El documento describe el Controlador de Gas Combustible R8471 de Det-Tronics, el cual monitorea una señal de 4 a 20 mA generada por un sensor/transmisor de gas combustible. El controlador tiene puntos de ajuste programables para alarmas baja, alta y auxiliar. Proporciona indicaciones del nivel de gas y estado del sistema. Viene en versiones base y premium, esta última con relevadores y salida de corriente de 4 a 20 mA. El controlador realiza calibraciones automáticas y diagnóstico continuo para detectar fallas

1. DESCRIPCION
El Controlador de Gas Combustible R8471 monitorea
una señal de 4 a 20 miliamperes cd (mA) generada
por un ensamble sensor/transmisor de gas
combustible Det-Tronics. El sistema de canal único
opera en el rango de 0 a 100% LFL (límite inflamable
más bajo). La respuesta del controlador incluye la
actuación de estado sólido o salidas de relevador
opcionales para control directo de dispositivos de
respuesta en campo, una red completa de
indicadores de tablero frontal, así como una salida
opcional de 4 a 20 miliamperes, para la transmisión
de información del sistema a otros dispositivos de
monitoreo.
CARACTERISTICAS
• El despliegue digital, el despliegue de gráfica de
barras y los LEDs de alta intensidad indican
información importante del estatus del sistema.
• La característica AutoCal asegura una fácil y
precisa calibración.
• El controlador con base de microprocesador es
programable fácilmente en campo, para satisfacer
las necesidades de una aplicación específica.
• Compatibilidad de bastidor con los controladores
de flama de micromódulo.
OPERACION DEL SISTEMA
ENTRADA DEL CONTROLADOR
La entrada del Controlador R8471 es una señal de 4
a 20 miliamperes cd generada por una combinación
de sensor/transmisor Det-Tronics.
Los sensores de gas combustible Det-Tronics utilizan
un elemento sensor de tipo catalítico y operan en el
rango de 0 a 100% LFL. Se ofrece una opción de
tres elementos sensores: estándar, resistente a
envenenamiento, y de alta temperatura. Con la
debida calibración, el sensor puede ser usado para
detectar una amplia variedad de gases
combustibles. Contacte a Detector Electronics para
solicitar ayuda en la adaptación del sensor a
aplicaciones específicas.
El transmisor funciona como la interfase entre el
sensor y el controlador. Proporciona potencia de
operación para el sensor y genera una señal de
salida lineal de 4 a 20 miliamperes, la cual es
proporcional al nivel de gas en el sensor en el rango
de 0 a 100% LFL. Una señal de salida de transmisor
de menos de 4 mA es desplegada por el controlador
como una lectura negativa.
El sensor normalmente se monta de manera directa a
la caja del transmisor. Sin embargo, el sensor y el
transmisor pueden ser montados por separado
utilizando un Juego o Kit de Separación de Sensor
de Detector Electronics.
El sensor, el transmisor y el kit de separación están
diseñados para uso en áreas de riesgo, y cuando se
instalan apropiadamente proporcionan una
instalación a prueba de explosión.
PUNTOS DE AJUSTE
El Controlador R8471 tiene puntos de ajuste de
alarma Baja, Alta y Auxiliar con sus correspondientes
salidas. Los puntos de ajuste de alarma pueden ser
verificados y/o cambiados mediante botones
pulsadores localizados en la placa frontal del
controlador. El valor del gas de calibración
programado también es desplegado y regulado con
los puntos de ajuste de alarma. El rango de ajuste
es:
Alarma Baja: 5 a 40% LFL
Alarma Alta: 10 a 60% LFL
Alarma Auxiliar: 5 a 99% LFL
Gas de Calibración: 30 a 99% LFL
© Detector Electronics Corportation 1994 2/94 90-5045
ESPECIFICACIONES
Controlador de Gas Combustible
R8471A

2. SALIDAS
El Controlador R8471 está disponible en una versión
Base y en una versión Premium.
Modelo Base
El controlador estándar consta de salidas de estado
sólido (transistor de colector abierto) para alarma
Baja, alarma Alta, alarma Auxiliar y circuitos de Falla.
