El documento resume la primera expedición de misioneras salesianas a América liderada por Madre Mazzarello. Se anuncia que las primeras misioneras serán enviadas a Uruguay y se eligen a 6 hermanas, incluida Teresina Mazzarello. La Madre y dos hermanas viajan a Roma para recibir la bendición del Papa Pío IX antes de la misión. El Papa elogia su trabajo misionero y les da su bendición.
Celebración apertura 140 primera expedición misioneraMaike Loes
El documento resume la celebración del 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora. Se recuerda el compromiso original de las hermanas de dar amplios horizontes a sus vidas y comunidades educativas, cultivando el deseo de salvar almas. Asimismo, se anima a incrementar el interés por los desafíos de la evangelización e impulsar las vocaciones misioneras, siguiendo el ejemplo de las primeras hermanas que partieron en misión. Finalmente, se ora para que todos los cristianos y
Celebrazione di inaugurazione 140esimo _ Ispettoria S. Raffaele Arcangelo PARMaike Loes
El documento describe la apertura oficial del año de preparación para celebrar el 140° aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora al Paraguay. La Visitadora Canónica Sor Alaíde Deretti invita a todas las hermanas a formar una gran expedición misionera y a ampliar su mirada hacia los jóvenes como misioneras de esperanza y alegría. Sor Alaíde entrega un símbolo, una barca, que las acompañará en este año y las invita a pasar de una pastoral de conservación
Celebrazione 140° della prima Spedizione Missionaria FMA_14 novembre 2017_spaMaike Loes
Este documento conmemora el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora el 14 de noviembre de 1877. Seis hermanas partieron de Génova, Italia con la misión de llevar el evangelio a Uruguay. Don Bosco les dio consejos y les pidió que lleven las reglas de su congregación y recen por los demás. Les dijo que encontrarían una abundante cosecha y muchas consolaciones que harían olvidar las fatigas. El documento celebra esta fecha y pide renovar el espí
Sor Teresa Gedda nació en Italia en 1852. Mostró desde joven devoción religiosa y deseos de servir a Dios. A los 25 años ingresó a la congregación de las Hijas de María Auxiliadora. En 1877 fue una de las primeras misioneras salesianas en viajar a Uruguay para establecer escuelas y oratorios. Pasó el resto de su vida dedicada a la educación y formación espiritual de niños y jóvenes en Uruguay, mostrando gran humildad, obediencia y espíritu de sacrificio
Triduo per il 140° della prima Spedizione Missionaria_spaMaike Loes
El documento describe un triduo de oración en preparación para el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora. Cada día del triduo se enfoca en un aspecto diferente de la identidad misionera del instituto incluyendo su fundación, las primeras hermanas que partieron a las misiones, y un llamado a continuar su espíritu misionero en el presente.
Messaggio di Sr. Alaide Deretti - 14 novembre 2016 (spagnolo)Maike Loes
Este documento presenta la palabra "IMPULSO MISIONERO" como parte de una reflexión mensual sobre la misericordia. Invitaba a las hermanas a celebrar el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora y a formar una gran expedición misionera que involucre a todas las comunidades. Concluía invitándolas a prepararse para partir como misioneras llevando esperanza y alegría a los jóvenes, especialmente los más pobres y marginados.
Este documento resume las actividades de una asamblea franciscana en las próximas semanas, incluyendo una asamblea, un encuentro de formación y un servicio de vísperas. También anuncia el fallecimiento de un hermano y desea un feliz año nuevo, alentando a los miembros a seguir la voluntad de Dios y llevar alegría a los demás. Por último, describe la celebración navideña de las fraternidades franciscanas en un santuario, incluyendo la visita a los belenes y el rezo
El mensaje describe una peregrinación de la Madre General y las consejeras generales al puerto de Génova para conmemorar el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora. Comparten sus experiencias y recuerdos, e invitan a continuar el espíritu misionero con una mirada contemplativa, de memoria y de futuro. Varias hermanas responden agradeciendo y compartiendo cómo esta celebración las motiva a renovar su compromiso misionero.
Celebración apertura 140 primera expedición misioneraMaike Loes
El documento resume la celebración del 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora. Se recuerda el compromiso original de las hermanas de dar amplios horizontes a sus vidas y comunidades educativas, cultivando el deseo de salvar almas. Asimismo, se anima a incrementar el interés por los desafíos de la evangelización e impulsar las vocaciones misioneras, siguiendo el ejemplo de las primeras hermanas que partieron en misión. Finalmente, se ora para que todos los cristianos y
Celebrazione di inaugurazione 140esimo _ Ispettoria S. Raffaele Arcangelo PARMaike Loes
El documento describe la apertura oficial del año de preparación para celebrar el 140° aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora al Paraguay. La Visitadora Canónica Sor Alaíde Deretti invita a todas las hermanas a formar una gran expedición misionera y a ampliar su mirada hacia los jóvenes como misioneras de esperanza y alegría. Sor Alaíde entrega un símbolo, una barca, que las acompañará en este año y las invita a pasar de una pastoral de conservación
Celebrazione 140° della prima Spedizione Missionaria FMA_14 novembre 2017_spaMaike Loes
Este documento conmemora el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora el 14 de noviembre de 1877. Seis hermanas partieron de Génova, Italia con la misión de llevar el evangelio a Uruguay. Don Bosco les dio consejos y les pidió que lleven las reglas de su congregación y recen por los demás. Les dijo que encontrarían una abundante cosecha y muchas consolaciones que harían olvidar las fatigas. El documento celebra esta fecha y pide renovar el espí
Sor Teresa Gedda nació en Italia en 1852. Mostró desde joven devoción religiosa y deseos de servir a Dios. A los 25 años ingresó a la congregación de las Hijas de María Auxiliadora. En 1877 fue una de las primeras misioneras salesianas en viajar a Uruguay para establecer escuelas y oratorios. Pasó el resto de su vida dedicada a la educación y formación espiritual de niños y jóvenes en Uruguay, mostrando gran humildad, obediencia y espíritu de sacrificio
Triduo per il 140° della prima Spedizione Missionaria_spaMaike Loes
El documento describe un triduo de oración en preparación para el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora. Cada día del triduo se enfoca en un aspecto diferente de la identidad misionera del instituto incluyendo su fundación, las primeras hermanas que partieron a las misiones, y un llamado a continuar su espíritu misionero en el presente.
Messaggio di Sr. Alaide Deretti - 14 novembre 2016 (spagnolo)Maike Loes
Este documento presenta la palabra "IMPULSO MISIONERO" como parte de una reflexión mensual sobre la misericordia. Invitaba a las hermanas a celebrar el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora y a formar una gran expedición misionera que involucre a todas las comunidades. Concluía invitándolas a prepararse para partir como misioneras llevando esperanza y alegría a los jóvenes, especialmente los más pobres y marginados.
Este documento resume las actividades de una asamblea franciscana en las próximas semanas, incluyendo una asamblea, un encuentro de formación y un servicio de vísperas. También anuncia el fallecimiento de un hermano y desea un feliz año nuevo, alentando a los miembros a seguir la voluntad de Dios y llevar alegría a los demás. Por último, describe la celebración navideña de las fraternidades franciscanas en un santuario, incluyendo la visita a los belenes y el rezo
El mensaje describe una peregrinación de la Madre General y las consejeras generales al puerto de Génova para conmemorar el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora. Comparten sus experiencias y recuerdos, e invitan a continuar el espíritu misionero con una mirada contemplativa, de memoria y de futuro. Varias hermanas responden agradeciendo y compartiendo cómo esta celebración las motiva a renovar su compromiso misionero.
