir sesiones específicas para maximizar su tiempo y lograr sus objetivos
de aprendizaje. La Fórmula de crecimiento Edge está diseñada para prepararlo a
usted y a su equipo para el futuro de la industria y el crecimiento de su empresa.
Siga leyendo para obtener más información sobre las tres fortalezas de la Fórmula
de crecimiento Edge, exclusiva para los asistentes a Edge .
or supuesto, no hay mejor lugar que Edge Orlando para conectarse con
colegas y compañeros. Año tras año, nuestros eventos de primera
clase reúnen a los proveedores de servicios de impresión (PSP) para compartir
ideas y generar oportunidades . Es una de las formas más
sorprendentes en que Dscoop Edge ayuda a nuestros miembros a impactar de
manera positiva en los negocios. Nuestra herramienta Business Matching
Concierge también le ver quién asiste, planificar con anticipación y
programar . Edge Orlando 2020 sienta las bases para las futuras
colaboraciones y el éxito empresarial.
2020 es un año importante para la industria de
la impresión y para todos los que forman parte
de ella. Es un año de nuevas presentaciones
e innovaciones. Los proveedores de servicios
de impresión tienen mucho que considerar al
planificar con anticipación el crecimiento de
su empresa, y Dscoop Edge Orlando 2020 es
el mejor lugar para comenzar.
CONOZCA SU FUTURO
EN EDGE ORLANDO 2020
O R L A N D O
MAR 29–APR 1

34. Es el único evento en 2020 que puede
impulsar el crecimiento de su empresa,
proporcionar capacitación
personalizada a todo su equipo y crear
su red,
Dscoop Edge Orlando 2020.
Gran cantidad de talleres de liderazgo,
relevantes y sesiones de
desarrollo de habilidades
profesionales todo con herramientas
que puede aplicar tan pronto como
regrese a su
¡Desarrollo de liderazgo,
creación de equipos ganadores,
contratación y retención, marketing,
capacitación en ventas,
y mucho más!
Como ejemplo, la Academia le ofrece
información específica de expertos
como el ex comandante de la marina
, Rorke Denver. Rorke
Desarrollo
liderazgo con una
charla inaugural inspiradora y varios
de administración empresarial
con herramientas y conclusiones
clave. Rorke comparte
reclutamiento, desarrollo de
líderes y capacitación de SEAL, que
son absolutamente relevantes para su
empresa y crecimiento profesional.
Obtenga información
HP y la
mejor forma de utilizarl s. Escuche de
primera mano a expertos e
innovadores de HP, y a socios de
soluciones sobre sus nuevas
soluciones integradas, aplicaciones y
tecnología. Únase a las mesas
redondas mientras sus colegas
comparten experiencias, desafíos e
historias de éxito. Descubra las últimas
tendencias de la industria y cómo
puede maximizar lo actual y lo nuevo
para construir y mejorar el futuro de
su empresa.
Edge Orlando 2020 brinda a su
equipo técnico otra ventaja: la mejor
capacitación técnica y práctica
disponible para los operadores,
brindada por expertos de HP y sus
socios de soluciones. Su gerente de
producción, operadores de impresión
y preimpresión: cada persona en su
equipo puede participar en una
capacitación personalizada e integral
que cubra los consejos y temas
que más necesita para mejorar la
productividad, la eficiencia y la calidad.
SI NO ESTÁ APRENDIENDO, NO ESTÁ CRECIENDO.
RESENTACIÓN DE LA FÓRMULA DE CRECIMIENTO EDGE ORLANDO 2020
16 de Septiembre
de 2019 – 19 de
Marzo de 2020
PRECIO REGULAR
$899 + impuesto
a las ventas
20 de Marzo de 2020 –
Apertura de Dscoop Edge
PRECIO EN
EL SITIO
$1,299 + impuesto
a las ventas
Pack-Edge
Adquiera 5 a $849
y obtenga 1 gratis
$4,245 + impuesto
a las ventas
Pase de un solo día SOLO EN EL SITIO
$499 + impuesto
a las ventas
SI ASISTIRÁ A UN SOLO EVENTO DE LA INDUSTRIA EN 2020, ELIJA DSCOOP EDGE.
ORLANDO, FLORIDA
MAR 29 – APR 1, 2020
DscoopEdge.com/orlando2020