Las salidas de alarma normalmente desenergizadas
son energizadas cuando los puntos de ajuste
correspondientes son excedidos. La salida de falla
está normalmente energizada y se desenergiza
cuando se detecta una falla en el sistema.
Modelo Premium
El modelo premium está provisto de un juego de
cuatro relevadores, en lugar de las cuatro salidas de
estado sólido. Los relevadores tienen contactos
SPST.
Este modelo también incluye una salida de corriente
cd de 4 a 20 mA para la transmisión de información
del sistema a otros dispositivos de monitoreo. La
salida lineal de 4 a 20 mA corresponde a niveles de
0 a 100% LFL. Si una falla del sistema es detectada,
la salida cae a menos de 1.0 mA. La salida de
corriente puede ser calibrado en el campo para
asegurar una precisión máxima.
Opciones de Programacion (Modelo Premium,
únicamente)
Cada uno de los cuatro relevadores es programable
en campo, para contactos normalmente abiertos o
normalmente cerrados, utilizando puentes en los
tableros de circuito impreso dentro del controlador.
Los relevadores de alarma constan de switch
programable para operación normalmente
energizada o normalmente desenergizada. El
relevador de falla se encuentra normalmente
energizado.
Los relevadores de alarma baja y auxiliar tienen
switch programable para operación de enganche o
no enganche. El relevador de alarma alta está
siempre enganchado y el relevador de falla se
encuentra no enganchado. Los relevadores de
enganche se reajustan por medio de un botón
pulsador en el panel frontal del controlador o de un
switch externo de reajuste.
El circuito de 4 a 20 mA es programable para
operación aislada o no aislada.
INDICADORES DE PLACA FRONTAL
El despliegue digital proporciona contínuamente una
lectura del % LFL de la entrada del sensor en ambos
modos: Normal y de Calibración. En caso de falla,
identifica la naturaleza de la misma utilizando un
código alfanumérico. En otros modos, muestra los
puntos de ajuste de alarma y la concentración de
gas de calibración. La gráfica de barras de 20
segmentos proporciona una lectura de la entrada del
sensor en incrementos de 5% LFL. Los LEDs indican
varias condiciones del estatus del sistema. La
programación del sistema y las funciones de
calibración, así como el reajuste del controlador se
realizan mediante los botones pulsadores Set y
Reset.
DIAGNOSTICOS AUTOMATICOS E
IDENTIFICACION DE FALLA
El controlador con base de microprocesador ofrece
un circuito de autorrevisión que verifica,
contínuamente, que no existan cortocircuitos,
circuitos abiertos, voltaje de entrada bajo y otros
problemas que pudieran impedir una debida
respuesta del sistema. Cuando se aplica potencia, el
microprocesador prueba la memoria de manera
automática. En el modo de operación Normal,
monitorea en forma constante la señal de entrada del
sensor para asegurar un funcionamiento apropiado.
Asimismo, se mantiene un circuito de sincronización
para asegurar que el programa está corriendo
correctamente.
Una condición de alarma contrarrestará una
condición de falla, a menos que la condición de falla
ocurriese primero.
MODOS DE OPERACION
Además del modo Normal, el controlador puede
operar en otros modos diferentes. Estos modos se
seleccionan presionando los botones pulsadores
apropiados localizados en el panel frontal del
controlador. Estos modos realizan funciones tales
como reajuste del sistema, despliegue y
programación de puntos de ajuste de alarma,
calibración de la salida de 4 a 20 mA, reemplazo del
sensor y calibración del mismo.
CALIBRACION
El Controlador R8471 utiliza un procedimiento de
calibración totalmente automático que no requiere de
ajustes por parte del operador. El modo de
Calibración se accesa presionando un botón en el
panel frontal del controlador. El controlador efectúa
los ajustes del Cero, luego emite una señal para el
operador que le indica cuándo aplicar y cuándo
remover el gas de calibración. Una vez que se ha
concluído una calibración exitosa, el controlador
regresa automáticamente al modo de operación
Normal.
