Este documento presenta frases comunes en inglés extraídas de traducciones literales del español, las cuales en muchos casos resultan en expresiones sin sentido o cómicas para un hablante nativo de inglés. El documento incluye más de 20 frases como "You have more tale than little street" o "I can't with my soul" con el objetivo de enseñar inglés de una manera entretenida a través de la traducción literal de refranes populares en español.