Lettera alle missionarie Ottobre 2017_SPAMaike Loes
La carta felicita a una misionera por el mes misionero y la gran expedición misionera del 14 de noviembre, alentándola a continuar su entrega y presencia misionera visible del amor de Jesús. Cita el mensaje del Papa sobre la misión en el corazón de la fe cristiana y la espiritualidad del éxodo y la peregrinación. Alienta a la misionera a cultivar un corazón abierto y disponible para ser instrumento de Dios y llevar su amor a todos.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 maggio 2017_spaMaike Loes
Sor Juana Borgna fue una de las primeras misioneras salesianas que viajó desde Italia a América del Sur en la década de 1870. Pasó gran parte de su vida sirviendo en Uruguay, Argentina, Ecuador y Perú, donde finalmente murió a los 85 años después de 68 años de servicio misionero. La carta describe la vida y obra misionera de Sor Juana Borgna, especialmente en Ecuador y Perú, e invita a las hermanas a orar por las misiones actuales en esos países y por más vocaciones misioneras.
Celebración sor Teresa Gedda 24 marzo 2017Maike Loes
Sor Teresa Gedda fue una de las primeras seis misioneras Hijas de María Auxiliadora que partieron de Italia hacia Uruguay hace 140 años. Vivió una vida ejemplar de virtud, piedad, caridad, devoción eucarística y mariana. Murió el 24 de marzo de 1917 en Nicaragua después de 40 años como misionera, siendo venerada por su santidad. Su legado continúa inspirando a muchos.
Messaggio di Sr. Alaide Deretti - Consigliera per le Missioni (in spagnolo)Maike Loes
El documento habla sobre la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora al Uruguay en 1877 para celebrar el 140 aniversario. Resalta la sencillez y espíritu misionero de las primeras seis hermanas y cómo dejaron su impronta en la Inspectoría Inmaculada Concepción en Uruguay con valores como la pertenencia al Instituto, el amor a Don Bosco y confianza en María Auxiliadora.
La próxima reunión de la orden franciscana se llevará a cabo el 24 de enero a las 5:30 pm en el convento. El orden del día incluye oración, lectura del acta anterior, formación, informaciones varias e informes. Se informa que se ha recibido un nuevo libro para la biblioteca y que a partir de este mes se cobrará una cuota de 12 euros.
La orden franciscana secular anuncia su próxima reunión el 28 de noviembre para tratar el tema de Adviento y el pesebre. También celebra una eucaristía el 17 de noviembre en honor a Santa Isabel de Hungría, patrona de la orden. Finalmente, informa sobre una reciente peregrinación a los santuarios de la Virgen de Barca y Santiago de Compostela realizada por la fraternidad.
Este documento presenta un resumen del icono de Cristo de San Damián. Describe la figura luminosa de Cristo glorioso en la cruz, con los brazos extendidos para acoger al mundo. Invita a la contemplación de este Cristo viviente y sereno, que mira con amor a toda la humanidad.
Este documento celebra los 140 años de la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora a América. Se destaca el viaje de las 6 primeras hermanas a diferentes países de América Latina y el Caribe para llevar el carisma salesiano. Actualmente, las hermanas renuevan su compromiso misionero de llevar alegría y esperanza a los jóvenes en cada una de sus obras en Colombia.
El documento proporciona información biográfica sobre Sor Teresa Gedda, una religiosa italiana que se unió a las Hijas de María Auxiliadora. Sirvió como misionera en Uruguay y México, donde se destacó por su humildad, obediencia y dedicación al cuidado de las niñas. Finalmente fue enviada a Nicaragua, donde continuó sirviendo hasta su muerte en 1917.
El resumen describe la despedida del hermano Fr. Isaac Serrano Blanco como asistente espiritual de la zona de San Gregorio Magno y da la bienvenida al nuevo asistente Fr. Carlos Bermejo. También menciona el fallecimiento de Fr. Clodulfo Escobar, quien desempeñó un papel importante en la OFS nacional.
Este documento describe una celebración para conmemorar el 140 aniversario de la primera expedición misionera del Instituto de las Hijas de María Auxiliadora. La celebración incluye lecturas, cánticos y oraciones para recordar el espíritu misionero de las primeras hermanas que llevaron el evangelio a otros continentes. Se anima a la comunidad educativa a seguir su ejemplo llevando la buena nueva a sus vecindarios y viviendo los valores del Reino de Dios de justicia, paz y dignidad para todos.
Messaggio della Consigliera per le Missioni _14 agosto 2017_ESPAÑOLMaike Loes
El documento habla sobre Sor Ángela Denegri, una de las tres hermanas que partió en la Primera Expedición Misionera a Uruguay a los 17 años. Sor Ángela murió a los 21 años en Villa Colón, Uruguay, el mismo año que Madre Mazzarello. A pesar de su corta vida, vivió con amor y fidelidad al Instituto. El documento también invita a orar por las hermanas jóvenes y novicias del Instituto para que continúen creciendo en su vocación.
El documento describe las actividades de una asamblea parroquial franciscana en mayo, incluyendo una asamblea el 13 de mayo, una sesión de formación el 19 de mayo, y vísperas el 31 de mayo. También resume el XVII Congreso Nacional de la Orden Franciscana Seglar en España del 28 de abril al 1 de mayo, enfocándose en el ambiente de hermandad entre los 110 hermanos.
Circular madre Yvonne Reungoat 964 - españolMaike Loes
Este documento habla sobre la identidad misionera de las FMA y su llamado a ser "Misioneras de la Misericordia". Resalta que Dios es misericordioso y que Jesús nos enseñó sobre la ternura y compasión del Padre. También destaca las "periferias" que necesitan misericordia hoy, como la pobreza educativa, y hace un llamado a las FMA a salir de su zona de confort para llevar el mensaje de la misericordia divina.
Messaggio della Consigliera Sr. Alaíde Deretti (14 marzo 2017) ESPAÑOLMaike Loes
El documento conmemora el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hermanas de la Caridad de San Francisco de Sales y recuerda la vida y obra de dos misioneras pioneras, Sor Teresa Gedda y Sor Ángela Cassulo, quienes fallecieron en marzo de 1917. El documento invita a las hermanas a prepararse espiritualmente para la "Gran Expedición Misionera" y a seguir el ejemplo de santidad de Sor Gedda y Sor Cassulo.
El documento anuncia varios eventos religiosos que tendrán lugar en octubre, incluyendo un triduo a San Francisco, una asamblea de la orden franciscana y una novena a San Pedro de Alcántara.
Este documento celebra el 180 aniversario del nacimiento de Madre Mazzarello y el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora. Alienta a la hermana misionera a renovar su pasión misionera y seguir el ejemplo audaz de las primeras hermanas misioneras que cruzaron fronteras para llevar el amor de Dios a los demás. También la anima a ser una presencia de comunión entre las hermanas y construir la vida potenciando lo positivo de cada cultura.
El Papa Francisco ofrece un mensaje de Navidad en el que reflexiona sobre la humildad y pequeñez de Jesús al nacer en un pesebre. Insta a acoger a los refugiados y desplazados con cercanía en lugar de indiferencia o rechazo. Pide que la fuerza redentora de Jesús transforme el odio en amor.
Messaggio della Consigliera per le Missioni - Sr. Alaide Deretti - 14 luglio ...Maike Loes
Este documento conmemora el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora desde Génova, Italia hacia Uruguay en 1877. Resalta la audacia de los fundadores y las primeras hermanas misioneras. En el puerto de Génova, las hermanas del Consejo General llevaron una maleta simbólica que representa una mirada de contemplación, memoria y futuro. Ora por los refugiados y migrantes de hoy, y comparten reflexiones sobre continuar el espíritu misionero.
El documento presenta el boletín trimestral de los Cruzados Seráficos de España (O.F.S.), que incluye: 1) un saludo del presidente y recuerdo de un fallecido líder franciscano, 2) biografía del líder, y 3) anuncios sobre un próximo congreso y ejercicios espirituales para franciscanos seglares.
