1. Novela revelación
Hijo de un
padre menor
David Vann KIKO AMAT tá equipado. El resultado es como
Sukkwan Island Una de las consecuencias de ser pa- un paisaje de Jeremiah Johnson po-
Traducción al
castellano de Daniel
dre es que uno ya no puede disfru- blado con personajes de Dennis
Gascón y al catalán tar apaciblemente de películas o Cooper. Le rompe a uno el cora-
de Francesc Rovira novelas en que se exhiba algún ti- zón.
po de maltrato infantil. Cuando en Y que conste que la rompedura
ALFABIA /EMPÚRIES la última edición del Festival de Ci- de la cual les hablo no es uno de
210/ 176 PÁGINAS
18 EUROS ne de Gijón se estrenó Go get some esos sinsabores pasteurizados que
Rosemary, un filme sobre un cala- son parte de la fibra cotidiana del
mitoso padre que droga con somní- siglo XXI, sino una desolación in-
feros a sus gemelos, el único tipo curable de la que estruja epiglotis
de la sala que no estaba admirando y prensa el esternón. Pena pura, en
la interpretación del actor princi- pocas palabras; el tipo de amargu-
pal era yo. Después de la escenita ra incorregible que en literatura es
, de los niños comatosos pasé pasé casi imposible de contar sin caer
la mayor parte de esa restante me- en la histeria manuscrita o el chan-
dia hora imaginando qué le haría a taje manipulador de desconsuelos.
aquel padre ficticio si él estuviese David Vann (Adak, Alaska,
atado a una silla y yo dispusiera de 1966) , nuevo alivio de los aspiran-
un cutter y un bidón de gasolina. tes a literato (debutó con 43 años),
a
a
El autor de la obra Mientras suena Stuck in the middle se ha inspirado en la figura de su
David Vann junto a
una imagen de with you. propio padre para construir ese go-
Alaska, donde Sukkwan Island es una novela lem de la autocompasión que es el
nació y vivió sus angustiosa por las mismas razo- Jim de Sukkwan Island. Pusiláni-
primeros años nes: habla del maltrato psicológico me dentista en Alaska que se pegó
DIANA MATTAR /
DAVID MCNEW/ GETTY
semi-inconsciente de un padre un tiro a los 39, Mr.Vann Senior re-
(Jim) hacia su hijo (Roy), a lo largo presenta en su alter ego narrativo
de un aciago año sabático en la gla- todo lo que hace vapuleable a un
cial isla del mismo nombre, mien- mal padre. Sin acercarse al abuso
tras ambos tratan de sobrevivir en físico, Jim es el arquetípico gusano
un medio ambiente polar. Es la de egoísta incapaz de comprender
Sukkwan Island una angustia de que sus insignificantes cuitas no le
hostiles espacios abiertos, con múl- eximen de la responsabilidad del
tiples paisajes de tundra y osos y humano reproducido: cuidar de su
árboles gordísimos, que se une a la descendencia con entereza, amor
angustia claustrofóbica de ver a un y coraje. Por supuesto, estos son va-
niño enfrentándose a problemas, lores que Jim no ha llegado ni a
dramas y culpas para los que no es- olisquear, y su comportamiento du-