El documento presenta información sobre los contingentes arancelarios y de exportación establecidos en el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea. Se describen los volúmenes anuales asignados a productos como jamones, leche en polvo y quesos para la importación a la UE con aranceles reducidos. También se especifican los contingentes de exportación a la UE de productos como carne bovina, arroz y azúcar asignados a Costa Rica. Finalmente, se explica el proceso de emisión de certific

1. CONTINGENTES ARANCELARIOS
Leonor Obando
Julio, 2013
D.1

2. CONTINGENTES DE
IMPORTACIÓN

3. Contingentes regionales
Producto Códigos arancelarios (SAC) Volumen anual (en
toneladas)
Crecimiento anual
(en toneladas)
Jamones
curados y
tocino
entreverado.
0210.11.00, 0210.12.00 y
0210.19.00
900 45
Lactosuero 0404.90.00 (excepto leche
deslactosada
100 10
Carne
porcina
preparada o
en conserva
1602.41.00, 1602.42.00 y
1602.49.90
900 45

4. Contingentes otorgados por Costa Rica
Producto Códigos arancelarios (SAC) Volumen anual (en
toneladas)
Crecimiento anual
(en toneladas)
Leche en
polvo
0402.10.00, 0402.21.11,
0402.21.12, 0402.21.21,
0402.21.22 y 0402.29.00
200 10
Queso 0406.20.90, 0406.30.00,
0406.90.10, 0406.90.20 y
0406.90.90
317 16

5. Volumen primer año
Producto Códigos arancelarios (SAC) Volumen año 1
Jamones
curados y
tocino
entreverado.
0210.11.00, 0210.12.00 y
0210.19.00
375
Lactosuero 0404.90.00 (excepto leche
deslactosada
41,6
Carne porcina
preparada o
en conserva
1602.41.00, 1602.42.00 y
1602.49.90
375
Leche en
polvo
0402.10.00, 0402.21.11,
0402.21.12, 0402.21.21,
0402.21.22 y 0402.29.00
83,33
Queso 0406.20.90, 0406.30.00,
0406.90.10, 0406.90.20 y
0406.90.90
132

6. Cómo utilizar?
D.6
Emisión de Certificado
de Exportación
Autorización de
preferencia

7. Qué hacer en CR?
D.7

8. Certificado de Exportación
• Emitido por la Unión Europea
• Autoridad competente en cada Estado
miembro
» Ejemplo: España, Dirección General de Comercio e
Inversiones
• La UE ya lo emite en el contexto de otros
compromisos y para comercio intraeuropeo
D.8

9. Certificado emitido por UE
D.9
Solicitante, domicilio, Estado miembro
-Denominación comercial
-Denominación según NC Código NC
Cantidad en
número y letras

10. Autorización
D.10

11. Utilización
D.11

12. 000 00100-13 05/08/2013 31/12/2013
Jurídica 3101122123 Importaciones de Alimentos S.A
20000 20000
Jamón curado y
tocino
entreverado
0210.11.00.--
0210.12.00.—
0210.19.00.--
Transmisión en TICA

13. Contingentes regionales
D.13
Disponible
año 1,
jamones y
tocino: 375
TM
200 TM
50 TM
50 TM
75 TM

14. Cómo se verifica?
• Hay anotación de otro país en el certificado?
• Comunicó CA que todo se ha utilizado?
D.14

15. CONTINGENTES DE
EXPORTACIÓN

16. Contingentes disponibles
Producto Volumen
regional
Crecimiento
anual
Volumen
asignado CR
Crecimiento anual
Carne de bovino 9.500 TM 475 TM 1.583,33 TM 79,17 TM
Arroz 20.000 TM 1.000 TM 4.384 TM 242 TM
Lomos de atún 4.000 TM ----------------- 160 TM -----------------
Azúcar incluido
el orgánico y
productos con
alto contenido
de azúcar
150.000 TM
equivalente
en azúcar
crudo
4.500 TM 19.464 TM 261,5 TM
Ron a granel 7 000 hl de
alcohol puro
300 hl Año 1: 233,33 hl
Año 3: 506, 66 hl
10 hl en el año 2 de
vigencia del Acuerdo.
20 hl a partir del cuarto
año de vigencia del
Acuerdo.
Plásticos 5.000 TM --------------- 1.200TM ------------------
Arneses y
conductores
eléctricos
12.000 TM -------------- Solo accede al
volumen
regionalizado
------------------
D.16

17. Cómo utilizar?
D.17
Emisión de Certificado
de Exportación
Autorización de
preferencia

18. Cómo tramitar?
D.18

19. Certificado de Exportación
D.19
AÑO CALENDARIO PARA USO DE ESTE CERTIFICADO2
2013
NÚMERO DE CERTIFICADO
CRAZ0001-13
EXPORTADOR: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN
O REGISTRO TRIBUTARIO
AZÚCAR DE EXPORTACIÓN S.A 3-101-111111
CÓDIGO ARANCELARIO UE (CN-8 DÍGITOS) DESCRIPCIÓN DE LA MERCANCÍA
1701.1110 AZÚCAR
1701.1190 AZÚCAR
1701.9100 AZÚCAR
1701.9990 AZÚCAR
VOLUMEN AUTORIZADO
(EN NÚMEROS)
VOLUMEN
AUTORIZADO
(EN LETRAS)
UNIDAD DE MEDIDA
12.000 Doce mil Toneladas
FECHA DE EMISIÓN AUTORIDAD EMISORA
5 de agosto de 2013 Ministerio de Comercio Exterior
FIRMA DE LA AUTORIDAD EMISORA SELLO DE LA AUTORIDAD EMISORA
OBSERVACIONES
ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACIÓN ENTRE
CENTROAMÉRICA, POR UN LADO, Y LA UNIÓN EUROPEA Y SUS
ESTADOS MIEMBROS, POR OTRO
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓN HACIA LA UNIÓN EUROPEA1
.

20. Cómo solicitar?
D.20

21. Regionalización
D.21

22. Cómo utilizar volumen regional?
D.22

23. Coordinación regional
D.23
• Intercambio de
información
• Trasmisión a
sistema único
centroamericano

24. Si no se utiliza?
• Ajuste del volumen asignado al país
• Disminución del volumen que se otorgue en certificados al
exportador
D.24

25. Información
D.25

26. D.26

27. D.27

28. pep@comex.go.cr