El documento resume un pasaje del Evangelio de Lucas sobre la crucifixión de Jesús. 1) Jesús es burlado por las autoridades y soldados mientras cuelga en la cruz. 2) Un ladrón también se burla de Jesús, pero el otro ladrón lo defiende y le pide a Jesús que lo recuerde. 3) Jesús promete llevar al ladrón arrepentido al paraíso ese mismo día.
Lettera alle missionarie Ottobre 2017_SPAMaike Loes
La carta felicita a una misionera por el mes misionero y la gran expedición misionera del 14 de noviembre, alentándola a continuar su entrega y presencia misionera visible del amor de Jesús. Cita el mensaje del Papa sobre la misión en el corazón de la fe cristiana y la espiritualidad del éxodo y la peregrinación. Alienta a la misionera a cultivar un corazón abierto y disponible para ser instrumento de Dios y llevar su amor a todos.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 maggio 2017_spaMaike Loes
Sor Juana Borgna fue una de las primeras misioneras salesianas que viajó desde Italia a América del Sur en la década de 1870. Pasó gran parte de su vida sirviendo en Uruguay, Argentina, Ecuador y Perú, donde finalmente murió a los 85 años después de 68 años de servicio misionero. La carta describe la vida y obra misionera de Sor Juana Borgna, especialmente en Ecuador y Perú, e invita a las hermanas a orar por las misiones actuales en esos países y por más vocaciones misioneras.
Celebración sor Teresa Gedda 24 marzo 2017Maike Loes
Sor Teresa Gedda fue una de las primeras seis misioneras Hijas de María Auxiliadora que partieron de Italia hacia Uruguay hace 140 años. Vivió una vida ejemplar de virtud, piedad, caridad, devoción eucarística y mariana. Murió el 24 de marzo de 1917 en Nicaragua después de 40 años como misionera, siendo venerada por su santidad. Su legado continúa inspirando a muchos.
Messaggio di Sr. Alaide Deretti - Consigliera per le Missioni (in spagnolo)Maike Loes
El documento habla sobre la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora al Uruguay en 1877 para celebrar el 140 aniversario. Resalta la sencillez y espíritu misionero de las primeras seis hermanas y cómo dejaron su impronta en la Inspectoría Inmaculada Concepción en Uruguay con valores como la pertenencia al Instituto, el amor a Don Bosco y confianza en María Auxiliadora.
La próxima reunión de la orden franciscana se llevará a cabo el 24 de enero a las 5:30 pm en el convento. El orden del día incluye oración, lectura del acta anterior, formación, informaciones varias e informes. Se informa que se ha recibido un nuevo libro para la biblioteca y que a partir de este mes se cobrará una cuota de 12 euros.
La orden franciscana secular anuncia su próxima reunión el 28 de noviembre para tratar el tema de Adviento y el pesebre. También celebra una eucaristía el 17 de noviembre en honor a Santa Isabel de Hungría, patrona de la orden. Finalmente, informa sobre una reciente peregrinación a los santuarios de la Virgen de Barca y Santiago de Compostela realizada por la fraternidad.
Este documento presenta un resumen del icono de Cristo de San Damián. Describe la figura luminosa de Cristo glorioso en la cruz, con los brazos extendidos para acoger al mundo. Invita a la contemplación de este Cristo viviente y sereno, que mira con amor a toda la humanidad.
Este documento celebra los 140 años de la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora a América. Se destaca el viaje de las 6 primeras hermanas a diferentes países de América Latina y el Caribe para llevar el carisma salesiano. Actualmente, las hermanas renuevan su compromiso misionero de llevar alegría y esperanza a los jóvenes en cada una de sus obras en Colombia.
El documento proporciona información biográfica sobre Sor Teresa Gedda, una religiosa italiana que se unió a las Hijas de María Auxiliadora. Sirvió como misionera en Uruguay y México, donde se destacó por su humildad, obediencia y dedicación al cuidado de las niñas. Finalmente fue enviada a Nicaragua, donde continuó sirviendo hasta su muerte en 1917.
El resumen describe la despedida del hermano Fr. Isaac Serrano Blanco como asistente espiritual de la zona de San Gregorio Magno y da la bienvenida al nuevo asistente Fr. Carlos Bermejo. También menciona el fallecimiento de Fr. Clodulfo Escobar, quien desempeñó un papel importante en la OFS nacional.
Este documento describe una celebración para conmemorar el 140 aniversario de la primera expedición misionera del Instituto de las Hijas de María Auxiliadora. La celebración incluye lecturas, cánticos y oraciones para recordar el espíritu misionero de las primeras hermanas que llevaron el evangelio a otros continentes. Se anima a la comunidad educativa a seguir su ejemplo llevando la buena nueva a sus vecindarios y viviendo los valores del Reino de Dios de justicia, paz y dignidad para todos.
Messaggio della Consigliera per le Missioni _14 agosto 2017_ESPAÑOLMaike Loes
El documento habla sobre Sor Ángela Denegri, una de las tres hermanas que partió en la Primera Expedición Misionera a Uruguay a los 17 años. Sor Ángela murió a los 21 años en Villa Colón, Uruguay, el mismo año que Madre Mazzarello. A pesar de su corta vida, vivió con amor y fidelidad al Instituto. El documento también invita a orar por las hermanas jóvenes y novicias del Instituto para que continúen creciendo en su vocación.
El documento describe las actividades de una asamblea parroquial franciscana en mayo, incluyendo una asamblea el 13 de mayo, una sesión de formación el 19 de mayo, y vísperas el 31 de mayo. También resume el XVII Congreso Nacional de la Orden Franciscana Seglar en España del 28 de abril al 1 de mayo, enfocándose en el ambiente de hermandad entre los 110 hermanos.
Circular madre Yvonne Reungoat 964 - españolMaike Loes
Este documento habla sobre la identidad misionera de las FMA y su llamado a ser "Misioneras de la Misericordia". Resalta que Dios es misericordioso y que Jesús nos enseñó sobre la ternura y compasión del Padre. También destaca las "periferias" que necesitan misericordia hoy, como la pobreza educativa, y hace un llamado a las FMA a salir de su zona de confort para llevar el mensaje de la misericordia divina.
Messaggio della Consigliera Sr. Alaíde Deretti (14 marzo 2017) ESPAÑOLMaike Loes
El documento conmemora el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hermanas de la Caridad de San Francisco de Sales y recuerda la vida y obra de dos misioneras pioneras, Sor Teresa Gedda y Sor Ángela Cassulo, quienes fallecieron en marzo de 1917. El documento invita a las hermanas a prepararse espiritualmente para la "Gran Expedición Misionera" y a seguir el ejemplo de santidad de Sor Gedda y Sor Cassulo.
El documento anuncia varios eventos religiosos que tendrán lugar en octubre, incluyendo un triduo a San Francisco, una asamblea de la orden franciscana y una novena a San Pedro de Alcántara.
Este documento celebra el 180 aniversario del nacimiento de Madre Mazzarello y el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora. Alienta a la hermana misionera a renovar su pasión misionera y seguir el ejemplo audaz de las primeras hermanas misioneras que cruzaron fronteras para llevar el amor de Dios a los demás. También la anima a ser una presencia de comunión entre las hermanas y construir la vida potenciando lo positivo de cada cultura.
El Papa Francisco ofrece un mensaje de Navidad en el que reflexiona sobre la humildad y pequeñez de Jesús al nacer en un pesebre. Insta a acoger a los refugiados y desplazados con cercanía en lugar de indiferencia o rechazo. Pide que la fuerza redentora de Jesús transforme el odio en amor.
Messaggio della Consigliera per le Missioni - Sr. Alaide Deretti - 14 luglio ...Maike Loes
Este documento conmemora el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora desde Génova, Italia hacia Uruguay en 1877. Resalta la audacia de los fundadores y las primeras hermanas misioneras. En el puerto de Génova, las hermanas del Consejo General llevaron una maleta simbólica que representa una mirada de contemplación, memoria y futuro. Ora por los refugiados y migrantes de hoy, y comparten reflexiones sobre continuar el espíritu misionero.