Si el operador falla en completar el procedimiento de
calibración, si ocurre un error en ésta, o si no se
pudo efectuar con éxito, el microprocesador
regresará automáticamente al modo Normal y
2

3. 3
continuará utilizando los datos previos de
calibración. Se indicará en el despliegue digital una
falla de calibración hasta que ocurra un reajuste. Si el
el microprocesador determina que el elemento
sensor se acerca al final de su vida útil, también será
indicado en el despliegue digital.
Si se desea, pueden realizarse ajustes en la
calibración del transmisor mediante el procedimiento
de calibración para el modelo específico de
transmisor.
ESPECIFICACIONES
VOLTAJE DE OPERACION—
24 vcd nominal. Puede operar en el rango de 18 a 32
vcd.
CORRIENTE DE OPERACION (Unicamente
controlador)—
Modelo Base: 25 mA nominal, 50 mA máximo a
24 vcd.
Modelo Premium: 50 mA nominal, 130 mA máximo
a 24 vcd.
CONSUMO DE ENERGIA (Unicamente
Controlador)—
Modelo Base: 0.7 watt nominal, 1.3 watts máximo.
Modelo Premium: 1.2 watts nominal, 3.5 watts
máximo.
RANGO DE TEMPERATURA—
En operación: +32°F a +140°F (0°C a +60°C).
En almacenamiento: –49°F a +185°F (–45°C a
+85°C).
RANGO DE OPERACION—
0 a 100% LFL
SALIDA DE CORRIENTE—
Corriente de 4 a 20 miliamperes cd, con una
resistencia de lazo máxima de 600 ohms a 20 a 32
vcd.
CONTACTOS DE RELEVADOR—
Contactos normalmente abiertos o normalmente
cerrados con rango de 5 amperes a 30 vcd o 250
vca.
CABLEADO—
Ver Figura 1 para un ejemplo de conexiones típicas
para el usuario.
DIMENSIONES—
Ver Figura 2.
PESO DE EMBARQUE (Aproximado)—
2.0 libras (0.9 kilogramos).
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
El controlador de gas combustible de canal único
será un dispositivo montado en bastidor, operando
en el rango de 0 a 100% LFL. La señal de entrada al
controlador será generada por un ensamble de
sensor/transmisor. El sensor utilizará un elemento
sensor catalítico montado dentro de una caja a
LAZO AISLADO
DE CORRIENTE
DE SALIDA
TIERRA FÍSICA
ENERGÍA
SENSOR
REAJUSTE EXTERNO
ALARMA ALTA
ALARMA/OC
ALARMA AUXILIAR
ALARMA AUXILIAR/OC
ALARMA BAJA
ALARMA BAJA/OC
FALLA
FALLA/OC
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
–
+
+
–
+
–
18 A 32 VCD
TIERRA
ENERGÍA
SEÑAL
ALARMA
ALTA
ALARMA
AUXILIAR
ALARMA
BAJA
FALLA
REAJUSTE
24
VCD
+
–
+
–
SEÑAL TRANSMISOR
SENSOR
2 4-20 MA
B1382
CONTROLADOR R8471
*
*
*NO CONEXIÓN
➛
➛ 9.3 (23.6)
1.0
(2.5)
7.0
(17.8)
➛
➛
➛
➛
A1383
90-5045
Figura 2—Dimensiones del Controlador en Pulgadas (Centímetros)
Figura 1—Un Sistema Típico con Salidas de Relevadores
y Salida de Corriente no aislada
prueba de explosión. El transmisor generará una
señal de 4 a 20 mA cd correspondiente a
concentraciones de gas de 0 a 100% LFL.
El controlador operará de un voltaje de entrada cd en
el rango de 18 a 32 vcd, 24 vcd nominal.
El controlador estará provisto de cuatro salidas: una
alarma baja, una alarma alta, una alarma auxiliar y
una salida de falla. El rango de regulación para los
puntos de ajuste de alarma programables en campo
será como sigue: 5 a 40% LFL para la alarma baja,
10 a 60% LFL para la alarma alta, y 5 a 99% LFL para
la alarma auxiliar. El controlador energizará la salida
de alarma correspondiente cuando un punto de

4. ajuste de alarma sea excedido por el gas en el
sensor. El nivel de gas en el sensor será indicado en
un despliegue digital y también en una gráfica de
barras de 20 segmentos en el panel frontal del
controlador. Se proporcionarán unos LEDs rojos para
señalizar condiciones de alarma.