35. Visite a principal feira de
impressão digital do país.
18 a 21de março de 2020
Expo Center Norte -SP
INSCREVA-SE GRATUITAMENTE
E CONCORRA A UM IPHONE
www.fespabrasil.com.br
www.digitalprinting.com.br
REALIZAÇÃO E ORGANIZAÇÃO

36. 16 al 26 de junio, 2020
Düsseldorf/Alemania Cámara de Industria y Comercio Argentino – Alemana
Representante oficial de Messe Düsseldorf GmbH
Avenida Corrientes 327_ Piso 23
AR – C1043AAD Buenos Aires
Tel. (+54 11) 5219 4000 _ Fax (+54 11) 5219 4001
ferias@ahkargentina.com.ar
www.ahkargentina.com.ar
embrace the future
#drupa2020 blog.drupa.com
www.drupa.com
¡Mire el video
ahora!
Experimente las innovaciones y las fascinantes tecnologías del futuro. Déjese inspirar por
oradores expertos y los temas destacados de drupa.
Forme parte de la transformación digital y benefíciese de las oportunidades para su negocio.
Experimente el futuro en la feria líder mundial de tecnologías de impresión.
drupa 2020 – embrace the future
dru2002_Image_AS_215,9x279,4_AR.indd 1dru2002_Image_AS_215,9x279,4_AR.indd 1 23.01.20 16:5723.01.20 16:57

37. SEPTIEMBRE 2020
3, 4 y 5
XVII Edición de la Feria Gráfica más importante de Argentina
+54 9 11 69446384
Sponsor oficial de Expográfika 2020
Concursos, Capacitaciones, Seminarios (Nivel internacional)
2021
PARTIPA POR
UN LUGAR EN
PARTIPA POR
UN LUGAR EN
3 Pabellones GRAFICA VEHICULARTEXTIL GRAN FORMATO
Invita

38. Visita:www.fespamexico.com
CentroCitibanamex
24-26deSeptiembre2020
CiudaddeMéxico
@FESPAMexico@fespamexico @FESPAMexico fespamexico

40. 40
COLATINGRAF-V-2020
Grupo SG tiene muy claro que los cambios en los hábitos de los consumidores y la
competitividad ha obligado a la industria gráfica a reinventarse y adaptar sus modelos de
negocio a las nuevas necesidades del mercado. Por ello, se renueva constantemente para
diferenciarse y atraer clientes nuevos.
Posee más de 40 años de trayectoria, innovando la industria de las Artes Gráficas.
La clave de su éxito radica en su compromiso por ofrecer la mejor tecnología y la más amplia
gama de productos a empresas dedicadas a la impresión gráfica y acabado: offset, digital,
flexografía, 3D y textil.
Entre sus principales servicios destacan consultoría, trámites en los pedidos, instalación
y traslado de equipos, mantenimiento y limpieza, soporte remoto, reparación de equipos y
disponibilidad de repuestos, entre otros.
Grupo SG, con 160 empleados, cuenta con representaciones en 13 países de Latinoamérica:
México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Venezuela, Cuba,
República Dominicana, Trinidad y Tobago, Puerto Rico y Jamaica. En cada país tiene una
oficina a excepción de Cuba, cuyas operaciones son manejadas por su representación en
Panamá, Grafocentro, S.A.
A través de los años ha trabajado con las principales imprentas, textileras y usuarios 3D en
Centroamérica y el Caribe.
Grupo SG: un paso adelante ofreciendo
las últimas tendencias y aportando
innovaciones en la región

41. Representa a las marcas más innovadoras como lo son Heidelberg, EFI, Scodix, ESKO, Gallus,
Polarm EFI Reggiani, Mimaki, Formech, Highcon, Klieverik, MKW, MK Masterwork, Summa,
JMD, Kornit Digital, Lemorau, Vivision, Matic, Adelco, KDX America, Massivit 3D, Ergosoft,
Sava, Markforged, 3D Systems, Artec 3D, a.berger, Geomagic Design X y Solidworks, entre
otras.
“Lo que nos distingue es el respaldo de nuestro Servicio Técnico de primera con técnicos
especializados por los mismos fabricantes, cubriendo así todas las necesidades de nuestra
clientela. Disponemos de un gran stock de repuestos y consumibles garantizando el poder
suplir los requerimientos de manera inmediata. Ofrecemos un portafolio completo de las
marcas de renombre a nivel mundial que representamos. Además, siempre estamos un paso
adelante brindando las últimas tendencias y aportando innovaciones en la región, con el fin
de garantizar siempre la satisfacción del cliente a través de un equipo humano proactivo y
único en su capacidad, enfatiza Thomas Lange, Presidente de Grupo SG.
41
COLATINGRAF-V-2020