El documento presenta el boletín trimestral de los Cruzados Seráficos de España (O.F.S.), que incluye: 1) un saludo del presidente y recuerdo de un fallecido líder franciscano, 2) biografía del líder, y 3) anuncios sobre un próximo congreso y ejercicios espirituales para franciscanos seglares.
El documento resume un pasaje del Evangelio de Lucas sobre la crucifixión de Jesús. 1) Jesús es burlado por las autoridades y soldados mientras cuelga en la cruz. 2) Un ladrón también se burla de Jesús, pero el otro ladrón lo defiende y le pide a Jesús que lo recuerde. 3) Jesús promete llevar al ladrón arrepentido al paraíso ese mismo día.
El documento presenta un resumen del evangelio del primer domingo de Adviento sobre la necesidad de estar preparados para la venida de Jesús. Jesús exhorta a sus seguidores a mantenerse vigilantes, ya que su regreso puede producirse en cualquier momento, de forma imprevista. El texto analiza las enseñanzas de Jesús sobre la vigilancia y la espera activa de su llegada, invitándonos a purificar la mirada y estar atentos a los signos de los tiempos.
El documento resume el pasaje bíblico de Mateo 3: 1-12 sobre Juan el Bautista. Juan predicó en el desierto invitando a la gente a convertirse porque el Reino de los Cielos había llegado. Predicó con valentía y exigencia sobre la necesidad de arrepentirse y vivir como hijos de Dios. Su vida austera y dedicada a Dios atrajo a muchos seguidores que se bautizaban confesando sus pecados.
1) El texto describe cómo José se enfrenta a la situación de que María está embarazada aunque él no es el padre. 2) Un ángel se le aparece a José en sueños y le dice que el niño es obra del Espíritu Santo y que se llamará Jesús. 3) José obedece al ángel y acepta a María como su esposa.
MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO PARA O DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2017Maike Loes
MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO
PARA O DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2017
[15 de janeiro de 2017]
"Migrantes de menor idade, vulneráveis e sem voz"
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL...Maike Loes
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO
PARA LA JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2017
[15 de enero de 2017]
«Emigrantes menores de edad, vulnerables y sin voz»
Este resumo descreve a primeira etapa da Escola de Animadores em Cabinda, Angola, que reuniu 32 jovens líderes de grupos juvenis entre 8 e 22 de janeiro. Durante os dias de formação, os participantes aprenderam sobre Cristologia, Eclesiologia, Espiritualidade Juvenil Salesiana e Formação da Consciência e Projeto de Vida. A formação ocorreu em um espaço educativo pertencente aos Salesianos, onde além de alfabetização são oferecidos cursos diversos aos jovens.
Este documento resume un sermón sobre las Bienaventuranzas de Jesús en el Sermón de la Montaña según el Evangelio de Mateo. Explica brevemente cada una de las bienaventuranzas y reflexiona sobre su significado para vivir como discípulos de Jesús. Alienta a aplicar las enseñanzas de Jesús en la vida cotidiana para alcanzar la santidad y la felicidad eterna.
1) A Diocese de Cabinda se prepara para o Natal celebrando várias atividades como o encerramento do ano catequético e reuniões com educadores.
2) Alunos aguardam os resultados escolares e jovens se preparam para reuniões de grupo e um passeio educativo na floresta de Mayombe.
3) A presença missionária dos Espiritanos é celebrada em paróquias como São Tiago Maior em Lândana e Santo António em Belize.
Cronica foto - MISSÃO DA FLORESTA DO MAIOMBE. Presença missionária fma Cabind...Maike Loes
O documento relata eventos da igreja católica em Cabinda, Angola, incluindo a VIII Assembleia Diocesana de Pastoral, uma assembleia com encarregados de educação, e o encerramento do Ano da Misericórdia. Também descreve a celebração da festa de Cristo Rei do Universo em várias paróquias e com a presença do Administrador Apostólico de Cabinda.
Este documento relata as atividades de um oratório em Cabinda, Angola. O oratório levou atividades como jogos, canto e preparação para o Natal para crianças nas periferias durante uma novena. Também descreve um retiro de Advento para jovens e um encontro de missionários e líderes religiosos na diocese.
Cronica foto 4 - Visitatoria Regina della Pace (Angola)Maike Loes
O documento descreve as atividades realizadas durante a segunda semana do Advento em uma paróquia em Cabinda, Angola. Inclui um retiro do Advento com acólitos, reunião de pastoral, encerramento do ano catequético e preparação para as festas de Natal com jovens e crianças. Detalha a presença de leigos, catequistas e o novo grupo juvenil na comunidade.
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FOR THE WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUG...Maike Loes
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS
FOR THE WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2017
[15 January 2017]
“Child Migrants, the Vulnerable and the Voiceless”
Este documento resume la vida de Mariana de Jesús Torres y Berriochoa, también conocida como Madre Mariana de Jesús o Nuestra Señora del Buen Suceso. Desde una edad temprana, Mariana mostró una fuerte devoción religiosa y virtuosa. A los 15 años, ingresó como monja en el Monasterio de la Inmaculada Concepción en Quito, Ecuador, donde tuvo varias visiones de Jesús, María y la Santísima Trinidad. Mariana dedicó su vida a la oración y al servicio de Dios.
Un libro electrónico de descarga gratuita con todas las intervenciones del Papa Francisco en México está disponible en una edición preparada a partir de los materiales disponibles en la web de la Santa Sede. Se incluye también la declaración conjunta con el Patriarca Kiril.
Benita Rossello fundó en 1837 el Instituto de las Hijas de Nuestra Señora de la Misericordia dedicado a la educación y asistencia de niñas y enfermos. Dirigió el instituto con fe, caridad y sacrificio hasta su muerte en 1880. Su ejemplo inspiró la expansión del instituto y obras de caridad en Italia, Argentina y otros países.
“Aquí estoy, mándame” _ 14 octubre 2020 espMaike Loes
El documento habla sobre la 94a Jornada Mundial de las Misiones que tendrá lugar el 18 de octubre con el tema "Aquí estoy, envíame". Insta a las hermanas a responder generosamente al llamado de Dios para servir a los demás como misioneras, siguiendo el ejemplo de Jesús. También recuerda el "magisterio" de Madre Mazzarello sobre la importancia del trabajo misionero para ganar almas para Cristo y prepararse para el cielo.
El documento describe la muerte de Enriqueta Lezica de Dorrego, una benefactora del Asilo San Luis en 1914. Murió el 17 de marzo en Suiza, rodeada de su familia. Su muerte causó una gran tristeza entre las hermanas y niños del asilo, quienes la consideraban como una madre. Se realizaron varios funerales en su honor, tanto en Suiza como en Buenos Aires, donde fue sepultada. También se discutió la posibilidad de cumplir su deseo de ser sepultada en la capilla del asilo.
Boletín UNIDAS Nº204 - Diciembre 2023 de las Monjas Dominicas de la Federació...monjasinmaculadaop
*Poesía
*Agenda Federal
*Peregrinando con la Virgen María
*Nuestro Obispo viene a visitarnos
*Primeras vísperas de adviento
*Breve historia dominicana
http://www.inmaculadaop.com/nueva/
El documento habla sobre la primera expedición misionera de las Hermanas de María Auxiliadora al Uruguay en 1877 para celebrar el 140 aniversario. Resalta la sencillez y espíritu misionero de las primeras seis hermanas y cómo dejaron su impronta en la Inspectoría Inmaculada Concepción en Uruguay con valores como la pertenencia al Instituto, el amor a Don Bosco y confianza en María Auxiliadora.