El controlador estará provisto de cuatro relevadores
SPST y una salida de 4 a 20 mA cd. Los relevadores
serán programables en campo para contactos
normalmente abiertos o normalmente cerrados. Las
salidas de alarma serán programables en campo
para operación normalmente energizada o
normalmente desenergizada. La salida de falla
estará normalmente energizada. Las salidas de
alarma baja y auxiliar serán programables para
operación de enganche y no enganche. La salida de
alarma alta será de enganche. Se proporcionará
capacidad de reajuste remoto. El circuito de 4 a 20
mA será programable para operación aislada o no
aislada.
El circuito de diagnóstico revisará contínuamente
que no existan diversas fallas del sistema. La salida
de Falla, el LED de Falla y la salida de corriente
(opcional) responderán todas ante un problema
detectado.
La calibración será realizada utilizando un
procedimiento controlado por microprocesador, con
todos los ajustes de calibración efectuados por el
controlador. El controlador indicará al operador el
momento en que debe aplicar y quitar el gas de
calibración, y entonces regresará automáticamente a
la operación normal, una vez completada la
operación.
El aparato será el Controlador de Gas Combustible
R8471 Det-Tronics.
INFORMACION PARA PEDIDOS
Los sensores y transmisores deben ser ordenados
separadamente del controlador. Cuando ordene
sírvase especificar:
Controlador de Gas Combustible R8471
Modelo base o premium.
Transmisores
Serie K, Modelo 500 y 226585-002—
Transmisores estándar.
Modelo 400 y 405—Los transmisores con base de
microprocesador utilizan
calibradores ópticos y ofrecen
opción de relevadores (dos
relevadores SPDT).
U8700— Transmisor con base de
microprocesador con tecnología de
punta, con autocalibración mediante
botón pulsador, despliegue digital,
anunciación de LED de condiciones
de alarma y falla, autodiagnóstico,
contactos de relevador opcionales.
Sensores
Número de Parte Descripción
225006-002 Sensor estándar, caja de aluminio
225957-001 Sensor estándar, caja de acero
inoxidable
226530-001 Sensor con resistencia a
envenenamiento, caja de aluminio
226531-001 Sensor con resistencia a
envenenamiento, caja de acero
inoxidable
226931-001 Sensor de alta temperatura, caja de
aluminio
226931-002 Sensor de alta temperatura, caja de
acero inoxidable
Equipo de Calibracion
El Juego de Calibración 225130-xxx incluye
regulador, manguera, taza de calibración y dos
botellas de gas de calibración. Gases disponibles:
metano, etano, etileno, propano e hidrógeno en
varias concentraciones. También están disponibles
repuestos únicos de botella.
Jaulas de Montaje
Se recomiendan jaulas de montaje para facilidad de
instalación y de servicio y pueden albergar
controladores de flama o gas en cualquier
combinación.
Número de Parte Número de Controladores
Gas Flama
Q4004A2019 16 8
Q4004E2027 12 6
Q4004B2011 8 4
Q4004C2009 6 3
Q4004D2007 4 2
Q4004A2050 2 1
Para cualquier ayuda al ordenar un sistema que se
adecue a sus necesidades de una aplicación
específica, sírvase contactar:
Detector Electronics Corporation
6901 West 110th Street
Minneapolis, Minnesota 55438 USA
Telephone (612) 941-5665 or (800) 765-FIRE (-3473)
Telex 6879043 DETEL UW
Cable Detronics
Facsimile (612) 829-8750
Detector Electronics Corporation
6901 West 110th Street • Minneapolis, Minnesota 55438 USA • Facsimile (612) 829-8750
Telephone (612) 941-5665 or (800) 765-FIRE • Telex 6879043 DETEL UW • Cable DETRONICS
Printed in USA