43. de la estantería al carrito.
:
YUPO2834
lleva más marcas de la estantería al carrito.
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQUETADO • DISEÑO
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas de Yupo Corporation.
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupousa.com #DoitonYUPO
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD
lleva más marcas de la estantería
EL SUSTRATO SINTÉTICO DE PRIMERA CALIDAD PARA IMPRESIÓN • EMBALAJE • ETIQUE
YUPO®
IML se vende solo a través de determinados canales. YUPO y el logotipo de YUPO son marcas registradas de
• ¿Está pasando por alto dónde se toman las decisiones?
• ¿Su marca realmente se destaca en la estantería?
• ¿La competencia se ve mejor?
• ¿Se está perdiendo las compras impulsivas?
Deje que nuestros expertos en embalaje le muestren qué pueden
hacer los sustratos sintéticos YUPO®
por sus marcas. spanish.yupou
LA
ESTANTERÍA:LA PARTE MÁS IMPORTANTE
DE LA PUBLICIDAD
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

45. Tel. 619.797.6278 │www.SharkMachinery.com
info@SharkMachinery.com │ SharkMachinery@gmail.com
SBCC-24T Cortadora de tarjetas
 Corte 500 tarjetas en menos de 3 min.
 Tamaño de hoja 12x18”
 24 tarjetas por hoja
 Corte de canaleta
 Sensor de registro
 Cuchillas autoafilantes
 Cartucho para tarjetas postal disponible
 Electricidad: 110v
SCR-7 Redondeadora de esquinas
 Carrusel de 7 cuchillas interior
 Tamaño de cuchillas incluidas 3/32 a 5/16
 Cuchillas opcionales: 3/8 y 1/2
 Capacidad hasta 3”
 Cambio de cuchilla simple
 Gaveta para la basura
 Operación electrica del pedal
 Electricidad: 110v
SC-22TS y SC-26TS Guillotinas
 Tamaños: 22.05” y 26.4”
 Mesa plegable para que pase por puertas
 Pantalla programable
 Hidráulica
 Mesas laterales
 Luz de corte
 Vigas de Seguridad
 Electricidad: 220v / Monofásica
GLASS-19 y GLASS-25 Barnizadora de UV
 Le da un acabado super brillante “como cristal”
diferente a cualquier otra maquina UV
 Tamaños: 19” y 25”
 Para Digital o Offset
 Sin limite de largo
 Limpieza fácil en 5 minutos
 Utiliza líquido de UV tradicional
 Sistema de recirculación de la bomba
 Electriciad: 220v / Monofásica

SB-460 Engomadora de libros
 Hasta 350 libros por hora
 Tamaño maximo de largo 18.5”
 Pegamento lateral
 Sistema de aspiradora
 Tamaño minimo 2 x 4”
 Pantalla táctil a color
 Grosor maximo del libro 2.65”
 Cuchillas para corte molido en el lomo
 Electricidad: 110v
Soluciones de Acabado para Impresión Digital
Cortadoras de tarjetas de visita, Plegadoras, Perforadoras, Laminadoras,
Barnizadora de UV, Guillotinas de papel, Redondeadoras de esquinas,
Engomadora de libros, Grapadoras, Mesas Vibradoras, y mucho más
SMC-12F Mini Plegadora / Perforadora
 Elimine la rotura de la impression digital
 Tamaño maximo 13” x 28”
 Memoria de 8 trabajos
 alimentación manual
 Tamaño minimo 2 x 2”
 Velocidad: 2,800 hojas por hora
 Hasta 12 pliegues o perforaciones por hoja
 Electricidad: 110v

47. ·c:
0
::,
.,,
C
0
0
Ti
�
.,,
0
.c
u
::,
0
u•
C
0-
0..
0-+-·-
_J
I
C
0
0.
0-....J

48. comunicaciones@conlatingraf.net
www.conlatingraf.net
facebook; Conlatingraf Latinoamérica
PAÍS SEDE 2020
COSTA RICA