El documento presenta una biografía del fundador de las Escuelas Pías, José de Calasanz. Nació en 1567 en España y dedicó su vida a la educación de niños pobres, fundando la primera escuela gratuita en Roma en 1597. A pesar de enfrentar oposición, expandió su red de escuelas por Italia. En 1621 su congregación fue elevada a orden religiosa, pero más tarde enfrentó acusaciones y fue removido de su puesto. Murió en 1648, pero su legado continuó creciendo y fue declarado
El documento habla sobre la celebración de la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz y agradece a las hermanas por su apoyo a la inauguración del 50 aniversario de la Beata María Troncatti. También menciona que las neo-misioneras 2018-2019 están por concluir su curso de italiano y se preparan para partir a una experiencia misionera en Italia, donde recibirán el envío y el crucifijo misionero. Finalmente, invita a las hermanas a colocar una cruz de madera en la capilla con los nombres de
El documento presenta un resumen de tres párrafos sobre la devoción a la Virgen María entre los dominicos. Explica que originalmente los dominicos se llamaban "Frailes de la Virgen" debido a su estrecha relación con María. A lo largo de la historia se han registrado varios episodios que demuestran el cuidado especial de María por los dominicos. Aunque ya no se les llame "Frailes de la Virgen", los dominicos siguen siendo hijos de María y le deben mucho por su protección y ayuda a lo largo de los siglos.
San Juan Bosco (1815-1887) fue un sacerdote y fundador de la congregación de los Salesianos dedicada a la educación de los jóvenes. De niño tuvo una visión que lo inspiró a dedicar su vida a los jóvenes. Fundó el Oratorio de San Francisco de Sales para educar a niños pobres y huérfanos y construyó numerosas iglesias. Propagó la devoción a Jesús Sacramentado y María Auxiliadora. Su congregación se expandió por todo el mundo dedicada a la educación cristiana.
Gritos de ignorancia, pobreza, amargura y soledad, junto con las palabras de Cristo llamándolo a que "la mies es mucha y los obreros pocos", llevaron a D. Maximiano a fundar una congregación dedicada a la educación de niñas y jóvenes. La congregación se llamó Hermanas de la Presentación y tuvo el objetivo de combatir el ateísmo a través de la educación y formación del corazón de los jóvenes en la fe católica.
Sor Ángela Vallese nació en 1854 en Italia. Desde niña sintió la vocación de servir a Dios y llevar el mensaje de Jesús a los demás. Trabajó como catequista y se unió a la orden de las Hijas de María Auxiliadora fundada por San Juan Bosco. En 1877, fue elegida para liderar el primer grupo de misioneras salesianas enviadas a Uruguay. Posteriormente fundó conventos en Argentina y llegó hasta Tierra del Fuego, dedicando su vida a expandir la educación católica y el trabajo mision
El documento habla sobre Sor Ángela Denegri, una de las tres hermanas que partió en la Primera Expedición Misionera a Uruguay a los 17 años. Sor Ángela murió a los 21 años en Villa Colón, Uruguay, el mismo año que Madre Mazzarello. El documento también invita a orar por las hermanas jóvenes y novicias del Instituto para que continúen creciendo en su vocación.
San Juan Bosco nació en 1815 en Italia. Tuvo un sueño profético de niño que lo llevó a dedicar su vida a la educación de los jóvenes pobres. Fundó la congregación de los Salesianos y construyó oratorios y escuelas para los niños de las calles de Turín. Murió en 1887 dejando una gran obra dedicada a la educación cristiana de la juventud.
El documento describe los eventos y actividades planeadas para el mes de noviembre por una orden religiosa franciscana, incluyendo asambleas, celebraciones, misas y encuentros de formación. También incluye un mensaje del líder de la orden enfatizando la importancia de vivir los valores franciscanos de humildad, pobreza y fraternidad.
El documento describe una experiencia vivida por las hermanas del Consejo General en el puerto de Génova para conmemorar el 140 aniversario de la primera expedición misionera de las Hijas de María Auxiliadora. En el puerto, las hermanas llevaron una maleta simbólica que representaba una mirada de contemplación, memoria y futuro. El documento también reflexiona sobre la situación actual de los refugiados en el mundo y hace un llamado a continuar el espíritu misionero de Don Bosco y Madre Mazzarello.
El resumen describe el XVIII Encuentro Fraterno de los Franciscanos Seglares de la Zona de San Gregorio Magno que tuvo lugar el 16 de junio de 2013 en Arenas de San Pedro, Ávila. El día comenzó con una cálida bienvenida y compartir comida. Luego hubo dos ponencias sobre el significado de ser franciscano seglares hoy, seguidas de una misa. La jornada terminó con una comida y compartir en buena compañía. El documento también incluye noticias breves de varias fraternidades locales.
Este documento presenta la biografía de Victorine Le Dieu, también conocida como Sor Marie Joseph de Jésus, fundadora de las Religiosas de Jesús Redentor. Describe su origen noble en la ciudad de Avranche, Francia y el eterno idilio formado por sus santos padres, Félix y María Teresa. Desde pequeña, Victorine mostró una gran devoción religiosa y un talento para la poesía. Pasó sus primeros años ayudando a los niños y enfermos en la localidad de Aulnay, donde se la conocía c
DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021Maike Loes
O documento defende que Deus criou todos os seres humanos como iguais e complementares, destinados a formar um "NÓS" cada vez maior. Pretende-se construir uma sociedade mais inclusiva onde não existam "os outros", mas apenas um único povo unido. A Igreja deve acolher a todos sem preconceitos para promover a comunhão entre pessoas de diversas origens.
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021Maike Loes
El documento habla sobre la necesidad de construir un "Nosotros" cada vez más grande que incluya a toda la humanidad. Dios nos creó a todos como iguales, pero actualmente el mundo está fragmentado y marginan a los migrantes y refugiados. Debemos esforzarnos por derribar los muros entre las personas y construir puentes de encuentro para crear una comunión entre todos. El futuro depende de que trabajemos juntos como un solo pueblo para el cuidado de nuestro planeta y las generaciones futuras.
This document discusses the need for greater unity and inclusion among all people. It argues that God created humanity as both male and female in order to form a "we" that would grow together. However, today divisions exist that separate people into "them" and "those." The document calls for embracing diversity and building communion between all, including foreigners, migrants and refugees. It envisions an ever wider "we" that encompasses all of humanity as God intended. Borders should become places where people of different backgrounds encounter each other and form new bonds of shared humanity.
[1] A carta agradece às irmãs pelo trabalho missionário realizado nos últimos anos e convida a refletir sobre o tema do Dia Mundial do Migrante e do Refugiado, contemplando a Sagrada Família como exemplo de família migrante. [2] A carta também agradece o apoio dado às missionárias, especialmente no aprendizado de línguas e culturas estrangeiras, e deixa uma mensagem de gratidão e oração por todas as irmãs.
Este documento es una carta de la Consejera para las Misiones Sor Alaíde Deretti a las hermanas de su orden religiosa. En la carta, ella agradece a las hermanas por su apoyo al trabajo misionero durante los últimos 10 años, y las anima a apoyar a los migrantes y refugiados como lo hizo la Sagrada Familia cuando tuvo que huir a Egipto. También les desea lo mejor para su misión presente y futura.
1. The document is a letter from Sr. Alaide Deretti, Councilor for Missions, thanking the sisters for their support of missionary work over the past year.
2. It encourages sisters to reflect on Pope Francis' message for the upcoming World Day of Migrants and Refugees, seeing migrants as fellow human beings in need of welcome and support.
3. It draws a parallel between the Holy Family's flight into Egypt to escape danger and the current reality of families forced to migrate and live as foreigners, urging sisters to support migrant brothers and sisters through welcome and non-judgement.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 engMaike Loes
The document is a letter from Sr. Alaide Deretti, Councilor for Missions, to her sisters reflecting on the figure of St. Joseph and the importance of the initial proclamation of Christ. She highlights how Joseph witnessed key events in Jesus' life like his birth and the visits of the shepherds and Magi. The initial proclamation is communicating one's personal encounter with Christ in order to transform lives and share joy with others. As FMAs, each sister should strive to renew her encounter with Christ daily and live her missionary life with greater joy and creativity, becoming a witness of God's love through her actions.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 porMaike Loes
A carta discute São José como testemunha do primeiro anúncio de Jesus e como modelo para as Irmãs Salesianas. São José presenciou o nascimento de Jesus e encontros de Jesus com pastores, magos e outros. Da mesma forma, as Irmãs devem ser testemunhas do amor de Deus por meio de seus próprios encontros com Jesus e anúncios do Evangelho.
La inerpretación del Evangelio de san Lucas.pdfadyesp
El piadoso Lucas era antioqueño por nacimiento y por oficio médico y en la sabiduría helénica fue un grande erudito, así como en la ordenanza judía iba sobrado. Luego cuando había resucitado Cristo de entre los muertos, él junto con Cleofás iba de camino a Emaús y se encontraron con Jesús. Mas tarde Lucas se convirtió en compañero de viaje y seguidor del maravilloso apóstol Pablo, y solo quince años después de la ascensión de Cristo, san Lucas escribió Su evangelio con todo detalle.
Folleto de las principales oraciones de la iglesia católica.docxSantosGuidoRodrguez
En este pequeño documento recopilamos las principales oraciones de la iglesia católica para estudiarlas y tenerlas en un solo archivo listo para imprimir.
1. CRONOHISTORIA II (pag. 235-236)
Don Bosco anuncia la primera expedición
de misioneras a América
El 8 de septiembre, fiesta de la Santísima Virgen, se comunica a la comunidad que Don Bosco
ha decidido enviar la primera expedición de Hijas de María Auxiliadora a América: su meta será el
Uruguay.
Ante esta hermosa noticia, brota un himno de alegría de todos los corazones: todas dan gracias
a la Virgen por haber escogido a sus humildes hijas para cruzar el Océano e ir a redimir a tantas
almas sedientas de luz, de bien y de vida eterna.
Pero toda esta alegría se ve ofuscada por otra noticia: ¡También Don Costamagna ha sido
elegido para las misiones de América!
Escribe él mismo a este respecto: «El señor teólogo Cagliero, obtenida la primera expedición
de Hermanas misioneras, ha obtenido también que el mirlo de Mornese acompañe a las Hermanas
a Montevideo. Así termina la dolorosa historia: ¡Isaac se encamina al monte Moria!».
Si todas las Hermanas querrían ser del número de las misioneras, con mucha más razón
querrían estar en el grupo guiado por el Director, pero la Madre repite el trozo de carta que
expresa claramente el pensamiento de Don Bosco: «Las que deseen consagrarse a las misiones
extranjeras, para cooperar con los salesianos a la salvación de las almas, y particularmente de las
niñas, hagan su petición por escrito: después se elegirá».
Hay una porfía general para hacer la petición y cada cual se expresa con los términos más
convincentes, esperando ser contada entre las elegidas.
Con la vuelta de Don Costamagna a Mornese, después del Capítulo General 4
, se intensifica en
casa el estudio del español; alguna estudia también el francés, porque ya está próxima la
fundación de Saint Cyr, en Francia, y se trabaja preparando lo necesario para las que habrán de
partir.
Entretanto está todavía vivo en Mornese el eco de la conocida cuestión de la escuela del
pueblo, en la que dan clase un Salesiano y una Hermana con título de maestra 5
. Alguien, que
conserva todavía en el corazón el antiguo resentimiento hacia Don Bosco, está insinuando
hipótesis y consideraciones más bien pesimistas: ¡Tienen tanta facilidad para trasladarse o para
morirse estos curas y estas monjas de Don Bosco...! El municipio pierde autoridad cediéndoles la
enseñanza y dejando que esta se imparta en los locales del colegio.
«Nosotras callemos y recemos -dice la Madre a quien le hace alguna confidencia-. La Virgen y
Don Bosco lo saben todo. Nosotras fiémonos de ellos y vivamos en paz.»
Las primeras misioneras
El 27 de septiembre se comunica finalmente el nombre de las elegidas para América: Sor
Angela Vallese, de Lu, Directora del grupo afortunado; Sor Juana Borgna, natural de Buenos Aires;
Sor Ángela Cassulo, de Castelletto d’Orba; Sor Angela Denegri, de Mornese; Sor Teresa Gedda, de
Pecco (Turín) y Sor Teresina Mazzarello, apodada Baroni.
Las elegidas se cuidan en seguida de obtener el correspondiente permiso de su familia, siendo
un deseo de Don Bosco que los padres participen con plena y cristiana adhesión del nuevo y más
grande sacrificio de sus hijas y de su mérito.
4
Anexo n.° 18.
5
Anexo n.° 19.
2. CRONOHISTORIA II (pag. 239-247)
Porfía de humildad para el viaje a Roma
Habiéndose fijado el día 9 para la audiencia pontificia, los expedicionarios deberán hallarse en
Roma la víspera. Las misioneras, por consiguiente, saldrán de Mornese el día 6 por la noche. Es
hora, pues, de decidir también quién deberá acompañarlas.
Al no poder ser la Madre, afectada de reumatismo agudo en la cabeza, con fuertes dolores de
oído, le correspondería a Sor Petronila, pero ésta no ha viajado nunca y cede el puesto a Sor Emilia
Mosca, con más disposición para ello. Sor Emilia, que iría a Roma volando, siente compasión de las
misioneras, que tendrían que ir solamente con ella.
En esta hermosa porfía de humildad, la Madre dice resueltamente: «Iré yo: me corresponde a
mí, el Señor proveerá». Y sin dar oídos a los consejos de la humana prudencia, se prepara para
partir.
Función de despedida
De las seis misioneras que parten, sólo dos irán como representantes a Roma, para recibir la
bendición del Santo Padre: así lo imponen las condiciones económicas.
Puesto que Sor Ángela Vallese y Sor Juana Borgna no volverán a Mornese, sino que se
quedarán en Génova para embarcar, Don Lemoyne prepara una función de despedida, como se
hace en Turín con los salesianos.
Por eso, la tarde del martes, día 6, la capilla está abarrotada de familiares y amigos. Se cantan
Vísperas como en las grandes solemnidades; siguen unas palabras inspiradas de saludo y de
aliento, que el buen Director dirige a las que se van y a las que se quedan, recomendando a todas
que pidan unas por otras, para que conserven el espíritu de unión y de caridad.
Después de la bendición con el Santísimo Sacramento, entona el coro la oración por los
viajeros.
Al final, la Madre se levanta y se dirige a la puerta de salida: las Hermanas la siguen, dando
libre curso a las lágrimas contenidas hasta entonces.
Todos lloran y se acercan a decir una palabra a las Hermanas, a las maestras, a las amigas. Las
misioneras se encuentran tan serenas ante el sacrificio de los más entrañables afectos, que sus
padres, aunque entre lágrimas, las bendicen y dan gracias a Dios por haberles concedido un don
tan grande.
La Madre y las dos misioneras, de Mornese a Roma
Por la tarde, la Madre y las dos misioneras salen de Mornese hacia Sampierdarena, donde se
reunirán con los salesianos que van a Roma.
Pasan la noche con las mujeres encargadas de la cocina y ropería de aquel internado, donde
son recibidas con gran alegría y servidas con esmero. ¡Qué alegría para Sor Vallese encontrarse allí
con Don Cagliero, al que aún no había visto después de su regreso de América!
Durante la cena, mientras se toman los últimos acuerdos para el viaje, la Madre le dice a Don
Cagliero: «Señor Director, ¿no le parece que yendo yo a Roma va a desmerecer el Instituto? El
Santo Padre esperará ver en la Superiora General a una Hermana instruida, educada, y en cambio
no verá más que a una pobre ignorante».
3. Don Cagliero sonríe con aquella sonrisa suya característica, y anima a la Madre a ir igualmente.
Después, volviéndose a las dos Hermanas y a los presentes, incluidos Don Costamagna y Don Pablo
Albera, Director de la casa, dice en voz baja: «Aprendamos la lección».
A la mañana siguiente parten para Roma en compañía de Don Juan Cagliero.
En Roma
Llegados a Roma, hallan buena hospitalidad en el albergue de los peregrinos, en apartamentos
separados para los Salesianos y las Hermanas; pero no encuentran nada para comer, porque el
albergue ofrece una sola comida a las dos de la tarde.
¿Qué hacer? Los Salesianos tienen más hambre que apetito. Las Hermanas no dicen nada,
pero... Entonces la Madre, sin ningún miedo de la oscuridad ni de las novedades de Roma, toma
consigo a Sor Borgna y como si estuvieran en Mornese, va a las tiendas más próximas a proveerse
de fruta, pan y queso para todos.
A la mañana siguiente, viernes, día 9, las Hermanas se levantan muy temprano, oyen varias
misas en la capilla del albergue, desayunan y se van a visitar la basílica de San Pedro, antes de
subir las escaleras del Vaticano para la audiencia pontificia.
Sobre las doce, están todos a la espera del Santo Padre.
Precedido por un movimiento de gendarmes, guardias pontificios y prelados, aparece el Papa,
llevado en la silla gestatoria. Su rostro está marcado por el sufrimiento, a causa de la salud
notablemente resentida.
Tomando el tema de la dedicación de la archibasílica lateranense, festividad del día, el Santo
Padre habla de la bondad de la Iglesia para con sus hijos obedientes y de la severidad divina para
con los hijos que no quieren reconocerla por madre.
Habla extensamente de Don Bosco y de la gracia grande de ser hijos e hijas de tan buen Padre.
Muestra su complacencia y su admiración al oír que todo aquel grupo que está postrado a sus pies
pide la bendición papal para dirigirse después a las misiones de América, y pregunta a Don
Cagliero: «¿De dónde saca Don Bosco toda esta gente?».
-Santidad, se la manda la divina Providencia.
El Papa junta las manos, mira al cielo y exclama: «¡Oh, divina Providencia!».
Al llegar a este punto, la Madre, conmovida y humilde, dice en voz muy baja, sin apartar la
mirada de la venerable figura de Pío IX: «!Oh Señor, bendecid a vuestro Vicario!».
Don Cagliero presenta luego a la Superiora General de las Hijas de María Auxiliadora y el Santo
Padre se congratula con ella y con las Hermanas. Dice con gran ternura que son las afortunadas y
bendecidas por el Señor, por ser hijas de Don Bosco; que también ellas tendrán un vasto campo de
trabajo evangélico y que, como verdaderas madres solícitas y amorosas, harán un gran bien,
preservando del mal a muchas niñas abandonadas por sus padres y salvarán a muchos pobres
salvajes enseñándoles a conocer, amar y servir a Dios en esta tierra para gozar con él eternamente
en el cielo.
Termina bendiciéndoles: «Que nuestra Bendición Apostólica, mis buenos hijos e hijas,
descienda sobre vosotros, sobre vuestros padres y parientes, sobre vuestros hermanos y
hermanas, para que se extienda la gloria de Dios, el bien de la Iglesia y la salvación de las almas. En
el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén».
A continuación, el Papa da a besar su anillo a todos los presentes.
A las dos misioneras les dice que deben ser como las grandes conchas de las fuentes, que
reciben el agua y la derraman en beneficio de todos: es decir, conchas de virtud y de sabiduría en
beneficio de sus semejantes. Y poniendo las manos sobre la cabeza de cada una, añade
paternalmente: «¡Que Dios os bendiga, para que podáis hacer mucho bien!».
4. Las misioneras están conmovidas y asombradas. La Madre no habla: su alma está toda en sus
ojos; incluso al salir, cuando las Hermanas le preguntan acerca de su impresión personal, no sabe
hablar de otra cosa que de la gran bondad del Papa.
Después, rápidamente, se dirigen al albergue para la comida. Les espera la carroza que un
cooperador ha puesto a su disposición para las visitas a Roma, acompañadas por el salesiano
coadjutor Musso, maestro zapatero y neo-misionero.
Por la tarde, van todos juntos a las catacumbas de San Calixto. Aunque en Roma el clima suele
ser generalmente templado, el frío se deja sentir bastante y la pobre Madre, a la que el reúma no
abandona un momento, se ha cubierto la cabeza con el chal para evitar consecuencias.
Pero en la visita a las catacumbas se ha dado cuenta de que el clérigo salesiano Carlos Pane
tiembla de frío, a causa de un ataque de fiebres palúdicas que lo atormenta desde hace unos
meses. Toma su chal y se lo pone al clérigo, rogándole que no se lo quite, para evitar
consecuencias mayores.
El buen clérigo lo rehúsa cortésmente, pero se ve obligado a aceptar, por la insistencia de la
Madre y la necesidad de abrigarse.
El chal cambia, pues, de dueño: las Hermanas miran con pena a la Madre enferma. Ella les
sonríe, saca del bolsillo un pañuelo negro de seda con franjas moradas y protege con él su cabeza
dolorida, sin quitárselo ni siquiera cuando salen por Roma.
Cuando regresan al albergue al anochecer, la Madre, que piensa que tanto los Salesianos como
las Hermanas se tomarían muy a gusto un bocadillo, sale otra vez de compras con Sor Borgna,
proveyéndose también para el desayuno. Y de este modo, las hermosas calles de Roma
contemplan a una Superiora General con aquel pañuelo a la cabeza, cargada de pan y de fruta. Ella
no piensa en sí misma; sus cuidados y atenciones son siempre para los demás. Menos mal que en
el albergue no faltan almohadas que proporcionen un poco de bienestar a su pobre y dolorida
cabeza: En Mornese no dispone de tanto. Cuando le ataca el reumatismo y el dolor de oído le hace
sufrir, se contenta con un cajoncito de madera que le permita tener la cabeza levantada. Y si
alguna va en busca de algo más blando, la ataja diciendo: «No, esto es suficiente para mí. ¡Somos
pobres!».
Los restantes días los emplean en visitar las basílicas y monumentos de la Roma cristiana.
Tienen también la suerte de asistir, en San Juan de Letrán, a la consagración de varios obispos
y de oír una misa cantada en gregoriano. La Madre sabe sacar de todo motivo de filial devoción al
Papa y de veneración profunda a los santos apóstoles y mártires que allí, en Roma, confesaron a
Jesucristo derramando su sangre por la fe. Y ante tantos tesoros de arte y de religión, exclama sin
cesar: «¡Qué hermoso será el paraíso!».
Espera y llegada a Sampierdarena
El 12 por la tarde salen de nuevo en tren para Génova y el 13 llegan a Sampierdarena.
Al no encontrar allí al resto de las Hermanas, que deberían haber llegado ya de Mornese, la
Madre teme que les haya ocurrido alguna desgracia.
Pero estas llegan, finalmente, acompañadas por Sor Emilia Mosca y Sor Enriqueta Sorbone.
-¿Cómo llegáis a estas horas...?
-Hubiéramos llegado ayer por la tarde, de no habérnoslo impedido una espesísima niebla
primero, que no permitía ver a la distancia de pocos metros, y luego, una lluvia tan torrencial y
continua, que dejó anegadas las calles. Finalmente, un viento tan terrible que hacía inútil cualquier
esfuerzo. Sor Petronila y el Director no nos permitieron salir en esas condiciones.
5. Entonces, como el tiempo apremiaba, se intentó buscar una carroza que nos llevara al menos
hasta Ovada, para pernoctar allí y salir a la mañana siguiente muy temprano.
Pero con aquel tiempo, ninguno se movió a ningún precio. Todos nos decían que era exponerse
a la muerte. No obstante, había que partir al menos por la noche. A la Madre Ecónoma, ¿qué se le
ocurrió? Pidió prestado un carro con su pareja de bueyes y lo colocó debajo del pórtico; después,
con ramas unidas unas a otras y colocadas en arco sobre el carro, formó una especie de toldo,
cosiendo a los arcos unos buenos cobertores, los cuales, cayendo de un lado y de otro, hacían que
el carro no pareciera el mismo, y era cómodo y resistente, con sillas y paja por asientos. Ponernos
en viaje sin probarlo, no era conveniente; entonces algunas de nosotras entramos en la nueva arca
de Noé; otras, armadas de faroles y entonando cantos a la Virgen, rodearon el carro para ver el
resultado de la prueba. Una hermosa diversión que, dada la noche excepcional, duró hasta las diez
y media. Después, el rezo de las oraciones, y a descansar todas, también nosotras, aunque sólo
por unas horas.
La lluvia seguía ininterrumpidamente y el Director no sabía qué decisión tomar. Aquel carro era
una protección muy débil para aquel diluvio; la corriente de agua podía arrastrarlo quién sabe a
dónde; en la mejor de las hipótesis, el paso lento de los bueyes nos haría probablemente perder el
tren.
En ese momento, apareció el secretario Traverso que, conocedor de nuestro apuro, se ofreció
a llevar a la mañana siguiente, de madrugada, en su cochecito, a la Hermana más débil que no
pudiera resistir aquella caminata. ¡Ya era algo!
A media noche nos levantamos y fuimos a la capilla a rezar y a hacer la santa comunión. No
había tiempo que perder. Seguía lloviendo, pero no con la misma fuerza. Después de un silencioso
adiós a nuestra querida casa y a Mornese, y recibida nuevamente la bendición del Director,
encendimos los faroles y nos pusimos en camino.
Un buen cooperador salesiano se nos acercó y nos dijo: “Vengo para acompañarlas. No teman.
Usted, señor Director, esté tranquilo: conozco el camino y llegaremos felizmente”.
Salimos con el nuevo San Rafael, realmente práctico y seguro, y al amanecer nos alcanzó el
cochecito del señor Traverso. Y ahora ya estamos aquí.
¡Qué buenos son los cooperadores salesianos! Madre, dígale a Don Bosco que ellos nos han
sacado de apuros, incluso en la cuestión de los pasaportes, y no han escatimado pasos, ni en Novi
ni en Génova».
En el hospicio todo el mundo está atareado con los misioneros y con la llegada de Don Bosco, y
también las Hermanas se afanan en preparar y empaquetar todo lo necesario para la celebración
de la santa misa en el barco.
El cuadro de María Auxiliadora acompaña a las misioneras
Antes de que Don Costamagna abandonara Mornese, desapareció de la capilla del colegio el
cuadro de María Auxiliadora, el mismo que Don Pestarino se había hecho regalar y bendecir por
Don Bosco para su querida capilla.
Era una de las primeras y pocas reproducciones de la Virgen de Valdocco, la primera imagen en
la que sus hijas veían representada a la divina inspiradora de la Obra Salesiana. Todas pensaban
que el Director se lo habría llevado a casa Carante para consolarse delante de María Auxiliadora de
la pena que le causaba la despedida, esperando una pronta restitución. Don Costamagna, en
cambio, se lo entrega ahora a Sor Teresa Mazzarello con el ruego de no cederlo a nadie, de
guardarlo hasta la llegada a tierras americanas, ya que piensa llevarlo a su nuevo destino y
conservarlo como recuerdo de Mornese. ¿Quién es capaz de impedírselo? Por otra parte, también
6. las misioneras se alegran, y custodian el cuadro como un precioso depósito, casi como un
talismán.
Poco después, mientras todas hacen corro a la Superiora en estos últimos momentos de
despedida, aparece Don Cagliero con otro hermoso lienzo que representa a María Auxiliadora con
un gracioso niño sonriente en sus brazos. «Lo robé de la sacristía de Valdocco, dice graciosamente,
lo robé para vosotras. Lo pintó un señor, enfermo de la vista y a punto de quedarse ciego. Recurrió
a Don Bosco, el cual, después de guiarle un poco el pincel sobre el lienzo, lo bendijo. En aquel
momento, el enfermo se sintió perfectamente curado y nos ha regalado esta Virgen tan hermosa».
Es, por consiguiente, un cuadro milagroso. ¡Sólo verlo da alegría!
Don Bosco lo ha bendecido de nuevo y se lo manda a las misioneras.
«Lleváoslo, y que la Virgen os bendiga y os acompañe en este largo viaje».
Recuerdos, bendiciones y lágrimas de despedida
Llegada la hora del descanso, la habitación que ocuparon días atrás las que iban a Roma, debe
bastar ahora para las nueve. No hay más que dos camas, pero se arreglan echando los colchones al
suelo y acomodándose lo mejor que se puede, sin quitarse más que el hábito y los zapatos.
Ninguna duerme: son las últimas horas que pasan juntas.
La mañana del día 14, miércoles, Don Bosco celebra muy temprano, confesando después a las
misioneras que acuden a recibir la última absolución y su último recuerdo.
Sor Juana Borgna, sin poder casi contener las lágrimas, nada más salir de la iglesia comunica al
grupo silencioso y recogido: «El buen Padre me ha dicho: “No olvides que vas a América a declarar
la guerra al pecado”. Y también: “Reza tres Angele Dei todos los días durante el viaje, hasta que
lleguéis a vuestro destino”. ¿No os parece una penitencia muy hermosa para mis grandes
pecados?».
Afuera, llueve aún y sopla el viento; no obstante, a las nueve y media, las Hermanas y los
Salesianos se encuentran ya en el barco. La Madre visita camarote por camarote, litera por litera,
para asegurarse que nada falta de cuanto pueda atenuar a las Hermanas las incomodidades del
viaje. Después, como si el corazón sintiera la necesidad de darse sin medida a sus hijas, a quienes
piensa que no volverá a ver más, se entretiene con cada una en particular, les habla a todas juntas
y se ingenia para llevarlas ella misma a donde está Don Bosco, para que vuelva a decirles algunas
de sus palabras tan inspiradas y eficaces. Don Bosco sonríe, les habla, les anima, mientras Don
Cagliero procura alegrar a todos con la promesa de conquistar innumerables almas, y con un
próximo «hasta la vista».
Pero ya es hora de descender. Se ha repetido la orden a los no pasajeros de abandonar el
barco, y hay que obedecer.
Los Salesianos y las Hermanas se arrodillan en torno a Don Bosco y el Padre levanta su mano
para bendecirlos.
Todos lamentan no poder disponer de una máquina fotográfica. Pero todos saben también que
se alzaría una vez más la voz de Don Costamagna, repitiendo como en los días de su despedida de
Mornese a quien le proponía hacer fotografiar a las Hermanas misioneras: «¡Sí, sí, esto para
cuando estemos a cinco metros debajo de tierra...!».
Los ojos del Fundador están arrasados de lágrimas; se dirige hacia la escalerilla para enjugar,
sin ser visto, el llanto que no puede contener, y le tiembla la mano de tal modo, que al querer
meter el pañuelo en el bolsillo se le cae al suelo. Entonces, Sor Borgna, rapidísima, se lo cambia
por uno limpio, mientras besa devotamente aquel pañuelo bañado por las lágrimas del Padre:
7. sabe muy bien que son lágrimas de un santo. Ese pañuelo enjugará después muchas lágrimas en
América...
También la Madre les dice su último adiós: las Hermanas responden con un ahogado grito:
«¡Madre, Madre!». Está ya en el último peldaño de la escalerilla, poniendo el pie en la barca a
donde han subido ya las dos que la acompañan y la esperan.
Acomodados todos y hechos ya a la mar sobre las olas agitadas, el viento se lleva el sombrero
de Don Bosco: suerte que Sor Emilia, atenta al menor movimiento del Superior, consigue hacerse
con él antes de que llegue al agua.
Desde el puente, el grupo conmovido sigue saludando: Don Bosco les dirige una última y
prolongada mirada. La Madre a duras penas puede contener las lágrimas. Don Cagliero querría
contar algo gracioso para levantar los ánimos, pero no puede.