Este documento describe una batalla naval entre una flota militar y unos piratas. La flota militar capturó a los piratas pero sufrió varias bajas. El protagonista cura a los heridos usando magia. Más tarde, la flota detecta una fuerza principal enemiga de unos 60 barcos. El almirante planea dividir su flota en tres grupos para enfrentarlos, pero el protagonista cree que este plan tiene riesgos.

1. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
301 | P á g i n a
Capítulo 16-30. Unión Garleon [Sexta Parte]
Satou aquí. Al parecer hay bajas posibilidades para que las redes de inteligencias y las acciones
subversivas tengan un gran peso en los juegos de simulación históricos. ¿Supongo que aquello es
debido a que las flores que deben adornar el campo de batalla son los enfrentamientos entre tropas,
después de todo?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Muchas más personas resultaron heridas de lo que esperaba.”
El segundo buque de guerra que sufrió un ataque del barco pirata tiene 4 muertos y 17 heridos.
Probablemente la flota completa habría enfrentado su destrucción total si ellos hubieran recibido
la mayor parte de los ataques de los monstruos domesticados.
“Entonces, este tipo es Zamud...”
El capitán pirata y el caballero esqueleto Zamud atados con una cuerda fueron arrastrados ante el
almirante.
La mayoría de los muertos y heridos fueron el resultado de los ataques de Zamud, por lo que la
mayoría de las miradas de odio de los marineros se concentraron en él.
“Muere.”
“--Que estás--”
Bloqueé la espada del almirante, quien repentinamente intentó cortar a Zamud, con la Espada de
las Hadas aun en su funda.
No me importa si este sujeto es ejecutado, pero por favor no realices tan violento espectáculo
justo frente a mí.
“¿Qué estás planeando?”
“Mis subordinados fueron quienes los capturaron. Por favor continúen con su ejecución después
de que regresemos a Ciudad Garleok y recibamos nuestra recompensa.”
“Gununu--”
Gracias al ligero apoyo de la Habilidad Coerción que usé para detener el violento espectáculo,
conseguí bloquear la protesta del almirante.
“Además, ¿usted no debería ya comenzar a tratar a los heridos y mantenerse en guardia debido a
la fuerza principal enemiga en lugar de lidiar con algo como una ejecución?”

2. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
302 | P á g i n a
“El tratamiento ya está en marcha--espera un momento, ¿fuerza principal enemiga?”
“Sí, ellos solo tenían un barco para atacarnos, probablemente estaban intentando infligir un daño
grave a nuestra flota a través de un ataque sorpresa por monstruos domesticados. Por lo tanto,
normalmente pensarías que la fuerza principal seguirá después para así asaltar Ciudad Garleok,
¿cierto?”
“¡P-Por supuesto! ¡No necesitas decirme algo tan obvio!”
Después de decir aquello, el almirante ordenó tanto a los marineros como a los magos de viento
buscar por los alrededor.
Tal parece que ellos piensan usar el Horno de Mana esta vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces, me prepararé para remolcar a los piratas.”
Reuní a todos los piratas capturados, incluyendo al capitán pirata y el caballero esqueleto en el
barco pirata capturado, para remolcarnos hasta Ciudad Garleok con nuestra aeronave.
Por supuesto, dividiré la recompensa entre el almirante y la flota de subyugación pirata.
Planeo hacer que ellos duerman en el camino con la magia espiritual de Mia para evitar que se
rebelen.
Esta magia no puede deshacerse sin la aprobación del usuario o sin utilizar la fuerza mágica,
Interrumpir Magia, es bastante conveniente para transportar criminales.
“Hmph, saliendo de tu camino por meros piratas…”
El almirante parece insatisfecho, pero él ya lo aceptó, por lo tanto lo ignoro por completo.
--¿Hm?
“Almirante, parece que ellos aún están tratando a los heridos en la segunda nave.”
“Ya es suficiente. Ve a arreglarlo tú mismo si tienes curiosidad.”
El almirante que tenía una irritada expresión sobre su rostro agitó su mano como si él estuviese
espantando a un perro.
Bueno, puesto que obtuve su permiso, me puse los Zapatos Voladores y arribe a aquel buque.
“Noble-sama, ¿usted tiene algún asunto en esta nave?”
El capitán del segundo buque de guerra me vio y lanzó aquella pregunta.

3. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
303 | P á g i n a
“Por casualidad vi que ustedes ya habían terminado con el tratamiento para los heridos, así vine
aquí para determinar su situación.”
“Sí--hemos conseguido detener el sangrado. Aunque las personas que han sagrado demasiado no
podrán ser utilizadas en la batalla, ellos deberían ser capaces de moverse cuando regresemos al
puerto, siempre que coman.”
No, eso no.
El capitán tenía una dolorosa mirada cuando vio mi línea de visión.
“Los magos y doctores en este barco no pueden curar las pérdidas de extremidades. Aunque,
incluso si regresamos con ellos a Ciudad Garleok de inmediato, estos chicos no tienen el dinero
para recibir el tratamiento de los sacerdotes de alto rango del Templo Garleon.”
...Ya veo.
Necesitas una poción mágica alto grado o un elixir para curar la pérdida de una extremidad.
Es posible restaurar miembros perdidos y órganos internos con magia sagrada avanzada o magia
espiritual, pero la magia avanzada común solo puede restaurar partes extremas como los dedos.
Incluso podría ser posible sanarlos utilizando magia o pociones de nivel intermedio, siempre y
cuando no haya pasado demasiado tiempo desde que fue cortada la extremidad y ellos posean la
extremidad cortada.
“Entonces, ¿le importaría si me ocupo de ello?”
“Estaríamos muy agradecidos... Pero, ¿lo hará su excelencia por sí mismo?”
“No, una de mis compañeras es una experta en magia de agua, ¿sabes?”
Levanté mi vista hacia la aeronave surcando en el cielo mientras decía eso.
“No podemos ofrecer mucho como recompensa, pero si pudiera, ¿podría por favor curarlos?”
“Por supuesto, eso es si permites que esas chicas aborden este barco.”
El capitán vaciló solo por un instante e inmediatamente dio su autorización para permitir que las
mujeres subieran a bordo.
Contacté a Mia utilizando magia espacial y llamé a la nave para flotar sobre el segundo buque de
guerra.
“Herida.”
“Todos, por favor, laven el muñón y pongan la extremidad cortada sobre él.”
Traduzco la palabra de Mia-sensei e indirectamente ayudo con el tratamiento.
“... ■■■■ Agua de Vida (Recuperar Vida)”
La magia de Mia-sensei restaura las extremidades de los marineros.

4. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
304 | P á g i n a
Para los dos marineros cuyos muñones se habían convertido en jirones, estiré [Mano Mágica] y
apliqué una poción de alto grado sobre sus heridas.
“¡Ooo, puedo mover mis dedos!”
¡Mi pierna también puedo moverla!”
“¡Mi brazo también!”
“¡Ya no me duele la rodilla!”
“Gracias, gracias, mago-dono.”
“¡Gracias, mago-sama!”
Una vez que la magia mostró su efecto, los marineros aclamaron en voz alta y agradecieron a
Mia.
“Satou.”
Mia, quien estaba asustada debido al vigor de los hombres, se escondió detrás de mí.
“Gahahaha, tontos fueron y la asustaron con sus rostros.”
Los marineros se rieron de buena gana cuando vieron eso.
Mia parecía molesta, pero ella me mostró su habitual sonrisa cuando presione ligeramente sus
mejillas hinchadas.
Ahora que hemos terminado con el tratamiento en esta nave, vamos a pedirles a Mia y a las demás
que pretendan transportar el barco pirata con nuestra aeronave.
No seríamos capaces de hacerlo antes que el enfrentamiento con la fuerza principal enemiga se
produzca si llevamos ese barco hasta Ciudad Garleok, por lo tanto voy a dejar que aquel barco
pirata flotando en un mar localizando en una sub-dimensión que he creado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Almirante! Hemos encontrado a través del viento lo que parecen ser siluetas de barcos, a las
dos en punto, distancia 9000. Su número es de alrededor de 8 a 10.”
Tres magos de viento que trabajaron juntos para buscar en el área dieron sus hallazgos.
A partir de lo que recolecté en el Mapa, debería haber tres grupos con 20 barcos cada uno, pero
mirando de nuevo, dos de las flotas de 20 barcos se están moviendo para rodearnos desde lejos, y
en la flota que encontraron los magos de viento, cada dos barcos se encuentran conectados por
una cuerda. Probablemente sea para disfrazarlos como un solo barco.

5. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
305 | P á g i n a
“9000 a las dos en punto, eso se encuentra alrededor del Archipiélago de Algas Marinas... Eso es
problemático.”
El almirante murmuró con desprecio mientras miraba el mapa del mar.
De acuerdo con la información de mi Mapa, el Archipiélago de Algas Marinas es un peligroso
lugar donde abundan monstruos del tipo arrecife y algas marinas.
Además, hay muchas islas pequeñas que pueden actuar como escondites de piratas.
De hecho, algunos hombres con aspecto de piratas provistos de barcos pequeños se encuentran
acechando en varias de esas islas.
“Esperen un momento, usen la magia de búsqueda una vez más. Encuentren su dirección y
velocidad. Oficial de comunicaciones, dile a cada barco que deje que la mitad de su tripulación
descanse y coma algo ligero.”
Después de dar órdenes, el almirante reunió a todos los capitanes de los barcos de guerra.
Él probablemente piensa contarles su plan.
“Muy bien, vamos a dividir nuestra flota en tres grupos.”
El almirante dijo eso después de mirar el mapa del mar.
“Almirante, si puedo--”
“No voy a escucharte sugerir que vayamos con toda la flota.”
El almirante que había percibido mi consejo lo rechazó francamente y comenzó a hablar acerca
de su plan.
“Sería malo si los piratas fuesen a esconderse en el Archipiélago de Algas Marinas una vez que
sientan su desventaja. Dividiremos nuestros barcos escolta en dos flotas. Una de las flotas escolta
irá hacia el norte desde el estrecho meridional del Archipiélago de Algas Marinas. La segunda
flota escolta irá hacia el sur desde el norte. Vamos a ir directamente hacia los piratas y los
atacaremos.”
La flota principal constará de 13 barcos, y cada una de las dos flotas de apoyo tendrá 6. La flota
insignia quizás tenga el doble de barcos, pero corre el mayor peligro debido a que es quien lucha
en primera línea.
Quizás es por eso que ninguno de los capitanes de los barcos escolta intentó refutarlo.
Si el número de enemigos fuese exactamente como el encontrado por los magos de viento, el plan
del almirante no sería tan malo.
Sin embargo--.
“Almirante, ese plan es demasiado peligroso si ellos tienen monstruos como el Kraken anterior
con ellos. Además, no hay garantía de que la flota enemiga realmente solo posea 10 barcos.”
“Hmph, eso lo sé también.”

6. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
306 | P á g i n a
“Entonces--”
“No cambiaré este plan. Simplemente nos tendremos que adaptar a la situación en el lugar si la
flota enemiga tiene un Kraken con ellos.”
Adaptarse a la situación... Sin un plan concreto, ¿no es eso prácticamente arrojar barro a la pared,
esperando algún palo?
“Eso podría ser suficiente si sus fuerzas constan solo de piratas, pero si las dos flotas de apoyo
fuesen a encontrarse con un Kraken--”
“Solo hay un Kraken, el anterior.”
El almirante declaró aquello para interrumpirme.
“¿Usted tiene una base para su afirmación?”
“Por supuesto.”
De hecho, hay dos Krakens al lado del barco del falso Esqueleto Archiduque, con 50 Calamares
Torpedos no muy lejos de este lugar.
“Si esos tipos tuviesen una forma de controlar múltiples Krakens, ellos habrían atacado Ciudad
Garleok y el puerto sureño de la Unión Garleon hace mucho tiempo.”
No, este es exactamente ese momento.
Justo cuando iba a decir eso, uno de los marineros cargando un cucharón subió las escaleras y
gritó.
“¡Almirante! ¡Malas noticias!”
“¡Qué está pasando!”
El almirante le gritó al marinero.
“¡La comida en nuestro barriles se ha podrido! ¡Además, todos nuestros barriles llenos de agua
potable tienen agujeros en ellos!”
Este debe ser el trabajo de los espías enviados por los piratas.
Me di cuenta de ellos que hacían sus movimientos en la pelea anterior, pero deliberadamente los
pasé por alto en orden de ganar un poco de crédito.
“Parece que haber sido Veneno de Putrefacción.”
He ido a mirar los barriles con el almirante.
Los barriles de vino afortunadamente se encuentran a salvo, pero no podemos desperdiciarlos
exactamente antes de una pelea, incluso si pueden proporcionarnos una cantidad mínima de
calorías.
Es posible crear agua potable a partir del agua de mar, por lo tanto la flota no morirá mientras
tenga magos de agua entre sus miembros, sin embargo, si se utiliza aquel método, el maná de los

7. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
307 | P á g i n a
magos de agua terminaría siendo utilizado para preservar nuestras vidas en lugar de luchar.
“Haz que los otros barcos compartan su parte--espera, ¿Qué hay sobre los otros barcos?”
Tal parece que el almirante finalmente se dio cuenta de la posibilidad.
“¡I-Iremos a revisarlos inmediatamente!”
Uno de los oficiales corrió hacia la cubierta.
Y el resultado fue--
“La comida y el agua en 19 de los 25 barcos fueron completamente arrasadas. Los seis restantes
tienen solamente alrededor del 20% huh... Malditos piratas.”
El Almirante aplastó su sombrero con sus manos y lo arrojó sobre la cubierta.
Puesto que aparentemente teníamos comida y agua para tres semanas, con simples cálculos, el
porcentaje restante es suficiente para proporcionarles a toda la flota un día más.
Nos encontramos a tres días de Ciudad Garleok, así que seguramente nos moriremos de hambre
incluso si regresamos en este momento.
“Si tan solo hubiésemos conocido, hubiésamos tomado la carne de esos monstruos...”
El chef del barco murmuró mientras observaba melancólicamente el mar.
Solo tomamos los núcleos mágicos del Kraken y los Calamares Torpedo, debe estar lamentando
eso.
Por supuesto, en secreto extendí mi [Mano Mágica] y los rescaté dentro de mi Almacenamiento.
“Almirante, quizás deberíamos regresar a Ciudad Garleok para--”
“¡Tontos! ¡La victoria está frente a nuestros ojos!”
El almirante interrumpió al oficial.
Parece que él está empeñado en subyugar a los piratas sin importarle nada más.
“Tal parece que está en problemas.”
“¿Qué estás tratando de decir?”
Desde que no me gusta ver al almirante en problemas, le ofrezco suministrarle comida.
“Comida, ¿dices? Estamos hablando de raciones para 25 barcos aquí, sabes. No importa cuán
vasta sea tu bolsa mágica, no hay manera de que pueda contener comida para 1200 personas.”
“No realmente, no.”
Quiero decir, tengo suficiente comida para alimentar una ciudad con un millón de personas
durante varios años dentro de mi Almacenamiento.

8. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
308 | P á g i n a
“Por ahora, proporcionaré agua potable y alimentos, y también vegetales deshidratados para la
sopa y frutos secos para el postre.”
Extraigo un saco de almacenamiento con una gran abertura desde el Almacenamiento a través de
esta bolsa de almacenamiento, y a continuación tomó enormes barriles llenos de agua y comida
uno tras otro.
“OOOOOO”
“Increíble...”
“Debes estar bromeando…”
Los marineros se sorprendieron al verlo.
Es una cantidad enorme después de todo.
“Ese chico fue y levantó esos enormes barriles llenos de agua.”
“Y no luce cansado en absoluto.”
Tal parece que ellos se sorprendieron de que manejara pesados barriles indiscretamente.
“Como se esperaba del Asesino de un Señor de los Demonios...”
“Lo sabía, ese rumor era cierto.”
“Pensaba que sus estúpidamente fuertes subordinados ayer lo habían hecho por él.”
“No se puede evitar, quiero decir que el chico parece un noble sumiso por apariencia.”
La habilidad Oídos Atentos recogió los murmullos de los marineros mientras ellos hablaban en la
cubierta.
“Esto debería ser suficiente para este barco. Bueno, también repartiré comida a otros barcos.”
“U-Usted tiene mi agradecimiento, Conde Pendragon.”
Mientras escuchaba la voz de almirante con sentimientos encontrados en mi espalda, recorrí las
otras naves con los Zapatos Voladores.
Es demasiado problema rodearlos con el ferry.
“Bueno, no estoy haciéndolo solo por amabilidad--”
Secretamente escondí micro-golems para reprimir las revueltas en cada barco cuando los visité.
Podría lidiar fácilmente con una revuelta incluso sin ellos, pero con estos gólems, suprimir una
revuelta se puede hacer con un solo comando, así que hacen las cosas mucho más fáciles para mí.

9. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
309 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Capitán! ¡Informe de los magos de viento! Los piratas se encuentran navegando lentamente a
lo largo de las islas. En mi humilde opinión, lo más probable es que ellos se están reuniendo.”
Un oficial informó en lugar de los agotados magos de viento.
“Ellos deben estar regresando de atacar un barco mercante. Ahora es nuestra oportunidad, las
flotas divididas deberían tener suficiente tiempo para rodearlos.”
Tal parece que él realmente no piensa cambiar el plan de cerco.
“Hagan que la flota escolta siga las rutas marítimas planificadas.”
El almirante declaró aquello, y a continuación la flota escolta se dividió en dos grupos partiendo
hacia el norte y el sur del Archipiélago de Algas Marinas respectivamente.
A partir de lo que veo en mi Mapa, no parece que vayan a encontrarse con las flotas piratas que
rodearán a esta flota insignia, así que simplemente las observo partir sin decir nada.
“Hagan que la flota principal permanezca en esta ruta por un tiempo.”
A continuación, el almirante da otra orden para así tener un descanso para comer.
Tal parece que nosotros vamos a tener una adecuada comida en lugar de solo morder galletas
conservadas.
“--Conde-sama, lamento molestarle así.”
“No te preocupes.”
Ayudé a llevar dos barriles de la bodega del barco y cocinar sopa de verduras en la cocina.
Ellos podrían sospechar si la comida es demasiado fresca, de modo que solo la flota principal
obtendrá carne distinta a un embutido.
“Huele tan bien--”
“No puedo esperar.”
Los platos terminados fueron llevados a la mesa del almirante uno por uno, ya que esas voces
podían escucharse.
Aparentemente, la jerarquía es importante en un barco de guerra, y la comida debe ser llevada al
almirante, a los oficiales y entonces a los marineros en ese orden.
La comida no comenzaría si yo no estuviese presente junto con el almirante, así que dejé el resto
al chef y salí de la cocina.
“WOOOOOOOOO”

10. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
310 | P á g i n a
El almirante que comenzó su comida gritó en voz alta.
Los oficiales que nos rodeaban detuvieron sus manos pensando que era veneno, pero cuando
vieron que el almirante continuaba su comida furiosamente, llevaron la cuchara a su boca.
“¡T-Tan bueno!”
“E-Esta cosa es increíble.”
Los oficiales presentes elogiaron la comida.
Me alegro de que al menos lo encontraran aceptable.
También tomo mi comida rápidamente.
Sentiría lástima por los marineros que están atascados mirando el entorno si me tomara esto con
calma.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Barcos enemigos a la vista.”
“¿Qué es esto? ¡Hay dos veces el número reportado de ellos!”
El almirante miró a los magos de viento.
“T-Tal vez, el enemigo consiguió un refuerzo mientras ellos se estaban reuniendo...”
El mago de viento dijo eso.
“Suficiente de excusas. ¡Simplemente vuelve a buscarlos rápidamente! ¡Los magos de agua
busquen también bajo el agua! ¡Incluso sin Kraken, los Calamares Torpedos podrían significar
problemas!”
La flota enemiga comenzó su marcha al mismo tiempo que los magos comenzaron a cantar.
Aquel que se encuentra en el centro es un barco pirata color negro azabache donde se encuentra
el falso Esqueleto Archiduque.
“¡Hay enormes criaturas bajo el agua!”
“¿Kraken?”
“Si es ese el caso, entonces por lo menos dos de ellos, también hay presencias de innumerables
grandes monstruos en el mar.”
El almirante tiene un calambre al escuchar el informe del mago de agua.
Tal parece que la magia de agua tipo Sonar no puede encontrar el número preciso y su tipo.

11. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
311 | P á g i n a
“D-De ninguna manera.”
El almirante elevó su voz mientras parecía que iba comenzar a gritar.
“¡Cambien el rumbo! ¡Vamos a escapar a toda velocidad! ¡Magos de viento! ¡Detengan la
búsqueda y utilicen su magia de viento para aumentar la velocidad del barco!”
Un mago de viento entrega su informe mientras el almirante gritaba.
“¡Hemos descubierto más flotas enemigas! ¡Hay por lo menos dos flotas más grandes que la que
se encuentra frente a nosotros! ¡Nos están rodeando!”
“¡D-De ninguna manera! ¡De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera!”
Nadie está intentando detener al almirante repitiendo su discurso como un disco roto.
Todos los que se encuentran a bordo de este barco deben estar sintiendo lo mismo.
“¿--Ya es casi hora de mi turno?”
Murmuré en una voz tan baja que nadie pudo oír mientras miraba al almirante que parecía que en
cualquier momento su alma terminaría saliendo por su boca.
Tal parece que la verdadera prueba finalmente ha comenzado.

12. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
312 | P á g i n a
Capítulo 16-31. Unión Garleon [Séptima Parte]
Satou aquí. Pienso que, solamente porque eres capaz de predecir todo, no significa que podrás
prever perfectamente todo lo que sucederá en el futuro. Si fueses capaz de hacer algo como eso,
entonces también deberías poder ganar siempre cada partido de shougi, ¿verdad?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Arrh! ¡Secretario, ven!”
Sorprendentemente, la primera persona recobró su sentido entre la tripulación del barco fue el
almirante, quien había estado repitiendo “¡De ninguna manera!” como un disco rayado.
Él llamó al secretario para describir todo lo que sabemos sobre la flota enemiga y le pidió que
transmitiera aquella información a los barcos aliados, a continuación él se volvió hacia las
personas que lo estaban mirando.
“Nuestra flota principal atravesará la flota que tenemos enfrente, después de eso, esta flota se
disolverá y cada barco deberá regresar a Ciudad Garleok por su cuenta.”
Aparentemente, él abandonó la idea de ganar esto y priorizó entregar la información recopilada,
preparándose de esta manera para tener sacrificios durante el camino.
“““¡¿A-Almirante?!”””
Considerando la diferencia entre sus fuerzas, pienso que la decisión del Almirante es apropiada,
pero la tripulación del barco está sorprendida.
“Muchos barcos serán hundidos antes de que consigamos atravesar su cerco si hacemos eso.”
“¡Seremos incapaces de defender Ciudad Garleok si solo acabamos con un par de barcos!”
“¡Correcto! ¡¿Acaso ya olvido lo que dijo el mago de agua?! ¡Hay monstruos de la clase Kraken
cerca de la flota frente a nosotros!”
Muchos oficiales superiores intentaron cambiar la opinión del Almirante.
Pero, ¿esta flota no sería aniquilada si nosotros combatimos directamente con ellos?
“¡Por supuesto que lo sé!”
El Almirante gritó más fuerte que toda la tripulación.
Tal parece que su habilidad [Amplificación] no es simplemente para mostrar.
“¡Podríamos tener una oportunidad de salir vivos de esto si nos enfocamos en escapar y nos las
arreglamos para unirnos a flotas escoltas!”

13. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
313 | P á g i n a
¿Podrían realmente conseguirlo?
Los Krakens pueden nadar sorprendentemente rápido incluso a pesar de su voluminoso aspecto.
“Sin embargo, si no regresamos con la información que hemos conseguido, Ciudad Garleok será
invadida por piratas sin ninguna manera para poder defenderse.”
El Almirante luce bastante digno de alguna manera.
“¡Y lo más importante! ¿Qué pasaría con la propiedad que acumulé frenéticamente si la Ciudad
Garleok resultara destruida? ¡¿Quién creen entonces que pagaría mi pensión, huh?!”
Ah, sí.
Ese es el Almirante que conozco.
No pienso que aquello sea todo, pero dado que estoy de acuerdo con su plan, estaré observando
cómo marcha esto con mi boca cerrada.
“¡Conde Pendragon!”
¿Huh? Él está cambiando la conversación hacia mí.
“¡Le dejaré los Krakens a usted! ¡Muéstranos el poder del asesino del señor de los demonios!”
¿Qué sucede con esa actitud tan condescendiente de todos modos?
“Desafortunadamente, la aeronave donde mis compañeras están no ha regresado aún--”
Los rostros del Almirante y de la tripulación se pusieron fantasmagóricamente pálidos.
“Qué hare--”
“--Por lo tanto, me aseguraré de que los krakens y los demás monstruos no se acerquen.”
Si aniquilara imprudentemente a estos monstruos, sería una exhibición de [Poder Individual] en
lugar de [Valor Grupal].
“Almirante, ¡hemos copiado los documentos!”
“Muy bien. ¡Magos convocadores! ¡Entreguen todas estas cartas que han sido selladas con cera a
cada capitán en los barcos!”
El Almirante estampó ceras sobre los documentos para así sellarlos la que obtuvo del secretario,
los metió dentro de tubos herméticos y se los entregó a los magos convocadores.
Parece que esos documentos serán entregados a todos los barcos mediante palomas mensajeras
convocadas por los magos convocadores.
Probablemente este sea un método para evitar que los capitanes de los otros barcos piensen que
estamos desertando bajo fuego enemigo cuando ellos nos observen escapar.
El método podría ser manual, pero el simple hecho de ser capaz de tomar las medidas adecuadas
en una situación de emergencia como esta es una prueba de la capacidad de este Almirante.

14. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
314 | P á g i n a
Sin embargo, eso todavía no disculpa su arrogancia, o más bien, actitudes condescendientes.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Barcos protectores, avancen a toda velocidad! ¡Los demás barcos, además de los cañoneros y
protectores, concentrarán todos sus esfuerzos en ganar velocidad! ¡No escatimen sus núcleos
mágicos! ¡No importa si sus hornos mágicos terminan rompiéndose! ¡Utilicen toda su potencia
posible!”
El Almirante dio sus órdenes en rápida sucesión.
Pero, ¿tenemos incluso barcos protectores?
Mientras miraba a mí alrededor pensando en ello, puede ver barcos con magos de fuerza a bordo
creando una magia similar a Escudo Flexible frente a los barcos que estaban abordando.
Además, los hombres que parecen marineros se encuentran alineados en la cubierta con un gran
escudo hecho de conchas de tortuga de color ultramarino en sus manos.
“¡Esta área tiene demasiados arrecifes! ¡Ordenen a los magos de agua en los barcos protectores
buscar bajo el agua! ¡Que elijan la ruta que nos enviará directamente hasta el buque insignia del
enemigo!”
Esas fueron algunas buenas instrucciones.
Parece que no obtuvo su posición de Almirante a través de conexiones o linaje.
Bueno, él posee las habilidades [Comando], [Manejo de Barco] y [Ruta Marina], por lo tanto
nunca dudé sobre su competencia.
Incluso considerando que él también posee las habilidades [Soborno], [Gestos] y [Coerción], así
que probablemente tampoco sea un almirante demasiado honesto.
“¡Aquellos que no tienen nada que hacer, vayan y preparen la balista grande y las ballestas!”
La orden del Almirante no solo fue efectiva en el buque insignia, los demás barcos escolta que
vieron las banderas de señalización también comenzaron a cargar sus armas de largo alcance que
aún seguían sin haber sido cargadas con maná.
“--Ahora bien.”
No estoy seguro de sí debería llamar a las chicas aquí o no.
La real guerra va a comenzar en este lugar sin importar cómo lo mires.
Si es posible, preferiría no dejar que las chicas miren personas siendo asesinadas.
Incluso en la pelea anterior hubo una gran cantidad de bajas.

15. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
315 | P á g i n a
[Sistina-sama, hay una posibilidad de que los piratas hagan algo detrás de escena en Ciudad
Garleok. ¿Podría hacer que la aeronave vaya a Ciudad Garleok?]
Inventé tal razón con el apoyo de la habilidad Engaño.
Me duele tener que mentirles, pero es un paso necesario para evitar que las chicas vean personas
matándose unas a otras.
[¿Oh mí? ¿No necesitas refuerzos allí?]
[Sí, parece que el Almirante piensa sacudirse a los piratas y regresar a Ciudad Garleok.]
[... Entonces regresaremos a Ciudad Garleok primero.]
La Princesa Sistina consintió después de contemplar un poco.
[Satou.]
[¿Cuál es el problema, Mia?]
[¿Estás bien?]
Parece que Mia vio a través de mis mentiras.
Tal vez, la Princesa Sistina también lo hizo.
[Por supuesto, que lo estoy.]
[Ya veo.]
Le dije eso a la ansiosa Mia.
[¿Y entonces cuándo voy a subir al escenario?]
[Será en un lugar donde las personas de Ciudad Garleok puedan ser testigos, seguramente.]
[Entonces esperaré]
Lady Karina parece haber tomado mis palabras al pie de la letra.
Su honestidad similar a Pochi es tan linda como siempre.
Remuevo [Discusión Táctica] y me concentro en la apertura de las hostilidades frente a mí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¡Es una Pared de Agua! ¡Sostengan el timón!”
“¡No, no se detengan!”

16. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
316 | P á g i n a
Negué las instrucciones del Almirante y disparé la flecha de un arco mágico hacia la Pared de
Agua creada por el Kraken.
“¿Rompió la Pared de Agua?”
“¿Fue una flecha mágica?”
Liberé [Interrumpir Mágica] al mismo tiempo que la flecha golpeo para así destruir la magia
disimuladamente.
Disparé una flecha con un arco mágico para hacerles pensar que la flecha llevaba la propiedad de
destruir la magia.
Me encuentro en un momento mí que disfraza mi poder debido al ataque en caída libre de Lady
Karina y las chicas.
Si ellos confían demasiado en mi poder, no podré cumplir la orden del Dios Garleon de [Dirige
un ejército y demuestra tu poder grupal].
Bueno, todavía existe el problema de adquirir el derecho a dirigir, pero ese no es tan difícil de
resolver actualmente.
Podría simplemente hacer que el Almirante duerma con una aguja anestésica, y entonces hacerlo
actuar como en maniquí con Ventriloquia.
“¡Bombardeo enemigo entrante!”
Muchos de los barcos piratas parecen haber sido equipados con cañones de maná, varios barcos
dispararon su carga sobre los barcos protectores, golpeando la barrera y esparciendo chispas.
Todo un espectáculo para la vista.
Se sentiría como ver una batalla utilizando el modo punto de vista si eso fuese todo, pero--
“No quiero morir, no quiero morir, no quiero morir.”
No puedo seguir porque el secretario está diciendo eso en bucle.
“--Aa.”
Una bala del cañón de maná que salió proyectada de la barrera golpeó la cubierta de un barco
escolta.
Los marineros que se encontraban sobre la cubierta se carbonizaron al instante, cuando se abrió
un agujero en la cubierta.
Varios marineros fueron arrojados hacia el mar junto con los restos del naufragio.
“Haz que paren, haz que paren, haz que se detengan.”
Ignoré al oficial que creó una nueva versión de un bucle y coloqué cadáveres falsos desde mi
almacenamiento utilizando [Mano Mágica] para aparentar ser cadáveres carbonizados gracias a
la magia [Ilusión].

17. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
317 | P á g i n a
Me sentiría mal si hubiese abandonado a aquellos marineros justo frente a mis ojos, así que los
transporté a una sub-dimensión antes de que ellos fueran carbonizados.
Mientras estaba haciendo aquello, una de las barreras de un barco protector alcanzó su límite y se
rompió, hundiendo el barco.
Extiendo una serie de [Manos Mágicas] para salvar tantos marineros como sea posible.
Esto es más agitado de lo que había esperado.
Algunos barcos piratas también han sido hundidos por el ataque de las cañoneras a nuestro lado,
pero no tengo suficientes manos para salvarlos.
No sería exactamente imposible si lo intento, pero no tengo la obligación de salir de mi camino,
salvar a aquellos que sobrevivan más tarde debería ser suficientemente bueno.
--¿Qué?
Varios puntos sobre un barco protector que habían liderado el camino y que habían pasado los
barcos enemigos desaparecieron incluso a pesar de que su barrera no había sido destruida.
Las flechas enemigas no deberían ser capaces de alcanzar un barco debido a la protección de los
magos de viento a bordo.
“Almirante, parece que alguien fuerte ha subido a bordo de nuestra nave vanguardia. Saldré un
momento.”
Volé utilizando mis Zapatos Voladores después de decir eso.
Las naves enemigas dispararon sus flechas hacia mí cuando pasé volando, pero ni siquiera hay un
rasguño en mí desde que recogí esas flechas en mi almacenamiento mientras las evadía.
Bueno, no creo que esas flechas me hubiesen arañado incluso si una me hubiese golpeado, pero
quién en su sano juicio querría ser golpeado por una flecha.
“--Whoops.”
Evadí una espada que voló en el aire a una velocidad inquietantemente alta.
Mirando la dirección de donde proviene, hay una pirata con un maquillaje extrañamente pesado
mirándome desde la cubierta de la nave vanguardia.
Ya la he visto antes con la magia espacial [Clarividencia].
Ella debe ser la pirata que sirve al lado del Esqueleto Archiduque.
“¡Así que has venido, no! ¡O Siervo de la Sombra!”
Después de que la mujer dijo aquella frase, una sombra similar a un minotauro con músculos
voluminosos surgió desde su sombra.
De acuerdo con la lectura AR, parece ser el demonio de nivel medio que está poseyéndola.
Por alguna razón, el demonio de nivel intermedio tiene el estado [Subordinación].

18. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
318 | P á g i n a
Tal vez, esta pirata no está siendo poseída por un demonio, ¿sino que ella está dejando que un
demonio que ella controla la posea para así aumentar su poder?
--SZYWAAAADWOOOWN.
Bloqueo el ataque del demonio sombra con la Espada de las Hadas recubierta con Filo Mágico y
vuelo hacia el punto donde la pirata y el demonio sombra se encuentran conectados.
“¡He visto a través de tu objetivo nano!”
La pirata sacó lanzas cortas desde su Caja de Objetos y las arrojó una detrás de otra.
Las evadí acrobáticamente mientras atravesaban el cielo con estruendosos sonidos.
“¡Bruto no!”
La pirata se da por vencida con el lanzamiento, desenvaina sus dos espadas mágicas en forma de
cimitarra y me mira.
Mientras ella seguía mirándome, corrió por el lienzo del mástil principal para subir a la cima y a
continuación pateó el mástil principal y rápidamente creo su camino hasta mí.
No puedo creer que ella corriera por el lienzo sin mirar sus pies.
“¡Muere nano!”
La cimitarra izquierda viene a atacarme justo después de que evadí la derecha.
Es una forma ortodoxa de atacar, pero la velocidad de su corte es inhumana.
La habilidad Percibir Crisis me dice que el demonio sombra también viene desde atrás.
“--Bueno, no es nada comparado con los ataques de Tama.”
Pateo la cimitarra de la pirata entrante para acelerar, y dejo atrás los ataques de seguimiento del
demonio sombra.
Y a continuación caigo sobre la cubierta y golpeo con la Espada de las Hadas en su sombra.
“GYAAAAAAAAA”
--ZYWAADDDWOWN.
La sombra se evaporó con el golpe de Filo Mágico, y pude escuchar los gritos de la pirata y del
demonio sombra detrás de mí.
“¿Lo conseguí con eso?”
Murmuré mientras miraba fijamente al demonio sombra desaparecer dentro de una bruma negra
y a la pirata desfallecida.
Parece que conseguí vencerla.
Justo cuando pensé eso, escuché un crujido debajo de mis pies.

19. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
319 | P á g i n a
La parte del casco donde golpeó la Espada de las Hadas está comenzando a agrietarse.
--Esto es malo.
Destruir un barco aliado sería malo, así que sostengo el barco con [Mano Mágica] y lo vuelvo a
unir con la magia [Unión Rápida.].
Lamento tratarlo como un modelo de plástico, pero es mejor que dejar que se hunda.
“¡Tomen cuidado de la pirata hembra allí abajo!”
Subo hasta la parte superior del mástil principal mientras decía eso.
Me gustaría intentar correr sobre el lienzo justo como lo hizo la pirata, pero sería realmente poco
genial si terminara perdiendo el equilibrio, así que me contuve.
--TWAAAKCOOOOWN.
--IKZWAAAAAAAWN.
Un Kraken con forma entre calamar y pulpo atravesó la superficie del mar.
Las personas que estaban en la cubierta gritaron cuando vieron eso.
“Me hubiese encantado dejar que Lady Karina y Mia lidiaran con estos chico pero--.”
Preparo mi arco mágico, creo una flecha fantasma y múltiples círculos mágicos con la marca
sagrada del Dios Garleon frente a la punta de la flecha con la magia [Ilusión].
Bastante genial. Arisa estaría encantada si viese esto.
“¡Por la protección divina del Dios Garleon, monstruos marinos malvados, desaparezcan!”
Puse algo de fuerza en mi vientre y grité en voz alta.
Por supuesto, con la ayuda de la habilidad Amplificación y la magia de viento.
Libero la cuerda del arco mágico que ha llegado al límite.
La flecha fantasma estaba revestida de una luz roja mientras volaba, finalizando con el pulpo
kraken de un solo golpe, dejándolo flotando en el mar.
Por supuesto, aquel kraken no fue destruido por esa flecha fantasma, sino por un hechizo de
explosión de nivel bajo, que convoque sin cantar.
El mar entra en desorden, y tanto la flota pirata como la flota aliada se mueven como follaje sin
posibilidad de atacarse entre sí.
--¿Creo que este debería ser el momento adecuado?
“¡O Rueda Dorada! ¡Lidera el camino para nuestros barcos!”

20. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
320 | P á g i n a
Coloqué una ilusión de la [Rueda Dorada], que está dentro de mi Almacenamiento, en el cielo
utilizando la magia [Ilusión], y hago que las naves aliadas se deslicen para pasar la flota pirata
con [Mano Mágica] y la magia [<<Control de Océano>>].
“--Esto es malo.”
Desafiando a este mar embravecido, un barco pirata de color negro azabache intenta embestir al
buque insignia con el cuerno instalado en su proa.
Hundir aquel barco es simple, pero evadirlo mientras controlo remotamente 11 barcos a la vez no
será fácil.
Podría terminar volcándolos a todos antes de que el cuerno golpee si me sobrepaso.
“¡El barco del Esqueleto Archiduque, entrando!”
No me puedo imaginar a aquel joven tan delicado hacer un acto tan imprudente como embestir
con aquel cuerno.
Mientras corro en paralelo controlando remotamente los barcos, intento observar la situación en
el barco enemigo utilizando las magias espaciales [Clarividencia] y [Clara Audición].
“¡Su Excelencia Archiduque! ¡Seremos volteados antes de que el cuerno consiga alcanzarlos a
este ritmo!”
“¡No vacilen! ¡Los hombres del mar nunca esconde su cola y corren!”
Vi a un joven de aspecto noble con una máscara de esqueleto tratando de despertar a los piratas
con ásperas palabras.
“¡Pongan algo de espíritu! Su excelencia está preocupado por la joven señorita que se adelantó,
¿saben?”
“¡E-Eso no es verdad!”
... Algún tipo de drama ha comenzado en el barco de alguna manera.
“Desde que están a punto de volcar de todos modos, supongo que yo los volcaré.”
Escogí [Pared de Agua] en la Lista de Magias y produje una frente a la nave enemiga.
--¿Hizo un agujero a través de la pared?
Parece que el barco posee algún tipo de objeto mágico que puede remover el agua instalado a
bordo.
“Bueno, como sea--no mueras cerca de mí.”
Apunto un par de flechas delgadas que se utilizan para cazar aves pequeñas en el arco mágico, y
le disparo al comandante del barco enemigo, el Archiduque Esqueleto y el navegante que sostiene
el timón del barco.
“GUAAAAAAA.”

21. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
321 | P á g i n a
“¡Kuh, es solo un rasguño!”
“¡Mi señor!”
El falso Esqueleto Archiduque saltó sobre el timón que el navegador soltó.
Elogio sus agallas, pero con una flecha clavada en su hombro, no puede sostener el timón y
termina fallando la cornada.
“¡Todos, agarren algo!”
Escuché al oficial decir aquello desde el buque insignia.
Pero no pudieron evitar la colisión entre los cascos de los dos barcos, después de todo.
Varios miembros de la tripulación fueron arrojados hacia el mar.
Dudé un momento, cancelé la magia que sostenía a la flota aliada y transporté a los miembros de
tripulación caída a la sub-dimensión que utilicé para salvar al resto de la persona.
Sin embargo, la compensación por eso no debe ser tomada en menos.
Varios barcos blindados y cañoneras que perdieron su apoyo fueron volcados, muchas personas
fueron arrojadas al mar.
Mientras lamentaba un poco esa acción, salvé a esas personas enviándolas dentro de la misma
sub-dimensión a la cual había enviado a las personas anteriormente.
Bueno, el Almirante se encontraba entre las personas que fueron arrojadas al mar al principio, por
lo tanto no es como si hubiese tenido otra opción.
Esto me ahorra el problema, pero ahora me siento un poco triste por perderme la oportunidad de
utilizar el combo Aguja Anestésica and Ventriloquia.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“De alguna manera nos las arreglamos para romper el cerco enemigo.”
“S-Sí... Pero el Almirante, él está.”
El navegador murmuró eso cuando volví al buque insignia.
“No me digas, ¿en el mar?”
“Sí...”
Esperé un poco, pero nadie intentó sugerirnos regresar.
Parece que ellos entienden la imprudencia de intentar rescatar al Almirante que ha caído en un
mar lleno de piratas y monstruos.

22. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
322 | P á g i n a
Según lo ordenado por el Almirante, los 10 barcos restantes han comenzado a regresar a Ciudad
Garleok individualmente, ¿qué podría hacer un simple barco?
“Su Excelencia, ¿no puede utilizar el poder de la [Rueda Dorada] otra vez?”
“No puedo utilizarlo por un tiempo puesto que es bastante agotador para mi cuerpo.”
No existe tal cosa.
Quiero decir, la cosa que hice antes fue utilizando mi propia magia.
De acuerdo con lo que escuché en el Templo Garleon, la Rueda aparentemente puede llamar al
[Barco Dorado] pero no lo he intentado.
Probablemente va a ser demasiado llamativo, mi propia magia es más fácil de manejar.
“Giren el barco de regreso a Ciudad Garleok.”
Sugerí esto al navegante que estaba pidiendo una orden con sus miradas.
--Siento que el brazalete en mis piernas está siendo tirado, así que miro hacia abajo.
Tama, quien mostró su rostro en la sombra, movió su dedo junto a su rostro para hacer un gesto
con el cual me pedía que las contactara con magia espacial, y a continuación desapareció dentro
de la sombra.
[¡Satou!]
Mia levantó su voz cuando me conecté con [Discusión Táctica].
[Gran problema, ¡realmente realmente hay un gran problema! Es una emergencia, ¿sabes?
¡Muchos y muchos barcos negros están llegando! Vienen a atacar, ¿sabes? Son barcos, ¡pero
están volando en el cielo! Con velas y todo, es verdad, ¿sabes?]
Ha pasado un tiempo desde que Mia habló en largas oraciones.
Se siente algo nostálgico.
Por ahora, veamos la aeronave donde Mia y las chicas se encuentran con [Clarividencia].
La visión mostraba innumerables barcos navegando sobre el cielo de Ciudad Garleok.
--¿Andrajoso?
Por alguna razón, todos los barcos están andrajosos y llenos de agujeros.
La tripulación también está andrajosa, o mejor dicho, ni siquiera son humanos.
[--Barcos fantasmas ¿huh?]
Tal parece que los piratas con los que luchamos anteriormente fueron solo señuelos.
Como prueba de aquello, un ser llamado Esqueleto Archiduque está a bordo del buque insignia
de esta flota fantasma.

23. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
323 | P á g i n a
Ahora bien, ¿cómo voy a ir a rescatarlos?

24. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
324 | P á g i n a
Capítulo 16-32. Unión Garleon [Octava Parte]
Sistina
“¡Sistina-sama!”
El brownie que fue asignado para pilotar la aeronave vino mientras estábamos relajándonos en el
Palacio en la Isla Solitaria.
“Llegaremos a Ciudad Garleok en breve.”
“Las aeronaves son realmente rápidos, ¿verdad?”
Regreso a la aeronave con Mia-sama y Karina-sama.
Cuando estábamos a punto de dejar de la habitación, Lulu entró con algunos dulces horneados,
los cuales dejaban salir un dulce olor desde sus manos.
“¿Liza y Nana están entrenando?”
“Nana-san está visitando la escuela, y Liza-san dijo que estaba teniendo un [Entre-miento] con
Heiron-san.”
Es cierto, Nana se encuentra visitando la escuela junto con Pochi y Tama.
Aparentemente, Liza está entrenando con el Dragón Negro en una de las sub-dimensiones
personales de Satou.
Sin importar cuántas veces lo siga escuchado, no puedo entender cómo un mortal podría luchar
en contra de una especie tan especializada en el combate como un dragón, incluso conociendo el
hecho del Asesino del Señor de los demonios.
Tal vez, ¿Liza podría ganar incluso contra un Señor de los demonios?
“De ser necesario, ¿podría ir con ustedes si así lo quieren?”
La habilidad Francotirador de Lulu es extraordinaria, pero no es exactamente adecuada contra
grupos de piratas.
Además, parece que Satou no quiere que Lulu ponga un pie en un campo de batalla donde las
personas se matan las unas a las otras.
Mientras seamos capaces de utilizar la magia espiritual de Mia-sama, deberíamos ser capaces de
manejar esta situación siempre y cuando ningún Señor de los demonios aparezca, y Lady Karina
es suficiente para los combate a corta distancia.
Sería muchos más sencillo mantener las líneas frontales aliadas si Sera-sama quien puede usar
todo tipo de magia curativa estuviese con nosotros, pero ella actualmente se encuentra ocupada
con la preparación de la ceremonia junto con Arisa, por lo tanto ella no puede estar.

25. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
325 | P á g i n a
“No, por favor no te preocupes, estaremos bien.”
Negué con mi cabeza, y a continuación Lulu obedientemente consintió y me entregó los dulces
horneados para Satou a Mia-sama.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Me pregunto ¿qué es eso?”
Veo una cosa negra similar a un hilo en una parte de la nublada Ciudad Garleok.
“¡Humo desuwa! ¡El templo central está ardiendo desuwa!”
Tal parece que Karina-sama puede ver con sus ojos desnudos a una distancia de telescopio.
“¿Mwu?”
“Mia-sama, ¿qué sucede?”
Ella señaló con su lindo dedo hacia una dirección donde se elevaba una nueva línea de humo.
Y, como si lo siguieran después, más y más líneas de humo continúan apareciendo una tras otra
a través de la Ciudad Garleok.
“¡Los piratas subordinados deben estar causando estragos allí, desuwa!”
Después de decir eso, Karina-sama se arremangó y dijo: “Tenemos que castigarlos.”
Esto debe ser la obra de las llamadas personas terroristas que Arisa me contó.
“Pon la aeronave en el modo de Camuflaje Óptico y baja en el Templo Central.”
“Sí, Sistina-sama.”
“Mia-sama, ¿podría pedirle que apague el fuego?”
“Nn, déjamelo.”
Mia-sama estuvo de acuerdo con ojos llenos de sagacidad.
Tan confiable, además de ser tan linda, como se esperaba de los elfos del Bosque Boruenan.
La aeronave aterrizó en el patio frontal del Templo Central mientras conversábamos.
Justo cuando estaba a punto de bajarme, Karina-sama me siguió.
“Iré contigo, desuwa.”
“No, Karina-sama debe permanecer al lado de Mia-sama como su guardián.”
“Innecesario.”

26. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
326 | P á g i n a
Mia-sama negó con su cabeza, diciéndome que mi preocupación era infundada.
“Mis golems serán suficientes como mis escoltas--”
“Miasma.”
Mia-sama me interrumpió.
Como un hada del bosque, Mia-sama tiene el poder de ver espíritus que nosotros no podemos.
Y los espíritus odian estar cerca de lugares con miasmas gruesos, por lo tanto Mia-sama puede
distinguir lugares con un miasma grueso, o eso me dijo Arisa.
“Mia-sama, ¿son estas de monstruos?”
“No, impureza.”
“Impureza, ¿quiere decir No-muertos?”
“Sí.”
Ya veo, Mia-sama es tan increíble como siempre.
Aunque los golems son fuertes contra personas y monstruos, tienen una ligera desventaja contra
no-muertos.
Esta debe ser la razón por la cual Karina-sama ofreció su compañía.
“Bueno, entonces, Karina-sama, ¿podría acompañarme?”
“--¿Eh? Sí, ¡por supuesto desuwa!”
Karina-sama se mostró desconcertada por un instante, pero rápidamente se recuperó y me dio su
afirmación.
Una vez que nosotras bajamos, la aeronave voló hacia el cielo.
Mia-sama ira a extinguir los focos de fuegos con su magia desde arriba.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[--¡Karina-dono, mire eso!]
La tiara que emite luz azul en la frente de Karina-sama--Raka el [<<Objeto inteligente>>] dio una
advertencia.
El claustro del Templo Central se encuentra lleno de cuerpos color ceniza que se han secado por
completo.
“¡Las personas está tirada en el suelo!”

27. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
327 | P á g i n a
[Karina-dono, ¡deténgase!]
Raka detuvo a Karina-sama quien iba a correr hacia esos cuerpos.
“Pero tenemos que salvarlas rápido.”
“No, parece que ellas ya se han ido hace mucho tiempo.”
La lluvia comienza a caer gradualmente.
Esta debe ser la obra de Mia-sama para extinguir los incendios.
“--[Corcel de Plata Verdadera].”
Llamé a un golem, Corcel de Plata Verdadera, del tamaño de un pony desde mi herramienta
mágica personal, y a continuación monté sobre él para pasar el claustro.
También solté algunos golems, Lobo de Acero Verdadero, que Satou hizo para que mí, para que
ellos actuaran como exploradores, avanzando delante de nosotras.
No debería existir ningún monstruo que sea capaz de detener a los Lobos de Acero Verdadero
que incluso pueden luchar a la par con las Ocho Espadas Shiga, sin embargo, aun así envíe a
[Drone-kun 39] para mirar los alrededores.
El drone tiene la forma de una esfera y puede no parecer muy fuerte, pero incluso uno solo de
ellos es capaz de derribar a un mero wyvern.
Junto con estos inexpugnables guardianes, monté el Corcel de Plata Verdadera hacia el templo
donde el humo negro se está elevando.
--¿Karina-sama?
Karina-sama, que me había pasado corriendo y corría junto a los Lobos de Acero Verdadero, se
detuvo repentinamente, rompiendo el pavimento de piedra como resultado.
Golpeado por la torrencial lluvia cada vez mayor, el polvo formando por el pavimento de piedra
roto cayó al suelo.
“¿Qué sucede, Karina-sama?”
Llamé a Karina-sama mientras detenía los Lobos de Acero Verdadero.
“Puedo sentir presencias malvadas…”
“¿--Presencias malvadas?”
Karina-sama mira a su alrededor, como si ella estuviese imitando a Tama.
“¡Por allá desuwa!”
Karina-sama gritó eso mientras corría.
No hacia el humo negro, sino hacia la catedral donde residía la [Rueda Dorada].

28. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
328 | P á g i n a
No puedo permitir que la ingenua Karina-sama vaya sola a un lugar donde algo desconocido
podría estar esperando, así que la persigo en el Corcel de Plata Verdadera.
[Sistina-dono, usted puede confiar en la intuición de Karina-dono.]
Raka, la tiara en la frente de Karina-sama habló.
Él a continuación me contó cómo ella vio a un demonio disfrazado como un cónsul que intentó
arruinar el territorio de su padre, y actuó para salvar el territorio.
“¡Puedo sentir algo raro, desuwa!”
[Parece ser miasma.]
Karina-sama se detuvo ante la puerta del santuario.
Los [No muertos] que mencionó Mia-sama deben estar aquí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--GWAAAAAAAAA”
“¡Oh Dios Garleon! ¡Otorgue su protección a sus creyentes!”
Frente a Marca Sagrada Garleon, el jefe del templo acompañado por varias miko y sacerdotes de
alto rango están enfrentando hombres vestidos de negro.
Fue justo cuando un caballero del templo, que estaba luchando contra el hombre en el centro de
los hombres vestidos de negro, encontró su final.
Detuve a Karina-sama que pensaba correr mientras decía, “Oh no desuwa”, y comencé a indagar
la situación por el momento.
Le pido a Raka que le cuente nuestra situación a Mia-sama que está en la aeronave.
“¡Tontos que acumularon suficiente miasma para dejar que incluso no-muertos como nosotros, la
llamada Impureza, entre en un santuario coronado en el nombre de Dios, se atreven a pedir la
protección de Dios en el nombre de los creyentes!”
Una profunda voz que resonaba como si fuese del mismísimo infierno salió de la ropa negra del
centro.
La figura con ropa negra bajó su capucha mientras ridiculizaba los clérigos del templo.
--¿Un esqueleto negro azabache?
El hombre vestido de negro en el medio no era humano, sino un no-muerto.
Él debe ser el origen del miasma que Mia-sama notó.

29. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
329 | P á g i n a
“¡No puede ser! ¿Cómo puede un no muerto estar bien dentro del Santuario del Templo?”
“Déjame darte la respuesta a eso--”
El esqueleto negro continuó felizmente a pesar del pesar doloroso del jefe del templo.
“--Esta Ciudad Garleok siempre ha sido una ciudad donde los tontos comerciantes se ahogan en
su propia codicia. Por lo tanto, simplemente manipulamos a los piratas para engrosar el miasma
y expandir nuestra esfera de acciones.”
Mientras escucho al esqueleto, investigo la identidad de estos no-muertos utilizando las Gafas de
Evaluación que me dio Satou.
“Soltamos un iceberg y los piratas para arrancar a la Armada de la Ciudad Garleok, pero nunca
hubiese imaginado que ordenarían a toda la flota que enfrentara a los piratas, ¿saben?”
La información fluye en los lentes de mis gafas.
Su raza es [Señor de la Muerte].
Nivel 51--no hay mucha diferencia que el nuestro.
“Y los caballeros del templo que deberían haber estado protegiendo el templo que también estén
fuera… Esto es tan increíblemente estúpido, sospechaba que todo eso era una trampa hasta que
llegué aquí.”
Ya veo, el esqueleto negro organizo todo con el fin de infiltrarse en este lugar.
Si Satou no hubiese venido aquí para tomar la prueba del Dios Garleon, su artimaña habría
marchado bien.
“Jefe del templo, te lo preguntaré una vez más--”
Sentí como si alguien estuviese vertiendo agua fría sobre mi espina dorsal al escuchar la voz del
esqueleto negro.
Debe ser el poder del [Miedo] que tienen los no-muertos de alto rango.
“--¿Dónde estás escondiendo la [Rueda Dorada]?”
Al parecer la [Rueda Dorada] que Satou lleva es el principal objetivo del esqueleto negro.
“Y-Yo ya te lo dije, está en manos de su l-legítimo maestro.”
El jefe del templo habló mientras sudaba imitando una cascada.
Él está cubriendo a Satou--no, está cubriendo al hombre que toma la Prueba del Dios Garleon.
“Balbuceando esas tonterías otra vez huh.”
El esqueleto negro levantó una mano, y a continuación las siluetas vistiendo las ropa negra que
estaba paradas en las cuatro direcciones a su alrededor prepararon sus espadas.
Los brazos que portaban aquellas espadas eran de sucio color amarillento.

30. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
330 | P á g i n a
Parece que el esqueleto negro también tiene no muertos como sus guardias.
“Permíteme suavizar tu boca un poco--mátenlos a todos excepto al jefe del templo.”
Mientras balancean sus espadas, se acercan a la miko y a los sacerdotes de alto rango tan rápido
como un guerrero utilizando Movimiento Parpadeante.
No hay necesidad de que ordene a mis Lobos de Acero Verdadero que están a mi lado.
Porque--.
“¡KARINA KIIIIIIIIIIIIICK!”
--Un viento dorado pasó volando a mi lado.
Karina-sama, que salió corriendo a una velocidad que rivaliza incluso con Liza, corta las cuatro
siluetas usando ropas negras de un solo golpe.
“Luz azul sagrada--¡Tú eres, el Héroe de Parion!”
El hombre vestido de negro que estaba dando las órdenes le gritó a Karina-sama.
Karina-sama se apartó su cabello dorado y se volvió hacia él.
“No soy un héroe desuwa.”
Ella parece realmente confiable, como el héroe sacado de un cuento épico.
Pero terminar de esa manera es justo como Karina-sama.
“Yo soy--bueno ahora, ¿cómo debería llamarme?”
[Karina-dono, debemos enfocarnos en rescatar a las personas del templo primero.]
“Oh, cierto, desuwane.”
Karina-sama obedientemente estuvo de acuerdo con Raka como lo haría un niño.
“¡Te estás burlando de mí! ¡Maldito héroe falso!”
Las cuatro siluetas usando ropas negras que fueron arrojadas hacia las paredes se pusieron de pie
mientras Karina-sama estaba distraída.
Justo en ese momento, aquellas andrajosas ropas negras se cayeron.
La información fluye en los lentes de mis gafas.
Su raza es [Caballero Espectro]. Sus niveles son alrededor del 40-42. Más fuerte de lo esperado.
No es de extrañar que no hayan sido derrotados por el ataque de Karina-sama.
Incluso Karina-sama debería encontrarlo difícil, lidiar con estos Caballeros Espectro y un Señor
de la Muerte de un nivel similar a la vez.
“Señor de la Muerte--¿o quizás debería llamarle Esqueleto Archiduque?”

31. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
331 | P á g i n a
Entré al santuario junto con mis Lobos de Acero Verdadero.
“¿Esqueleto Archiduque? Entonces este tipo es el cabecilla de los piratas, ¡aquel Esqueleto
Archiduque!”
El jefe del templo sonaba sorprendido.
Según las Gafas de Evaluación, el nombre del Señor de la Muerte es [Esqueleto Archiduque]
Satou me ha dicho que el hombre con el título de [Esqueleto Archiduque] en la flota pirata era
falso, y este Señor de la Muerte debería ser capaz de gobernar demonios de clase intermedia.
Probablemente es seguro suponer que este es el verdadero.
“¿Y qué harías si tuviese en tus manos la Rueda Dorada?”
El Esqueleto Archiduque no está respondiendo mi pregunta.
Él solo está mirando con sus ojos ocultos con [Miedo].
“¡Oh, lo sé!”
Karina-sama adoptó una pose inusual mientras hablaba en un tono alegre.
Parece ser una versión arreglada de la pose [Shupin] de Pochi y Tama.
“¿Hou? Estás diciendo que has visto a través de mi ambición huh.”
“Sí, por supuesto desuwa--”
Tengo una mala corazonada acerca de las confiadas palabras de Karina-sama.
“--Debe ser, ¡para reunir los piratas en todo el mundo bajo tus alas y [¡Volverte el Rey Pirata!]
desuwane!”
Al escuchar a Karina-sama, quien dijo aquello llena de confianza, el Esqueleto Archiduque está
sacudiendo sus hombros, haciendo ruidos de traqueteo.
“¡T-te estás burlando de mí, yo, el Esqueleto Archiduque! Al teñir la [Rueda Dorada] con mi
miasma, se corromperá en una [Rueda Negra Azabache] que podrá controlar todas las cosas, y al
usarla, ¡gobernaré sobre Lalakie sellado en lo profundo del océano como su gobernante legítimo
y así destruiré sus países!”
El enfurecido Esqueleto Archiduque expulsó todo sus planes.
Justo como pensaba, con ese cerebro seco no debe ser capaz de pensar profundamente.
“Por Lalakie, ¿te refieres a la isla flotante otorgada por los dioses a los habitantes del cielo en la
Edad de los Dioses?”
He leído libros acerca del mito en la Biblioteca Prohibida.
“Ciertamente, pareces inteligente a diferencia de aquella chica tonta de allí.”

32. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
332 | P á g i n a
“Mencionaste que estaba sellada en el mar, pero Lalakie no se dejó hundir en el mar para sellar
de esa forma la Rey del Mar.”
El Rey del Mar--Se decía que era uno de los cuatro reyes de Cabeza-Perro, el llamado Dios
Malvado.
En el mito se enseñaba que sellarlo era lo máximo que las personas podían lograr, incluso con los
Tesoros Divinos otorgados por los Dioses.
“Hmph, es una historia del pasado. La Lalakie revivida fue hundida profundamente en el océano
por las manos del repugnante héroe de cabello púrpura. Con la pérdida del [Esqueleto Rey] y la
[Princesa Perdida] quienes pueden controlar a Lalakie, únicamente la [Rueda Negra Azabache]
es capaz de devolver a Lalakie al lugar que le corresponde en el cielo.”
Ya veo--si quien selló esta fue Satou, entonces no existe posibilidad de que Lalakie sea revivida
incluso con la [Rueda Negra Azabache].
Dejo escapar un gran suspiro de alivio después de darme cuenta de que la posibilidad de una crisis
mundial ya no existe.
“¿Qué sucede? ¿Te ha asaltado el miedo?”
“No, me acabo de enterar de la grandeza de mi ser querido una vez más.”
Justo como se espera de mi héroe-sama.
No, ¿tal vez debería decir ‘nuestro’ aquí?
“Permite decirte la ubicación de esa [Rueda Dorada] que estás buscando.”
“--¿Princesa?”
El jefe del templo se sorprendió al escucharme.
“Hay alguien que ha heredado la [Rueda Dorada] entre los rangos de la Flota Aliada que partió
para luchar contra los piratas.”
“¿Quieres expulsarme con esas tonterías? Tan superficial de ti mujer--”
Su cabeza es como un buey, supongo que corresponde muy bien a un esqueleto.
Vamos a arrinconarlo un poco para darle una lección.
“Karina-sama, aniquila a aquellos soldados de pie.”
“¡Lo tengo!”
Karina-sama golpea a uno de los Caballeros Espectros mientras deja salir una luz azul.
Pero tres de los caballeros que escaparon del ataque de Karina-sama vienen a atacarme.
“¡Un líder mago con simples golems menores como sus guardias, tú debes estar pidiendo que te
ataquen!”

33. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
333 | P á g i n a
El Esqueleto Archiduque se burló.
“--¿Menores?”
Ese es un gran malentendido.
“¡¿Qué?!”
Los Lobos de Acero Verdadero destrozaron a los Caballeros Espectro.
Sus ataques no habrían funcionado si estos esqueletos hubiesen utilizado su forma fantasma la
cual anula los ataques físicos, pero conseguí aprovechar la apertura ya que habían subestimado a
mis lobos como golems menores y utilizaron su formas semi-fantasmas para atacar.
Además--.
“... ■■■ <<Crear Santuario>>”
Mi magia de tierra avanzada purifica a los Caballeros Espectro dañados.
“-- Tú fuiste quien dijo que yo era un mago, ¿verdad?”
Saqué la Varita Árbol del Mundo desde mi bolsa mágica, di un golpe y luego señalé hacia el
Esqueleto Archiduque.
“¡KARINA KIIIIIIIIICK!”
La patada voladora de Karina-sama venía hacia el Esqueleto Archiduque, pero rápidamente se
adoptó su forma fantasma y la evadió.
Ella definitivamente lo hubiese derrotado si no fuese por ese grito, pero no podemos hacer eso,
por el bien de la prueba de Satou.
“Trae a tu ejército aquí para desafiarnos si quieres la [Rueda Dorada].”
“Desafiarlos, ¿has dicho? A este habitante del cielo, el Gran Esqueleto Archiduque...”
El Esqueleto Archiduque está ardiendo con llamas rojas oscuras.
“¿¡DESAAAAAAFIAAR!?”
El Esqueleto Archiduque hablando comienza a desaparecer en una sombra azabache.
“Haré que te arrepientas de esa palabra en el infierno. ¡Ve y lucha tan duro como puedas ante el
verdadero poder de mi Flota Fantasma!”
El Esqueleto Archiduque se hundió en la sombra dejando esas palabras.

34. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
334 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La herramienta mágica para emergencias sonó justo después de que el Esqueleto Archiduque
desapareció dentro de la sombra.
Contuve al jefe del templo quien se iba a quejar, a continuación salimos del templo y fuimos
hechos testigos de casi 100 barcos fantasmas navegando en el cielo más allá de la lluvia torrencial.
“Ese monstruo seguro es rápido para tomar medidas.”
“Decir eso como si esto no fuese su incumbencia...”
El jefe del templo se quejó gruñendo cuando escuchó lo que dije.
Probablemente él no pueda decirlo en voz alta porque nosotras los salvamos del peligro.
“¡No necesita preocuparse, desuwa!”
Karina-sama declaró aquello al jefe del templo con una sonrisa.
Asentí a su lado y señalé el cielo del este.
La luz se derrama como si cortara el cielo nublado.
“--¿Barco Dorado?”
“No--”
Hice una corrección al jefe del templo.
“--Es una flota de Barcos Dorados.”
La batalla entre la Flota Fantasma y la Armada Dorada está a punto de comenzar sobre el cielo
de Ciudad Garleok.
Por favor haz tu mejor esfuerzo--mi querido Satou.

35. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
335 | P á g i n a
Capítulo 16-33. Unión Garleon [Novena Parte]
Satou aquí. No estoy seguro si es porque los juegos de simulación provienen de juegos de mesa
de guerra, pero me encantan los juegos de guerra basados en la Segunda Guerra Mundial, incluso
en consolas. Quiero decir, los juegos de simulación sobre el período de guerras siempre terminan
volviéndose molestos debido a las cosas de asuntos domésticos para mí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Estaré en un momento ahí Mia. Haz que la aeronave aterrice en una zona segura.]
Me dijeron que una Flota Fantasma liderada por el Esqueleto Archiduque apareció sobre el cielo
de Ciudad Garleok.
De acuerdo a la columna de marcadores en el Mapa, Lady Karina y la Princesa Sistina parecen
estar en el Templo Garleon, pero estas dos deberían estar bien sin que me apresure a rescatarlas.
Ahora bien, regresar navegando podría tomar demasiado tiempo.
Dicho lo anterior, tampoco puedo abandonar la Flota Aliada.
Por lo tanto, decido alterar ligeramente el plan.
“La Rueda Dorada está--”
Un oficial de navegación que notó la [Rueda Dorada] en mi mano dejando escapar un sonido
solemne y una luz dorada, sonó sorprendido.
Sin embargo, en realidad todo es debido a mi magia.
“--La Rueda Dorada me ha impartido un mensaje. Tal parece que una crisis se avecina sobre la
Ciudad Garleok.
“¡D-De ninguna manera!”
“Justo cuando conseguimos escapar de la flota pirata, ahora me estás diciendo que la Ciudad
Garleok también será atacada.”
El oficial de navegación y el vice-capitán lloraron amargamente al escuchar lo que dije.
Su reacción es absolutamente natural, desde que esto significa que su familia está en peligro.
En orden de proceder al siguiente acto, utilizo la magia Control Meteorológico para invocar
masivas nubes oscuras y agrietar el mar.
“¡Conde Pendragon! ¿Usted podría hacer algo al respecto?"

36. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
336 | P á g i n a
“Hay una cosa.”
Volví a mirar al vice-capitán, cuyo rostro fue iluminado por un relámpago, y asentí con fuerza.
“¡Oh, Rueda Dorada!”
Mientras confío mi vergüenza a Poker Face-sensei, utilizo las habilidades [Amplificación] y
[Actuación] para transmitir mi voz, lo suficientemente fuerte como para no perder ante el sonido
de los vientos y los rayos, hacia la tripulación del buque insignia.
“¡Confiéreme tu ayuda para enviar a estas personas piadosas que sirven al gran Dios Garleon a su
lado!”
Terminó sonando como un servicio funerario de alguna manera, pero nadie pareció cuestionarlo
gracias a las habilidades de Actuación y Engaño.
“¡Oh, Rueda Dorada!”
Sincronizando el tiempo con el llamado, levanté la nave con [Brazo Mágico] y la dejé volando
utilizando la magia de viento y la magia de gravedad.
Hice que la nave brillara con luz dorada gracias a la magia, Ilusión mientras la levantaba.
Aumenté el aguacero al levantar la nave, empeorando el campo de visión. Por el bien de--.
“--¡Barcos! ¡Hay barcos alrededor de nosotros!”
La tripulación que encontró silueta de barcos más allá de la lluvia informó en voz alta.
Reuní los barcos de la Flota Aliada con marcadores en ellos utilizando la magia espacial Tele -
Transportación aquí.
Puesto que la orden del Dios Garleon fue mostrar [Valor Grupal], estaba pensando que atacar a
la Flota Fantasma con solo una nave solitaria era un No, por lo tanto, he reunido nuestros barcos
aliados a excepción de los barcos que se dispersaron para escapar de los piratas.
Sin embargo, son sólo 10 naves.
Puesto que la Flota Fantasma parece tener más de 100 barcos en sus filas, la brecha de poder es
tal vez demasiado grande.
Por lo tanto, haciendo uso de la escasa visibilidad, hago que la Flota Golem que había creado
previamente se una a nosotros.
Por ahora, tener alrededor de 50 de ellos con nosotros debería ser suficiente para que parezca una
batalla de flota contra flota.
“¡Conde Pendragon, estamos rodeados por buques de guerra desconocidos!”
“Por favor estén tranquilos. Son nuestros aliados. Con la guía de la Rueda Dorada, los barcos
bajo el amparo del Dios Garleon se han reunido en este lugar.”

37. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
337 | P á g i n a
Con la ayuda de la habilidad Engaño, convencí al oficial de que aquellos buques de guerra son
nuestros aliados.
Por supuesto, mi mana se está agotando después de esta gran exhibición de fuerza, así que saqué
una herramienta mágica de suministro de maná desde el Almacenamiento en mi palma, y conseguí
reabastecer mi mana gracias a ella.
“B-Barcos, ¿volando en el cielo?”
El comandante de los caballeros del templo, que cayó por un mareo después de nuestra partida,
salió de la cabina arrastrándose.
No estaba seguro de si esto fuese aceptable para el comandante de los caballeros de una nación
marítima, pero puesto que su trabajo diario generalmente implica proteger el templo, creo que no
hay problemas particularmente grandes que él sea débil con los barcos.
“¡Es un milagro del gran Dios Garleon!”
Declaré con fuerza.
Las palabras concluyentes son más persuasivas en momentos como este.
Debido a que las gratitudes y oraciones de las personas probablemente tengan que llegar al Dios
Garleon para cumplir su orden, este método debería estar bien.
“¡Escúchenme! ¡Soldados de la Unión Garleon!”
Con respecto a los capitanes y la tripulación de los barcos consorte quienes todavía no se habían
puesto al corriente de la situación, les conté sobre las cosas que me impartió la [Rueda Dorada]
que era un oráculo, sobre la crisis que se cierne sobre la Ciudad Garleok, y que ahora vamos a
una misión de rescate.
“¡Carguemos hacia adelante, soldados! ¡Adelante, O [Rueda Dorada]!”
Los ojos de las personas se juntan en la visión ampliada de la [Rueda Dorada] que creé con la
magia Ilusión delante del barco, y encima de eso, creo una puerta de tele-transporte delante de
ella.
Amplio la ilusión para disparar un haz de luz similar a un láser desde el centro para brillar en la
puerta de tele-transporte, para hacer que la misma puerta brille con partículas de luz.
Este espectáculo innecesariamente llamativo debería ser suficientemente bueno como para hacer
que luzca como un [Milagro de Dios].
Dado que estoy acostumbrado a hacer este tipo de jugadas teatrales cuando estaba desarrollando
eventos en mi día de desarrollo del juego, imaginar esto fue relativamente simple.
Y--.
“““OOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHH”””
“““¡GLORIA A DIOS GARLEON!”””

38. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
338 | P á g i n a
“““¡DIOS ESTÁ EN NOSOTROS!”””
Parece ser [Súper Efectivo] en las personas de la Unión Garleon, sus ánimos están llegando a las
nubes.
Conecté los barcos voladores con la rueda y las hice avanzar por la puerta.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¡Esa es la Ciudad Garleok!”
“¡Hay barcos negros volando en el cielo!”
“¿Piratas?”
“¡No! ¡Esas son las naves fantasmas malditas!”
Fuera de la puerta, la tripulación cuando noto la Flota Fantasma navegando por encima de la
Ciudad Garleok hizo una conmoción.
Pongo los marcadores de mi Mapa sobre la Flota Fantasma mientras tengo la oportunidad.
Quiero decir, aparecieron repentinamente encima de la Ciudad Garleok de la nada después de
todo.
“¡No son solo hay Barcos Fantasmas!”
“Nunca había visto ese monstruo antes... No puede ser, ¡es un demonio!”
“Están equivocado.”
Negué las respuestas del ansioso vice-capitán y los oficiales que estaban haciendo un alboroto.
“Ese es un espíritu que mi compañera ha convocado. Está protegiendo la Ciudad Garleok, así que
díganles a todos los barcos escolta que no lo ataquen por error.”
Sería preocupante si ellos atacaran a Garuda quien fue convocado por Mia.
Miro a mí alrededor y compruebo los niveles de la Flota Fantasma.
Hay muchas naves fantasmas pequeñas de nivel 20 y naves fantasmas medianas de nivel 30, pero
los números de naves fantasmas de gran tamaño de nivel 40 y 50 tampoco son insignificantes.
También hay Caballeros Espectro altamente móviles montados en Pegasus Negros entre sus filas,
ellos han estado teniendo escaramuzas con el Garuda de Mia desde hace un tiempo.
[Mia, te hice esperar.]
[Nn, esperado.]

39. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
339 | P á g i n a
Hablé con Mia con magia espacial [Discusión Táctica].
[Sistina-sama, ¿podría molestarle con el comando de la Flota Golem?]
Controlar 50 barcos a la vez es molesto después de todo.
[Entiendo. Por favor, envíenme de regreso a la aeronave desde que estaré usando el Trono de
Miles.]
Regrese a la Princesa Sistina a la aeronave con el Gestión de Unidad.
Ella también me dijo que el Esqueleto Archiduque se presentó en el Templo Principal y que su
objetivo era la [Rueda Dorada].
Karina-sama está--allí.
Vi a Lady Karina corriendo verticalmente en la pared de una torre.
Ella corre sobre la pared y salta al cielo.
Al final de su camino, hay un barco fantasma liberando una descarga de profundo color negro.
“¡KA-RI-NAAAAAAAAAAKIIIIIIIIIIIIIIIIIIICK!”
Ella atravesó el barco fantasma desde su fondo hasta la cubierta dejando atrás un rastro de luz
azul.
Ella le dio una patada al mástil de la nave fantasma hundida al instante, saltando hacia otra nave
fantasma y sin ayuda de nadie derrotó a los no-muertos en la cubierta.
Sí, este tipo de cosas son más adecuadas para la Prueba del Dios Heraruon.
[Karina-sama, estoy aquí con refuerzos. Por favor regrese al buque insignia por aquí.]
[¡Lo tengo! Sa-Satou, v-viste mi...]
[Lo hice, fue realmente maravilloso. Por favor continúe después de haber regresado al buque
insignia.]
Después de decir eso, Lady Karina rebotó alegremente hacia el buque insignia.
“Conde Pendragon, por favor acepte esto.”
Al ver la fuente de la voz, un oficial me ofreció un sombrero y un abrigo de almirante.
“¿Esto es?”
“Es la prueba de ser el Almirante.”
Esto me ahorrará el problema de adquirir los comandos, pero ¿realmente está bien?
“La decisión no ha sido decidida exclusivamente por mí. Los restantes capitanes de los barcos
escolta también han enviado banderas y señales para que el derecho de mando se le transfiera.”

40. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
340 | P á g i n a
“Conde Pendragon, reverenciando al maestro de la [Rueda Dorada] este es un consenso de la
Flota Aliada. Acepte la prueba de ello.”
Presionado por las palabras del comandante del caballero del templo quien se encuentra en la
parte posterior, acepto el sombrero y el abrigo del oficial.
Subo al asiento del almirante de la flota mientras me pongo el sombrero.
“¡Todos! ¡Primero que nada, alejemos la Flota Fantasma de Ciudad Garleok!”
Con mi orden, la flota comenzó su marcha hacia la Flota Fantasma.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Almirante! ¡Siete caballeros negros vienen desde la dirección de estribor!”
“¡No centren sus atención en ellos! ¡Concéntrense en el gran buque de guerra frente a nosotros!”
Bandas doradas descendiendo desde el cielo obstruyeron a los Caballeros Espectro que estaban
volando hacia el buque insignia.
[Gracias, Mia.]
[Nn, proteger.]
Las bandas doradas eran obstrucciones enviadas por Garuda, quien está parado por encima de la
Flota Dorada.
Uno de los Caballeros Espectro que se vio forzado a tomar un desvío aparentemente no podía
darse por vencido, dado que trató de entrar en picada desde arriba.
“¡KARINAAAAAAAKIIIIIIIIICK!”
Lady Karina corrió hacia el mástil y lo interceptó.
“¡Estuve esperando por ti, la Princesa Luchadora!”
“Princesa Pateadora, ¡eres la mejor!”
“Dayum, ella es fuerte, ella también hundió algunas naves fantasmas antes.”
“Sí, bueno, ella consiguió vencer a un Kraken ayer, ¿cierto?, nuestra flota está desatada por la
‘Princesa Luchadora’ a nuestro lado.”
La tripulación sobre la cubierta levantó los brazos y elogió a Lady Karina con sobrenombres,
como Princesa Luchadora y Princesa Pateadora.
Dejando eso a un lado, el último con el mal juego de palabras fue ignorado, él lucía tan solo.

41. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
341 | P á g i n a
“Su balanceo vertical es asombroso--no se desordena incluso aunque ella se ha movido tanto,
¿cómo funciona?”.
“¡Al demonio con eso! ¡Lo asombroso definitivamente es ese pecho suyo!”
“Es cierto, quiero que sea mi esposa.”
Parece que no hay un número insignificante de personas que se distrae por tonterías.
“¿Genial~?”
“Como se esperaba de Karina nanodesu.”
Tama y Pochi, quienes aparecieron desde mi sombra, se encuentran animando a Lady Karina con
abanicos plegables escritos con [Victoria] y [Amistad] en sus manos.
Podríamos aniquilar fácilmente a los Caballeros Espectro si tomamos prestada la fuerza de estas
dos, pero no contaría como una exhibición del [Valor Grupal].
“¡Almirante! ¡Estamos a punto de entrar en el alcance de los malditos cañones negros del
enemigo!”
“¡Disparen los Cañones de Mana!”
Me concentro en disparar los cañones de maná desde fuera de su alcance para alejarlos del cielo
de Ciudad Garleok.
Por ahora, el enemigo se está moviendo como estaba previsto, retirándose del cielo de la Ciudad
Garleok.
“Almirante, es una trampa. Seremos rodeados por las naves enemigas si seguimos así.”
Estoy de acuerdo con el comandante de los caballeros del templo.
Sé que es una trampa.
Sin embargo, alejar a la Flota Fantasma del cielo de Ciudad Garleok tiene prioridad.
El daño seguiría extendiéndose a los civiles de la Ciudad Garleok si se mantiene.
Afortunadamente, todos los otros barcos, salvo los 10 principales, son Barcos Golem en nuestra
flota, por lo tanto podemos ignorar el daño en nuestra flota haciendo uso de ese hecho.
Y además, fingir estar atrapado en una trampa solo para darle la vuelta suena como si fuese más
popular entre los civiles.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Almirante, estamos siendo rodeados.”

42. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
342 | P á g i n a
“Esto debería ser suficientemente lejos.”
Hemos logrado atraer a la Flota fantasma fuera del cielo de Ciudad Garleok.
Esta posición es perfecta, desde que el combate puede ser visto desde la Ciudad Garleok pero no
dañará la ciudad.
“¡Kuha, kuhahahahaha--tontos ignorantes! ¡Les concederé una muerte pacífica si entregas la
[Rueda Dorada]! O tal vez, prefieren la servidumbre etern ... ¡Kuha, ¡uchumba!”
Escuchamos la declaración de victoria del Esqueleto Archiduque desde un Barco Fantasma
notablemente grande.
Tal parece que él está tan eufórico que incluso rompió la herramienta mágica de amplificación
para jactarse.
“A-Almirante.”
“No te preocupes. Aún no hemos sido rodeados completamente.”
Arreglé el ángulo del sombrero del almirante mientras hablaba con el asustado primer oficial.
“¡Todos! ¡Hemos terminado de ser pasivos! ¡Vamos a romper el cerco enemigo y cambiar el
rumbo!”
Levanté a la flota con la ayuda de la habilidad [Actuación].
[Sistina-sama, por favor. Dirija la Flota Golem hacia el curso planeado.]
[¡Entendido!]
La Princesa Sistina respondió con una voz inusualmente animada.
[Mia, por favor trae a Garuda más cerca.]
[¿Tempestad?]
Mia me preguntó si quería utilizar el movimiento final de Garuda.
[Nah, vamos a guardarlo para más tarde. Primero, vamos a dejar que Karina-sama cabalgue
sobre Garuda para poder romper el cerco enemigo.]
[Nn, está bien.]
“Karina-sama, por favor, monte sobre Garuda y haga un lío en la línea del frente.”
“¡Lo tengo! Te mostraré una pelea que hará que Sa-Satou me alabe.”
A Lady Karina, quien extrañamente colocó una bandera de muerte, le dije: “Estoy deseando que
llegue eso, pero por favor, tome cuidado para no lastimarse.”
Sentí que si en ese momento hubiese sostenido sus manos hubiese puesto el Motor Distraído de
Lady Karina directamente en turbo, así me abstuve de hacerlo.

43. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
343 | P á g i n a
[¡Sigan detrás de mi barco!]
Di una orden con la habilidad [Amplificación], y controlé suavemente la nave hacia un espacio en
el cerco de la Flota Fantasma que percibí.
“Fuego rápido Mana Explosión desuwa!”
Tal parece que ella está acostumbrada a exagerar cuando utiliza Filo Mágico: Cañón, desde que
su Karina Kick termina en su caída hacia el mar.
Probablemente es un consejo de Tama y Pochi quienes se están asomando de sus sombras.
[Tama.]
[¿Sí~?]
[¿Podría pedirte que hagas algo?]
[¿Está bien~?]
[¡Pochi quiere hacerlo también nodesuyo!]
[Entonces, será un encargado para ustedes dos.]
Le pido a Ninja Gato Tama y Héroe Perro Pochi que se encarguen de la publicidad en la ciudad.
Principalmente difundir noticias de que la Flota Dorada es un milagro del Dios Garleon.
Mientras estaba haciendo esas transacciones clandestinas, Lady Karina logró abrir un agujero en
el cerco de la Flota de Barcos Fantasma.
Los barcos fantasmas comienzan a apresurarse, pero cada barco se interpone en el camino del
resto de los barcos, al parecer ellos no pueden dirigir bien sus barcos.
“¡Presionen a la flota enemiga con la formación de columna! ¡Sigan disparando los cañones de
maná mientras nos dirigimos fuera del cerco! ¡Concéntrense en los barcos que se dirigen al buque
insignia!”
Siguiendo mis órdenes, nuestra flota está rodeando a la flota fantasma en una formación larga y
delgada, lanzando descargas de cañones de maná hacia la flota fantasma todo el tiempo.
Dado que los cañones de maná no son suficientes contra las naves fantasmas de clase media y
grande, acabe con ellas con [Explosiones] después de que fueron golpeadas suficientes veces.
Por supuesto, no puede ser una ofensiva unilateral.
Las balas de cañón de los malditos cañones negros de los barcos fantasmas golpean varias naves
golem, destruyendo su mástil y sus armaduras, hundiéndolos en el proceso.
“Qué enorme potencia de fuego.”
“Sí, nos hundiríamos si nos golpean con eso.”
El navegante y el comandante de los caballeros del templo tuvieron tal conversación.

44. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
344 | P á g i n a
Estos caballeros del templo no tienen nada que hacer, desde que no hay escaramuzas a cuartel
cerrado por el momento.
“¡Oh, [Rueda Dorada]! ¡Ejemplifica la gloria del Dios Garleon!”
Grité algo al azar, envolví a la flota aliada en luz dorada con la magia [Ilusión] y utilicé ese
momento para mejorar cada nave con una magia protectora.
Me contuve y solo lo hice para que cada nave pueda defenderse contra alrededor de 10 disparos
de los malditos cañones negros.
Aumentando el bombardeo mientras giramos alrededor de las naves fantasmas.
“M-mis ojos, están girando.”
“¡Disparen, disparen, dispareeeeeenn!”
“¡Gloria a DIOOOOOOOOS!”
Mientras ignoro a los miembros de la tripulación del buque insignia, me concentro en reducir
progresivamente la flota enemiga.
Los anillos de oro y rojo se forman en el cielo mientras nuestra flota reduce gradualmente la flota
fantasma que nos persigue desde el exterior, mientras que balas de cañón rojas y negras están
volando por los alrededores.
También mezclo [Explosión] aquí y allá cada vez que eso pasa.
Gracias parcialmente a esta técnica injusta, la flota pirata está disminuyendo rápidamente, ya
podemos sentir nuestra victoria.
“““¡GARLEON, GARLEON, GARLEON!”””
Las personas en la Ciudad Garleok y la muralla de gran altura están llamando repetidamente el
nombre del Dios Garleon.
Parece que la publicidad de Tama y Pochi fue un gran éxito.
Sería bueno y fácil si esto permanece hasta el final--
“--Parece que las cosas no irán tan bien.”
Mientras murmuraba eso, miré hacia el único barco que había cambiado su curso; el buque
insignia del Esqueleto Archiduque.

45. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
345 | P á g i n a
Capítulo 16-34. Unión Garleon [Décima Parte]
Satou aquí. Es bastante difícil producir resultados que consigan hacer que el cliente esté 100%
satisfecho. Aquello se debe a que, a menudo, lo que el cliente ha dicho no es todo lo que hay a su
demanda; su verdadera demanda yace implícita más allá de sus palabras.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Almirante Pendragon, ¡mire eso!”
El navegador llamó mi atención con una mirada desesperada en su rostro.
Justo cuando la marea se había vuelto casi por completo a nuestro favor en las aguas costeras de
Ciudad Garleok, un gigantesco barco fantasma avanzó solo hacia nuestro barco, el buque insignia
de la flota.
“¡Tiene la bandera de Esqueleto Archiduque!”
Parece ser una treta del Esqueleto Archiduque.
“¡Soy el Morador del Cielo, y no conozco la derrota!”
El gigantesco barco fantasma abrió su proa asemejando la mandíbula de un tiburón y entonces
varios barcos salieron volando.
Esos barcos lucen familiares.
“--¿Barcos piratas?”
“Almirante, ¡esos son los barcos piratas con los que luchamos!”
“¡También hay barcos escolta proporcionado por la Unión!”
Es justo como dijeron el primer oficial y los oficiales, los barcos que salieron desde la boca del
gigantesco barco fantasma pertenecían a la flota pirata y a la flota escoltas.
El joven Esqueleto Archiduque falso está a bordo del principal barco pirata.
“Qué aspecto tan siniestro...”
Esos barcos han sido convertidos en barcos fantasmas.
El falso Esqueleto Archiduque parece estar murmurando su odio con ojos vacíos.
“Ese es el poder del Esqueleto Archiduque...”
Voces llenas de miedo se escapan desde la tripulación del barco principal.

46. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
346 | P á g i n a
Podría volverse un poco malo si se mantiene.
“¡KARINAKIIIIIIIIIIICK!”
Lady Karina, quien ha cumplido con su deber en el frente de batalla, lanzó una llamativa patada
en caída libre desde el cielo hacia los barcos fantasmas de los piratas.
Y a continuación ella atravesó no uno, ni dos, sino tres barcos fantasmas a la vez.
Realmente, esta escena luce bastante similar a una de una obra maestra clásica del anime.
Eventualmente, Lady Karina se hundió en el océano dejando detrás de ella una enorme columna
de agua.
Parece que ella hizo esa patada sin pensar qué sucedería al final.
Esto realmente se siente como Lady Karina.
“Splaa~sh.”
“¡Oh, no, nanodesu! ¡Karina se está ahogando nodesuyo!”
Los dos que ya habían terminado su trabajo de propaganda mostraron su rostro desde mi sombra
mientras contemplaban la enorme columna de agua que Lady Karina había creado.
“Lo siento, pero ¿podrías ayudar recogiendo a Karina-sama por mí?”
“¿Nininin~?”
“¡Pochi irá nodesu!”
Dado que mi [Mano Mágica] no puede llegar tan lejos, les pido a Tama y a Pochi que se ocupen
del rescate.
“¡WOOOOOOOO!”
“¡La Princesa Pateadora fue y lo hizo!”
El imprudente abandono de Lady Karina elevó rápidamente la moral de la tripulación del barco
insignia.
[¿Eliminar?]
[Sí, por favor.]
Di mi aprobación a la sugerencia de Mia.
Ahora que la moral se encuentra en alto, vamos a eliminar a la mayoría de los barcos fantasmas
con el movimiento definitivo de Garuda.
Podría no estar ajustado a la orden del Dios Garleon, pero la fe y las oraciones al Dios Garleon
deberían haber aumentado suficiente después de todo esto, y lo más importante, nos estaríamos
dirigiendo directamente a una batalla bajo el agua con los no-muertos si esto continuaba.

47. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
347 | P á g i n a
[Tempestad.]
Las plumas doradas de Garuda vuelan mientras cortan la flota fantasma pirata por todas partes.
Esto es lo que llamo una gran redada.
“--¡Hostiles en estribor!”
El navegador gritó de repente.
Parece que el gigantesco Barco Fantasma está intentando abrirse paso por la fuerza a través de
Tempestad y así embestirnos.
[¡No te lo permitiré!]
Un barco golem controlado por la Princesa Sistina se interpuso en el camino del gigantesco Barco
Fantasma, pero debido a la gran diferencia entre sus masas, el barco golem fue golpeado por el
gigantesco cuerno de este y termino siendo hundido.
Aunque, gracias a eso, nuestro barco evitó por poco el cuerno y logró evitar hundirse a pesar de
las intensas chispas producidas por el flanco del barco que colisionó.
“¡Ustedes, ataquen!”
Marineros fantasmas con cimitarras en sus manos están subiendo al buque insignia (el nuestro).
“¡Sucios no-muertos! Alabado en el Templo Garleon, yo--”
El Comandante de los Caballeros del Templo alegremente los interceptó mientras se nombraba a
sí mismo.
Desde que este parece ser el enfrentamiento final, también desenvaino mi Espada de las Hadas e
intercepto a los no-muertos junto al Comandante de los Caballero del Templo.
“¡Debes ser el maestro de la [Rueda Dorada]!”
El Esqueleto Archiduque que carga un estoque color negro azulado de adamantita lanzó un ataque
hacia el Comandante de los Caballeros del Templo.
Parece que confundió al Comandante conmigo.
“¡Debes ser el cabecilla!”
La espada de mithril del Comandante de los Caballero del Templo revestida con Filo Mágico
bloqueó una cosa negra parecida a una cuerda.
Esa cuerda negr proviene de la sombra del Esqueleto Archiduque.
Puesto que el Archiduque no parece ser una persona reencarnada, debe haber usado el Velo de las
Sombras acechando en su sombra.
Observé su lucha mientras pateaba y cortaba a los Caballeros de Huesos que entraban con mi
Espada de las Hadas.

48. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
348 | P á g i n a
“Nuu.”
El estoque del Esqueleto Archiduque fue por las aberturas en la armadura del comandante más
rápido de lo que el comandante podía ´responder.
Sin embargo, ese estoque fue bloqueado por una membrana protectora creada por magia sagrada
utilizada por el Comandante de los Caballeros.
“Hmph, magia sagrada, ¡huh!”
El Esqueleto Archiduque gruñó, y a continuación una multitud de Bestias-Ghoul apareció detrás
de él, y se precipitaron hacia el Comandante de los Caballeros del Templo.
“¡Maldito cobarde!”
“¡Tan ridículo! ¡Simplemente estoy castigando la etiqueta un caballero de bajo linaje el cual no
tiene cabida aquí!”
El Esqueleto Archiduque se rió de la protesta del comandante.
Bueno entonces, eso significa que también puedo intervenir.
“Déjame ayudar.”
Moví mi Espada de las Hadas como un destello y convertí a los Ghouls en despojos uno detrás de
otro.
“Gununu, ¡¿eres un caballero al servicio del maestro de la [Rueda Dorada]?!”
“No, soy ese maestro.”
Saco la [Rueda Dorada] de mi pecho y dejo que el Esqueleto Archiduque eche un vistazo.
“ENTREGALAAAAAAA”
El Esqueleto Archiduque está arremetiendo hacia mi acompañado de un aura negra de aspecto
sospechoso.
Intercambio espadas con el Esqueleto Archiduque mientras salto por las cubiertas a la izquierda
y la derecha del gigantesco Barco Fantasma y nuestro buque insignia, esparciendo chispas rojas
y negras cada vez que colisionan nuestras espadas.
Después de unos cientos de enfrentamientos, el Esqueleto Archiduque se detuvo y abrió su boca
mientras hacía una pose extraña.
“¡Miserable mestizo aborigen, cómo te atreves a luchar a la par con el espadachín más fuerte de
Lalakie con una espada!”
“Aunque, no pienso que mi lugar de nacimiento tenga algo que ver con mis habilidades con las
espadas.”
“¡Silencio! ¡Muere por mi espada, mestizo!”
El Esqueleto Archiduque está furioso mientras se mueve sospechosamente.

49. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
349 | P á g i n a
“¡--Ira Fantasma!”
Él liberó un ataque de múltiples puñaladas revestido de un aura rojo oscuro.
Tal parece que su pose rara anteriormente fue el movimiento inicial de su Movimiento Final.
Con la Espada de las Hadas en la mano, paro drásticamente todas las puñaladas de lo que parece
ser el Movimiento Final del Esqueleto Archiduque.
Cielos, las chispas son deslumbrantes.
Este debería ser un buen momento para bajar el velo de esta batalla.
“¡No puede ser! ¡La espada de un salvaje bastardo está deteniendo mi espada, a mí un Morador
del Cielo!"
Bueno, pienso que incluso Liza y Tama podrían hacerlo.
De todas formas.
--Es jaque mate.
Envainé mi espada hacia atrás después de un simple golpe final.
“¿Por qué estás envainando tu espada? ¿Te has dado cuenta de que no eres rival para mí?”
El Esqueleto Archiduque hizo dudosamente aquella pregunta cuando la luz roja dentro de sus ojos
parpadeó.
“¿No lo has notado aun?”
El cuerpo del Esqueleto Archiduque comienza a derrumbarse convirtiéndose en ceniza negra,
comenzando por la punta de sus dedos y la superficie del cuerpo.
Debajo de sus pies, se encuentran astillas de un núcleo mágico rojo roto--.
“E-Eso es... Yo, el Morador del Cielo prometido con vida eterna... estoy muriendo...”
El Esqueleto Archiduque que estaba fijamente mirando hacia abajo sobre su cuerpo levantó su
cabeza mientras una luz roja y negra brotaba de sus ojos.
“¡ESTONOHATERMINADOOOOOOOOO!”
Esqueleto Archiduque cargó contra mí mientras un aura negro azabache envolvió su cuerpo.
Sin embargo, sus dedos desaparecieron convirtiéndose en ceniza negra antes de que él pudiese
tocarme.
“Te lo había dicho ¿no?, era jaque mate.”
Después de murmurar algo que nadie podría oír, miro a mis alrededores.
Ligeramente después de la desaparición del Esqueleto Archiduque, el gigantesco barco fantasma
se derrumbó y se hundió en el océano.

50. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
350 | P á g i n a
Varios de los barcos piratas sobrevivientes intentaron huir, pero fueron derribados uno tras otro
por varios Filo Mágico: Cañón de afiliación desconocida.
He puesto un círculo mágico con la apariencia de la [Rueda Dorada] frente al lugar donde están
Pochi y Tama, debería estar bien.
--Correcto, todo es con la esperanza de que las personas crean que todo es un [Milagro de Dios].
“¡Todos los enemigos han sido destruidos! ¡Es nuestra victoria!”
“““¡WOOOOOOOOOOO!”””
La tripulación de la flota vitoreó ruidosamente cuando declare nuestra victoria.
Mientras estoy en ello, disperso algunas nubes oscuras colgando encima del campo de batalla, y
dejo que la luz del sol atraviese el lugar para otorgarle un aspecto místico.
Simplemente para estar doblemente seguro, proyecté una ilusión de la [Rueda Dorada] sobre el
cielo una vez más.
Aterrizo el barco en el puerto de Ciudad Garleok con esa ilusión como nuestro telón de fondo, y
regreso los Barcos Golem a la base usando el agua dispersada por nuestro desembarco por
diversión.
También tele-transportaré a personas había refugiado sobre una colina visible desde el Templo
Garleon.
Desde que es molesto, ¿supongo que también haré lo mismo con los piratas que he capturado?
“¡Gloria al Dios Garleon!”
“““¡GLORIA A DIOS GARLEON!”””
Cuando entramos en el muelle, las personas que ya se habían reunido en el puerto vitorearon al
Dios Garleón mientras me dirigía hacia el Templo Garleón con los caballeros del templo como
mis escoltas.
Puesto que había muchas casas que cultivaban sus flores en su jardín o balcones, nos colmaron
de pétalos de flores hasta que llegamos al templo.
Me hace sentir como un héroe durante su boda o algo así.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Bienvenido de regreso--Cumplidor de la Prueba de Dios.”
Cuando llegué al Templo Principal Garleon, el chico miko--el Shaman Sauani me dio la
bienvenida.

51. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
351 | P á g i n a
“Ahora bien, vamos a informarle a Dios.”
No me molesta que él intente casualmente llevarme a la sala de ceremonias, pero gentilmente
aparté su mano cuando estaba intentando enrollarla alrededor de mi cintura.
El chico Sauani murmuró, “tan frío”, pero pretendo no escucharlo.
Al igual que en la ceremonia de prueba, informo al Dios Garleon por medio del chico Sauani.
[--Espléndido. Te concedo mi marca.]
Su línea fue exactamente idéntica a la del Dios Heraruon, pero hay voces que se mezclaban con
irritación y satisfacción, diciendo: “Sobreproducción”, “Suficientes Oraciones”, “Carencia de
trama”, “Suficiente Fe”, “Carencia de Inversión Táctica” también llegaron al mismo tiempo, pero
desde que mi objetivo es completar la [Prueba de Dios] y reunir las Marcas, no hay ningún
problema particular con eso.
> Título [Marca de Garleon] Adquirido.
> Título [Aquel aprobado por Garleon] Adquirido.
> Título [Santo de Garleon] Adquirido.
> Título [Apóstol de Garleon] Adquirido.
> Título [Charada] Adquirido.
> Título [Sobreproducción] Adquirido.
> Título [Director de Escena] Adquirido.
> Título [Pobre Maquinador] Adquirido.
Está bien, sé que no pueden respaldar lo que hice, pero no sobre-escriban el Sistema de Títulos
simplemente para mostrar su insatisfacción.
Después de un breve diálogo con Dios, regreso mi conciencia en el templo.
Luces que descienden del cielo se juntan en una y se transforman en un llamativo cetro.
Lo atrapo mientras cae lentamente.
Según la lectura AR, es el [Cetro Dorado Garleauph], una especie de [Tesoros Divinos].
Al igual que la [Daga Dorada Heraruseph] que obtuve del Dios Heraruon que estaba adornado
con una pequeña Piedra del Sol en su empuñadura, este cetro posee una gema azul--la Piedra del
Dios del Mar en su punta.
Parece ser una herramienta de apoyo para la magia sagrada.

52. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
352 | P á g i n a
Podría ser un buen artículo para Sera, pero probablemente sea una mala idea dejar que alguien
que cree en otro Dios utilice el Tesoro Divino proporcionado por otro Dios.
“Hee, esta es la primera vez que veo a alguien recibir un Tesoro Divino.”
El chico Sauani quien ha llegado a mirar el cetro con asombro dijo aquello.
“¿Te importa si lo toco?”
“Si problema”
Le ofrezco el cetro al chico Sauani.
Él mira curiosamente el cetro desde todos los ángulos.
Los otros sacerdotes y mikos que nos rodean se postran, qué gran diferencia.
“Gracias, es realmente increíble.”
El chico Sauani regresó el cetro sin una pizca de renuencia.
Los demás sacerdotes y mikos lucen tan decepcionados, es un interesante contraste.
“Si el Templo Garleon desea consagrarlo, me encantaría entregarlo--”
“No, no es necesario. Quiero decir, es algo que te otorgó el Dios Garleon, y lo más importante,
ahora nosotros sabemos que el Templo Principal posee la bendición del Gran Dios Garleon y el
invencible tesoro divino, [Rueda Dorada], por este asunto.”
--Lo siento, casi todo fue por mi culpa.
Siento una ligera culpa al ver la refrescante cara del chico Sauani.
Los sacerdotes y mikos lucen como si realmente quisieran tenerlo, pero como ninguno se atreve
a decirme que haga retroceder al chico Sauani, puse el Cetro en mi pecho y directamente en mi
Almacenamiento.
--¿Hm?
Una imagen de él haciendo clic con su lengua brilló en mi mente por un instante, debe ser mi
imaginación.
Salí de Templo Principal Garleon, disfruté de un banquete en la Ciudad Garleok y finalmente dejé
la Unión Garleon.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Aquí están sus recuerdos.”
“¡Uwaa! ¡Esa carne fresca luce similar a un besugo y un pulpo!”

53. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
353 | P á g i n a
“También tenemos ostras y mejillones.”
Los pulpos y mariscos de Ciudad Garleok son magníficos, me encantaría tratar a las chicas y a
los miembros de la Firma Echigoya con él.
“¿Los compraste en el mercado?”
“No, el besugo fue gracias a las sirenas que salvé en el incidente del iceberg"”
Ellas fueron y trajeron un besugo fresca montando la parte posterior de los delfines hasta la Ciudad
Garleok y todo.
“¿Cómo vas a cocinarlos?”
“Sashimi con el besugo--pero sería demasiado repetitivo si continuamos comiendo solo eso, así
que creo que haré la mitad de este como carpaccio. En cuanto a las ostras--”
“¡Las quiero crudas!”
Arisa, quien le no teme al dolor de estómago levantó su mano e insistió.
Bueno, incluso si tiene uno, puedo curarla con una panacea o elixir, así que todo estara bien.
“Lo tengo. Pondré un poco de hielo en una fuente para acompañarlo. Oh y lo siento, nos hemos
quedado sin limón, podrías conseguirlos por mí.”
“¡Está bien!”
Arisa se tele-transportó al huerto de limoneros.
“¿Pienso que deberíamos ir seguros e ir con una paella para los mejillón?”
“¡Sí, daré mi mejor esfuerzo!”
Le entrego una cesta llena de mariscos a Lulu y pienso en el menú de acompañamiento mientras
murmuro: “Me pregunto qué debería hacer a continuación.”
“¿Carne~?”
“Pochi está feliz con pescado o mariscos siempre que tengan carne nodesu.”
Puesto que las amantes de la carne Tama y Pochi propusieron una enmienda, pienso en un plato
de carne que vaya bien con la paella.
La comida realmente es más divertida con amigos.
Mensajes urgentes surgen en tiempos pacíficos.
“¡Satou-sama! Hemos recibido un contacto de Zena-san desde la Ciudad Seryuu--”
Tal parece que algo le sucedió a Zena mientras estaba visitando su hogar.

54. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
354 | P á g i n a
Capítulo 16-35. Hija Adoptiva del Conde Seryuu [Primera Parte]
Satou aquí. Hubo una vez en la cual quede sorprendido al ver que el paisaje de mi ciudad natal
había cambiado más de lo que había esperado cuando volví después de un largo tiempo.
Especialmente, cuando lugares a los que solías ir a jugar cuando eras un niño se han convertido
en mansiones o rascacielos, terminas sintiendo como si los recuerdos de tu infancia estuviesen
siendo contaminados, ¿cierto?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Maestro, mire allá!”
Arisa, que está inclinando su cuerpo hacia adelante sobre el asiento del conductor, gritó en voz
alta mientras señalaba la formación megalítica que tenía delante.
Es una ruina de la era del antiguo Imperio Orco que parece un torii torcido de tres hebras hecho
a partir de piedra.
Lo encontramos cuando comenzamos nuestro viaje desde Ciudad Seryuu en ese entonces.
“Una Puerta de Viaje rota huh... Esto me lleva de vuelta.”
Actualmente nos dirigimos a la Ciudad Seryuu después de recibir el mensaje de Zena-san.
Después de confirmar la situación utilizando el Mapa y a través de la magia espacial, no parecía
ser una emergencia, así que decidimos ir en un carro justo como cuando partimos de la Ciudad
Seryuu debido a la sugerencia de Arisa.
Solo los mismos miembros que dejaron Ciudad Seryuu en ese entonces vienen conmigo.
Lady Karina también quería venir con nosotros, pero ella fue arrastrada por la Princesa y Sera,
diciendo que ellas necesitaban hacer un ajuste apropiado para un vestido nuevo o algo así.
“Por la forma en que actualmente es Maestro, podría arreglarlo, ¿cierto?”
“Bueno, sí, podría.”
Podría arreglarlo o incluso crear uno nuevo, pero no pienso hacerlo por el momento.
Una Puerta de Viaje necesitaría una gran cantidad de maná para activarse, y puesto que el maná
de la Fuente de Ciudad Seryuu actualmente está siendo desviado por el [Laberinto del Diablo],
hacerlo podría ser malo en muchos sentidos.
“¿Crees que podremos ver la Ciudad Seryuu pronto?”
“Oh, aún nos queda alrededor de una hora.”

55. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
355 | P á g i n a
Los carros son lentos después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Muéstrame tu identificación--¿Hm? Te ves familiar.”
El Caballero Soun fue quien nos detuvo en la puerta de entrada a Ciudad Seryuu.
Si no me equivoco, también fue él quien procesó mi entrada la primera vez que vine aquí.
“¡Lo recuerdo! Eres el amigo de la Señorita Zena, ¿verdad?”
El Caballero Soun, quien sonrió varonil, pareció recordar algo y luego me dirigió una mirada de
lástima.
“Bueno, este mundo no solo consiste de cosas malas, no dejes que te afecte.”
“--O-Ok”
Sin entender qué era lo que el Caballero Soun, que me había golpeado la espalda, quería decir,
involuntariamente incliné mi cabeza confundido.
“Más importante aún, déjame ver tu identificación.”
Le doy mi tarjeta de identificación a él.
“¿Identificación de Plata?”
El Caballero Soun pareció perplejo por un segundo, pero eso rápidamente cambió a un estado de
shock.
“¿C-Conde-sama? E-Encima de eso, ¿Conde Pendragon? ¿Asesino del Señor de los demonios,
Pendragon?”
Los ojos del sacudido Caballero Soun realizan continuos viajes de ida y vuelta entre mi tarjeta de
identificación y yo.
“--Ah, no. Por favor disculpe mi descortesía. ¡Su Excelencia Conde Pendragon! ¡Permítame
guiarlo hacia el castillo.”
El Cabellero Soun se disculpó por su rudeza, envió uno de los porteros para entregar un mensaje
en el Castillo del Conde, y llamó a otro portero para traer a su caballo aquí.
“No, solo envíe un mensaje allí. Aún tengo que encargarme de algunos asuntos, planeo visitar al
Conde una vez que termine.”

56. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
356 | P á g i n a
Rechacé firmemente al Cabellero Soun, que todavía intentaba guiarnos, a continuación llevamos
nuestro carro a la Posada de las Puertas.
La posada que fue destruida por los monstruos durante el Castigo Divino ha sido completamente
reconstruida ahora.
“¿Yuni~?”
“¡Aquí está Yuni, nodesu!”
“¿Eh?, ¿Tama-chan? ¡Y Pochi-chan también!”
Tama y Pochi encontraron a la criada Yuni que estaba barriendo la puerta principal, saltaron del
carro y corrieron hacia ella.
“¿Qué sucede, Yuni? Por qué arrojaste tu escoba--¡Satou-san! ¡Mamá, es Satou-san!”
La chica de la Posada de las Puertas quien salió por la puerta, Martha-chan, fue a abrazarme
cuando estaba saliendo del carro.
Ella sigue siendo la misma--no, ha crecido muy bien en los últimos dos años.
No debería transcurrir mucho tiempo hasta que supere a la dueña de esta Posada de las Puertas,
Morta-san.
“Ha pasado un tiempo, Martha-chan. ¿Realizaron una renovación en la posada?”
“Un, muchas cosas sucedieron mientras que Satou-san no estaba. Vas a quedarte en este lugar,
¿cierto? ¡Vamos a hablar mucho dentro!”
Martha-can halo mi brazo hacia la Posada de las Puertas.
Ella es tan enérgica como siempre.
“Lulu, por favor aparca nuestro carro en el patio. Mia, puedes ir y saludar al Gerente si quieres.”
“Si, entiendo.”
“Nn, me voy.”
“Mia, iré contigo, así informo.”
Parece que Nana será la acompañante de Mia.
“Oh mi, mucho tiempo sin verte. Estoy muy agradecida por el otro día.”
La casera de la Posada de las Puertas me dio su agradecimiento por los recuerdos que le envié
junto con la carta para Yuni.
“No, no, fue solo un extra con la carta. ¿Tiene habitaciones para ocho personas hoy?”
“A-Aah--lo siento, pero hoy solo tenemos habitaciones para cuatro personas.”
La casera lucía incomoda cuando dijo eso.

57. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
357 | P á g i n a
Por cierto, según el Mapa, la mitad de las habitaciones están disponibles.
--Ah, es cierto.
Lo había olvidado dado que normalmente podíamos quedarnos en las posadas donde fuimos, pero
los semi-humanos además de los Fairykin son perseguidos en Ciudad Seryuu y ni siquiera pueden
quedarse en un alojamiento.
“—Liza”
Liza silenciosamente preparó su lanza cuando la llamé.
La casera y las otras chicas se congelaron cuando ellas vieron eso.
“No eso. Tu identificación.”
“L-Lo siento.”
Le pedí a Liza, quien me había malinterpretado retirar su lanza y le instó para que le muestre su
identificación a la casera.
“¿Identificación? --¿Vizcondesa Honoraria Kishresgalza? ¿Está sirviendo como vasallo de un
noble en alguna parte?”
La casera está luciendo inquieta detrás de Liza.
“No es eso, esa es su identificación ¿ve?”
Mostré mi propia identificación cuando le dije eso.
“¿Conde, Satou-san, no, Satou-sama era un noble desde el principio?”
“¡Increíble! Conde, es ese conde ¿cierto? ¡Satou-san, eres increíble!”
La cara de la casera se puso pálida, pero Martha-chan parece extasiada.
Martha-chan toma mi identificación y lee las palabras una por una.
“¿Tama también~?”
“Pochi también Pochi también, ella es una barretnet hororaria nanodesu.”
Tama y Pochi brindan sus propias identificaciones mientras se alinean al lado de Liza.
Pochi se equivocó con el asunto de baronet honoraria, pero desde que nadie se adelantó para
corregirla, se contaré sobre ello más tarde.
“N-No puedo creerlo... Lizardkin y beastkin, ¿nobles?”
“¡Uwaa! ¡Mamá! ¡Mamá, hey mamá! ¡Esto es increíble! ¡Pendragon! ¡Satou-san es el Conde
Pendragon-sama!”
Martha-chan golpeó al hombro de la casera, quien parecía encontrarlo increíble.

58. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
358 | P á g i n a
Sé que estás emocionada y todo, pero ahora los personas están mirando aquí con curiosidad
debido a la conmoción que estás haciendo en la puerta de entrada de la posada.
“Por Pendragon--quieres decir, ¿el Asesino del Señor de los demonios?”
“Si, eso es correcto.”
Le di esa afirmación a la casera.
“Entonces, aquel Caballeros del Conde Pendragon, el lizardkin que venció a Julberg-sama es--”
“Esa fui yo.”
“¿Tama es un ninja~?”
“¡Pochi es un samurai nanodesu!”
Tama y Pochi hicieron una apelación al lado de Liza quien asintió.
“Qué significa, ¿ustedes chicas son las Asesinas del Señor de los demonios?”
“Sí, nos concedieron la nobleza como una distinción por esa hazaña.”
Parece que ella reconoció que Liza es la Vizcondesa Honoraria Kishresgalza.
“Y entonces, ¿estaría bien si nos quedamos aquí?”
“S-Sí, ya que son nobles, cualquiera que tenga un problema podría ser silenciado--”
Justo como pensaba, algunas personas podrían tener problemas con eso, ¿huh?
“--Pero, ¿no sería mejor para noble-sama quedarse en una posada de clase alta al otro lado de la
pared interior en lugar de nuestra posada mucho más común?”
“No, estamos planeando visitar el castillo mañana, así que--”
Probablemente solo nos quedaremos una noche, preferiría quedarme en un lugar con recuerdos
que en algún lugar ligeramente más lujoso.
Sigo a Martha-chan quien nos muestra el camino a nuestra habitación y nos dirigimos a las
escaleras, pero Pochi y Tama no vienen por alguna razón.
“--Pochi, Tama. Por aquí.”
“¿Nyu~?”
“¿No en el establo nanodesu?”
Ellas parecían abatidas por alguna razón.
Más tarde, cuando les pregunté, aparentemente, querían hacer una cama de paja en el establo y
rebotar en ella.
“¿Criada-san se quedará en la misma habitación también?”

59. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
359 | P á g i n a
“¡S-Sí!”
Lulu respondió reflexivamente a Martha-chan.
“Ahaha, Lulu es una noble justo como nosotros ¿sabes?”
Arisa la corrigió en lugar de Lulu mientras se reía.
“¡De ninguna manera! ¿Ella es una noble y aun así maneja el carro?”
“Usualmente, nosotros tenemos un empleado dedicado a ello, pero pidió mantener las riendas hoy
desde que ella se sentía nostálgica.”
“Hee, realmente.”
Martha-chan quien consiguió entender se disculpó con Lulu, “Lamento mis error.”
Después de dejar el falso equipaje en la habitación, fuimos al Gremio de Trabajadores donde Mia
y Nana nos estaban esperando.
“Largo tiempo sin verte, Satou-san--no, Su Excelencia Conde Pendragon.”
Nadi-san se inclinó como una doncella de la corte después de decir eso.
Parece que esta chica se encuentra bien informada, también está versada en tales etiquetas.
“Satou.”
“Ha pasado un tiempo, Gerente.”
El Gerente del Gremio de Trabajadores, Elf Yusalatoya-shi saludó mientras estaba sentado en el
sofá.
“Agradecimientos.”
El Gerente me dio las gracias mientras levantaba un fajo de cartas y recuerdos.
Todos son cosas que sus familiares y amigos me confiaron cuando llegué al Bosque Boruenan
para visitar Aze-san.
Nadi-san nos ofreció sillas y todos tomamos té juntos.
Por cierto, el pastel para el té fue hecho por mí.
Después de una agradable conversación, la puerta fue abierta de golpe y un chico con uniforme
militar apareció.
“¡Está Su Excelencia Conde Pendragon aquí!”
Él luce familiar.
El joven oficial militar murmuró: “Cabello negro, facciones como extranjeras-sin duda alguna”,
y entonces se inclinó ante mí.
“Mucho tiempo, no--”

60. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
360 | P á g i n a
Oops, no es bueno.
“--No, esta es la primera vez que nos encontramos cara a cara, ¿cierto?”
Paso por alto mi error con la ayuda de Poker Face-sensei, me levanto del sofá y me dirijo hacia
el chico.
“Encantado de conocerle, Yukel Marientail-dono.”
Así es, este joven oficial militar es el hermano menor de Zena-san.
Lo he visto antes como Kuro, pero este es nuestro primer encuentro como Satou.
“He oído mucho sobre usted de parte de tu hermana, aunque no siento que sea nuestra primera
reunión.”
Después de decir eso, me presenté con mi nombre completo.
“El Conde Seryuu me ha encargado que dé la bienvenida a Su Excelencia Pendragon. ¿Estarías
dispuesto a agraciarnos con su presencia?”
“Sí, por supuesto.”
Le di una afirmación al nervioso hermano de Zena-san y volteé hacia las chicas.
“Bueno, entonces, me iré un momento para reunirme con Conde-sama.”
“Le acompañaré Maestro.”
“¿Déjamelo a mí~?”
“Es como tener 100 hombres con Pochi alrededor nanodesu.”
“Procediendo a acompañar al Maestro, así anuncio.”
“Ah no, estaré bien sin una escolta.”
Todas inmediatamente ofrecieron su compañía, pero como no debería haber ningún peligro, les
digo que no hay necesidad de acompañantes.
Puede parecer un poco frío, pero necesito que hagan otra cosa.
“¿Debería ir contigo? No lucirás bien si no tienes acompañante, ¿sabes?”
“Entonces, iré.”
Arisa tenía razón, así que la llevé junto con Lulu.
Mia parecía que también quería venir, pero desde que había pasado un tiempo desde que ella se
reunió con el Gerente, le dije que permaneciera en el Gremio de Trabajadores.
“Ahora bien, vámonos.”
Subimos a bordo de un carruaje abierto estacionado a las afueras del Gremio de Trabajadores e
insté al chico Yukel que montaba a caballo para partir.

61. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
361 | P á g i n a
Ahora bien, vamos a ver que nos está esperando en el castillo del Conde Seryuu.
A juzgar por mi conversación con Zena-san a través de Teléfono, ella sonaba vacilante sobre algo,
así que probablemente tenga algo que ver con el compromiso del chico Yukel o la propia Zena-
san.
Bueno, desde que una enorme cantidad inútil de capital y autoridad han estado cayendo en mi
dirección últimamente, en general puedo adivinar de qué se trata, así que no dudaré en usarlos si
es por el bien de mi amiga, Zena-san y su familia. .
Sería bueno si es todo esto resulta ser algo simple y fácil de resolver.
Murmuré eso en silencio mientras miraba el castillo del Conde Seryuu que había aparecido.

62. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
362 | P á g i n a
Capítulo 16-36. Hija Adoptiva del Conde Seryuu [Segunda Parte]
Satou aquí. Tiendo a ver una gran cantidad de chicas adoptivas y niños adoptados en las noticias
y en obras ficticias, pero nunca a través de personas cercanas a mí. Probablemente debido a que
es algo que no pasa muy a menudo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Sir Pendragon.”
Yukel-kun vino a hablar conmigo después de que estacionamos el carruaje y los caballos cerca
de la puerta del castillo.
“¿Usted realmente está, con Aneue?”
<*Hermana mayor (Formal)>
“Sir Marientail.”
Otro caballero que nos estaba acompañando interrumpió a Yukel-kun.
Tal parece que ellos no quieren dejarme hablar con Yukel-kun.
Vamos a ignorar el estado de ánimo y tomar la iniciativa para así hablar con Yukel-kun.
“Marie--”
“¡Sir Pendragon!”
Otra voz me interrumpió en un mal momento.
“--Su Excelencia Conde.”
De todas las personas, resultó ser el Conde Seryuu.
No puedo simplemente ignorarlo y hablar con Yukel-kun aquí.
Nosotros quizás podemos tener el mismo rango, pero debido a que él gobierna el Núcleo de una
Ciudad, su posición se encuentra un poco más alta que la mía.
El Conde Seryuu parece haber estado en una excursión, él está montando un espléndido corcel
blanco.
“Perdóneme por mi larga ausencia. Conde Seryuu.”
“He oído que usted ha estado muy activo como siempre, Conde Pendragon.”

63. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
363 | P á g i n a
El Conde Seryuu quien se bajó de su caballo me invitó a su castillo como si de alguna manera
hubiésemos sido amigos durante 10 años después de abrazarme de una manera extrañamente
amistosa.
Haciendo que sospeche aún más sobre sus motivos ulteriores.
La manera en que el Conde Seryuu actúa en este momento parecía ocurrir en contadas ocasiones,
los sirvientes y burócratas que nos veían bajaban sus cabezas con miradas llenas de sorpresa
reflejadas en sus rostros.
“--Primero, me gustaría expresar mis agradecimientos. Gracias por sus asistencias, el asunto de
la gestión del laberinto probablemente podremos comenzar en serio a partir del Año Nuevo.”
El Conde Seryuu dijo eso una vez que nos acomodamos en el salón del castillo.
Probablemente es acerca de cómo ayudé a sus subordinados para convertirse en asistentes en el
Gremio de Exploradores en la Ciudad Laberinto, Selbira.
“Por favor, no piensen demasiado en ello. Todo es el resultado de la sangre y las lágrimas de los
subordinados de su Excelencia.”
“Oh, detente eso de ‘Su Excelencia’. Me recuerdas que debo llamarte así, siendo un Ministro del
gabinete y todo. Sólo llámame Ros.”
El Conde Roswald Seryuu solicitó algo irrazonable.
“Entonces, Roswald-sama.”
“Aunque todavía es demasiado frío, es aceptable. ¿Le importa si le llamo Satou-dono?"
Le doy mi consentimiento al Conde Seryuu.
“Satou-dono, en cuanto a la recompensa que le prometí, tenemos 2000 esclavos semi-humanos
trabajando actualmente para construir instalaciones para la gestión del laberinto. Sin embargo,
debido a la cantidad y todo, las personas de la oficina me dijeron que le solicitara alrededor de
medio mes para el período de transferencia.”
“Entonces, permítame realizar los arreglos para usar las aeronaves necesarias para transportar a
los esclavos. Desde que pienso que conseguiremos nuestra aeronave asignada dentro de un año,
me aseguraré de despachar una delegación del Marquesado Muno desde el principio.”
Vamos a enviarle todas estas responsabilidades a la Cónsul Nina del Marquesado Muno.
Estoy seguro de que ella les daría la bienvenida con los brazos abiertos, dado que el territorio no
cuenta con la mano de obra necesaria para los pueblos y ciudades recuperados de los monstruos,
incluyendo la ciudad que yo administro, Brighton.
Planeo liberar a todos una vez que ellos se hayan vuelto autosuficientes.
“¿Aeronaves para transportar a semi-humanos? ¿No puede simplemente hacer que caminen hasta
el territorio Muño?”
“No puedo siquiera comenzar a comprender los costos necesarios por utilizar tal método.”

64. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
364 | P á g i n a
Le respondí de la misma manera al Conde, cuando preguntó con asombro.
Odiaría arriesgarme a conocer la cantidad de víctimas que aparecería si permitiera que 2.000
esclavos semi-humanos, cuyos niveles en su mayoría no superan un solo dígito, caminen hacia el
territorio Muno.
“También he puesto una prohibición a la discriminación semi-humana tal como lo prometí.”
El Conde Seryuu parece orgulloso de alguna manera.
Pero a pesar de eso, las actitudes mostradas en la Posada de las Puertas se sintieron igual que
siempre.
“Fumu, a juzgar por su aspecto disgustado, debe querer decir que las discriminaciones aún se
mantienen, incluso ahora ¿no?”
Sus ojos se parecen a los de un maestro que amonesta a un niño que hizo un pobre trabajo.
“Por supuesto, nosotros no solo emitimos un edicto, ¿sabe? Tenemos soldados quienes patrullan
regularmente la ciudad y castigan a cualquiera que ejecutan violencia injustificable sobre los
semi-humanos.”
Aparentemente, incluso hubo ciudadanos que fueron ejecutados por violar dicha prohibición.
“El sentido de las discriminaciones dentro de los ciudadanos está profundamente arraigado. La
abolición completa de esas discriminaciones en su sentido verdadero probablemente no ocurra en
mucho tiempo.”
Supongo que eso es algo natural.
No habría tantas dificultades si desaparecieran las discriminaciones simplemente haciendo que
los estadistas las prohibieran.
Incluso con una ley vigente, probablemente simplemente signifique un cambio en el lugar donde
los ojos de los estadistas no llegan.
La razón es similar a por qué el acoso en las escuelas aún no ha desaparecido.
Aun así, una prohibición de los estadistas sigue siendo necesaria puesto que es el primer paso
para disipar las discriminaciones.
Y pienso que solo hay un camino hacia eso, un camino donde las personas tienen que aprender a
cambiar la percepción de ‘cosas malas’ a ‘cosas que no vale la pena hacer’.
Y luego de eso, hacer que los semi-humanos muestren que su existencia trae beneficio a todos
también es efectivo.
“En cuanto a la otra recompensa--”
El CondeSeryuu cambió el tema.
Ahora, probablemente revisará el asunto sobre hacer que Miss Auna sea mi esposa y Zena-san mi
concubina.

65. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
365 | P á g i n a
“Acerca de su compromiso.”
Confirmado.
“Entonces, ¿cuándo piensa tomar a mi hija, Auna como su esposa, y Zena de la Casa Marientail
como tu concubina otra vez?”
Él vino directamente, ¿huh?
“Con respecto a ese asunto--”
El Conde Seryuu levantó su mano para detenerme mientras dudaba.
“Entonces usted realmente no lo desea.”
--¿Oh?
“Su Majestad y el Primer Ministro me han dado una severa advertencia. No lo obligues a tener
un matrimonio que no desea, fue lo que ellos me dijeron.”
Oh, Primer Ministro y Rey, buen trabajo.
“Por favor cancele el asunto sobre mi compromiso.”
“Muy bien entonces.”
El Conde Seryuu consintió de buena gana.
Uf, otra carga lejos de mi hombro.
“Sin embargo, si yo retirara una recompensa que le prometí, los viejos de las Casa Nobles en la
Capital Real podrían forzarme a utilizar el estigma del avaro.”
Las palabras del Conde Seryuu llegaron a mis oídos cuando dejaba escapar un suspiro de alivio.
“A cambio, voy a aumentar el número de núcleos mágicos que serán provistos al Marquesado
Muno desde nuestro laberinto.”
El Conde Seryuu levantó tres dedos mientras decía eso.
“Por mi propia discreción, le prometo acomodar tres veces la cantidad planificada. Prepararé los
documentos más tarde. Entréguelos al Marques Muno.”
No me di cuenta de ello en aquel momento, pero según la cuenta de la Manager de la Firma
Echigoya, el monto es comparable al monto que el condado paga como tributo al reino.
“¿Alguna vez usted ha hablado con el hermano menor de Zena?”
“No, esta fue la primera vez que me reúno con él.”
Hablé varias veces con él como Kuro, pero solo hemos tenido aquel saludo como Satou.
“Él podría no tener el nivel de Satou-dono, pero él es un gran caballero.”
El Conde Seryuu comenzó a jactarse de Yukel-kun.

66. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
366 | P á g i n a
Aparentemente, el rango de nobleza de Yukel-kun será elevado como una recompensa por sus
hazañas en la lucha contra el demonio mayor y en la guerra de defensa ante la Amenaza del
Laberinto.
Y no es solo a Baronet lo cual se encuentra justo por encima de Chevalier--.
“Barón, ¿cierto? Es maravilloso.”
“Umu. Él es el primero en escalar hacia Barón desde mí, y acumular suficientes hazañas para
impulsarlo desde Chevalier a Barón no se había hecho desde los días de mi abuelo.”
A diferencia de mi anterior mundo, desde que a los nobles en este mundo no se les entrega tierra
para gobernar, permitir que un noble de sangre ascienda en la nobleza significa un costo fijo
mucho mayor para el señor de dichos nobles.
“--Caballero Plateado Aire.”
El Conde Seryuu pronunció aquel nombre con un tono sugerente.
“Así fue como el caballero que mató a un demonio mayor mientras volaba en el aire se llamó a sí
misma.”
“Me pregunto ¿si ella se encuentra relacionada de algún modo con el Héroe Nanashi-sama y sus
Caballeros Dorados?
Con la ayuda de la Habilidad Poker Face, ignoro el anzuelo del Conde Seryuu.
“Tengo la misma opinión. Ella manejaba una espada sagrada que podía volar en el cielo no muy
diferente a Claiomh Solais.”
Tal parece que el Conde Seryuu fue testigo de aquella pelea.
“Alguien entre las personas que fueron testigos de esa pelea me lo dijo. Que hay una chica cuyo
estilo de pelea se asemeja al del Caballero Plateado Aire en mi territorio.”
Tengo la sensación de que el Conde Seryuu sabe que Zena-san es el Caballero Plateado Aire.
Dado que Zena-san es débil para mantener secretos, probablemente ella lo divulgaría en cuanto
la interrogaran.
Bueno, no estoy muy preocupado, incluso si él sabe aquello.
“¿Y usted, Satou-dono? ¿Conoces a alguien que lucha como el Caballero Plateado Aire?”
“Desafortunadamente, como nunca vi cómo combate el Caballero Plateado Aire-dono.”
“¿Huh? Lamento pedirle algo tan irrazonable. Regresando al tema en nuestras manos--”
El Conde Seryuu fácilmente retrocedió ante mis excusas.
No parece que él esté intentando determinar la identidad del Caballero Plateado Aire.

67. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
367 | P á g i n a
“Vamos a realizar una fiesta para celebrar la promoción de Sir Marientail esta noche. Sería un
placer para mí si Satou-dono pudiese participar. Por supuesto, sus subordinados también están
invitados".
Según el Conde Seryuu, está bien que las chicas beastkin vengan a la fiesta, pero realmente no
quiero exponerlas a las inevitables miradas inquisitivas.
Verifiqué con todas para ver si ellas querían participar, pero al final, solo Arisa vendrá conmigo.
Había planeado regresar a la posada, pero el momento del baile se acercó mientras discutía con
el Conde Seryuu sobre si el laberinto debería ser administrado por él o no.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hmmm, es la primera vez que vengo aquí, pero este castillo del Conde Seryuu está realmente
diseñado para guerras, a diferencia del Castillo Real, ¿no?”
Me dirijo hacia el salón de baile con Arisa.
Tal parece que la mayoría de los participantes han ingresado al lugar, solo estamos nosotros dos
en el pasillo aparte de los ocupados empleados quienes van y vienen.
“““¡Conde Pendragon-sama!”””
Gritos agudos resonaron en el momento en que nosotros entramos en el lugar.
Bellas chicas nobles del Condado vienen a mi lado una tras otra.
Es como la entrada de un actor o cantante famoso.
“¡Conde-sama! ¡Cuéntame todo sobre sus aventuras!"
“¡Conde-sama! ¡No tengo prometido!”
“¡Conde-sama! ¡Mi casa es famosa por ser la más fértil de Ciudad Seryuu!”
Las bellezas que me rodean muestran su atractivo.
La fertilidad es un punto atractivo que parece ser bastante común en el Reino Shiga.
Se visten con más descaro en comparación con las chicas en el Capital Real, muchas de estas
bellezas hacen hincapié en su escote, realmente es un espectáculo para los ojos cansados.
“La popularidad del Maestro se encuentra al punto de ser enfermiza, ¿no? Debería haber traído a
Mia. ¡Hey, tú allí! ¡No sientas al Maestro como quieras!”
Arisa intentó protegerme de las bellas damas nobles, pero ella fue superada en número.
--¿Hm?

68. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
368 | P á g i n a
Al notar una mirada, me doy media vuelta y veo a un mayordomo mirando hacia aquí.
“¿Que sucede?”
El mayordomo desvió su mirada como si nada mientras estaba prestando atención a Arisa, abrió
una puerta y anunció la entrada del señor del territorio y su familia.
“¿Hueh? ¿Por qué Zena-tan salió por ahí?”
Justo como Arisa dijo, los hermanos Marientail salieron por la puerta acompañando a la familia
del señor.
“¿No era esta la celebración de Yukel-kun?”
Como si estuviese reafirmando mis palabras, el Conde Seryuu elogió las hazañas de Yukel-kun y
anunció su ascenso.
En el momento en que las personas escucharon eso, la mitad de las bellezas que me rodeaban
volcaron su interés allí.
“Además, Sir Marientail tomará a mi hija, Auna, como su esposa.”
Las personas en el salón se emocionaron cuando escuchan el anuncio del Conde.
Yukel-kun y Miss Auna se sonríen tímidamente el uno al otro.
Zena-san luce feliz también, aunque su sonrisa parece inerte.
“Tal parece que Zena-tan se está forzando a sí misma, ¿no?”
“Tienes razón.”
Estoy de acuerdo con el susurro de Arisa.
La sonrisa de Zena-san es generalmente como un girasol en flor.
“Tranquilícense. Aún no he terminado...”
El Conde Seryuu silenció a las personas.
“¡Me complace presentar a la segunda esposa de mi hijo mayor, Badowald!”
¿Huh?
Percepción de Crisis me alarma por alguna razón.
“La hermana mayor de Sir Marientail, Zena será tomada como la segunda esposa de Badowald.”
--Seriamente.
La sala se llenó aún más por la conmoción comparada con el anuncio anterior.
“¿Maestro, sabías sobre eso?”
“No, es la primera vez que escucho esto.”

69. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
369 | P á g i n a
Arisa me preguntó en susurros.
Zena-san no habló de eso cuando hablé con ella anoche, y tampoco parecía estar escondiéndolo.
El Conde Seryuu probablemente saco el tema repentinamente hoy.
Zena-san está dejando caer su cabeza, no puedo ver su expresión.
“Geez, ella realmente es una buena chica...”
Arisa suspira.
“No se puede evitar.”
Arisa se rascó la parte posterior de su cabeza y utilizó la magia espacial mientras estaba parada a
mi lado.
[Zena-tan. ¿Zena-tan realmente estás de acuerdo con ese compromiso?]
El teléfono de Arisa está conectado a través de su conexión como mi Familiar.
[...Sí.]
Zena-san respondió mientras cubría su boca.
[¿No es porque no puedes ir en contra de la orden de tu señor?]
[...Eso, no es.]
Zena-san sonaba rígida.
[Ya veo, hay algún tipo de razón detrás de esto--espera, no hay necesidad de adivinar ¿huh?]
Arisa suspira.
[No quieres ser un obstáculo en la vida amorosa y en la carrera de tu hermano, ¿cierto?]
Zena-san permanece en silencio.
En otras palabras, la respuesta es correcta.
[¿Ya que ambos serían suspendidos si rechazaras el compromiso que te impuso tu señor?]
[...Yukel y Auna-sama no tuvieron más remedio que ocultar sus sentimientos entre ellos. Y justo
cuando sus deseos estaban a punto de cumplirse--]
Un rastro de lágrimas fue mezclado en la voz de Zena-san.
Arisa me miró.
Sus ojos están esperando algo.
No puede evitar ¿cierto?
Es por el bien de mi querida amigo.

70. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
370 | P á g i n a
Permíteme mostrarte cuánto peso soportaré por esto.
Doy un paso hacia la multitud que rodea a Badowald-dono y Zena-san.
[... Satou-san.]
Al otro lado de la multitud, Zena-san levantó su cabeza.
Sus ojos húmedos por las lágrimas me están mirando.
“¡Oh, Satou-dono! Asesino del Señor de los demonios-dono va a felicitar al nuevo miembro de
mi familia...”
El Conde Seryuu está completamente sonriente, pero sus ojos permanecen agudo.
Probablemente él ya había previsto lo que pienso a hacer.
Un espacio vacío ha sido creado en frente de Badowald-dono y Zena-san.
“Me siento muy honrado por conocerle. Soy el hijo mayor del Conde Seryuu, Badowald Seryuu.”
“Encantado de conocerle, Badowald-dono. Soy el Ministro de Turismo del Reino Shiga, Conde
Satou Pendragon del Marquesado Muno.”
Me detengo con mi patrón formal de discurso.
Extiendo mi mano hacia Zena-san después del saludo.
“¿Satou, san?”
Zena-san está mirando las manos que le he presentado con los ojos llenos de expectativas.
“Sir Pendragon, ¿qué es lo que usted--?”
Badowald-dono sonaba perplejo.
“Zena-san.”
Zena-san está alcanzando mis manos, reaccionando a mi llamado.
Badowald-dono, quien finalmente notó mi intención, dio un paso adelante entre Zena y yo.
Lo siento, pero ya es demasiado tarde.
“Discúlpame, Zena-san.”
Rápidamente tomé la mano de Zena-san y la hale hacia mí.
Desde que Badowado-dono parecía que iba a bloquearme, giré como si estuviese bailando y me
alejé de él con Zena-san en mis brazos.
Las mujeres en el salón de baile soltaron un grito, mientras los hombres hacían una conmoción.
“¿Q-Qué significa esto--?”

71. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
371 | P á g i n a
El Conde Seryuu detuvo al enfurecido Badowald-dono con su mano.
De alguna manera tengo la sensación de que él fue arrastrado al complot, pero nunca hubo una
opción de abandonar Zena-san, así que no voy a permitir que él se queje.
“Permíteme escuchar tus excusas.”
El Conde Seryuu me preguntó en voz baja.
“La estoy tomando para mí"”
Si Zena-san deseaba el compromiso con Badowald-dono, la felicitaría por ser mi amiga.
Pero no pienso abandonarla si ellos quieren utilizar a Zena-san como el Caballero Plateado Aire,
y no como Zena-san, para beneficiar al Condado Seryuu.
“En otras palabras, ¿piensas privar a mi hijo de su prometida?”
Siento como si pudiera escuchar la voz interior del Conde Seryuu.
“Exactamente.”
Miro a sus ojos y asiento.
“No es una broma ¿sabes? ¿Te das cuenta de nuestras posiciones?”
En resumen, él exige algo que exceda a Zena-san.
Lo miro con ojos sinceros.
“Como un vecino, voy a prometer esto.”
Como el Señor del Valle del Dragón.
“Si un ser parece amenazar al Condado Seryuu, los eliminaré sin importar lo que sean, una vez,
también ayudaré en el esfuerzo para restaurar el daño incurrido.”
Si no pusiera un límite, sería molesto si, después de todo, me arrastraran a guerras con los países
vecinos y los otros señores.
“¿Cualquier ser? Incluso si tendrías que enfrentar a un demonio mayor, o incluso a un Señor de
los demonios, eso es lo que quieres decir ¿cierto?”
Eso debe haber ser exactamente lo que él quería escuchar.
El Conde Seryuu sonrió y a continuación comenzó a reír.
En muchos casos, los Señores de los demonios tienden a revivir en las cercanías de un laberinto.
Los desastres del Señor de los demonios que siempre se habían sentido como algo distante y no
como problemas internos deben sentirse muy cercanos ahora que hay un laberinto en la capital de
su territorio.

72. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
372 | P á g i n a
Bueno, incluso sin esta promesa, de todos modos habría venido a exterminar a los señores de los
demonios que ocasionaran desastres.
“Incluso si estoy en contra de un Señor de los demonios. Juro por el título de Asesino del Señor
de los demonios-- ■■ Contrato”
Hice una promesa mediante la habilidad Contrato.
“Aún no es suficiente. Dame dos condiciones más.”
Justo como uno esperaría de un político.
Él continuará presionándome incluso si me niego.
“No pongas esa cara. No es nada grande.”
¿Realmente?
“Primero, toma a Zena Marientail no como tu concubina, sino como tu esposa formal. No
cuestionaré su posición en la jerarquía.”
Esto es inesperado.
“El rango de la Casa Marientail como un barón debería ser insuficiente. La segunda condición es
que Zena se convierta en una hija adoptiva de nuestra Casa Seryuu cuando llegue el momento de
que tomes su mano en matrimonio.”
Ya veo, él va a estar relacionado con nosotros a través de eso huh.
Sería problemático si ella fuese adoptada ahora, pero puesto que es [Cuando llegue el momento
de que tomes su mano en matrimonio], no tengo ningún problema con eso en particular.
“Muy bien. Estoy de acuerdo con esas dos condiciones.”
“Entonces--”
Desde que sentí que iba a agregar otra condición, activé la habilidad Coerción por un instante
para suprimirlo.
“--Contrato Completo.”
Cuando el sudoroso Conde Seryuu lo anunció, activé formalmente la habilidad Contrato.
Justo al mismo tiempo, los nobles dieron sus aplausos y, como si estuviesen informados de esto,
las demás personas también me felicitaron estrechando mi mano.
Tal parece que el Conde Seryuu ha preparado chelines entre ellos de antemano.
Badowado-dono, cuyo rostro se encontraba completamente rojo se mostró confundido después
de que el Conde Seryuu le susurró algo al oído.
Aparentemente, él simplemente estaba bailando en el plan del Conde Seryuu.
Vamos a darle algo para compensarle haber sido forzado a convertirse en un payaso.

73. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
373 | P á g i n a
“Satou-san.”
“Sí--”
Justo cuando me volví hacia Zena-san, que susurró en mis oídos, sentí algo cálido en mis labios.
--¿Sí?
Parece que Zena-san me dio un beso en el momento en que volteé hacia ella.
Un inocente beso similar al beso entre jóvenes de escuela secundaria.
El ligero dolor de nuestros dientes chocando es un poco nostálgico de cierta manera.
[Voy a pasarlo por alto esta vez.]
La voz de Arisa que se sentía un poco molesta me alcanzó a través de su conexión Familiar.
Mientras acariciaba la cabeza de Arisa con mi mano libre, bajé a la sonrojada Zena-san quien
había terminado el beso hacia el suelo.
Envié a Zena-san hacia un círculo de mujeres nobles que habían venido a felicitar a Zena-san,
incluida Miss Iona.
“Hey, Maestro, ¿lo has notado?”
“Sí...”
Di una respuesta afirmativa ante la pregunta de Arisa.
Zena-san que está rodeada de sus amigas ha conseguido un nuevo título.
--Prometida de Satou.
Bueno, supongo que no se puede evitar considerando nuestra situación.
Reviso mi registro.
> Habilidad [Saquear] Adquirida.
> Título [Saqueador] Adquirido.
> Título [Cazador del Amor] Adquirido.
> Título [Alma Gemela] Adquirido
Tengo algunos títulos y habilidades ligeramente objetables.
Bueno, quizás dejaré el último título activo en la columna por un tiempo.

74. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
374 | P á g i n a
Capítulo 16-37. Nación Judicial Sheriffald.
Satou aquí. Las pruebas toman tiempo y dinero, pero creo que la fuerza de voluntad y la resistencia
son lo que más se necesita para ellas. Sin mencionar el día en que eres seleccionado para ser un
jurado...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Pochi-chan, Tama-chan, vengan a visitarnos de nuevo, está bien.”
“Aye aye señor~”
“Sí, nanodesu.”
Los niños están intercambiando despedidas frente a la Posada de las Puertas.
“La próxima vez, Pochi vendrá con Lyuryu nodesuyo. Vamos todos juntos a dar un paseo con
Yuni nodesu.”
“¡Un! ¡No puedo esperar!”
Ciertamente Yuni-chan no se ha percatado que Lyuryu es el dragón blanco que apareció durante
el Castigo Divino.
Y por dar un paseo, Pochi debe querer decir volar en el cielo.
“Tú también Lagarto, estar bien.”
“Oso, llámame Liza.”
“¿Debería llamarte Liza-sama, considerando que eres un noble ahora?”
“No, Rata. Solo llámame Liza.”
“No podemos llamar a un noble-sama sin honoríficos.”
“Leopardo...”
Liza está hablando con sus viejas conocidas, los esclavos beastkins.
Dentro de medio mes, estas chicas migrarán hacia un pueblo donde la población en su mayoría
está conformada por beastkins en el Marquesado Muno. Es un pueblo gobernado por Liza.
“Nana-shamaa”
“¡Iré con Nana-shama!”
“¡Yo también!”

75. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
375 | P á g i n a
“...Jóvenes organismos.”
Nana parece reacia a separarse de algunos niños que no estoy familiarizado.
Estos niños parecen ser huérfanos que viven en el mismo orfanato que Yuni-chan.
Simplemente cuando ella comenzó a llevarse tan bien con ellos.
“Cuñado--No, Su Excelencia Pendragon. Perdone mi descortesía de la noche anterior.”
Yukel-kun bajó su cabeza.
“Por favor, levanta tu cabeza, ya te has disculpado demasiado.”
Fui a visitar la casa de Zena-san esta mañana, y Yukel-kun continuo disculpándose debido a su,
“descortesía en el banquete.”
Desde que ni siquiera puedo recordar lo que hizo, realmente no estoy seguro de cómo lidiar con
su excesiva disculpa.
Aparentemente, él pensó que yo era un “casanova que solo estaba jugando con su hermana
mayor” a partir de él lo puedo reunir de las personas a su alrededor, él iba a preguntarme sobre
eso cuando ayer vino a recogerme en el lugar de oficios variados.
Debido a aquel malentendido, y también por el bien de su hermana mayor, aceptó que Zena-san
se comprometiera con el hijo mayor del Conde Seryuu, Badowald-dono.
Bueno, en simples palabras, Yukel-kun es un siscon.
“Chico, cuida a Zena-cchi, me has escuchado ¿no?”
Miss Lilio, la compañera de trabajo de Zena-san, me habló sin reservas.
“Lilio, llama a Su Excelencia, Conde Pendragon o Su Excelencia.”
“Es un reflejo. Aunque supongo que la inepta Lilio simplemente no puede evitarlo.”
“Ruu... Eso fue demasiado.”
Las tres chicas del Escuadrón de Zena la están rodeando.
Personalmente, estoy convencido de que estas chicas fueron la fuente de información que dio
origen al malentendido de Yukel-kun.
“Pero estoy realmente preocupada~ Zena-cchi~”
“Por favor, no te preocupes por mí, Lilio. Me aseguraré de regresar de vez en cuando también.”
Lilio se aferra a Zena-san, reacia a separarse.
“Maestro, estamos listos para partir en cualquier momento.”
“Gracias Lulu.”
Subimos a nuestro carro.

76. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
376 | P á g i n a
“Los padres de Zena-tan y los otros nobles no vendrán a despedirnos, ¿verdad?”
“Ah, ya fui a visitarlo más temprano.”
Hablé un poco con la madre de Zena-san cuando visité su casa esta mañana.
Ella es una señora tranquila y su apariencia es muy similar a su hija.
El padre de Zena-san ya había dejado este mundo, sin embargo, fui capaz de ver su retrato,
dibujado mientras aún estaba vivo. Él era un militar de un aspecto estricto que no se parecía a
Yukel-kun o a Zena-san, él emitía una seria atmosfera alrededor de él.
“¡Satou-san, esto es algo de mamá!”
“Gracias, Martha-chan. Dale las gracias a la casera también.”
“¡Un! Ven a visitarnos de nuevo, está bien.”
“Sí, me aseguraré de hacerlo.”
Les entregué la caja de comida de Martha-chan a las chicas dentro del carro, y le hice una promesa
a Martha-chan después de su abrazo de despedida.
Ordené a Lulú que condujera el carro mientras agitábamos nuestras manos hacia las personas que
nos estaban despidiendo.
“¿A dónde iremos ahora, otra vez?”
Arisa hizo una pregunta justo después de que pasamos por la puerta de Ciudad Seryuu.
“La Nación Judicial Sheriffald donde se encuentra el Templo Principal del Dios Urion.”
“¿Un país religioso?”
“No, parece ser un peculiar país basado en la justicia.”
“¿Un sistema social similar a la antigua Grecia, donde el gobierno es directamente administrado
por las personas?”
“Aparentemente, solo las personas que pasaron un examen de nivelación tienen el derecho de
emitir votos.”
Dije la información que había investigado con antelación.
Considerando que el Dios Urion les otorga la bendición [Ojos del Juicio] a sus creyentes, tengo
la sensación de que su prueba será como “captura a todos los malhechores en el país” o
“rehabilitar a todos los criminales.”
Sería bueno si es algo que puede ser finalizado rápidamente.

77. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
377 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Whoa, todo es blanco en este país.”
En el momento en que nosotros arribamos a la Nación Judicial Sheriffald, Arisa murmuró aquello
mientras miraba a su alrededor.
Este país se encuentra ubicado justo entre el Imperio Saga y los países occidentales.
El color de las edificaciones en este lugar es predominantemente blanco, probablemente debido a
los materiales de construcción tomados de una montaña cercana.
“Este lugar me recuerda a las Parroquias del Imperio Comadreja.”
Sera, quien ha venido con nosotros murmuró eso.
Esta vez estoy acompañado sólo por Arisa, Sera y Zena-san.
La Princesa Sistina declinó venir con nosotros diciendo: “No me gustan las personas de la Nación
Judicial Sheriffald.”
Además, dado que los semi-humanos son discriminados aquí, Liza, Mia y Lulu tampoco ha
venido.
Nana, Pochi y Tama necesitan asistir a la escuela, así que tampoco se encuentra con nosotros.
“La atmósfera se siente similar. Debido a los atuendos blanquecinos que visten las personas.”
Arisa señaló a las personas de la Nación Judicial Sheriffald que estaban caminando en la calle.
Su atuendo consiste en camisas y pantalones blancos de aspecto sencillo, pero quizás debido a
que la práctica de planchar la ropa es bien conocida en este lugar, ni siquiera hay una arruga en
su ropa.
E incluso a pesar del clima frío, pocas personas están utilizando ropa gruesa.
No muchas de estas personas están sonriendo, ellos de alguna manera lucen como Japoneses en
la carrera de cercanías.
“Algo huele bien.”
“Me pregunto qué, ¿una panadería?”
Arisa reaccionó al aroma del pan recién hecho desde más allá de la calle.
Los ojos de Arisa vagaron hacia el olor y se detuvieron en uno de los callejones.
“--¿Acosador?”
Hay un gran hombre que está monitoreando un edificio que parece ser una panadería.

78. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
378 | P á g i n a
Según las lecturas AR, parece que es un oficial de este país. Su puesto parece ser el de un oficial
al mando de un pelotón de 100 hombres, un centurión.
Vi a una hermosa chica y de aspecto débil trabajando detrás del mostrador mientras las personas
entraban y salía de la panadería.
Tanto la chica como el centurión se encuentran actualmente solteros, ¿quizás esto es como un
novio cuidando desde las sombras a su amante trabajando?
“Aparentemente, él es un oficial de este país.”
“Pero, aun así, él debe ser un acosador ¿verdad? Es decir, está respirando violentamente, y no
puedo pensar en ninguna razón por la cual un oficial del ejército estaría interesado en una
panadería.”
Mientras tenía esa conversación con Arisa, llegaron hombres que parecían ser sus subordinados
y lo arrastraron junto con ellos.
Bueno, dejando eso de lado--
“Zena-san, ¿qué sucede?”
“¡N-No! ¡N-No es nada!”
Cuando llamé a Zena-san, quien había permanecido en silencio desde hace un tiempo, ella
enderezó su espalda, en apuro.
Sus ojos se sienten como si estuviesen dando vueltas.
“¡E-Eso! Me pregunto ¿qué es eso?”
Zena-san señaló un parque cercano después de mirar a su alrededor.
Las personas se están reuniendo en un enrejado de wisteria en el centro del parque.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Me pregunto ¿si esto es algún tipo de evento?”
Intento escuchar con atención
[El acusado ocultó el hecho de que él es un beastkin, y holgazaneaba durante sus trabajos
mientras engañaba a su empleador sobre ese hecho. Esto es un acto injustificado de robo de
salarios.]
Parece ser un tipo de juicio.
Le pedí a Zena-san que usara la magia [Susurro del Viento] para que todos observaran la situación.

79. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
379 | P á g i n a
[¡E-Está equivocado! ¡Mi empleador me dijo que ocultara mi rostro!]
[¿Alguna objeción a lo que el acusado dijo?]
[No, nunca hice eso. Este chico ha estado ocultando su rostro desde el principio, ¿sabe?]
[¿Hay alguien que pueda dar fe de eso?]
[Los empleados de mi tienda y los clientes habituales de la tienda pueden hacerlo.]
Tengo la impresión de que el beastkin ha sido engañado por su empleador de alguna manera.
[Falso testimonio en un Juicio ante Dios es un crimen. Como juez que vela por la balanza, declaro
que el crimen del acusado ha sido elevado por una clase.]
Él es el juez, pensé que era un fiscal.
Tal parece que el formato de los juicios en este mundo difiere de mi mundo anterior.
[¡P-Por favor espere! ¡No estoy mintiendo!]
[¿Conoces a alguien que pueda dar fe de tu testimonio?]
[...No.]
El juez masculino colocó una piedra a un lado de una enorme balanza junto a él.
[Bueno, entonces, como multa por el delito de pereza y perjurio, debe devolver el 80% de tu
salario a tu empleador. Y para el Juicio ante Dios...]
[¡P-Por favor espere!]
[¿Qué? Interrumpiendo el decreto del juez, ¿no tienes vergüenza?]
[¡He estado trabajando más duro que nadie! ¡El crimen de pereza no puede ser correcto!]
[¿Conoces a alguien que pueda dar fe de eso?]
[Otras personas que trabajaron conmigo deberían saberlo.]
[¿Alguien puede dar fe de su trabajo?]
El juez miró al empleador y a los hombres que parecían ser otros empleados, pero nadie hizo nada
drástico además de algunos que torpemente evitaron sus miradas.
Bueno, mirando sus comportamientos, todo prueba la inocencia del beastkin.
[No parece que nadie pueda dar fe por ti.]
El juez a continuación colocó otra piedra y la balanza se inclinó hacia el empleador.
[¡D-De ninguna manera! ¡Trabajé más duro! ¡Esos muchachos holgazanearon mientras me
hacían hacer su trabajo! ¡Trabajé de verdad!]
[Parece que el acusado tiene la costumbre de mentir.]

80. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
380 | P á g i n a
[¡No estoy mintiendo!]
Realmente, es un enfermizo juicio unilateral.
“No es más que una corte de canguros. Maestro, ¿no hay magia para retroceder el tiempo y
mostrar el pasado o algo así?”
“Una magia que puede manipular el tiempo no existe, ¿sabes?”
Sería fácil probar lo que é está diciendo si tal magia existiese.
“Me pregunto ¿por qué no pueden interrogarlo utilizando Discernir la Verdad?”
Sera murmuró así.
Oh, es verdad. Lo olvidé porque parecía ser un juicio, pero este mundo posee Discernir la Verdad
lo cual pueden ver a través de las mentiras en un interrogatorio.
Mirando el Mapa, no hay alguien con Discernir la Verdad en este lugar.
Parecen estar sirviendo bajo el país, la gran mayoría de ellos está dentro de un edificio llamado
Oficina Judicial, mientras que los restantes están en el Templo Principal.
Muchos de ellos parecen sobrecargados por el trabajo y con su medidor de Resistencia cerca del
cero, supongo que ellos no pueden permitirse el lujo de enviarlos para pruebas triviales.
[¡Entregaré tu juicio! El acusado deberá reembolsar a su empleador con 200 emir y pagar la
misma cantidad al tribunal por el delito de perjurio. En caso de que él no pueda pagar aquí y
ahora, será retenido como un esclavo de deuda.]
[¡M-Mi salario no es tanto! ¡Toda mi paga son 3 emir!]
La moneda de este país, el emir, es la moneda de plata, por lo tanto, incluso si fuese cambiada en
el Reino Shiga, aún serían 40 monedas de oro.
Si piensas sólo en ese punto, es una cantidad anormal para ser el salario de un trabajador común.
“Sa-Satou-san...”
“¿Podrías hacer algo al respecto?”
“Déjenmelo a mí.”
Asiento con mi cabeza a Zena-san y Sera-san, me adelanto ante estos chicos.
“Extranjero, harías bien en no traspasar un Juicio ante Dios”
“Por favor discúlpenme. Soy el Conde Pendragon del Reino Shiga.”
Silencié al injusto juez con el poder de la marca de un gran reino y mi nobleza.
“Permítanme pagar la multa de ese beastkin.”
“¿Usted?”

81. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
381 | P á g i n a
“Sí.”
“¿Conoces a este beastkin?”
“¿De qué serviría decirle eso?”
Intento comportarme tan arrogantemente como pude.
Después de todo, este tipo de personas tienden a ser débiles ante los rangos sociales.
[Maestro, ¿no vas a patearlos con fuerza?]
Arisa me habló a través de la magia espacial [Teléfono].
[No te preocupes, aún estoy sentando las bases, espera un poco bien.]
Espero la respuesta del juez después de responder a Arisa.
“M-Muy bien.”
Desde que obtuve su consentimiento, pagué la multa de beastkin.
Por supuesto, el beastkin luce realmente ansioso.
Por favor aguanta un poco más, te lo explicaré más tarde.
Hablo con el empleador quien está contando monedas de plata mientras se ríe entre dientes.
También podría usar esta oportunidad de usar dos magias mentales para aflojar su cautela.
“El empleador de allí. ¿Este beastkin era bueno en su trabajo?”
“Naw, era un inútil, siempre se saltaba sus deberes.”
Estaba tan absorto que él se olvidó utilizar un lenguaje cortés mientras hablaba con un noble.
“¿Ha estado trabajando para ti por mucho tiempo?”
“Desde hace medio año--¿tienes un problema?”
“Nah, solo despertó mi interés un poco.”
Ahora que tengo las palabras del empleador, hablo con un empleado que parece ser antiguo.
Al parecer, el empleador les prometió una parte, ellos se están concentrando en las monedas de
plata que él está contando.
“Supongo que has estado trabajando en su tienda por un largo tiempo.”
“Sí, he estado allí por 10 años.”
“Hee, debes ser muy hábil. Tu salario también debe ser muy alto.”
“No hay forma de que un administrador tan mezquino pague tanto.”

82. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
382 | P á g i n a
“¿Quizás 20 emir por mes?”
“Qué demonios, un solo dígito. A lo sumo obtengo 6 emir al mes--”
El empleado antiguo que se adelantó notó su desliz verbal.
“No, espe--”
“¡Juez!”
“¡Objeción!”
Llamé al juez antes de que el empleado con mayor antigüedad pudiera corregirse a sí mismo.
Por alguna razón, Arisa gritó mientras tomaba una pose de un famoso juego de juicios y
tribulación.
Ella debe haber estado esperando este momento, sin lugar a dudas.
“¿Qué sucede, Conde-sama?”
“Este tipo acaba de confesar su crimen. Él fue atrapado in fraganti.”
“¿--Fraude? No seas tonto.”
“¿A quién crees que estás haciendo el tonto de Conde-sama?”
Arisa gritó al atónito juez.
Le impugné al juez cada vez más pequeño, que si un trabajador diligente y de larga duración solo
recibía 6 emir por mes, no hay forma de que un beastkin perezoso que solo había trabajado durante
medio año obtuviese más de seis veces esa cantidad hasta 40 emir.
Como fue justo después de una observación descuidada de él, el juez aceptó mi punto de vista.
“Desde que intentó estafar a Conde-sama, será castigado para convertirse en un esclavo criminal,
¿no?”
“S-Si...”
“¡P-Por favor espere, juez!"
Hacia el empleador que aún luchaba en vano, le susurré, “si todavía tiene un problema, ¿le gustaría
llevar este caso hasta alguien que posea Discernir la Verdad en la capital?”
Además, tal parece que los otros empleados deberán pagar una multa por el delito de perjurio,
pero desde que solo están cosechando lo que ellos sembraron, no voy a defenderlos.
“N-Noble-sama, muchas gracias.”
“No te preocupes, fue solo un capricho mío.”
Entregué el dinero, que el juez me dio, al beastkin.
Es diferente del dinero que pagué antes.

83. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
383 | P á g i n a
Me dijeron que el 20% de la suma del pleito debía depositarse antes del juicio, y obtuve 40 emir
de ese depósito como consuelo.
Le entregué todo.
Es más alto de lo que originalmente habría obtenido, pero pienso que la cantidad es la correcta
para compensar el problema.
Nos separamos del beastkin simio que se inclinaba repetidamente y regresamos a nuestra gira por
la ciudad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Eww.”
“Esta es una especialidad local, ¿cierto?”
“Aunque sabe mejor que la fruta Gabo.”
Entramos en el primer restaurante que vimos porque estábamos hambrientos, pero la cocina
dejaba mucho que desear.
Zena-san fue la única que continuó comiendo mientras sonreía con ironía, Arisa y Sera
rápidamente tiraron la toalla.
“Incluso olvidando la seca textura, el gusto agrio posterior es demasiado.”
“Parece llamarse Patata Sheriffa.”
Transmití la información de la lectura AR a la molesta Arisa.
Según el Mapa, hay muchos platillos de cocinas estilo gallete hechas de Patatas Sheriffa y harina
elaborada a partir de ella.
“Hola, estoy aquí por su entrega.”
Una chica hermosa que parecía familiar entró por la puerta.
“¿Oh mi dios? Este aroma es--”
“Pan.”
Recuerdo este aroma
Es la chica de la panadería que Arisa clamaba que tenía un acosador.
“Oh, llegas tarde, te estaba esperando.”
“Lo siento, casera-san.”

84. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
384 | P á g i n a
“¿Sucede algo? No luces bien, ¿sabes?”
“No es nada. No he podido dormir bien últimamente...”
La chica de aspecto débil asintió con su cabeza a la preocupada casera y se dirigió a su siguiente
parada.
Terminé imaginando cosas gracias a Arisa y sus cosas sobre acosadores.
“Clientes, tenemos pan recién horneado aquí, ¿quieren un poco?”
“¡Lo queremos, lo queremos!”
Arisa saltó rápidamente hacia la oferta de la casera.
Podría no ser tan bueno como el pan hecho por Lulu, pero es bastante bueno, el platillo de Patatas
Sheriffa no tenía nada que hacer en su contra.
Aproveché esta oportunidad para pedir el permiso de la casera y conseguir algo de mermelada y
mantequilla para el pan.
“Aun así, este país seguro ama sus juicios.”
Arisa refunfuñó mientras saboreaba el pan.
La mayoría de los parques que vimos en nuestro camino aquí tenían juicios en curso bajo el cielo
azul.
“Pero me alegro de que esos hayan sido juicios comunes, dejando a un lado el primero.”
Zena-san murmuró mientras tomaba el té limpiando su paladar.
“¿Qué es? ¿Están aquí para asistir al Juicio de Balanza en la Oficina Judicial de la capital
también?”
La casera que parecía no tener nada que hacer nos llama.
“--¿Juicio de Balanza?"
Ahora que pienso sobre ello, la guía de viajes mencionó que la Nación Judicial Sheriffald tenía
un juicio peculiar.
“Sí. Es un juicio que hace uso del tesoro sagrado del Dios Urión [Balanza Dorada] Ulrirab.”
Ya veo, la serie dorada esta vez es una balanza huh.
“Libra, lo que significa que es un hombre viejo... Pero la versión más joven y la versión de género
opuesto podrían estar disponible ahora también.”
La voz interna de Arisa se filtró en voz baja.
Conozco la referencia, pero contrólate un poco.
“¿Cómo funciona?”

85. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
385 | P á g i n a
“Puede ver a través de los pecados que un miembro de Discernir la Verdad con Prueba y
bendición [Ojos del Juicio] no puede reconocer.”
La casera se cruzó de brazos como si hubiese terminado la explicación.
“Suena asombroso.”
Di una respuesta agradable al azar.
Realmente no lo entiendo, pero debe ser una especie de juicio complicado cuando [Prueba] no se
puede usar para decir mentiras, y [Ojos del Juicio] no puede distinguir las malas acciones.
Debería preguntar sobre los detalles cuando visitemos el Templo Principal de Urion.
“Sí, ¡realmente lo es! Pero también es exactamente por eso que el tiempo de espera es tan largo...”
Según la casera, incluso los nobles tienen que esperar durante tres meses, mientras que los
plebeyos tres años.
“Entonces si quieres tener un juicio rápido, debes ir a la Oficina Judicial de la capital y pedirle al
Héroe-sama del Imperio Saga que oficie de juez. Aparentemente, el Héroe Seigi-sama también
tiene el poder de distinguir el mal, ¿saben?”
El sucesor de la Héroe Meiko, quien casi se volvió en una lisiada en el Imperio Comadreja huh...
“¿No estás teniendo un mal presentimiento sobre esto?”
Arisa, deja de establecer ese tipo de banderas, por favor.

86. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
386 | P á g i n a
Capítulo 16-38. Nación Judicial Sheriffald. [Segunda Parte]
Satou aquí. Hay muchos juegos y dramas con juicios y tribulaciones como su tema, pero es fácil
perder el rastro de los presagios y los personajes, así que terminas sintiendo la catarsis en la escena
de la reversión final, ¿cierto?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[--Oh Dios. Único Dios, que todos nosotros reverenciamos.]
Estamos realizando la Ceremonia de Trasmisión mientras se ilumina con una luz azul índigo el
Templo Principal de Urion.
Los procedimientos del ritual son similares a todos los templos principales hasta el momento.
La Miko-san en esta ocasión es una mujer de alrededor de unos 40 años la cual posee un aura
similar a la mañana en un día severo de invierno.
[Tú quien desafía mi prueba con justicia en su corazón.]
La voz de un hombre con un sonido estricto resonó en mi mente.
Esta parece ser la voz del Dios Urion.
[Expone malas acciones, y pasa el juicio justo.]
Una balanza dorada adornada con ornamentos de aspecto sencillo brilló en mi mente.
Este debe ser el Tesoro Divino del Dios Urión que escuché en el restaurante de ayer, la [Balanza
Dorada] Urlirab.
[Hazlo, y te concederé mi marca.]
--¿Oh?
La prueba esta vez no tuvo, ‘Una vez que las personas reverencien mi nombre por todas partes’
[¿No necesita que las personas le reverencien?]
[Corrige la injusticia, tú quien desafía mi prueba.]
Recibí una respuesta una vez, pero aun así no parecía que tuviésemos una conversación real.
Desgraciadamente, no hubo más respuestas o instrucciones cuando el dios cortó la conexión.
Él es el Dios menos problemático comparado con los dos últimos en este sentido, pero ellos
realmente parece que no sería muy buenos para jugar a atrapar las palabras.

87. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
387 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Gracias por tu arduo trabajo, Satou-san.”
Limpio mi sudor con la toalla que Zena-san me entrega.
“Y entonces, ¿cuál fue la orden del dios?”
“Arisa, por favor escoge tus palabras un poco...”
“¿Huh? ¿Cuál fue el oráculo de Dios?”
Aparentemente, Sera aún no está muy contenta con el comentario de Arisa, ella parece como si
estuviese teniendo un fuerte dolor de cabeza.
[Exponer malas acciones, y pasar el juicio justo.] Y [Corregir la injusticia] ¿supongo?
“Hee, no parece que necesitas realizar un truco publicitario esta vez.”
Bueno, puesto que parece que los dioses necesitan la fe de las personas y las oraciones de todos
modos, planeo que suceda incluso si esto se encuentra en la parte baja de la lista.
“Entonces, ¿alguna idea sobre las partes de las malas acciones y de la injusticia?”
“No soy un dios, sabes, es difícil comprender todo en un país al cual acabo de llegar.”
Le respondí a Arisa mientras sonreía con ironía.
“¿Quizás sea algo similar al juicio anterior?”
“No creo que un juicio tan pequeño como ese pueda ser considerando una Prueba de Dios.”
Zena-san y Sera intercambiaron palabras.
“Por el momento, me voy a cambiar a Kuro y me pondré en contacto con la unidad de avanzada
de la Firma Echigoya.”
No existe ninguna sucursal de la Firma Echigoya en este país, por lo tanto ya había enviado a
algunos miembros de la firma aquí justo después de que recibí la tarea de las Pruebas de Dios.
Dejé la selección de personal a la Manager, pero considerando que ellos fueron escogidos por una
mujer tan capaz, estoy seguro de que ellos han adquirido la información necesaria.
“¿Estás posponiendo las cosas con el Héroe del Imperio Saga?”
La pregunta de Arisa me hizo recordar.
Ah, es cierto, el Héroe del Imperio Saga Seigi se encuentra en este país.
“No pienso que haya necesidad de involucrarnos con él en particular.”
Espero que ese Héroe se comporte como un verdadero héroe.

88. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
388 | P á g i n a
Tengo la sensación de que nosotros nos podríamos enredar en algún problema innecesario si nos
acercamos descuidadamente a ese sujeto.
Estamos listos para dejar el Templo Principal de Urion mientras conversamos así.
“--¿Oh mi dios? ¿Están haciendo algo en el santuario?"
Arisa encontró con agudeza el lugar que intenté ignorar.
No quiero acercarme a ese lugar debido a que el Héroe Seigi se encuentra allí.
“¡Vamos a ver más de cerca!”
Arisa corrió hacia el santuario antes de que yo pudiese detenerla.
“¿Hay algún tipo de evento teniendo lugar?”
“Quizás podría ser una especie de ritual considerando que es un santuario.”
Sera jaló mi mano mientras caminaba junto a Zena-san hacia el santuario.
Bueno, quizás podría encontrar al villano que podría funcionar como el objetivo en esta prueba,
así que vamos a echar un pequeño vistazo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hay demasiada gente aquí.”
Abrimos la puerta y fuimos recibidos por un aire caliente y una multitud de personas.
Ellos están celebrando algún tipo de juicio dentro del santuario, al parecer.
“Ese debe ser el Tesoro Divino del Dios Urión, la [Balanza Dorada] Urlirab.”
Sera señaló una balanza de color dorado más allá de la multitud.
“Me pregunto ¿qué clase de juicio es? ¿No es esa persona con una armadura azul parada frente al
juez, un héroe?”
Confirmé la pregunta de Arisa.
“Vamos a acercarnos un poco más.”
Arisa se empujó entre la multitud.
Esta pequeña niña está tan llena de curiosidad como siempre.
“Deberíamos ir también.”

89. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
389 | P á g i n a
Di media vuelta para preguntar por la opinión de Zena-san y Sera, y aprobé lo que sus miradas
me dijeron.
“--¡Soy inocente!”
Mientras avanzábamos entre la multitud, la habilidad Oídos Atentos tomó el contenido del juicio
más allá de la agitada multitud.
“¡Solo la estaba cuidando desde la distancia!”
“¡Ni siquiera tienes su permiso!”
El héroe con una armadura azul Seigi es un niño con una complexión pequeña de la edad de un
niño de escuela media.
Por lo que puedo ver, él parece ser el tipo que le gusta sudar su juventud en clubes deportivos.
Por otra parte, el hombre musculoso apelando inocencia luce algo similar.
“¿No se parece a la persona que estaba parada frente a la panadería ayer?”
“¿En serio?”
Parecía que Sera no recordaba, pero las palabras de Zena-san hicieron eco en mi memoria.
Es el centurión que actuaba como un acosador frente a la panadería.
“Pero la mujer del otro lado parece familiar.”
Sera mira a la chica detrás del Héroe Seigi.
Esa es chica que trajo el pan al restaurante donde habíamos estado.
Ahora que pienso en ello, ella tenía una mirada ansiosa en su rostro ¿no?
“¡Como dije, eres un acosador!”
El Héroe Seigi gritó en voz alta.
El juicio continuó mientras nosotros estábamos hablando, al parecer.
¿Acosa’dor? ¡Deja de decir mierda confusa!”
La Balanza Dorada se inclinó un poco hacia el centurión cuando él gritó.
Desde que fue traducido correctamente, el término Acosador debe existir en este mundo, pero tal
parece que él no comprende su significado.
“¡Ni siquiera conoces que es un Acosador, cerebro de músculos!”
“¡Me estás engañando! ¡Incluso si eres un Héroe, tus’ actitudes no son aceptables con aquellos
que protegen a las personas de la Nación Judicial Sheriffald!”
La Balanza Dorada se inclinó aún más cuando el centurión reprendió el insulto del Héroe.

90. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
390 | P á g i n a
Realmente no entiendo el mecanismo, pero aparentemente la balanza se inclina dependiendo de
los argumentos de ida y vuelta durante el juicio.
“... Acosador huh.”
Arisa murmuró en voz baja.
[Los Acechadores deben morir, sin piedad.]
Desde que ella está conectada conmigo como mi familiar, su voz interior me alcanzó.
Parece que ella tiene algún tipo de rencor personal en contra de los acosadores.
“Pero no debería sacar conclusiones precipitadas. Primero, tengo que entender mejor--”
Arisa sacude su cabeza de izquierda a derecha.
“Hey hey, ¿te importa si me dices lo que sucedió?”
Arisa comenzó a hablar en voz baja.
Al final de su línea de visión, la chica de la panadería está mirando inquietamente su entorno.
Parece que ella inició una conversación a través de la Magia Espacial.
“Simplemente la estaba cuidando desde lejos y persuadí a los hombres vulgares que trataban de
coquetear con ella.”
[No, él debe mentir sobre persuadirlos. Nuestros clientes habituales, fueron heridos.]
Pude escuchar la voz de la chica de panadería a través de Arisa.
“¡La amo! Estoy seguro de que ella no debe pensar mal de mí también.”
[¿Es eso cierto?]
[¡M-Mal! Ese hombre es solo un cliente habitual.]
[¿Un cliente con el que no sabes cómo lidiar?]
[Un.]
Puedo ver lo que está sucediendo ahora.
El hombre quien es pobre con las palabras debe haber malinterpretado la sonrisa de negocios de
esta chica, y se volvió loco con su deseo de monopolizarla.
Incluso así--.
“¿Por qué ellos están haciendo un juicio ante Dios por un caso tan pequeño como este?”
“¿No es debido a que Héroe-sama está del lado demandante?”
La habilidad Oídos Atentos recogió la conversación de la audiencia cercana.

91. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
391 | P á g i n a
Tal parece que hay personas con la misma duda que yo.
El Imperio Saga está muy cerca de este país después de todo, la reputación de sus Héroes debe
ser más grande de lo que había asumido en primera instancia.
“¡Esa es solo tu egoísta suposición!”
“¡Podrías tener razón! Aun así, yo solo quería proteger su sonrisa.”
“““¡COMANDANTE!”””
La balanza se inclina gradualmente hacia el comandante mientras el Héroe Seigi corre alrededor
en círculo.
Supongo que el juicio se decidirá cuando la balanza esté completamente inclinada hacia un lado.
Este juicio podría terminar en la derrota del héroe en una o dos ronda más si se mantiene así.
“Ah, ¡demonios! ¡No puedo soportarlo más!”
Arisa, quien se informó de la situación a través de la magia espacial, cargó hacia el tribunal
mientras gritaba.
Podría haberla atrapado en el momento en que lo noté, pero si la apasionada Arisa hiciese uso de
una tele-transportación de corto alcance en este lugar, ella se destacaría demasiado, así que la dejé
deslizarse.
“--¡Objeción!”
Arisa se paró a un lado del Héroe Seigi y gritó en voz alta.
“¡Quién eres! ¡Necia que te has atrevido a inmiscuirte en un Juicio ante Dios, teme a Dios!”
“¡Soy Arisa Tachibana, una defensora!”
Arisa grandiosamente le gritó aquello al juez.
“Puesto que este héroe charlatán no parece ser bueno con las palabras, estoy aquí para actuar en
su lugar.”
“Que, charlatán--”
El Héroe Seigi quien iba a refutar se ahogó con sus palabras cuando vio a Arisa.
Él está rojo hasta las orejas, no está acostumbrado a estar cerca de las chicas, al parecer.
Arisa utilizó esta oportunidad para hablar con la chica de la panadería mientras el Héroe Seigi
murmuraba incoherentemente.
“Obtuve la aprobación de la demandante. Cambiaremos de abogado.”
El juicio continuó una vez que el juez presidente confirmó la aprobación ante el asentimiento de
la chica de la panadería.

92. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
392 | P á g i n a
“¡Me gustaría confirmar cuatro cosas! Responde [Sí] o [No].”
Arisa mira con confianza al comandante de un pelotón de 100 hombres.
“Primera pregunta, dijiste que estabas vigilando la panadería. ¿Era parte de tu deber oficial?”
“¡No lo es! Fue por buena voluntad.”
“Solo respóndeme con [Sí] o con [No]. ¿Cuál?”
“Es, no.”
El comandante respondió con una mirada insatisfecha.
“Segunda pregunta, ¿has pedido el permiso de la chica en cuestión o de la panadería?”
“Las buenas obras deben hacerse indiscretament--”
“¿Tu respuesta con [Sí] o [No]?”
“Gununu...”
“¿Cuál?”
“Es, no.”
Comprendo lo que Arisa está intentando hacer aquí.
Ella está tratando de excluir todas las excusas superfluas del comandante, captar solo el hecho y
ordenar la mente de los oyentes.
“Tercera pregunta, ¿alguna vez has ordenado a los clientes masculinos de la panadería que no
regresaran allí?”
“Idiotas Vulgares--”
“[Si] o [No].”
El comandante guarda silencio.
La rabia que se escapa de él hace que la chica de la panadería detrás de Arisa se ponga pálida.
“¿Qué sucede? ¿No quieres responder?”
“Es, sí.”
Sin preocuparle las miradas llenas de intención asesina del comandante, Arisa continuó.
Arisa posee magia espacial [Protección Reflectora] con ella, después de todo, desde el punto de
vista de la veterano Arisa, este comandante probablemente parezca simplemente un tigre de papel.
“La siguiente y última pregunta, ¿alguna vez usted ha utilizado la violencia en las personas a las
que ordenaste no venir?”
“¡Nunca haría eso! Es, no.”

93. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
393 | P á g i n a
El comandante mira a Arisa con cara triunfante.
“¡Está mintiendo! Mi Habilidad Única otorgada por Parion-sama [Ojo Mental Justo (Solo Existe
Una Verdad) me informó que es una mentira.”
El héroe gritó.
El juez presidiendo se vuelve hacia los miembros de Discernir la Verdad detrás de él.
Aparentemente, esos miembros son portadores del don de [Ojos de Condena] y de la habilidad
[Comprender].
“El acusado no ha mentido.”
“El héroe no ha dado un falso testimonio.”
Ya veo, el patrón donde ambos es correcto ¿huh?
“Entonces, permítame cambiar la última pregunta.”
Arisa parecía haber anticipado este traqueteo mientras continuaba su investigación sin un atisbo
de inquietud.
Mis ojos se encontraron con Arisa de repente.
“No, conozco un mejor método. Maestro, venga aquí por un momento.”
Arisa me hizo señas.
[¿Podría cortejar a la chica-chan por un momento, por favor?]
[¿Me estás pidiendo que sea un cordero de sacrificio?]
[Puedes apostar.]
Me acerco a la chica de la panadería según lo pedido por Arisa.
[Intenta hacerlo donde el juez y el acusado puedan ver, graciaaas]
[Lo tengo.]
“Hey, eres una lindura. ¿Qué te parece? ¿Te apetece cruzar el cielo en una nave junto conmigo
después de que esto termine?”
Abrazo la cintura de la chica de la panadería y le susurro con su cabello en mi otra mano.
“¡Bastardo! ¡Qué demonios crees que le estás haciendo a Wekwi!”
El centurión saltó y salió corriendo, me agarró por el cuello y me miró como si fuese a matarme.
Aparentemente él también tiene la habilidad [Coerción] activa, aunque no estoy seguro de si es
una decisión consciente o no.
No me sorprendería si los plebeyos huyeran frente a este tipo de actitudes amenazantes.

94. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
394 | P á g i n a
De hecho, el juez presidente detrás de mí había caído en el estado [Pánico] por un tiempo breve.
“Gracias Maestro. Eso debería ser suficientemente bueno como demostración.”
Gracias a la ayuda de las habilidades Escape y Ninjutsu, me escapé de la mano del comandante y
deje el centro de la sala del tribunal.
Por supuesto, lo hice después de disculparme con la chica de la panadería por hacerla pasar un
momento embarazoso y atemorizante.
“Déjame preguntar nuevamente. ¿Estabas ejerciendo violencia ahora mismo?”
“¡¿Tienes agujeros por ojos?! ¡¿Uso te pareció violento?!”
“Responde mi pregunta.”
“No lo hice. No.”
Arisa parece estar satisfecha con esa respuesta, ella se da vuelta hacia el juez.
“En otras palabras, de acuerdo con el acusado, lo que él hizo justo ahora fue [no ejercer
violencia].”
El juez asiente con una mirada seria.
La atmósfera en la sala del tribunal se está inclinando hacia Arisa debido a la cadena de eventos
en este momento.
Incluso la balanza cuya inclinación ligeramente ha cambiado lo muestra.
Esta vez ella le pregunta a la chica de la panadería a su lado.
“Hey, ¿alguna vez has pedido ayuda cuando un cliente intentó coquetear contigo?”
“N-No. Sucede a menudo cuando estoy trabajando en el mostrador, así que...”
“Bueno, pensaba eso.”
Arisa continúa más allá.
“Si bien no estaba entres sus deberes oficiales como un soldado nacional, no a pedido del dueño
de la panadería o la chica, este tipo estaba monitoreando la panadería con motivos personales, y
aunque ella no pidió ayuda, coaccionó solo a aquellos que [Intenten coquetear con la chica de la
panadería] con actitudes tan terribles como las demostradas antes, ¿todo aquello es normal en
este país?”
Arisa se detuvo un momento para esperar a que la audiencia digiriera sus palabras, y entonces
habló de esa pregunta.
La balanza se inclina hacia Arisa.
“¡Ese tipo me golpeó!”
“¡A mí también!”

95. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
395 | P á g i n a
“¡Él solo me empujó, pero luego me amenazó que no habría una próxima vez!”
Tal parece que había personas que tuvieron la experiencia de ser amenazadas por el comandante
entre la multitud.
Probablemente ellos estaban demasiado asustados para presentar su testimonio hasta ahora.
“¿Mi? ¿No dijiste que nunca ejercías la violencia?”
“E-Eso no es violencia. ¡Es solo retribución!”
“Entonces déjame reformular mi pregunta. ¿Le hiciste [Daño Físico] a las personas a las cuales
les ordenaste que no regresaran?”
El centurión no responde.
Pero es obvio por su expresión.
*CLANK* con ese sonido, la balanza se inclina completamente hacia Arisa.
“¡La balanza nos lo ha demostrado! ¡Voy a emitir un juicio!”
El juez quien se había vuelto tan ligero como el aire gritó en voz alta.
En última instancia, el comandante es condenado a reembolsar a los clientes que lesionó y se le
prohíbe seguir a la chica de la panadería por una sentencia recomendada.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Gracias, Arisa-chan.”
El Héroe Seigi habló con Arisa.
“Realmente no necesito tu agradecimiento. Simplemente estaba intentando salvar a esta chica de
la panadería, Wekwi-san del tormento de un acosador.”
Héroe Seigi murmuró, “Es tan modesta”, como si las actitudes frías de Arisa nunca hubiesen
sucedido.
“¡Tú eres exactamente quien se encuentra por encima de la nobleza, apta para ser mi asistente!
¡Arisa-chan! ¡Únete a mi grupo de héroes!”
El Héroe Seigi trató de invitar a Arisa a su grupo.
¿Es solo mi imaginación o hay marcas con forma de corazón en sus pupilas?
“Ew no. No quiero ser tu asistente.”
“¡Esta bien! ¡Soy un hombre! Sé mi amante--no, ¡mi esposa!”

96. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
396 | P á g i n a
Uwaa, él fue directo a proponerse justo después de ser rechazado.
“Yo soy fiel a solo una persona. No necesito ningún Harén Tramposo en Otro Mundo. Te amaré
solo a ti, a-así que sé mi esposa.”
Con el estilo de una reverencia de los 90, presentó su mano directamente a Arisa.
Luce como las propuestas que vi en espectáculos nocturnos durante mi infancia.
[Oh noo, ¿Arisa-chan se está volviendo popular~?]
Arisa echó un vistazo aquí.
[¿Qué harás Maestro, si miras a otro lado durante un segundo y Arisa-chan podría ser llevada
lejos sabes~?]
Su voz interna me fue transmitida directamente.
Miro a Arisa con la habilidad Poker Face (Inexpresivo).
[¿H-Huh? ¿Sin respuesta? ¿Estás diciendo que Arisa-chan no es necesaria? ¿Cómo deshacerse
del mal inventario? E-Esto no puede ser, ¿cierto? ¿Hey? Maestro, por favor di algo.]
Fue divertido, pero dejarlo solo un poco más haría que las cosas empeoraran, así que di un paso
adelante y me detuve frente a Arisa y el Héroe Seigi.
“Encantado de conocerle, Héroe Seigi-dono. Soy el Conde Satou Pendragon. Arisa es una
importante compañera para mí. Lo siento, pero no pienso cederla incluso si es en contra de un
Héroe del Imperio Saga.”
Mientras tengo cuidado de no utilizar un lenguaje cortés, cubro a Arisa de la línea de visión del
Héroe Seigi.
[Yaan, oh maestro, empleando una técnica de tan alto nivel como un juego provocador. Dios, tú
M-A-L-V-A-D-O.]
Arisa está poniendo su dedo sobre mi espalda.
Desde que esto me distrae, corté la conexión de pensamiento con Arisa, quien comenzó a tener
una sobrecarga.
“¡Soy más afín con Arisa-chan que tú!”
Su asistente detiene el grito del Héroe Seigi con un apuro nervioso.
“Por favor espere, Seigi-sama. Esta persona es peligrosa.”
“¿Quien? ¿Solo porque es un noble? Él es un Conde de un país menor, ¡así qué! ¡Soy un héroe!
¡Soy genial!”
El Héroe respondió aquello como un niño mimado a la hermosa mujer que le susurró al oído,
aparentemente ella su ayudante.
--Qué es él, ¿un niño?

97. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
397 | P á g i n a
Si él realmente es un estudiante de secundaria, debería actuar un poco más maduro que esto, ¿tal
vez debido a que la otra parte es su subordinada?
“Incorrecto, él es del Reino Shiga--un gran poder que rivaliza con el Imperio Saga.”
“¡Qué gran poder! Ni siquiera pueden matar a los Señores de los demonios sin mí, ¿no? Incluso
un país como ese no debería permitir que los héroes recluten ayudantes--”
“Usted lo ha olvidado. Él es Pendragon.”
“¡Y eso qué! ¡Sabes que no soy bueno con la historia y la memorización! ¡No hay forma de que
yo pueda memorizar nombres de nobles en otro mundo!”
La ayudante femenina parecía tener un dolor de cabeza por el comentario del Héroe Seigi.
“Volveré a decirlo. Él es Pendragon. Pendragon, el Asesino del Señor de los demonios.”
“¿A-Asesino del Señor de los demonios? ¿Aquel que derrotó a uno de los dos Señores de los
demonios que aparecieron en una pelea junto con el Héroe de la generación anterior?”
“Correcto. Ese Pendragon.”
No me gusta esa presentación, es como si fuese un tipo de personaje peligroso.
“E-Entonces, ¡qué y si él es Pendragon! ¡Ya está decidido que Arisa-chan estaría mucho mejor
conmigo!"
“Lo siento, paso. Le hice una promesa al Maestro de que me casaría con él, así que no puedo
hacerlo~”
Arisa me abraza y frota su rostro contra mí como un gato.
En lugar de intentar provocar al Héroe Seigi, se siente más como si ella cediese a su lujuria.
“¡V-Vamos a tener un duelo!”
--¿Haa?
Terminé haciendo una mirada larga y dura hacia el gritón Héroe Seigi.
“¡Soy más adecuado para Arisa-chan! Así que si gano el duelo, ¡entrega a Arisa-chan!”
Tratar a las personas como mercancía.
“¿Al Héroe le gusta ser golpeado hasta volverse papilla? No me diga, ¿un masoquista?”
Arisa avivó al Héroe Seigi aún más.
“Seigi-sama, Sobre el Asesino del Señor de los demonios-dono, se rumorea que tiene el mismo
nivel que el Héroe de la generación anterior Hayato-sama. Así que una confrontación directa es
honestamente demasiado peligrosa para el presente Seigi-sama.”
La ayudante femenina susurró con calma.

98. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
398 | P á g i n a
“¡N-No! ¡No es una pelea!”
El Héroe Seigi gritó a su ayudante y a Arisa.
Después de murmurar por un momento mientras miraba hacia abajo, el Héroe Seigi levantó su
rostro.
Parece que ha conseguido obtener una buena idea.
“¡Nosotros estamos en la Nación Judicial Sheriff aquí!”
Sí.
“¡Así que vamos a tener una competencia de redada!”
¿Hou?
“¡Quien consiga aniquilar al atroz grupo criminal que roe a este país, Dujii, es el ganador!"
“Hee, atroz huh...”
--Ese podría ser un objetivo adecuado para la prueba.
Aparentemente es una mala idea incluso mediar aquí.
“Pero, no tengo intención--”
--Él Héroe Seigi ya había desaparecido antes de que pudiese terminar de hablar.
Bueno, él seguro actúa innecesariamente rápido.
“Deberías estar bien. Quiero decir, no hay nadie mejor para encontrar personas que el Maestro,
¿verdad?”
Arisa hizo un guiño incómodo al decir eso.
Bueno, supongo que sí.
Abro el Mapa y busco el Sindicato Criminal Dujii.
Y el resultado es--
“¿No Aplicable?”

99. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
399 | P á g i n a
Capítulo 16-39. Nación Judicial Sheriffald. [Tercera Parte]
Los rumores que suena plausible sobre el submundo de la sociedad y los sitios web ilegales que
circulan entre las personas podrían tener el mismo atractivo que una cierta leyenda urbana. Lo
que despierta la curiosidad no es si estos existen o no, sino que realmente podrían existir.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Has intentado ingresar Doujii o Dudii?”
“Tampoco conseguí ningún resultado.”
Los he buscado antes de que Arisa sugiriera hacerlo.
A partir de los resultados de mi búsqueda en el ámbito de antecedentes penales, al igual que en
otras ciudades, hay muchos criminales al acecho.
Sin embargo, no hay ningún Sindicato Criminal Dujii en ningún lado.
“Me pregunto ¿si quizás eso es el nombre de una calle?”
“Podría ser.”
Búsqueda en el Mapa lo habría encontrado incluso si estuviese oculto, pero las cosas se pondrán
difíciles si es el caso donde el nombre real de la organización y el nombre reconocido difieren.
“Si Maestro está pensando en utilizar algún método especial de búsqueda, ¿quizás Sera y yo
deberíamos regresar a la base?”
Arisa susurró en mi oído.
Probablemente esté siendo considerada, ya que ambas podrían volverse una puerta oculta de los
dioses.
<*Ambas podrían ser utilizadas por los dioses para ver y escuchar lo que Satou está haciendo,
Arisa por sus Fragmentos y Sera por su habilidad Oráculo.>
“Nah, no hay necesidad de eso.”
No pienso que podríamos llegar al punto de necesitar usar trampas en esta ocasión.
Además, no obtuve respuesta del equipo para rastrear la puerta oculta que llevan los dos.
Parece que los dioses tampoco tienen tiempo para echar un vistazo a este mundo con frecuencia.
En cuanto a estos buscadores de puerta oculta, el mecanismo funciona al medir indirectamente la
Divinidad del cambio en el Miasma y el Poder Mágico.

100. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
400 | P á g i n a
La herramienta no reacciona a mi [Gestión de Unidad] y a la Magia Sagrada de Sera, pero he
confirmado que reaccionó a la Divinidad cuando recibí la [Prueba de Dios] anteriormente, así que
debería estar funcionando correctamente.
“Me dirigiré a la Firma Echigoya para recopilar información, todas, ¿podrían hacer lo mismo en
la posada y en las otras tiendas locales?”
Las chicas estuvieron de acuerdo con mi sugerencia.
Cambié a Kuro en un callejón y fui a la posada donde se aloja el grupo de avanzada de la Firma
Echigoya.
“¡Kuro-sama!”
El grupo de avanzada consiste en una chica noble que trabajaba directamente bajo la Manager de
la Firma Echigoya, Elterina.
Ella puede usar la Magia de Invocación, por lo tanto, tiene una variedad de maneras de recopilar
información en secreto y ponerse en contacto con alguien.
Inmediatamente me puse a trabajar.
“--Sindicato Criminal Dujii? Oh, ese es un nombre bastante famoso.”
Aparentemente, sus operaciones se extienden a una gran cantidad de cosas, como destilar licor,
contrabandear sal y cosas similares.
“Intenté utilizar mis ratas de invocación para buscarlos, pero--”
Aparentemente ni siquiera pudieron encontrar un solo miembro, y mucho menos su base.
“Se rumorea que su cuartel general se encuentra en la vecina Ciudad Corrupta Dodobu, pero los
comerciantes provenientes de esa ciudad negaron los rumores, ¿ve~?”
Ciudad Corrupta es su alias, oficialmente es conocida como Ciudad Comercial Dodobu.
Es una de las ciudades-estado, y un lugar en el cual puedes adquirir productos de la zona gris y
conseguir algunos servicios.
“Ya veo, entonces tendré que visitar Ciudad Dodobu.”
Después de mostrarle mis apreciaciones a la chica noble, le pedí que siguiera recopilando más
información sobre el Sindicato Criminal Dujii.
[Al parecer, los cuarteles generales del Sindicato Criminal Dujii's se encuentran en el Ciudad
Comercial Dodobu, iré allí un momento.]
[Lo entiendo--pero no pienses ir a la tienda de lascivas onee-san simplemente porque te diriges
solo a la Ciudad Corrupta Dodobu, está bien.]
Tal parece que Arisa y las chicas conocían acerca de la Ciudad Dodobu gracias a su propia red de
información.

101. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
401 | P á g i n a
[Sí, por supuesto.]
Respondí instantáneamente mientras me aseguraba que mi voz no temblara por las conciencias
culpables con la ayuda de la Habilidad Poker Face.
Sin elección.
Vamos a posponer la visita al establecimiento de las lindas onee-san para más tarde.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--He regresado.”
““Bienvenido a casa, Satou-san””
“Eso fue rápido.”
Después de regresar a la posada desde la Ciudad Corrupta Dodobu con Gestión de Unidad, me
reuní con Arisa y las demás confiando en mi Mapa.
“¿Fue en vano?”
“Sí, tanto las personas comunes como los criminales conocen el nombre del Sindicato Criminal
Dujii, pero fui incapaz de encontrar a alguien que supiera cómo ponerse en contacto con ellos.”
Desde que no pude encontrarlos con Búsqueda en Mapa, ingresé a la base del más gran Gremio
Criminal, haciendo uso de las habilidades [Interrogación] y [Negociación], pero los resultados
fueron nulos.
“Ya veo, tampoco conseguimos información nueva.”
Arisa lo dijo con cara sombría.
En ese momento, se escucharon sonidos de colapso en una construcción y ruidos desde el fondo
de un callejón.
“UWAAAAAAAAAAAAA”
“CORRAAAAAAAAAAAN”
“EL HÉROE VIENE POR NOSOOOOTROSS”
Después, hombres con aspecto de rufianes salieron corriendo del callejón gritando.
“Satou-san, retrocede.”
Zena-san avanza con una Varita de Cristal de Viento en su mano.
Sin embargo, ella probablemente no tendrá su turno.

102. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
402 | P á g i n a
Lazos como vendas se extendieron desde detrás de los hombres derribándolos y ataron a esos
hombres uno tras otro.
[No crean que pueden lograr escapar de los Vendajes Flexibles de la [Compañera del Héroe],
Jema-sama--espera, ¿Asesino del Señor de los Demonios?]
Una bella chica con oreja de conejo me está mirando.
Desafortunadamente, no usa un traje de conejito, sino una ordinaria armadura de cuero.
Los guanteletes que porta están provistos con pequeños escudos equipados en ambos brazos esas
deben ser las herramientas mágicas para controlar las vendas que ataban a los hombres.
[¿No ira a atrapar a las personas malas también? Seigi-sama las atrapará a todas si usted juega
por ahí]
La conversación de la bella chica conejo es mediante el Idioma Imperio Saga.
Supongo que ella solo sabe hablar su lengua materna sin un anillo de traducción.
[¿Estos tipos son miembros del Sindicato Criminal Dujii?]
[¿Quién sabe? No sé.]
Bueno, no lo son.
[Jema, conseguiste demasiado huh--¡A-Arisa-san!]
Seigi salió del callejón.
Parece que él ha estado trabajando duro, su armadura y su manto están sucios.
El héroe sacudió la suciedad de su manto y su armadura y luego, con la cara sonrojada, trotó y se
detuvo frente a Arisa.
“¿C-Cómo has estado? Hemos aplastado a seis sindicatos criminales y hemos atrapado a más de
100 delincuentes ya.”
El Héroe Seigi está mirando a Arisa con una cara esperanzada en lograr sus alabanzas.
“Hee, increíble. ¿Cómo lo hiciste? ¿Con las tácticas de olas humanas utilizando los soldados del
Imperio Saga?”
“No, no, no eso, los encontré con una de las tres Habilidades Únicas que obtuve de Parion-sama,
[Buscar Mal (Donde Están las Malas Personas)]”
“--Seigi-sama!”
Una mujer vistiendo un atuendo de oficial civil corrió detrás de él y bloqueó su boca en pánico.
“¡No le dije que no revele sus Habilidades Únicas después de ese juicio!”
“¡Y-Yo sé eso! ¡Tus ojos, no tienes que enojarte tanto!”

103. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
403 | P á g i n a
El Héroe Seigi protestó ante su asistente como un niño en su fase rebelde.
Ahora que pienso en ello, también anunció su Habilidad Única [Ojo Mental Justo (Solo Existe
Una Verdad) durante el juicio.
A juzgar por lo que dijo, parece que todavía le queda una última Habilidad Única.
Considerando que las otras dos Habilidades Únicas son tipos de Búsqueda y Examen, ¿supongo
que el último es un tipo de Aplicación?
Son bastante útiles si piensas trabajar como un policía o como detective, pero no puedo evitar
preguntarme si están bien para un héroe que se espera que mate a los Señores de los demonios.
“Seigi, ¿hay un miembro superior entre esas personas que Jema atrapó?”
“Espera un minuto--”
Requerido por la oficial civil, el Héroe Seigi miró a los hombres vendados durante un par de
segundos.
Supongo que es la Habilidad [Evaluación] inicial dada a los Héroes por el dios, pero seguro que
le toma tiempo ejecutarla.
“--No. Parece que son solo el tipo calvo noqueado en esa habitación de allí, y el tipo con barba
que intentó escapar hasta el final.”
“Muchas gracias, por favor, llamen a los soldados del Imperio Saga para llevarlos a nuestra base
Moryu e interrogarlos.”
Después de decirle eso al Héroe Seigi, la oficial da media vuelta hacia el asistente con orejas de
conejo y la instruye.
[Jema, entrega ese grupo a los soldados de este país]
Mientras tanto, el Héroe Seigi estaba hablando con Arisa, “¿Sabías que tienen prohibido beber
licor en este país?, es por eso que no ves borrachos por aquí.”
Espera, ¿este país tiene una ley de prohibición?
Ahora que lo pienso, no creo haber visto un bar en esa cafetería también.
Expandí el documento del Ministerio de Turismo en la pantalla AR.
El documento indica, [Producto Local: Nada en Particular], [Licor de Elección: Ninguno].
Pasando por alto, el hecho de que sea [Ninguno] en lugar de [Nada en particular] debe significar
que realmente está prohibido.
Me habría gustado si eso hubiese estado escrito claramente en una nota al pie de la página en
lugar de este texto tan confuso.
Bueno, ya que este es un país donde el Reino Shiga no tiene relaciones diplomáticas, olvídense
de la embajada, no hay ningún espía aquí, supongo que es natural.

104. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
404 | P á g i n a
“Seigi, ¿aún puedes continuar?”
“Sí, no hay problema. Aun puedo utilizar [Buscar Mal (Donde Están las Malas Personas)] un
par de veces más.”
La asistente oficial hizo una mirada exasperada al escuchar al Héroe Seigi, quien no entendió por
completo lo que ella acaba de advertirle antes.
Tal parece que ella tiene aún bastante trabajo por hacer.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Qué deberíamos hacer, Maestro?”
Quizás debido al hecho de que las habilidades de Héroe Seigi poseen una sorprendentemente
buena compatibilidad con la búsqueda de los criminales, la voz de Arisa estaba mezclada con
nerviosismo.
“Satou-san, ¿deberíamos separarnos y buscar también?”
“Permítanme ayudar en la búsqueda con la Magia de Viento. El miasma alrededor de las bases de
operaciones de los criminales suele ser bastante denso, podría estrechar el rango con Magia de
Viento de nivel avanzado.”
“Voy a prestar mi ayuda también. Desde que es posible distinguir a los criminales con la magia
sagrada, [Detectar Mal].”
Sera y Zena-san hicieron una apelación para ayudar.
La redada probablemente no caiga detrás del grupo del Héroe Seigi con la magia de estos dos.
Bueno, si simplemente vamos a buscar delincuentes, buscarlos con mi Mapa es más rápido y la
elección correcta.
Sin embargo, no pudo encontrar al Sindicato Criminal Dujii mencionado por Seigi.
Podría ser una buena idea continuar arrestando criminales mientras los interrogamos.
[Expone malas acciones, y pasa el juicio justo.]
[Corrige la injusticia, tú quien desafía mi prueba.]
Las órdenes del Dios Urion aparecieron en mi mente.
“... ¿Exponer malas acciones? ¿Corregir la injusticia...?”
Algo me molesta de alguna manera, así que los pronuncié.
“¿No son esas las órdenes del Dios Urión?”

105. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
405 | P á g i n a
Afirmé la pregunta de Arisa.
“Algo no está bien...”
Sera murmuró.
Parece que ella atrapó algo justo como yo.
Junto con Arisa, ella se mueve con el ceño fruncido.
“--¿Algo?”
Zena-san inclinó la cabeza.
Desafortunadamente, no puedo articularlo lo suficiente como para responderle a Zena-san.
“Incluso en la Ciudad Seryuu, nosotros a menudo exponemos la injusticia cometida por el ejército
territorial y los oficiales civiles y los castigamos adecuadamente, ¿saben?”
En el momento en que Zena-san dijo eso, Arisa y Sera inmediatamente levantaron sus rostros.
“¡Ah!”
“¡Lo tengo!”
Arisa y Sera gritaron al mismo tiempo.
“¡Exponer!”
“¡Es la parte sobre la exposición!”
Entonces, como si eso lo explicará todo, ambas me miran con rostros alegres.
“¿Umm? ¿Qué quieren decir?”
Zena-san preguntó a ambas antes de que yo pudiese hacerlo.
“Es normal que los criminales hagan maldades, ¿cierto?”
“No dirías ‘corregir la injusticia’ para criminales. Normalmente sería [Juzgar a los criminales]
¿cierto?”
Ya veo, entiendo lo que ambas están tratando de decir.
“¿Quieren decir que las personas que están cometiendo aquellos crímenes no son parte de una
organización criminal?”
Confirmé lo que ambas querían decir.
En otras palabras, aquellos que llevan a cabo malas acciones son personas que pertenecen a la
autoridad y al órgano judicial huh.
Aunque creo que exponer las malas acciones también son las palabras correctas para usar en los
villanos, eso probablemente es lo que ambas quieren decir.

106. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
406 | P á g i n a
“Al menos.”
“Eso debería ser lo que el Dios Urión quiso decir por exponer.”
Arisa y Sera afirmaron eso.
“Tal vez, el Sindicato Criminal Dujii en sí mismo en realidad nunca existió.”
“¿Es como una tapa utilizada por las personas que pertenecen a la autoridad y al órgano judicial
para cuando ellos realizan algo ilícito?”
Zena-san dijo aquello adivinando el comentario de Arisa.
No es extraño que mi Búsqueda en Mapa no pudiese conseguir un resultado si se tratara de una
organización ficticia creada por personas que están a cargo de castigar los males para ocultar sus
malas acciones.
“Arisa, Zena-san y Sera, por favor arresten a los criminales en los lugares donde les señalo.”
"--Diversión, huh.”
Arisa utilizó una pose de dedos la cual no sonó realmente bien.
“Exactamente.”
Incluso si sabemos que es la autoridad y el órgano judicial, el número de personas es demasiado
grande, así que pretendo causarles disturbios al arrestar al azar a criminales que probablemente
estén conectados con ellos.
“Asediarlos sería problemático solo con ustedes tres, lleven la unidad de muñecas vivientes de la
aeronave con ustedes.”
El grupo del héroes deberían haber sido suficiente para actuar como una distracción, pero o bien
su Habilidad Única tiene un alcance limitado, o tienen prejuicios en el centro de la ciudad, han
estado ignorando a los sindicatos criminales en las calles principales.
“¿Maestro nos vigilará a través de la magia?”
“No puedo hacerlo todo solo, así que confiaré en los refuerzos, ¿ves?”
Después de despedir a Arisa y los demás corriendo hacia la aeronave, fui detrás de una sombra y
convoqué un confiable refuerzo de la capital con Gestión de Unidad.
--Chuii.
El Ratón Sabio ChuuFat chilló en mi palma.
El atuendo similar a un rey y la corona que le regalé como un presente le sentaron muy bien.
“Siento llamarte en un corto aviso, ChuuFat.”
--Chuii.
Chuu Fat chilló, como si estuviese diciendo “No se preocupes por eso.”

107. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
407 | P á g i n a
“Me gustaría investigar los crímenes cometidos por los peces gordos de este país, ¿podrías
prestarme la Oficina de Inteligencia del Imperio Ratón?”
--Cuhu, Chuiiiiiiii.
ChuuFat chilló en voz alta mientras golpeaba su pecho con su pequeña mano, como si estuviese
diciendo, déjemelo a mí.
“Contaré contigo entonces. Te enviaré de regreso, podrías reunir los personales necesarios en la
Plaza Ratón.”
--Chuii.
Regresé a ChuuFat al túnel subterráneo del Reino Shiga con Gestión de Unidad.
Con ChuuFat en la cima, los Ratón Sabio han ejercido una gran influencia bajo la capital del
Reino Shiga, han estado ayudando a elevar el nivel de higiene y frenar la actividad delictiva en la
capital.
Puede que no podamos intercambiar palabras, pero entienden nuestras palabras y pueden operar
herramientas mágicas simples.
Mientras espero al ChuuFat y a otros ratones, ¿supongo que iré y apoyaré a Arisa y a las chicas,
y haré un seguimiento de los movimientos del Héroe Seigi?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El espacio en un callejón podría revelarme, así que decidí moverme a un puente cercano.
Observar la superficie del agua desde la parte superior de un puente no debería parecer muy
sospechoso.
“¿Oh?”
Ya había un visitante anterior en el puente.
Es el centurión que fue considerado un acosador en el juicio de ayer.
Su cara luce seria, como si él intentara suicidarse en cualquier momento...
“—Geh.”
Mientras miraba, el acorazado comandante había puesto sus pies sobre la baranda del puente.
“¡Detente ahí!”
Inmediatamente me apresuré a quitar al comandante.

108. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
408 | P á g i n a
“¡Libérame! ¡Ya no tiene sentido vivir! ¡No tiene sentido vivir una vida en la que no puedo ver la
sonrisa de Yowa-chan!”
Yowa-chan debe ser el nombre de la niña de la panadería.
“Solamente la estaba cuidando, ¡¿qué hay de malo en eso?! ¡Mira a Dujii, nadie los arresta sin
importar qué mierda hayan hecho! ¡Este mundo no es justo!”
Él está absolutamente en lo último de su cordura.
“Si tuviese que decirlo, fue la forma en que lo estabas haciendo lo que estaba mal.”
Oh mierda, fui y lo dije en voz alta.
“--¿Forma?”
El centurión me está mirando con resentimiento.
No se puede evitar, acompañaré a este sujeto hasta que ChuuFat termine de prepararse.
“Sí. Deberías haber confesado tu amor directamente a Yowa-chan o algo así en su lugar.”
“¡Como si pudiese hacer algo tan embarazoso!”
Él declaró algo tan endeble con una expresión varonil.
No es bueno, aunque creo que ese es el punto de partida.
“Entonces, ¿qué hay de utilizar un intermediario?”
“¿Intermediario?”
“Solicitar la ayuda de tu superior para pedirle a sus padres su mano en matrimonio.”
No estoy seguro de cuánto ganan en promedio los militares de este país, pero un comandante de
un pelotón de 100 hombres debería poder mantener una familia.
El comandante luce como si todo hubiese terminado en este mundo.
“Ya lo hice. Sus padres dijeron [Nunca le entregaríamos nuestra hija a soldados y guardias]”
Ellos rechazaron a los dos soldados que podrían morir en el campo de batalla, ¿y también a los
guardias?
¿Es debido a que no quieren un novio que no pueda continuar con la panadería?
“Ya veo, lamento escuchar eso. Aquí, toma esto y trata de animarte.”
Aparentemente el licor está prohibido en esta ciudad, así que le di unas donas extraídas de mi
bolsa.
“Esto es bueno... realmente bueno...”
Por favor no comas mientras lloras.

109. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
409 | P á g i n a
Además, utilicé la Magia Mental [Campo de Calma], [<<Lamento Voluble>>] y [Recuperar
Mente] para barrer su pesar.
--Correcto.
“¿Puedo preguntarte una cosa?”
“¿Cuál es?”
Confirmo una cosa que me llamó la atención anteriormente mientras le suministro un par de donas
adicionales al comandante quien ya había comido las suyas.
“Mencionaste al Sindicato Criminal Dujii antes--”
Antes él dijo: Mira a Dujii, nadie los arresta sin importar qué mierda hayan hecho ¿no?
“Sí, los guardias que usualmente van a arrestar a los criminales con celo lo hacen al azar cuando
ellos se encuentran involucrados, incluso los supuestos vigilantes de la justicia, la Oficina Judicial
no envía a sus investigadores tras ellos.”
Ya veo, tal parece que reduje los lugares donde ChuuFat debería investigar.
“¿Sabes de algún lugar donde puedo verificar los registros de casos que han sucedido y ese tipo
de cosas?”
“¿Por qué no miras en la Oficina Judicial o la Oficina de Guardia?”
Parece que él no tiene detalles de esto tampoco.
Los militares y los guardias tienen jurisdicciones diferentes después de todo.
Bueno, probablemente averigüe qué tipo de delitos ha cometido el Sindicato Criminal Dujii si
reviso los registros del Oficina Judicial y la Oficina de Guardia, y a continuación investigo a las
personas que sacaron provecho de esos crímenes, aprovechar las evidencias debería ser posible.
Búsqueda en Mapa es demasiado conveniente, incluso olvidé verificar esos lugares básicos.
Me separé en el camino del comandante que parecía liberado de un espíritu maligno después de
aquel atracón de donuts, y decidí buscar lugares donde ellos guardan los registros de la Oficina
Judicial y la Oficina de Guardia utilizando la magia espacial.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Supongo que ya es hora de que estén listos?”
Mirando el mapa, parece que ellos ya se han preparado, así que me moví a un callejón y usé
Gestión de Unidad en ChuuFat y los otros ratones a la vez.
Ellos se han juntado con cuervos por alguna razón.

110. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
410 | P á g i n a
Aparentemente, estos cuervos son animales domesticados por los Ratones Sabios.
¿Quizás debería llamarlos Jinetes Cuervo?
“Ahora bien, cuento contigo"”
--Chuii.
Después de despedir los Ratones Sabios, quienes poseen herramientas mágicas transmisoras de
señales, fui a preparar qué haría después de encontrar a los culpables.
Villanos actuando como buenas personas huh, ellos deben aprender cuando es hora de darse por
vencido.

111. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
411 | P á g i n a
Capítulo 16-40. Nación Judicial Sheriffald. [Cuarta Parte]
Satou aquí. No soy muy bueno con el misterio real, pero soy bastante aficionado a los dramas
televisivos sobre detectives. Los cuales son simples para los espectadores aficionados al hacer
cosas como divulgar repentinamente quién puede ser el culpable o hacer que un individuo sea
obviamente sospechoso son las cosas buenas sobre ellos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Vamos a pasar a lo siguiente.”
Actualmente estoy realizando una prueba en el Juicio ante la habitación del Dios del Templo
Principal después de obtener el permiso a través de la miko.
Las chicas beastkin, Mia, Nana y Mito han venido aquí desde la Isla Solitaria para ayudarme con
esto.
Esta vez la habitación está cerrada, por lo tanto, nadie va a discriminarlas.
“El Filete de hamburguesa es realmente bueno.”
Las chicas responden a mi pregunta una detrás de otra.
“¡Aye!”
“¡Sí, nanodesu! ¡Hamburguesa-sensei es el más fuerte nanodesuyo!”
“Es un poco suave, pero ciertamente es bueno.”
“La sabrosura del Filete de hamburguesa es real, así anuncio.”
“Nn.”
“Realmente lo es.”
La Balanza Dorada se inclinó hacia mí.
“Es mi turno ¿cierto? El Filete de Hamburguesa no es realmente bueno.”
Mito, que estaba parada frente a mí, lanzó una consulta que había sido preparada de antemano.
“Owh, ¿no~?”
“¡Eso no puede ser nodesu! ¡Hamburguesa-sensei es realmente realmente sabrosa nodesuyo!”
“Podrían haber personas que no estén de acuerdo con su suavidad, sin embargo, pienso que el
Filete de hamburguesa en sí es bueno.”

112. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
412 | P á g i n a
“Grito objeción ante esa evaluación, así protesto.”
“Mwu.”
No observamos ningún cambio en la Balanza Dorada.
“Es cierto, no es tan bueno.”
Dije algo que no podría estar muy lejos de lo que realmente pienso, pero la Balanza Dorada no
se movió ni siquiera una pulgada.
Tal parece que en los casos en que lo que dices difiere de lo que tienes en mente, va a priorizar lo
que realmente sientes.
Repentinamente, noté algo y miré hacia abajo, allí Pochi y Tama estaban mirándome con caras
tristes.
“Fue simplemente una mentira, ustedes dos.”
“A sal~vo”
“Pochi se siente aliviada nodesu. Pero mentir no es bueno nodesuyo.”
Mientras les estaba dando algunas palmaditas sobre sus cabezas a las aliviadas Tama y Pochi,
quienes me golpearon con una pose “¡Malvado!”, organicé lo que habíamos verificado hasta ese
momento.
“--Creo que tengo una buena idea sobre el mecanismo.”
La prueba está completa
“¿Ha terminado nodesu?”
“Sí, fui capaz de comprenderlo gracias a la ayuda de todas.”
“Me siento honrada por haber sido útil.”
“Don't worry be happy~”
“Pochi está contenta de escuchar eso nanodesu.”
“Maestro, ¿cómo debería apoyarle ahora?, así pregunto”
“¿Estás seguro?”
Le di las gracias a las chicas beastkins, Nana, Mia y Mito quienes me ayudaron con la prueba.
La verificación de la [Balanza Dorada] terminó tan rápido debido a que las chicas son honestas
hasta el extremo.
Las envié de regreso a la isla después de darles las gracias por su ayuda.
Por supuesto, estoy pensando en tratarlas con un menú completo de Filete de Hamburguesa por
su asistencia en este asunto.

113. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
413 | P á g i n a
Le agradezco a la miko por permitirme tomar prestada la habitación y regreso a la aeronave
estacionada a las afueras de la ciudad.
Esto no es para despegar, sino porque la aeronave tiene un conjunto completo de instalaciones de
contraespionaje en su interior.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ahora bien--”
Desde que parece que todavía hay un tiempo hasta que ChuuFat y los otros ratones, a quienes he
tele-transportado debajo del edificio ya, entren en sus posiciones, así que iré a reunir algo de
información utilizando la magia espacial.
“Usualmente, iría con el rey en primer lugar--”
Puesto que el sistema de este país se parece mucho al sistema democrático de la antigua Grecia,
aquí no hay ningún rey.
Debería haber alguien que gobierne el Núcleo de la Ciudad, pero no pude encontrar a nadie que
se ajustara a tal descripción con la Búsqueda en Mapa.
Quizás el poder mismo para gobernar el Núcleo de la Ciudad se encuentre dividido.
Esto es interesante, quizás debería intentarlo con uno de mis Núcleos de Ciudad cuando tenga
tiempo más tarde.
“Vamos a ver que está haciendo el Jefe de la Oficina Judicial Central por ahora.”
Me detuve justo cuando iba a invocar la magia espacial en los datos de ubicación que obtuve de
Búsqueda en Mapa.
En países con mal orden público y crímenes en alza como este, existe una posibilidad de que ellos
tengan instalados sofisticados dispositivos mágicos de rastreo.
Además, en esta Nación Judicial Sheriffald, las posiciones de altos funcionarios en la Oficina
Judicial son similares las posiciones que ocuparían los nobles en otros países, así que podrían
tener acceso a la terminal del Núcleo de esta Ciudad.
Y si pueden hacerlo, significa que son capaces de implementar barreras contra la detección.
Por lo tanto, decidí utilizar un hechizo anti-rastreo de la magia espacial antes de invocar
[Clarividencia] y [Clara Audición].
El jefe de la Oficina Judicial Central es un hombre gordo y calvo de mediana edad.
[--¡Quién está ahí!]
Oops, me encontró mucho más rápido de lo que esperaba.

114. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
414 | P á g i n a
Existe la posibilidad de que él simplemente esté fingiendo, pero en 9 de 10, probable sea real.
Bueno, desde que el rastreo fue repelido por la magia espacial anti-detección que preparé de
antemano, él solo descubrió que alguien está tratando de mirar, pero no que soy yo quien está
haciéndolo, eso es seguro.
“Pero, eso es extraño...”
A menos que esté en peligro de ser monitoreado diariamente, no hay necesidad de implementar
barreras anti-detección.
Podría entenderlo si él estaba en el medio de tramar algo, pero desplegar la barrera mientras está
haciendo trámites parece demasiado irrealista en términos de costo-beneficio.
“Fumu, no parece que el jefe vaya a llamar a sus subordinados...”
Revisé en el Mapa justo después de cancelar la magia espacial, pero no hubo movimientos que
indicaran que el jefe estuviese llamando a sus subordinados.
Tal vez, ¿este jefe podría estar siendo monitoreado diariamente por otra persona?
Bueno, he designado la habitación de este jefe como el lugar más importante para que los Ratones
Sabios vigilen, así que simplemente voy a dejárselos a ellos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Aún queda algo de tiempo antes de que los Ratones Sabios terminen las preparaciones, por lo
tanto he decidido investigar a personas que probablemente tengan acceso a la terminal del Núcleo
de esta Ciudad.
Primero lo primero, vamos a echarle un vistazo a la sala de guardia de la Oficina de Guardias.
[Bah, estoy acabado.]
[Ustedes allí, menos habla más movimiento.]
Pude ver a uno de los guardias escribiendo algo parecido a registros mientras gruñe.
Aun así, los registros huh--podría valer la pena duplicarlos sigilosamente y marcar a todas las
personas corruptas.
[Héroe-sama está trabajando duro allí afuera.]
[No, mierda, ¿creen que todos los Héroes-sama sean así?]
[¿Todos los Héroe-sama? Ya hablas como si hubiese más de un Héroe-sama.]
[El héroe anterior lo era, pero el rumor dice que hubo cuatro de ellos.]

115. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
415 | P á g i n a
Oh, un tema bastante interesante.
No está relacionado con el juicio, pero vamos a prestar atención a esto.
[Qué demonios, ¿cuatro?]
[Sí, parece que todos fueron convocados juntos.]
[Hee, ¿cómo les gustaría que fuesen los demás héroes?]
[Al demonio si sabría.]
Fumu, [Convocados juntos], ¿eso significa que fue una Invocación Grupal?
Sin embargo, solo encontré a la Héroe Meiko sola cuando busqué Héroes en el Imperio Saga, me
pregunto ¿por qué?
Quizás sea simplemente un rumor falso, o quizás esos héroes estaban en otro lugar; lo más
probable es que ellos estén siendo criados en el [Laberinto del Héroe] o en el [Laberinto
Chupasangre].
Súbitamente, entró un joven quien parecía ser su superior.
[¡Oy! ¡Nos estamos saliendo! Parece que ellos encontraron algo sobre la fábrica de cerveza
ilícita en el distrito central esta vez.]
[¿Es en serio?]
[Héroe-sama trabaja demasiado duro.]
Eché un vistazo al Mapa.
Quienes están tomando acciones en el distrito central son Arisa y las chicas, no el Héroe.
Ellas ya han dejado la fábrica de cerveza, y están camino a la guarida del próximo escondite
criminal.
[¡Dejen su lloriqueo y pónganse a trabajar! Si no podemos controlar la situación mientras el
Héroe Seigi-dono se encuentra por ahí, ¡El Héroe Yuuki-dono de las [Llamas Explosivas] se
podría mostrar y convertir todo en cenizas!]
[Que demonios.]
[¿Estás seguro de que él no es un Señor de los demonios?]
Estoy de acuerdo con estos guardias.
Aparentemente este Héroe Yuuki es un héroe del tipo mago.
Él probablemente sea el héroe que llegó a la Unión Garleon después de que nos fuimos.
He estado ignorando a estos héroes dado que no estoy realmente interesado, pero una vez que esta
prueba termine, ¿Quizás será mejor que recopile información sobre ellos de la Firma Echigoya y
del Departamento de Inteligencia del Reino Shiga?

116. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
416 | P á g i n a
“Ahora bien--”
Cuando nadie estaba presente en la habitación, asumí la responsabilidad de pedir prestado los
registros con [<<Transportar un Objeto>>], y copié los documentos con [Recordar], [Mano
Mágica] y [Pensamiento Paralelo].
Podría haber usado la habilidad Transcripción también si hubiese querido, pero es más rápido de
esta manera.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando termine de copiarlos, regrese los registros originales a su lugar.
Duplico los datos copiados en papeles en blanco usando la función de mi Almacenamiento. Es
una función original de Crear Nota de la Columna Cambio para copiar texto.
Después, llamo a Tifaliza en la Firma Echigoya utilizando la magia espacial [Teléfono].
[Tifaliza, Lamento molestarte cuando estás ocupada, pero podrías analizar algunos documentos
por mí.]
[Como usted desee, Kuro-sama.]
Tifaliza rápidamente dio su consentimiento con su tono simple, a pesar de que fue una petición
repentina.
Envío los registros copiados a la sala de la oficina de Tifaliza con Gestión de Unidad.
[¿Qué tipo de análisis le gustaría hacer?]
[Verifica los registros sobre crímenes perpetrados por el Sindicato Criminal Dujii, y enumera a
todas las personas que declararon o emitieron veredictos de que aquellos crímenes fueron
perpetrados por Dujii.]
[Entendido. ¿Debería incluir también a las personas que podrían sacar provecho de los casos?]
[Si puedes hacerlo, por favor hazlo.]
Tengo la sensación de que eso sería imposible únicamente usando los registros.
[Kuro-sama, a la Manager Elterina le gustaría preguntar si quieres que ella haga algo--]
Parece que la Manager todavía está al borde de su adicción al trabajo como de costumbre.
[No, nada en particular. Dile a la Manager que trabaje duro en su trabajo normal.]
[S-Sí. Entendido.]

117. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
417 | P á g i n a
Mientras me siento ligeramente desconcertado por la ambigua respuesta de Tifaliza, termino la
llamada utilizando la magia espacial Teléfono.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Supongo que ya es hora?”
Una vez que he confirmado que los Ratones Sabios están en sus posiciones, uso magia espacial
una vez más para investigar cosas.
El plan es permitir que los Ratones Sabios registren las situaciones generadas en ese lugar con las
herramientas mágicas que están llevando después de que nosotras agitemos las cosas.
Después de desplegar la magia espacial para evitar el rastreo, vuelvo a invocar las magias
espaciales [Clarividencia] y [Audición Clara].
Antes de volver a desafiar al jefe, elegí entre los tres sub-jefes.
Vi en el Mapa que alguien acababa de irrumpir en la habitación del Sub-jefe, así que eché un
vistazo por encima de ellos.
[Sub-jefe Bupa, la cervecería de Zou-dono ha sido allanado.]
[¡Qué!]
Qué tema tan oportuno.
Este Sub-jefe no tiene una barrera anti-detección desplegada, así que él no se ha dado cuenta de
que estoy observando.
Escucho cuidadosamente sus conversaciones a través de la magia espacial.
Los Ratones Sabios mirando llevan consigo herramientas mágicas de grabación de video, pero
sólo por si acaso, también activo la magia Grabación de Video y Sonido para preservar la
información que presencio en este instante.
[¡Ese maldito héroe! ¿Qué demonios está haciendo el oficial que le pegamos? ¡No le di la orden
de llevar al héroe a los bares subterráneos del centro!]
Ya veo, la razón por la cual el héroe se había centrado exclusivamente en el centro de la ciudad
era la obra de estos chicos.
[N-No, eso, no es el héroe esta vez.]
[¿Qué? ¿Otro inspector puritano? ¿O son los cabeza-dura de la Oficina de Guardias?]
Puesto que es del propio sospechoso, recordé a las personas que parecían haber sido removidos
de la lista.

118. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
418 | P á g i n a
[No es ninguno de ellos.]
[¿Entonces quién? ¡Solo habla!]
[Son los subordinados del Conde Pendragon del Reino Shiga...]
En la imagen, el apuesto sub-jefe de la Oficina Judicial de mediana edad zapateo antes de golpear
el escritorio con fuerza.
[¡¿Por qué ese grupo actúa como los guardias de nuestro país?! ¡Detén sus tontas acciones de
una vez!]
[S-Sin embargo--]
[¿Por qué estás dudando? Porque temerle a un noble, sin importar cuán alto sea su rango, es de
un país extranjero con el cual no tengamos ninguna relación diplomática. ¡Despacha a los
soldados y caballeros nacionales si los guardias no pueden con ellos!]
--¿Oh?
Tal parece que el hecho de que soy el [Asesino del Señor de los demonios] no lo ha alcanzado, tal
vez porque prácticamente no hay relaciones diplomáticas entre los dos países.
Bueno, puesto que los jueces y los guardias de este país deberían haber escuchado cuando el
Héroe Seigi me llamó [Asesino del Señor de los demonios], estoy seguro de que las noticias se
difundirán pronto.
[¡No es lo que quiero decir! El Conde Pendragon ha venido aquí para tomar esa Prueba de Dios
en Templo Principal de Urión.]
[¿Prueba? ¿Qué demonios es eso?]
Supongo que ¿las Pruebas de los Dioses no son realmente conocidas?
[¿No está familiarizado con eso? La Prueba del Dios Urion. Exponer los males, hacer que la
justicia sea conocida por el mundo, esa prueba.]
[¿Un conde de un país extranjero tomó eso?]
El Sub-jefe gruñó, “¿Y qué?”, Al subordinado.
[La población ya sabe sobre la prueba. Si nos ponemos en su camino, ¡¿no sería lo mismo que
declarar que hay algo detrás de escena?!]
El vicejefe gimió al escuchar al subordinado.
Este Sub-jefe no parecía estar consciente de ello, pero aparentemente, la Prueba de Dios es de
conocimiento común entre la población de adoradores en el templo y el folclore.
Por ahora, estos dos parecen estar en confabulación.
Abro el Mapa y busco al próximo candidato.

119. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
419 | P á g i n a
Intentó echar un vistazo a la sala de directores de la Oficina de Guardias ya que al parecer tenía
una sospechosa conversación secreta al igual que el sub-jefe anterior.
[¡Director!]
[Tú otra vez, Inspector Stary.]
Un inspector muy obeso sudando presionó a un anciano de cabellos grises, el director.
[¿Escuché que los culpables del contrabando de sal han sido arrestados?]
[Umu, si se refiere a ese criminal beastkin, ha sido capturado por el investigador perseguidor en
la Ciudad Corrupta, es decir, la Ciudad Dodobu.]
[Entonces, ¿dónde está ese criminal encarcelado? Esta vez sí voy a averiguar los cabecillas con
seguridad.]
El director apartó al inspector quien había acercado su rostro.
Parece que sus manos se habían vuelto sudorosas así que sacó un pañuelo y las limpió antes de
contestarle al inspector.
[Ya los hemos identificado. Después de un interrogatorio por parte de los investigadores que lo
atraparon, confesó que era miembro del [Sindicato Criminal Dujii].]
[--Dujii!]
El inspector alzó su voz como si hubiese escuchado el nombre de la némesis de su padre.
[¡Dujii! ¡Dujii! ¡Dujii! ¿Me estás diciendo que es Dujii otra vez?]
[Baje su volumen.]
El director de la Oficina frunció su ceño.
[Esta vez tendré una pista sobre la guarida de Dujii. ¿Dónde está encerrado ese criminal?]
[Aah, entonces será mejor que vaya a la morgue en lugar de ir a la cárcel.]
[¿Los silenciaste de nuevo?]
[Deje de frasear así. Sus camaradas aparecieron mientras lo llevábamos... No teníamos otra
opción para evitar su escape.]
El inspector tiene razón, los ha silenciado sin importar cómo lo mires.
Por otra parte, existe la posibilidad de que el beastkin fue atrapado mediante un falso cargo a
juzgar por el flujo de esta conversación.
[Los hombres muertos no cuentan cuentos, huh...]
[Usted, deje de sospechar innecesariamente de sus compañeros de trabajo. No me importa si es
el favorito del Jefe, siga así y tendré que repartir el castigo pronto, ¿me oye?]

120. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
420 | P á g i n a
El director de la oficina miró hacia la puerta como si estuviera expulsando al inspector.
[Definitivamente voy a obtener una pista sobre Dujii! ¡Definitivamente!]
El director suspiró mientras ignoraba al inspector que gritaba en voz alta fuera de la habitación.
[Santo cielo, esta es la razón por la cual estos auto-llamados miembros de la justicia son
molestos. Si crees que puedes obtener una pista en un sindicato criminal que nunca existió, sigue
y haz lo peor.]
Reviso un objetivo tras otro después de registrar la confesión del director.
Logré investigar a unas 30 personas antes de que Arisa y las chicas regresaran, pero incluso a
pesar de que había dos entre los ellos que habían puesto una barrera anti-detección, ninguno había
preparado una forma de rastreo como con el Jefe de la Oficina Central Judicial.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hemos regresado.”
El grupo de diversión, Arisa y las chicas regresaron a la base después de arrestar criminales.
“Zena-tan y Sera dominaron completamente el campo de batalla hoy, lo haré saber.”
“¡De ninguna manera! Y-Yo solo nos guie a los lugares donde el miasma era más espeso con la
Magia de Viento.”
“No es necesario ser tan modesta, Zena. ¿No prácticamente arrestaste a todos los hombres malos
utilizando una combinación de magia de viento y el arte de autodefensa?”
Zena-san se sonroja al recibir los elogios de Arisa y Sera.
“¿Qué hay de Sera-san?”
“Solo fui por ahí separando a las personas que tenían malicia en su corazón con magia sagrada.”
Arisa probablemente podría hacer lo mismo con las personas cuyas ofensas están grabadas en su
Estado, pero probablemente Sera haya visto a través de aquellos que no los tenían grabados.
Después de todo, puedes utilizar el Núcleo de la Ciudad para eliminar crímenes grabados en el
Estado.
“¿Qué es esa montaña de documentos?”
“Esos archivos con etiquetas son registros de este país. Mientras que estos archivos delgados son
el informe analizado por Tifaliza.”
“¿En tan poco tiempo? Maestro, haces trabajar duro a tus empleados como siempre.”

121. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
421 | P á g i n a
Arisa tomó el archivo delgado y comenzó a leer sobre él mientras suspiraba.
“Maestro, es increíble. ¿Estos documentos se crearon realmente mientras estábamos fuera?”
“Sí, así es.”
No sé cómo Tifaliza analizó ese paquete de registros, pero el informe que hizo contiene detalles
minuciosos de una manera fácil de entender, como quienes responsabilizaron a Dujii o quién se
benefició de esos crímenes.
“Realmente, ella habría sido la jugadora más valiosa en una guerra de información cibernética.”
“Realmente podría.”
Asentí con mi cabeza junto con Arisa quien había terminado de leer el archivo.
Si no me aseguro de mantener el talento de Tifaliza en secreto, las personas al nivel del primer
ministro del Reino Shiga podrían intentar cazarla.
Compartí el contenido del registro que tomé anteriormente con magia espacial con las chicas.
Incluso el contenido que no tenía sentido por sí mismo tiene un significado diferente después de
leer el informe resumido de Tifaliza.
Esto es suficiente para exponerlos, pero aún es imposible de aplicarlo a toda la clase dominante
de este país.
Hay una gran cantidad de guardias honestos como el inspector anterior, sin embargo, la mayoría
de los escalones superiores están tomando el enfoque de esperar y ver, ninguno parece capaz de
desenmascarar a los cabecillas.
Es difícil confiar únicamente en la autoridad del Templo Principal para exponer la corrupción.
Podría terminar convirtiéndose en Templo Principal vs Oficina Central Judicial si no tengo
cuidado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
--Chuii.
El Ratón Sabio ChuuFat quien había regresado sacó muchas herramientas mágicas de grabación
desde su pequeña <<Bolsa Mágica para Ratones>> y me las entregó.
“Buen trabajo, ChuuFat. Asegúrate de cambiar turno con los otros ratones y conseguir algo de
comidas antes de continuar con tu vigilancia, de acuerdo.”
Puse algunos Souffle y Cheesecakes dentro de la Bolsa Mágica para Ratones de ChuuFat y lo
tele-transporté de regreso a la clandestinidad de la Nación Judicial.

122. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
422 | P á g i n a
Comprobamos las grabaciones una a una.
[El héroe y un Conde que tomaron el [Juicio del Dios Urión] huh... Detesto tomar prestados los
poderes de los extranjeros, pero este país ya no tiene la capacidad de salvarse de sí mismo.]
“Maestro, ¿esta persona no es--?”
Asentí en silencio a Arisa, quien se dio la vuelta e hizo un gesto para escuchar en voz baja.
[No debería sorprender a nadie si llegan a la conclusión de que soy el jefe de Dujii si revisaran
los documentos.]
No, infortunadamente, solo se te consideró gris incluso en el Informe de Tifaliza.
[Tal vez debería confesar y arrastrar así a las personas que el inspector Stary está investigando
conmigo, dejando al descubierto los abscesos de este país a plena luz del día para el público...]
Toda una resolución.
Probablemente ha estado trabajando duro para corregir la corrupción en este país.
Levanto mis ojos del monitor y miro a las chicas.
“Entonces, sí, planeo terminar todo mañana.”
Al parecer puedo completar esta prueba rápidamente.
Voy a probar una prueba con mucho peso en la [Balanza Dorada] esta noche, pero antes --
“Voy a conocer al Jefe.”
Haré los preparativos finales, ves.

123. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
423 | P á g i n a
Capítulo 16-41. Nación Judicial Sheriffald. [Quinta Parte]
Satou aquí. Las cosas que son correctas para ti quizás no necesariamente puedan ser aplicables a
todos. La auto-justicia puede fácilmente enloquecer, sorprendentemente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Para reiterar, usted afirma que las personas en esta lista han creado un sindicato criminal ficticio
conocido como Dujii para que sea una cobertura para ocultar sus actividades delictivas.”
El Jefe de la Oficina Judicial suspiró al mirar la lista.
Después de que nosotros terminamos con los preparativos, llegué a la Oficina Central Judicial a
través de la conexión de la miko del Templo Principal de Urión.
El nombre del Jefe no se encuentra en esta lista.
“Sin embargo, solo tengo evidencia para alrededor de la mitad de ellos--”
“¿Y esas evidencias son?”
“Estas serán para el Juicio ante Dios.”
Después de que le dije al Jefe eso, los secuaces que tenían sus nombres en la lista comenzaron a
insultarme.
Bueno, no les presto ninguna atención así que no tengo ni idea de lo que ellos están diciendo.
“Por qué no, nosotros deberíamos aceptarlo, Jefe. Será una buena oportunidad para demostrar
nuestra inocencia frente a Dios y a otros miembros de la dieta.”
El hombre quien dijo eso es quien se encuentra en la parte superior de la lista, el apuesto vicejefe.
El Jefe dirigió una mirada dudosa al inesperado comentario de ese sujeto.
“Nuestra inocencia será garantizada por la [Balanza Dorada].”
Los lacayos abren la boca todos a la vez después del confiado comentario del vicejefe.
“¡C-Cierto! ¡Aquellos que participaran en el Juicio ante Dios serán nuestros seguidores, damas y
caballeros con calificación judicial!”
“¡Ellos seguramente creerán en nuestra inocencia!”
“¡La Balanza siempre está de nuestro lado!”
Estoy seguro de que ellos también conocen el mecanismo de la Balanza Dorada.

124. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
424 | P á g i n a
“Sir Pendragon, nosotros reconoceremos el ejercicio del Juicio ante Dios. Sin embargo, supongo
que usted sabe que perder en este juicio, sería lo mismo que arrojar lodo en las honradas caras de
la administración de su país ¿cierto?”
“Sí, por supuesto. Ya sea una multa en un número que rivaliza con el presupuesto nacional, o la
espada mágica Asesino de Demonios la cual extermina a un Señor de los demonios, le daremos
cualquier artículo que deseen como reembolso si alguna vez llegamos a eso.”
Oh, mierda, la habilidad Engaño enloqueció por un momento.
No existe la espada mágica Asesino de Demonios, tendré que hacer una más tarde.
“Muy bien--”
El Jefe dio su consentimiento después de mirarme a la cara por un tiempo.
El flujo de los acontecimientos sucedió exactamente como lo habíamos dispuesto anoche.
“--Vice Jefe Bupa y ustedes chicos, están bien con esto, ¿correcto?"
“Sí, todo bajo la ley justa.”
El vice-jefe respondió sarcásticamente ante el Jefe.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Arisa, ellos reconocieron el juicio aquí. ¿Cómo va la preparación para el invitado allí, lista para
venir?]
[¡Puedes apostarlo! Conseguí tenerlo todo bajo control rápidamente.]
Estoy hablando con Arisa a través de la magia espacial [Teléfono].
Incluso a pesar de que fue una visita repentina de su parte, tal parece que Arisa lo consiguió con
su encanto.
[Si vienen demasiado pronto podría ser una traba en este plan, asegúrate de que coincida con el
tiempo correcto.]
[Está bien, ¿quieres hacer coincidir nuestro reloj para que no haya ningún [margen de error]?]
Arisa aparentemente estaba haciendo referencia a algo, pero como no puedo recordar de qué se
trataba, le di un vago “sí, vamos” y cambié la llamada a la siguiente persona.
[Satou-san, los golems de Su Alteza Sistina están ayudando con la instalación aquí, deberíamos
poder hacerlo a tiempo.]
[Gracias, Sera-san.]

125. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
425 | P á g i n a
Tal parece que ellos ya terminaron con la instalación de un dispositivo que transmite videos en la
plaza.
Mostrará pinturas maestras y preciosos paisajes del mundo hasta la hora señalada.
Debería haber una gran multitud reunida para cuando comience el juicio.
[Perdóname, Satou-san. Aún no he terminado con la construcción.]
Zena-san me dio esa respuesta cuando revisé su progreso.
[¿Hubo un problema?]
[Sí, en realidad, vi al beastkin-san que ayudamos en el primer día siendo perseguido por algunos
maleantes, así que fui a salvarlo...]
Ser incapaz de pasar por alto la opresión de los débiles es realmente algo de Zena-san.
Aparentemente las personas que perseguía al beastkin no eran el gerente de aquella tienda en
aquel juicio, sino los humanos que trabajaban en la misma tienda.
Zena-san reprimió a esos hombres y los arrastró hasta los guardias.
[Me aseguraré de terminarla antes del tiempo.]
[Por favor, no te desanimes. No te preocupes, te enviaré refuerzos, Zena-san.]
Seleccionar el personal es mi trabajo.
Después de decirle a la afligida Zena-san que no se preocupe sobre eso, le pido ayuda a Hikaru
en el Palacio en la Isla Solitaria.
[¿Estás seguro de que quieres permitir que el Reino Shiga quede descubierto?]
[Sin preocupaciones. No ha habido actividad sospechosa allí por un tiempo, y tenemos guardias
golems y miembros de Echigoya en ese lugar también]
Después de equipar a Hikaru con elementos anti-puerta trasera como Arisa y Sera, Utilizo Gestión
de Unidad para situarla dentro de la aeronave en las afueras y le encargó que ayude a Zena-san.
--¿Chuii?
Cuando vi a ChuuFat quien se asomaba por el bolsillo de mi pecho, recordé que los Ratones
Sabios que componen la red de información del Reino Shiga habían venido conmigo.
Bueno, no es como si estuviésemos viviendo dentro de algún juego o manga, de ninguna manera
el final podría comenzar inmediatamente en el momento en que una bandera fue izada.

126. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
426 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Bajo estas sospechas, estas personas son acusadas de ser quienes se encuentran detrás del
Sindicato Criminal Dujii.”
Abucheos y gritos estallaron entre las personas que no se encuentran en la lista después de que la
acusación fue leída en voz alta en el Juicio ante Dios.
El juez quien presidía gritaba: “¡Mantengan silencio!” mientras agitaba una cosa similar a una
campanilla por los alrededores, sin embargo, la mayoría no pudo mantener cerrada su boca.
“Por favor, mantengan la calma.”
Silencié a las personas malintencionadas con la magia de viento [Amplia Área de Silencio].
Como podrías esperar de un hechizo de grupo anti-magos, el efecto es sobresaliente.
Podría haber utilizado la habilidad [Compulsión (Geass)] si hubiese querido, pero aquello
desmayaría a las personas que intentaran desobedecerla, así que me contuve.
Cancelé el hechizo en las personas que no están relacionadas como el juez, el jefe del templo y la
miko.
Cuando le guiñé un ojo al jefe del templo, notó que su voz saldría, y entonces procedió a hablar.
“Tal parece que la desgracia que se muestra en el Juicio ante Dios ha provocado la ira del Dios
Urion.”
Con la declaración del jefe del templo, las personas en el salón se tornaron pálidas.
El enorme Imperio Comadreja que fue borrado en una sola noche por medio del Castigo Divino
parece estar aún fresco en sus memorias.
Incluso a pesar de que mi historia de asesinato del Señor de los demonios nunca llegó hasta este
lugar, las noticias sobre la caída del Imperio Comadreja probablemente lo hicieron a través del
Imperio Saga.
“Aquellos que deseen hablar, levanten su mano y esperen mi aprobación como juez presidente
antes de poder hablar.”
Una vez que el juez les recordó algo realmente obvio, cancelé [Amplia Área de Silencio].
“¡¿Están del lado de aquel extranjero estafador quien se esconde detrás del nombre de Dios?!
Ustedes, traidores...”
De repente, un anciano que era parte de los abucheos comenzó a lanzar un lenguaje abusivo junto
con su saliva, así que lo hice callar un poco con la magia de viento [Disnea].
<*Disnea, Término médico, para la dificultad de poder respirar o el ahogo inducido por fatiga.>
Esta es una versión arreglada de magia de viento [Sofocación] para que no sea fatal.

127. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
427 | P á g i n a
El objetivo respirará normalmente una vez que este se calme, por lo que este hechizo es perfecto
para estas problemáticas personas.
“Tranquilos. Ustedes están en la presencia de Dios. Una vez más--.”
El juicio finalmente comienza de verdad una vez que el juez vuelve a exponer su advertencia.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Entiendo el contenido de esta acusación. Sin embargo, ¿no toda esa información proviene de
rumores que usted ha visto y escuchado, señor? ¿Cómo eso puede ser diferente de una acusación
falsa? ¿Usted tiene algunas evidencias, señor?”
El vice-jefe objetó cortésmente.
La [Escala Balanza] se inclinó grandemente hacia él, quizás gracias a su compostura.
Sí, justo como estaba planeado.
“Sir Pendragon, por favor remita su evidencia.”
“Muy bien. Si por favor atestigüen esto--<<Proyección de Imagen>>.”
Saqué un misterioso objeto brillante del bolsillo de mi pecho y recité algunas Palabras de Mando
que sonaban convincentes.
Este misterioso objeto es una gema hecha de una savia especial procesada llamada Alua, produce
una luz hermosa y brillante en la superficie del objeto si haces circular tu maná en ella.
Por cierto, este objeto es la última creación de la prometedora artista, Tama-sensei.
Si no me equivoco, el título era [Multitud Danzando sobre Jalea de Mijo].
<Jalea de Mijo, también, Mizuame es un edulcorante japonés líquido claro, espeso y pegajoso
que se elabora convirtiendo el almidón en azúcares.>
Mientras pensaba en eso, produje una pantalla en el aire y proyecté la grabación grabada ayer en
ella.
Al mismo tiempo, utilice Ventana en Pantalla en la parte superior de la proyección para mostrar
los crímenes que esas personas han cometido.
“““OOOOOOOOOOO”””
Mientras el público se sorprendía, agregué más ventanas de visualización que tenían los detalles
de la grabación.
“¡Así que ustedes fueron los culpable de ese incidente!”

128. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
428 | P á g i n a
“¡Bastardos, estaban conectados con los sinvergüenzas que hirieron a mi tío!”
“¡No, esas imágenes deben ser algún tipo de error!”
“¡Ahora que lo pienso, vi a ese tipo saliendo de tu mansión!”
El gran salón del Juicio ante Dios está envuelto en un tumulto de pandemónium.
Incluso el juez generalmente siempre tranquilo parecía estar abrumado por el impacto de las
imágenes en movimiento.
Bueno, desde que es un mundo en el cual los equipos de grabación son artefactos que excavarías
de la época de Imperio Furu, esta reacción probablemente sea natural cuando se les muestre una
proyección casi futurista como esta.
Y así, la [Balanza Dorada] recoge el profundo cambio en la psique de la audiencia y se inclina
hacia mí.
Mi victoria está casi garantizada mientras esto se mantenga.
Sin embargo, entonces no conseguiría cumplir la condición de la Prueba del Dios Urion.
El sonido de una campana resonó una vez que la [Balanza Dorada] se inclinó por completo hacia
un lado.
Este sonido bajó mucho el volumen del tumulto.
“Todos, cállense--”
El vicejefe calmó a las personas en lugar del agitado juez.
He silenciado el sonido mientras el metraje aún está rodando.
Por supuesto, había personas quienes continuaban insistiendo sin preocuparse, por lo que los
confiné en [Disnea] sin cantar.
El vicejefe que tenía una refrescante expresión de mártir en su rostro continuó mientras señalaba
a la balanza completamente inclinada.
“--Tal parece que no puedo eludir más esto. Con nuestra dignidad como vigilantes de la ley,
confesemos todos nuestros crímenes y cumplamos nuestra sentencia.”
El vice-jefe llamó a las personas que lo rodeaban.
La mayoría de aquellas personas estaban mirando hacia el suelo en desesperación, pero algunos
estaban recorriendo con sus ojos por todos los lugares, intentando tercamente buscar una salida.
El Jefe está mirando al Vice-Jefe con una expresión perpleja.
Debió haber sentido algo raro con el vicejefe que actuó demasiado gallardamente.
El Jefe me miró.
Él podría haber sentido que algo mal iba considerando que fue demasiado simple.

129. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
429 | P á g i n a
“Aquellos que tengan alguna objeción pueden presentarse. De lo contrario, procederé a leer la
sentencia.”
El juez anunció eso con un portador de voz.
“Bien entonces--”
El sonido de una puerta abriéndose violentamente detuvo al juez cuando estaba por declarar la
sentencia.
“--¡OBJECIÓN!”
Un chico vestido con una armadura de color azul estaba de pie frente a la puerta.

130. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
430 | P á g i n a
Capítulo 16-42. Nación Judicial Sheriffald. [Sexta Parte]
Satou aquí. Es sencillo predecir los movimientos de las personas que son fieles a sus deseos y
objetivos, independientemente de si estos son justos o malvados. Por otro lado, no es tan simple
leer los patrones de acción de las personas altruistas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ese es el Héroe del Imperio Saga--”
La audiencia comenzó a agitarse en susurros.
“--Seigi.”
Como si sus palabras nunca hubiesen alcanzado al Héroe Seigi, se dirigió hacia el juez.
Todos los ojos están reunidos en Héroe Seigi.
Vestido con una tenue luz azul, sus pasos no muestran ningún atisbo de indecisión.
Este chico ciertamente es bastante descarado considerando que solo era un estudiante de escuela
media hasta hace muy poco.
“Volví.”
Arisa apareció de repente a mi lado.
“Buen trabajo, Arisa. Tu tiempo fue perfecto.”
“Per supuesto. Todas aquellas tácticas de estancamiento fueron realmente molestas, pero todo ha
valido la pena después de escuchar los elogios de Maestro.”
Le había pedido a Arisa que trajera al Héroe Seigi aquí en este momento.
Arisa está aferrada a mi brazo mientras dice algo así como: “Hey, Maestro, no me importaría una
recompensa pervertida, ¿sabe?,” Pero supongo que simplemente tendré ignorarla como de
costumbre.
“Héroe Seigi-dono, ¿qué usted tiene algo que objetar?”
El juez le preguntó al Héroe Seigi.
“Lo tengo--”
El Héroe Seigi cubre su rostro con su mano y entre sus dedos mira a las personas en los alrededor.
Una luz azul mora en sus ojos.

131. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
431 | P á g i n a
“--¡tú eres el malvado! ¡Desprendes el más oscuro mal aquí!”
Y a continuación señaló vigorosamente con su dedo a cierta persona.
“¿J-Jefe?”
El Inspector Starry situado detrás del Jefe dejó escapar su sorpresa.
Así es, a quien el Héroe Seigi había señalado fue el Jefe de la Oficina Judicial Central.
“¿El Ogro de la Ley Imparcial es [Malvado]?”
“Puede ser un héroe, pero sigue siendo un niño después de todo. Alguien debe haberlo instigado
a decir algo como eso.”
Las personas que nos rodean no parecen pensar que el Jefe sea alguien malvado.
“¿Has dicho que soy alguien malvado? ¿Qué evidencia tienes--?”
“¡Soy la evidencia!”
Héroe declaró aquello mientras estaba revestido con una luz azul.
“Las habilidades [Ojo Mental Justo (Solo Existe Una Verdad)] y [Buscar Mal (Donde Están las
Malas Personas)] otorgadas por Parion-sama ¡Me lo están diciendo! ¡Eres malvado! En nombre
de Parion-sama, ¡yo declaro aquí! ¡Que eres malvado!”
Supongo que el Jefe estaba pidiendo pruebas, pero el Héroe Seigi realizo una declaración bajo el
nombre de su Dios como si aquello no tuviese importancia.
En un mundo donde los dioses realmente existen, las palabras de los héroes reconocidos por los
dioses en sí tienen mucho peso.
Por lo menos, los incontables Discernidores de la verdad aquí deberían poder testificar que él no
ha dicho una mentira.
Y aun así, sin embargo, algunas personas simplemente no saben cuándo rendirse.
“Sin ninguna evidencia--”
[Fui e hice una organización ficticia y todo fue por nada.]
Otra voz se superpuso a la voz del Jefe.
“¿E-Esa es la voz del Jefe?”
“¡E-Esa es!”
“La habitación del Jefe.”
Un video mostrando la espalda del jefe desde arriba diagonalmente fue proyectado en el lugar.
Esta grabación fue tomada por los Ratones Sabios que se habían colado.

132. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
432 | P á g i n a
La calidad de imagen no es la mejor debido a la limitación de las grabadoras portátiles, así que
por favor no pongan atención en tales detalles.
[Debemos eliminar todos los abscesos para convertir este país imperfecto en un país perfecto
solo para la justicia, y los humanos. Por el bien de destruir todo el mal--]
La grabación se detiene allí, así que la repito desde el principio.
Desde que él no iba a mostrar su color verdadero incluso después de tal sacudida, hice que los
Ratones Sabios quemaran algunos Inciensos de Confesión antes de que finalmente pudieran tomar
la grabación anterior, pero su autocontrol resulto ser demasiado fuerte, aquel monólogo terminó
abruptamente.
Pero hubo mención del [Sindicato Criminal Dujii] en la grabación, y no hay evidencia de que él
tuviese conocimiento sobre los crímenes, así que hice uso de la Habilidad Única del Héroe Seigi
y el peso de la palabra del Héroe.
“No puedo creer que fue el Jefe quien creó el Sindicato Criminal Dujii...”
El Inspector Starry, quien está bajo la protección del Jefe, cayó de rodillas.
“Tal parece que el Dios Urion lo había previsto todo.”
Mientras le decía eso al Jefe, nivelé la [Balanza Dorada] nuevamente.
“L-Lo hice por el bien de la justicia. Convertir a este país donde desenfrenadamente la injusticia
se extiende en un país perfectamente justo...”
“Jefe.”
El Vice-Jefe se adelantó y se detuvo frente al Jefe que estaba hablando solo.
“Ninguna persona está completamente limpia.”
“¡Sé muy bien eso! Es por eso que voy a eliminar el mal...”
“¿Cuál es el estándar de aquel mal?”
“¡No es obvio! ¡La Ley de Sherrifald es justicia! ¡Cualquiera que viole la ley es malvado!”
Ellos han comenzado una problemática conversación por su cuenta de alguna manera.
Iba a terminar rápidamente marcando al Jefe como culpable por medio de la baratija [Balanza
Dorada], pero el Vice-Jefe procedió a tratar de corregir la auto-justificación del Jefe.
A mi lado, Arisa está ocupada diciendo cosas como, “¡Eso no está bien!”, “Sí, sí, eso pensé”.
Me di media vuelta porque pensé que era extraño para el Héroe Seigi guardar silencio en una
situación como esta, pero su boca estaba envuelta en una especie de vendaje rojo.
Parece ser una de sus asistentes, la usuaria de vendajes de aquel entonces.
“E-Estuvo mi concepto de justicia equivocado todo este tiempo...”

133. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
433 | P á g i n a
“La prisa crea errores y solo siembra discordia. Mañana más que hoy, pasado mañana más que
mañana, no tenemos más remedio que ir corrigiéndolo poco a poco.”
“Por eso, ustedes estaban--”
El Jefe y el Vice-Jefe ahora se miran a los ojos el uno al otro.
Realmente no me importa lo que vaya a suceder después, siempre y cuando pueda cumplir con la
orden del Dios Urion, pero todo esto probablemente podría llevar a un país sin liderazgo si
continúa así, así que decidí proyectar la última grabación.
[La cervecería ilegal ha estado expuesta. Sin embargo, muchos todavía demandan licor. Si esto
sigue así, habrá más contrabandistas procedentes de la Ciudad Corrupta Dodobu, y la nube de
influencia de ese país crecerá. Y Dodobu alberga muchas personas beastkins las cuales guardan
un rencor hacia nuestro país. Nada sería más sabio que poner algo entre el licor de
contrabando... teñirse las manos de maldad para proteger a el país, qué ironía...]
El contenido no es diferente al anterior que tenía el jefe, sin embargo, nadie se burló de esto.
[Un Héroe y un Conde tomaron la [Prueba del Dios Urión] huh... Detesto tomar prestados los
poderes de los extranjeros, pero este país ya no tiene la capacidad de salvarse de sí mismo. No
debería sorprenderle a nadie si llegan a la conclusión de que soy el Jefe de Dujii si revisaran los
documentos. Quizás también podría confesar y arrastrar conmigo a las personas que el Inspector
Stary está investigando, dejando al desnudo los abscesos de este país a plena luz del día...]
No había necesidad real de mostrar esta escena, pero la puse en la pantalla de todos modos.
“¡Vice-Jefe Bupa!”
“¡Usted es el verdadero patriota!”
Las personas que parecen haber sido superadas por las emociones están elogiando al Vice-Jefe.
Aproximadamente la mitad de ellos parece estar actuando, pero ya que el Vice-Jefe es necesario
para gobernar este país, mantengo mi boca cerrada.
“¿Pero por qué? Ese tipo es malo también ¿saben?”
El Héroe Seigi dijo eso, dado que parecía no poder comprenderlo, desafortunadamente, parece
que ninguna persona presente el prestó atención.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[--Has expuesto los males bajo la luz, y corregido la injusticia. Te concederé mi marca.]
Mientras estaba siendo bañado por la luz índigo, fui informado de la finalización de la prueba en
la sala del oráculo del Templo Principal de Urion.

134. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
434 | P á g i n a
> Título [Marca de Urion] Adquirido
> Título [Aquel aprobado por Urion] Adquirido.
> Título [Santo de Urion] Adquirido
> Título [Apóstol de Urion] Adquirido
> Título [Interceptor de Líneas] Adquirido
> Título [Fotógrafo Franco] Adquirido
Borren los dos últimos por favor, me hacen lucir como un criminal.
Mi conciencia regresa al templo después de aquellas breves palabras del Dios Urion.
Dentro de una luz que surge del cielo, las partículas de luz se reúnen en un solo objeto.
--¿Gafas?
Es unas gafas con bordes dorados adornados con una gema de color índigo llamada [Cianita].
A diferencia de las especificaciones ordinarias, las bisagras están decoradas con tallas en relieve
de aspecto rústico e impar.
De acuerdo con la lectura AR, estas [Gafas Doradas] fueron mejoradas con un efecto similar a la
Habilidad Única del Héroe Seigi, [Ojo Mental Justo (Solo Existe Una Verdad)] u [Ojo de
Convicción].
Siento que es la primera vez que obtengo un artículo que quería después de todas estas pruebas.
Después de rechazar firmemente la invitación del Jefe del Templo a la fiesta para celebrar la
finalización de la prueba, abandoné el templo.
Las comidas del templo son de la misma variedad del mal sabor que la comida de la ciudad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me encontré con una escena en la cual el Héroe Seigi estaba gritando [¡Tú eres malvado!] a un
tendero de una panadería en frente de su tienda.
El tendero estaba siendo arrastrado por el vendaje de la ayudante del Heroé mientras gritaba: “¡No
soy el único! ¡Todos lo hacen!”
Algo despertó mi curiosidad, así que les pedí a Arisa y a las chicas que preguntaran sobre la
situación.
El Héroe Seigi dio media vuelta cuando me vio.

135. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
435 | P á g i n a
“¿Viniste aquí a alardear de tu victoria, Pendragon?”
“Esa idea nunca cruzó mi mente.”
Ah, claro, olvidé que teníamos una apuesta con Arisa en juego.
Tal parece que el Héroe Seigi internamente me ha declarado como el ganador por exponer al
Sindicato Criminal Dujii.
“Más importante aún, ¿podrías contarme sobre los héroes actuales?”
Intenté preguntarle directamente.
“¿Los otros héroes? ¿Por qué preguntas algo así?”
“El héroe anterior, Hayato-sama, me pidió que cuidara a los héroes de la próxima generación si
llegaba a encontrarme con ellos, ¿sabes?”
Realmente no fue una respuesta, pero el Héroe Seigi asiente, aparentemente satisfecho.
“Incluyéndome, hay cuatro héroes que fueron convocados. Conoces a la Héroe Meiko, ¿cierto?”
Tal parece que el rumor de la invocación grupal resulto ser cierto.
“Sí, claro. Aparentemente ella ha estado ayudando a las regiones dañadas por los desastres de los
monstruos.”
El Héroe Seigi frunció su ceño dudando claramente sobre lo que dije.
“¿Ayudando? ¿Esa Meiko?”
“¿Ella no es así?”
“Sé que ella dejó la capital imperial, pero no tengo idea de a dónde se ha ido. Pero no me puedo
imaginar a esa chica haciendo cosas tan tediosas como ayudar a personas necesitadas.”
Es difícil juzgar si este es su prejuicio o la verdad.
De acuerdo con la Columna Marcador en el Mapa, la Héroe Meiko se encuentra visitando un país
protegido por dragones, el Reino Dragg.
Quizás debería echarle un vistazo a la Héroe Meiko más tarde.
“¿Qué hay acerca de los otros dos? Hay un héroe llamado [Llama Explosiva], el Héroe Yuuki,
¿verdad?”
“Demonios, ese idiota Flama Explosiva Yuuki no es un héroe.”
El Héroe Seigi escupió mientras decía eso.
“Ese chico ejerce los poderes que Dios le ha dado para hacer solo lo que le gusta.”
Bueno, no es sorprendente que un estudiante de secundaria se vuelva impudente debido a que le
fueron otorgados tales poderes.

136. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
436 | P á g i n a
Literalmente ellos son elegidos por los dioses después de todo.
“Si se trata de derrotar demonios o monstruos, a él no le importa, incluso si las personas en el área
no ha terminado la evacuación--”
“¡Seigi!”
El oficial civil se apresuró y se interpuso entre el Héroe Seigi y yo.
Ella debe estar trabajando como supervisora para evitar que el Héroe Seigi hable demasiado.
“¿Usted podría amablemente no intentar forzosamente extraer la información interna sobre el
Imperio Saga de nuestro joven héroe aquí presente? ¿Conde Pendragon?”
La oficial ayudante me advirtió con tono espinoso.
“Esa no era mi intención en absoluto. Desde que el héroe anterior Hayato-sama me pidió que
prestara mi ayuda a los próximos héroes, solo estaba intentando averiguar más sobre los héroes
actuales dentro de mi alcance aceptable.”
“Es correcto. Sin embargo, dado que eso podría provocar malentendidos, hágalo solo cuando los
asistentes se encuentren presente.”
Parece que los héroes del Imperio Saga tienen bastantes dificultades.
“Asumo que han terminado con tu charla, ¿cierto? Entonces, si por favor nos disculpa.”
La asistente intentó terminar con fuerza la conversación.
“Lo siento, tengo una última pregunta.”
Aún no he preguntado sobre el último héroe.
“Seigi-dono, ¿qué clase de persona es el último héroe?”
“¿Te refieres a Fuu? Es alguien aislado, así que no sé mucho. Usa el Arte de Alma para hacer
esqueletos mientras sonríe como--”
“¡Seigi!”
“Ah sí, sí, lo sé. No debería hablar mal de otros héroes ¿verdad? Geez, eres aún más molesta que
sensei.”
El último héroe, Fuu parece ser del tipo aislado.
¿Quizás sea similar a la Princesa Goblin Yuika en la capa inferior del Laberinto Selbira?
También parece ser bueno con el Arte de Alma, quizás podría llevarse realmente bien con el
agradable grupo de personas reencarnadas en la capa inferior del laberinto.
Por el momento, supongo que no necesito prestar mucha atención al Héroe Fuu.
Tengo curiosidad sobre que está haciendo la Héroe Meiko también, pero si tengo que decirlo, el
Héroe Yuuki parece ser el más propenso a causar problemas.

137. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
437 | P á g i n a
“Vamos, Seigi. Entonces, Conde Pendragon, discúlpennos.”
La oficial se llevó al Héroe Seigi después de dejar una cortés línea.
“Maestro, hemos preguntado alrededor.”
Arisa me contó lo que oyeron acerca del tendero de la panadería.
Aparentemente, había un bar subterráneo debajo de la panadería y este quedó expuesto.
“Realmente siento lástima por aquella chica de la panadería. Ella fue seguida por un acosador y
luego arrestaron a sus familiares.”
Me di cuenta de que esta panadería es la tienda de aquel entonces.
Las palabras del castigado centurión aparecieron en mi mente--.
[Su padre dijo “Nunca le entregaré mi hija a soldados o guardias”]
--Ya veo. Probablemente no fue debido a ‘soldados y guardias corruptos’, sino que ‘expondría
el bar subterráneo’.
Me siento renovado ahora que se resolvió un misterio a pesar de que no es nada importante.
“Bueno, entonces nos dirigiremos al siguiente país.”
“Bueno, no pudimos encontrar ningún lugar turístico después de todo.”
Confirmo esto con la sonriente Sera y a continuación dejamos [Nación Judicial Sheriffald] atrás
gracias a la aeronave.
Adicionalmente, puesto el beastkin que Zena-san salvó era un lugareño de una aldea cerca de la
Ciudad Corrupta Dodobu, lo contraté como el representante local para establecer la Firma
Echigoya en la ciudad.
Puesto que parecen haber muchos beastkins desafortunados con situaciones similares, tener
alguien que pueda recibirlos bien sería genial.
Logré completar la Prueba del Dios Urion en dos días, vamos a apuntar a completar la Prueba del
Dios Zaikuon rápidamente también.
Dado que parece ser un dios corto temperamento, sería realmente bueno que no termine diciendo
abruptamente algo como ‘Lucha conmigo’.
Sí, no hay forma de que eso suceda.
Establecí el rumbo de la aeronave hacia nuestro próximo destino, el lugar donde se encuentra el
Templo Principal Zaikuon, el [País de la Transformación] Pier Rock.

138. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
438 | P á g i n a
Capítulo 16-43. Los Cuatro Héroes [Primera Parte]
Punto de Vista de una Tercera Persona.
“¿Oh Dios mío? Pensé que era inusual que Sera me pidiera un favor, ¿así que fue obra tuya?”
En la habitación de la villa del castillo real entregada a la Princesa Imperial del Imperio Saga,
Maryest, como su amiga, la [Bruja Rompe el Cielo] Ringrande saludó a los invitados.
“Mis disculpas sí parece que me estoy entrometiendo.”
“Satou-san, no hay necesidad de disculparse. No tengo dudas de que Ane-sama lo había notado
en el momento en que le pedí reunirnos.”
Además del [Asesino del Señor de los demonios], el Conde Satou Pendragon, la [Miko Oráculo]
del Templo Tenion y también hermana menor de Ringrande habló con irritación.
El complejo de Sera con su hermana mayor es tan fuerte como siempre.
“Y entonces, Satou, dado que quieres reunirte con Mary, ¿eso significa que has decidido casarte
conmigo y con Mary?”
“No--”
“¡Completamente incorrecto!”
Antes de que Satou pudiera terminar, Sera negó enérgicamente la broma de su hermana mayor.
Ringrande no parece ofendida por las actitudes de su hermana menor, o más bien ella se ve tan
insensiblemente imperturbable como siempre. Bueno, es solamente para irritar a Sera.
En realidad, el pensamiento interno de Ringrande está lleno de, “Sera Celosa es taan linda.”
“Entonces, Conde Pendragon, ¿cuál es su asunto conmigo?”
Maryest quien estaba mirando la pelea entre hermanas con una mirada cansada le pidió a Satou
que procediera a avanzar la conversación.
“Me gustaría preguntarle acerca de los héroes que fueron convocados en este lugar después de
que Hayato-sama regresara a su casa.”
“¿Esto es tan importante que usted, quien debería encontrarse en la parte occidental del
continente, para regresar aquí y preguntarme sobre ello?”
La Princesa Maryest le preguntó como si ella estuviese investigando la verdadera intención de
Satou.
“Sí, me encontré con el Héroe Seigi-dono en uno de los países que visité y escuché acerca de los
otros héroes de él, así que no pude evitar querer preguntarle a Maryest-sama sobre ellos.”

139. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
439 | P á g i n a
“¿Usted no le preguntó a Seigi-dono?”
“Por supuesto que sí, pero su información fue, digamos, demasiado subjetiva...”
“Bueno, supongo que sí. ¿Y sus asistentes?”
“Tal parece que estaban siendo cauteloso frente a mí.”
Satou rasca su cabeza tímidamente.
Cuando hace este tipo de estos gestos, luce su edad a diferencia de su habitual atmósfera adulta,
esto fue lo que la Princesa Maryest debió haber pensado.
“Tengo mi deber como una Princesa del Imperio Saga. ¿Usted es consciente de eso?”
“Sí, por supuesto, que lo estoy. Nunca les preguntaría cosas como sus habilidades únicas o cosas
por el estilo. Simplemente quisiera escuchar lo que Maryest-sama piensa sobre la personalidad y
la impresión que tiene de ellos.”
La Princesa Maryest contempla por un momento después de escuchar la respuesta de Satou.
“Muy bien. Esta es una petición de alguien que podría convertirse en mi futuro esposo después
de todo. Si usted está bien con solo información que no ponga al Imperio Saga en desventaja, no
me importaría decírselo.”
“Muchas gracias, Maryest-sama.”
La Princesa Maryest le ofrece a Satou un asiento.
Mientras deja a las dos hermanas a un lado desde que todavía se encuentran discutiendo de pie.
“¿Qué le gustaría saber?”
“Entonces, vamos a comenzar con su impresión sobre los héroes.”
“Esa es una pregunta bastante vaga. Bueno, está bien.”
Maryest cruza sus piernas bien formadas.
Desgraciadamente, no hay nadie en esta habitación que pueda admirar la belleza de su tobillo.
“Mis impresiones sobre los cuatro héroes es que su inmadurez realmente se manifiesta debido a
su corta edad, pero en general todos ellos son [Existencias que aman la justicia].”
Su observación fue aparentemente inesperada para Satou, quien mira a la Princesa Maryest a los
ojos como si la estuviese sondeando.
Sera quien estaba peleándose con su hermana mayor aparentemente alarmada por eso dejó a su
hermana y se sentó junto a Satou.
Ella se encuentra inusualmente cerca de él, pero el propio Satou no parece notarlo.
“¿Usted no cree esto?”

140. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
440 | P á g i n a
“No, el héroe que conocí, Seigi, era un chico que encaja exactamente con la descripción de
Maryest-sama.”
La Princesa Maryest estalló en risas ante la respuesta seria de Satou.
Ella probablemente encontró gracioso que dijera eso como un adulto, incluso aunque los dos solo
tienen dos años de diferencia.
“Lo siento, no fue mi intención burlarme de Sir Pendragon.”
La Princesa Maryest rápidamente se disculpó con Sera, quien estaba aumentando su molestia.
“¿Usted sabía que fueron cuatro héroes los que convocados esta vez?”
“Sí, aparentemente fue una convocatoria grupal o algo así.”
Satou afirmó la pregunta de la Princesa Maryest.
“Así que usted lo sabía. La invocación grupal es un fenómeno bastante extraordinario, pero en el
pasado hay registros sobre ella. En la mayoría de los casos, solo hay un héroe, mientras que las
otras personas son simples transeúntes inocentes, pero esta vez la convocatoria fue inusual desde
que los cuatro invocados fueron héroes.”
“Sin embargo, hay uno de ellos que no actuó como un héroe.”
“Rin, la persona en cuestión es aún un niño. Incluso Hayato era un niño pequeño con actitudes
frívolas cuando él fue convocado.”
La Princesa Maryest debería haber sido tan joven como él Héroe Hayato cuando fue convocado,
pero Satou no lo señaló y silenciosamente escuchó sus recuerdos.
En poco tiempo, ella terminó con eso y regresó al tema.
“Lo siento, le hice escuchar todas estas historias irrelevantes--”
“No realmente, fue un tema bastante interesante.”
Satou respondió la disculpa de la Princesa Maryest sin parecer ofendido en absoluto.
“La primera, la Héroe Meiko. Usted la has conocido antes por sí mismo ¿no? Como sabrá, ella es
una niña problemática. Su aptitud para combatir es bastante alta incluso a pesar de crecer en un
país pacífico. Su nivel inicial también fue alto. Puedo asegurar que ella fue más fuerte que Hayato
considerando el tiempo cuando fueron convocados por primera vez.”
Satou escucha atentamente a la Princesa Maryest.
◇◇◆◇◆◆
Regresemos un poco el tiempo, cuando el Castigo Divino de los Dioses acababa de comenzar.

141. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
441 | P á g i n a
“--¡No puedo creer que la [Bestia Mágica del Extremo Norte] sellada por el héroe hace cientos de
años haya sido revivida!”
“¡Deja de parlotear y prepárate para defender! ¡El Elefante Devorador de Fortalezas cruzará esa
montaña pronto!”
“Así que incluso la Montaña Muro del Primer Emperador que puedo evitar la invasión del Gran
Pez Monstruoso (Tovekezeera) no tuvo sentido contra el Elefante Devorador de Fortalezas...”
Dentro de una de las fortalezas que protege la ciudad en las afueras del norte del Imperio Saga,
un joven oficial fue reprendido por sus quejas.
La línea de visión del desafiante joven oficial se fijó en la imponente cordillera montañosa al
norte.
“Su Excelencia General, el Gran Pez Monstruoso (Tovekezeera) del mar del norte no invadirá a
través de la barrera que atravesó el Elefante Devorador de Fortalezas, ¿cierto?”
“No hay necesidad de preocuparse por eso, ¿la Tercera Princesa Porikest? Esa persona ha ido en
camino a restaurar la barrera, liderando una división mágica. No hay nada de qué preocuparnos
simplemente vamos a dejarle eso a la Bruja de Hielo, dijo rivalizar con el asistente de la anterior
Héroe, la Princesa Maryest.”
El General asiente con la cabeza mientras acaricia su barba blanca.
En poco tiempo, una onda de luz que luce como una aurora aparece por encima de la cordillera y
comienza a caer.
“Aquí está...”
“Tal parece que su alteza real consiguió exitosamente restaurar la barrera.”
“Sí, podría ser realmente útil si ella hubiese matado a la bestia mientras estaba en eso, pero...”
“Hay una leyenda que dice que el Elefante Devorador de Fortalezas está protegido por un robusto
cuerpo rocoso y poderosas barreras mágicas. Ni siquiera su alteza real podría derrotar tal cosa por
sí misma.”
El General mira a una chica de cabello negro en la parte superior de una exuberante torre.
“A menos que sean un héroe, ¿huh?”
“Si--”
Los oficiales asintieron con la cabeza al general mientras miraban preocupados por su confianza
en el ser llamado héroe y la joven Meiko.
Mientras nadie negaba sus palabras, el Elefante Devorador de Fortalezas apareció desde más allá
de la montaña, atravesó la línea de defensa del Imperio Saga y se acercó a la ciudad norteña.
“--Ese es el Elefante Devorador de Fortalezas huh.”
El Elefante Devorador de Fortalezas presume sus rocas en su piel exterior a medida que avanza

142. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
442 | P á g i n a
mientras corta fácilmente a golems de nueve metros a izquierda y derecha.
Su piel exterior está revestida con una brillante luz azul, similar a la armadura del héroe.
“Pronto ingresará en el rango de tiro. Los magos y la artillería mágica de larga distancia deben
disparar su descarga.”
Magias de fuego y viento de nivel avanzado son arrojadas por magos de la corte real enviados
desde la Capital Imperial, y los grandes cañones de artillería mágica se dispersaron una vez que
estas pasaron los muros mágicos del Elefante Devorador de Fortalezas.
“¿Qué está pasando?”
El General no tenía forma de saber que los cristales de adamantita sobre la piel del Elefante
Devorador de Fortalezas dispersaron el poder de la magia ya reducido por sus muros mágicos.
El avance aparentemente imparable del Elefante Devorador de Fortalezas se detuvo.
“¡Es el héroe! ¡La Héroe Meiko-sama está peleando!”
Ni los golpes de la trompa del elefante ni su aliento de ventisca pueden rozar a la Héroe Meiko.
Ese es el poder de su Habilidad Única, [Movilidad Inigualable (Nunca Serás Golpeado)].
Y con otro poder otorgado por el Dios Parion, [La más fuerte Katana (Nada No Puede Ser
Cortado)], cortó una de las patas del Elefante Devorador de Fortalezas, sin embargo, aquel daño
parece haberse reducido debido a la diferencia de tamaños.
“¿Q-Qué diablos es eso?”
La Héroe Meiko se alejó un poco y comenzó a brillar en azul.
Y a continuación, esa luz azul se enfocó en su espada.
“OOOOOOOOHHHHH”
La escena observada por el General y los demás es la de una enorme espada azul cortando al
Elefante Devorador de Fortalezas, infligiendo un daño masivo.
La Héroe Meiko no logró cortarlo en dos, pero siguió cortándolo sin parar, y finalmente derrotó
al Elefante Devorador de Fortalezas.
“Así que este es el poder de los héroes...”
“El héroe anterior Hayato-sama fue bastante poderoso, pero no creo que la Héroe Meiko-dono
sea de ninguna manera inferior a él. El Imperio Saga permanecerá en paz mientras tengamos a los
Heroes-sama otorgados por el Dios Parion de nuestro lado.”
Las palabras del General se mezclaron entre los vítores para la héroe.
Mientras miraba a la Héroe Meiko quien se había desmayado por haber abusado de sus poderes
siendo cuidada por sus asistentes.
Tal parece que ella se presionó a si misma demasiado.

143. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
443 | P á g i n a
Esto fue justo antes de que ella recibiera un oráculo que la llevó al Imperio Comadreja.
◇◇◆◇◆◆
“La parte donde no conoce su propio límite es preocupante, pero pienso que el poder de la Héroe
Meiko se encuentra un nivel por encima del resto.”
“A diferencia de Hayato, ella es del tipo que corre a través de sus enemigos uno detrás de otro sin
detenerse, quizás el hecho de que ella no tenga asistentes que puedan seguirle el ritmo en el campo
de batalla es el verdadero inconveniente aquí.”
Para compensar esos inconvenientes, Lady Ringrande se alistó temporalmente en su campaña
hacia el Imperio Comadreja.
“Rusus y Fifi serían perfectas, pero esas dos se marcharon y abandonaron el Imperio Saga antes
de que pudieran conocer a la Héroe Meiko.”
Las asistentes del Héroe Hayato que dejaron el Imperio Saga, Rusus y Fifi, aparentemente van
por los tempestuosos países en la parte occidental del continente.
“Bueno, ¿eso resumiría todo sobre la Héroe Meiko?”
“Está bien. Si usted podría por favor contarme sobre el Héroe Seigi.”
La Princesa Maryest sorbe su copa para saciar su sed.
“El Héroe Seigi no alguien es realmente adecuado para el combate. Si tuviese que decirlo,
supongo que sería el tipo de persona que solo puede mostrar su verdadero valor emparejándose
con la Héroe Meiko o el Héroe Yuuki, ¿quizás?”
◇◇◆◇◆◆
Esto acontece aproximadamente el momento en que Satou y las chicas visitaban el Reino Sania
para la prueba--.
“¡Lo encontré! Hay un nido en el sur-suroeste. Un enorme grupo de monstruos subterráneos, al
menos cuatro dígitos.”
“Son muchos... Se encuentran cerca del Reino Sania también, es probable que sea un nido de
Escorpiones de Arena.”
La oficial asistente hizo una conjetura del informe del Héroe Seigi mientras miraba un mapa.
Su capacidad para buscar enemigos es tan sorprendente como siempre, aquel fue el pensamiento
de la oficial.

144. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
444 | P á g i n a
Incluso una combinación de magos de viento y tierra de alto nivel no podría detectar esto desde
tan lejos.
“Sur-suroeste, ¿usted quiere decir esa tormenta de arena que hay por allí?”
“¿Tormenta de arena? ¿Yo no veo nada?”
“Jema posee una buena vista después de todo. Seigi deberías poder verlo también usando Vista
Distante.”
La oficial asistente le cuenta al personal a cargo del puente sobre el curso a través del tubo de
conversación, para verificar la investigación del Héroe Seigi con sus propios ojos.
“Eres sorprendente, Seigi. Pensar que encontrarías un nido de monstruos escondidos bajo tierra
desde esta distancia.”
“Chellis, parece que Moryu tiene algo que decir.”
La asistente Rabbitkin, Jema, le dijo a la oficial asistente, Chellis.
La asistente Moryu, quien porta la túnica de los magos de la corte real, baja aún más la capucha
cuando mira a la oficial asistente mientras se comporta como alguien sospechoso.
“¿Cuál es el problema, Moryu?”
“Err, umm, n-no es nada grande, umm--”
“No te avergüences de ello. Incluso si se trata de cómo piensas que la arena del desierto tiene un
color diferente, o cómo la nube se parece al pan que tuvimos esta tarde.”
A pesar de que es difícil de manejar, la oficial asistente confía plenamente en el conocimiento
mágico de la asistente Moryu.
“L-La barrera, es-esta, abierta. O-Otras partes están destrozadas también, pero hay una con un
agujero hecho cuidadosamente en ese lugar.”
La asistente Moryu solucionó su informe en su cabeza mientras tartamudeaba y lo daba a conocer.
“¿Tal vez, alguien la ha roto? Según la leyenda, debería haber un poderoso monstruo sellado en
su interior desde la era de la mitología, el [Rey de la Tierra]... Seigi, ¿Recuerdas la presencia del
Elefante Devorador de Fortalezas que la Héroe Meiko mató antes?”
“Sí, por supuesto, ¿y?”
“Intenta buscar algo más fuerte que eso.”
“No hay nada como eso, ¿sabes?”
Ella le pide al Héroe Seigi, quien inmediatamente le respondió, “Vuelve a intentarlo” con una
aterradora sonrisa en su rostro.
“Y-Yo entiendo--”
Una luz azul circula alrededor del cuerpo del Héroe Seigi.

145. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
445 | P á g i n a
“Hmm, realmente no hay nada--ah, espera. Hay algo ahí. Es como curry picante súper caliente
dentro de una bolsa. Realmente no lo entiendo, pero es súper peligroso.”
“Me pregunto ¿si es el [Rey de la Tierra] sellado?”
“Chellis, informando desde el puente, vieron un barco de arena del Reino Sania detrás de una
roca.”
Después de pensar un poco, la oficial asistente llegó a la conclusión de que probablemente esto
era un control regular de los miembros de seguridad del Reino Sania.
“No debemos involucrarnos innecesariamente en un asunto del Reino Sania. Solo informemos lo
que Seigi encontró en el Reino Sania.”
“EEh, ¿no vamos a matarlo? Puedo vencerlo con la [Espada de la Condena (La Justicia Gana)]
que recibí de Parion, te digo. Vamos a conseguir algo de experiencia gratis, vamos.”
Desde el momento que él derrotó a un demonio de clase media de un solo golpe, él Héroe Seigi
ha desarrollado una tendencia a sobreestimar su Habilidad Única.
“Podría ser una buena idea si solamente estuviésemos un enemigo y las personas del Reino Sania
no estuviesen cerca, pero la ubicación no es ideal.”
E incluso antes de aquello, la oficial civil pensó que el Héroe Seigi solo probablemente no sería
suficiente no vencer a un monstruo legendario de la era de la mitología.
“Muchos escorpiones de arena también se han posicionado a su alrededor.”
“Sí, la Héroe Meiko y el Héroe Yuuki deberían ser capaces de manejarlos, pero eso es imposible
para Seigi.”
“¿Me están diciendo que soy más débil que esos dos?”
El Héroe Seigi hizo un puchero al escuchar la charla de sus asistentes.
“Lo has confundido. Es una cuestión de compatibilidad.”
La oficial asistente hizo un seguimiento de aquella declaración.
“Estoy segura de que Seigi podría vencer a un enemigo poderoso con más facilidad que el Héroe
Yuuki si este estuviese solo. Sin embargo, en esta ocasión hay demasiados.”
La oficial asistente civil estuvo en lo correcto al no mencionar a la Héroe Meiko aquí.
“Vamos a pedirle al Héroe Yuuki que se encargue del Rey de la Tierra y también de la limpieza
de los monstruos mientras lo hace.”
La oficial asistente no cree que el Héroe Yuuki pueda vencer a un monstruo de clase legendaria,
sin embargo, él debería ser capaz de manejar a los pequeños.
El Héroe Yuuki probablemente fracasará, y entonces los cuatro héroes se verían obligados a unir
sus poderes.

146. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
446 | P á g i n a
Según los cálculos de la oficial asistente, Seigi, quien no es bueno en la lucha, debería comenzar
a buscar a tientas una forma de sacar provecho de algo sin hacer demasiado.
“Boo, siempre se trata de Yuuki.”
“Seigi, tus poderes no son para derrotar a los pequeños. El tuyo es por el bien de exterminar a los
Señores de los demonios.”
Ella abrazó con fuerza al Héroe Seigi mientras este se quejaba para hacerlo titubear.
Como un joven en la pubertad sin experiencia en las mujeres, absolutamente él no tiene forma de
resistir ante tal suavidad.
◇◇◆◇◆◆
“Bueno, el chico no puede leer el estado de ánimo y todo eso, pero fue el héroe más útil durante
el alboroto del Castigo Divino.”
Gracias a él, ellos no tuvieron que despachar a los exploradores demasiado lejos en misiones
peligrosas, y desde que pudieron precisar la fuerza exacta necesaria para detener una estampida,
por lo tanto, pudieron desplegarlos eficientemente sin ser demasiadas o pocas sus tropas.
“Yuuki también es inusual para ser un héroe, aunque no tanto como Seigi.”
“¿Inusual?”
“Sí, él es un héroe del tipo mago.”
Cuando Lady Ringrande y la Princesa Maryest estaban a punto de hablar sobre el tercer héroe, las
criadas trayendo bandejas que dejaban escapar un dulce aroma entraron en la habitación.
“Son presentes de Sir Pendragon.”
Las criadas situaron el té y los dulces sobre la mesa después de que la criada personal de la
Princesa Maryest les dijo.
“Son dulces hechos especialmente por Satou. Vamos a hablar de héroes después de probarlos.”
“¿Mi? ¿A Onee-sama no le gustaba el licor más que los dulces?”
Sera hizo un comentario sarcástico hacia Lady Ringrande mientras estaba tarareando.
“Los dulces que trajo Satou no son como esos confites casi todo dulces, los amo, ¿sabes?”
Lady Ringrande se burló de su hermana menor poniendo una entonación significativa en la parte
‘amor’

147. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
447 | P á g i n a
“Con todos estos dulces, quizás sería demasiado aburrido hablar solo de los héroes inmaduros.
Desde que tenemos esta ocasión después de todo, ¿estarían dispuesto a contarnos la historia del
comienzo del amor entre Sera-dono y Sir Pendragon?”
En busca de historias más dulces, la Princesa Maryest quien se había llenado la boca con una
cucharada de pastel sacó el tema entre Sera y Satou.
Detrás de su rostro sereno apoyado por la habilidad Poker Face, Satou está poniendo en marcha
sus células cerebrales grises para sacarlo de este predicamento.
Sin embargo, los emocionados ojos de tres personas le informaron que no había escapatoria de
esto.

148. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
448 | P á g i n a
Capítulo 16-44. Los Cuatro Héroes [Segunda Parte]
Punto de Vista de una Tercera Persona.
“-- ¿Le importaría si regresamos a hablar sobre los héroes?”
Satou, quien ya había terminado de contar la historia del tiempo en que conoció a Sera después
de haber sido molestado por las mujeres amantes de las historias de romance, dirigió de regreso
el tema en cuestión.
“Oh mi, perdóneme. Me perdí debido a que su historia era muy interesante. Estábamos por
comenzar a hablar sobre el Héroe Yuuki, ¿no es así?”
“Creo que estábamos en la parte sobre Yuuki siendo un inusual héroe del tipo mago.”
Ringrande afirmó a Maryest.
“¿Con eso quiere decir que él es capaz de usar magia poderosa como Maryest-sama?”
“Estoy segura de que no perdería en mi fuerte, la magia del rayo, pero desgraciadamente, soy
completamente superada en magia de fuego. Sin embargo, desde que el héroe aún no tiene
experiencia en el control de los conjuros y la precisión, supongo que aún estoy por encima de él
cuando se trata de lidiar con enemigos con una poderosa habilidad anti magia o alguien fuerte en
combate uno a uno.”
Maryest respondió la pregunta de Satou.
“Bueno, no hay un mejor mago exterminando grandes enjambres de enemigos que Yuuki.”
“Eso son solo por los poderes otorgados por la Diosa Parion.”
Escuchando a las dos, Satou recuerda su propia Lluvia de Meteoros, y se siente extrañamente
comprensivo con el héroe, pensando: “Debe ser difícil manejarla.”
“Entonces, ¿qué tipo de persona es este éroe Yuuki-sama?”
“Él ha hecho un par de comentarios santurrones, sin embargo, él está ansioso por aprender cosas
nuevas y está extremadamente entusiasmado con el entrenamiento.”
Maryest respondió indirectamente la pregunta de Satou con implicaciones.
Satou mismo sintió que había captado la personalidad del Héroe Yuuki de su respuesta y asintió.
◇◇◆◇◆◆
“¿Qué es esto? ¿Por qué hay tan pocos monstruos aquí?”

149. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
449 | P á g i n a
A bordo de una aeronave flotando por sobre el pequeño mar de arena, el Héroe Yuuki refunfuñó
a sus asistentes.
“Una búsqueda por magos de viento también solo arrojó un par de monstruos.”
“Maldición ese inútil Seigi.”
Con el molesto Yuuki a bordo, la aeronave se dirige hacia la capital del Reino Sania para así
conseguir reponer su suministro.
“--¿Qué demonios es eso?”
En la primera fila del ruidoso puente, el Héroe Yuuki está mirando un cadáver de un monstruo
gigante atrapado en el puerto de la capital.
El cuerpo es tan grande que los golems que actualmente se encuentran desmantelándolo parecen
semillas de sésamo desde lejos.
“Meiko no vino aquí ¿cierto?”
“Así es, ese debería ser el caso.”
“De ninguna manera Seigi hizo esto, supongo que aún hay alguien fuerte en este mundo.”
El Héroe Yuuki sonríe.
En poco tiempo, un asistente wingkin que tenía la tarea de recabar información sobre el terreno
regresó.
“Dame tu informe, Michael.”
El Héroe Yuuki dio esa orden arrogantemente sin siquiera dar una palabra de agradecimiento al
asistente con plumas de colores.
“Mi nombre es Mieka.”
“Sí, sí, informa.”
Incluso mientras suspiraba debido al hecho que el Héroe Yuuki lo seguía llamando Michael sin
importar la frecuencia con la que él lo corrigia, el asistente wingkin transmite la información que
obtuvo al héroe y sus séquitos.
“Ese es el cadáver de un antiguo monstruo llamado [Rey de la Tierra] a quien el [Antiguo Rey
Cabeza-Perro] comandó durante la era de los mitos.”
“Un monstruo mítico huh.”
“Las Tropas del Dios Diablo...”
Los otros asistentes no pudieron ocultar sus sorpresas cuando escucharon el informe.
“Había leído algunos mitos acerca del Rey de la Tierra por mí mismo. Pero ¿no era un monstruo
más fuerte que un Señor de los demonios promedio?”

150. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
450 | P á g i n a
Los asistentes afirmaron la pregunta de Yuuki.
“¿Quién lo mató?”
“¿El Héroe Nanashi del--”
“Reino de Shiga--?”
El héroe intentó predecir a alguien capaz de tal hazaña mientras el wingkin respondía.
“No, fue el Asesino del Señor de los demonios, el Conde Pendragon.”
El Héroe Yuuki recordó que aquel era el nombre de ese demonio sexual que Meiko conoció una
vez en un café.
“Un japonés que pretende ser Arturo huh... Ow, mi lugar.”
Incluso a pesar de que nunca lo había visto antes, el Heroe Yuuki tiene una rivalidad extraña con
el Asesino del Señor de los demonios.
“--¿Huuh? ¿No crees que esa cosa acaba de moverse?”
Una sección del Land King se movió ante los ojos del Héroe Yuuki.
Las voces no pueden llegar desde tan lejos, pero los gólems y los trabajadores que estaban
desmantelando el cuerpo comenzaron a escabullirse en todas direcciones a medida que el cuerpo
en movimiento comienza a destrozar los edificios.
“¿El Rey de la Tierra es un No-Muerto?”
Inmediatamente después de que el sonido de edificios aplastados lo alcanzara, el Héroe Yuuki
murmuró el resultado de su habilidad [Analizar] la cual obtuvo de la Diosa Parion.
“¿Alguien lo convirtió en un no-muerto o algo así?”
“Probablemente eso fue el trabajo del demonio.”
El Héroe Yuuki se lame los labios cuando escucha la respuesta del asistente.
“Quiero probar mi magia sobre eso.”
“No debes, Yuuki.”
“Evacúe a todos los tipos.”
El Héroe Yuuki ignoró la advertencia de su asistente y se dirigió hacia la cubierta.
“Por favor, al menos espere hasta que la aeronave llegue al flanco.”
“Dense prisa.”
El Héroe Yuuki saca la espada sagrada Laevateinn que extrajo de su [Inventario].
“Mejórenme con magia de apoyo. No los defensivos. Solo cosas que potencian la magia. Luego
pongan todo tu maná restante en mí.”

151. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
451 | P á g i n a
Los asistentes arrojan su magia sobre el héroe mientras la aeronave daba la vuelta al flanco del
Rey de la Tierra No-Muerto.
“Hagamos esto, a todo poder--¡Hey chicos, pongan un poco de espíritu en esto!”
El Héroe Yuuki gritó a sus asistentes que justo estaban detrás de él.
Son numerosos A diferencia de otros héroes, muchos son de nivel 30.
“Afinación del Familiar (Todos para mí).”
El cuerpo del Héroe Yuuki es envuelto en luz azul que luego se conecta con los asistentes detrás
de él.
Los asistentes sueltan voces de agonía.
Esa luz también se extiende hacia el motor principal de la aeronave, absorbiendo una enorme
cantidad de maná.
“Rango Ilimitado (En cualquier lugar, sin importar cuán lejos esté).”
Una vez más, una luz azul envuelve al Héroe Yuuki y la espada sagrada Laevateinn que sostiene
alto.
El Héroe Yuuki no puede ser detenido ni siquiera porque su aeronave ahora está lentamente
deslizándose.
“Explosión Romántica (Gloria junto con mi nombre).”
Una tercera luz azul envuelve al Héroe Yuuki.
Es una luz intensa similar a una llama.
Los asistentes detrás del Héroe Yuuki han colapsado sobre la cubierta.
“<< INCINERATE>> Laevateinn!”
Una llama roja volando hacia el cielo se eleva desde la espada sagrada Laevateinn una vez que
leyó en voz alta su verso sagrado.
Llamas rojas y azules se combinan en una abominable llama púrpura que abrasa los cielos.
“--¡COMEEEEEEETE ESTOOOOOO!"
Con el balanceo de su espada, la llama explosiva purpura se precipita hacia adelante.
Aquella llama se tragó el cuerpo del Rey de la Tierra que estaba lejos de un rango normal en la
distancia, hundiéndolo en la profundidad del fuego del infierno.
“Kukukuku, soy fuerte. Mi magia destruye incluso a los monstruos míticos.”
Mientras está iluminado por la luz ardiente de la llama roja y azul, el Héroe Yuuki se ríe a
carcajadas hincando su rodilla mientras se aferra a su espada sagrada sobre la cubierta.

152. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
452 | P á g i n a
La luz del éxtasis reside en sus lánguidos ojos hundidos.
Tal vez, el lanzador de conjuros que había convertido a Rey de la Tierra en un no-muerto no tenía
experiencia dado que el poder defensivo y la salud del Rey de la Tierra No-Muerto estaban muy
por debajo de cuando este se encontraba con vida, pero incluso así era un monstruo que no podía
ser derrotado por una magia ordinaria.
La potencia de fuego de la llama que el Héroe desencadenó en este momento probablemente
sobrepase incluso el hechizo prohibido de la magia de fuego, [<<Inferno Blanco>>].
◇◇◆◇◆◆
“Quizás sus deseos de reconocimiento podrían ser un poco más fuertes que otros, pero bueno,
generalmente él es un buen chico. Su tendencia a apresurarse no es diferente a la de Meiko, pero
estoy segura de que puede solucionarse siempre y cuando otros tomen cuidado de eso.”
Ringrande no dijo en voz alta con quién lo comparó, pero todos aparentemente adivinaron quién
era.
“Inicialmente, él iba por todas partes arrojando llamas por todas partes, como un pirómano, pero
una vez que lo pusimos con algunos asistentes confiables, él consiguió mejorar un poco.”
Satou pensó que él Héroe Seigi también tenía algunos asistentes confiables con él.
“No estoy tan familiarizada con el último héroe, Fuu.”
“Recuerdo que era un niño tímido que no podía mantener conversaciones bien.”
El Héroe Fuu tiene problemas para comunicarse, Satou hizo una nota mental.
“Su habilidad es del tipo explorador, sin embargo por alguna razón, intentó realmente aprender
magia ¿cierto?”
“Sí, sus aptitudes para la magia elemental aparentemente no eran buenas, pero él es hábil en la
magia de a--magia de invocación.”
Satou notó que Maryest iba a decir [Magia de Alma] y se corrigió a sí misma, pero él no iba a
seguir presionado.
◇◇◆◇◆◆
“Kehya, kehya kehya kehya.”
Riendo como convulsionando en un oscuro lugar parecido a un templo, se encuentra el [Héroe de
Parion] Fuu quien no debería estar en ese lugar.

153. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
453 | P á g i n a
“¡Nuestros familiares reales, Caballeros Vampiros, no tienen igual!”
En frente de la línea de visión del Héroe Fuu se encuentran los Caballeros Vampiros que están
luchando desnudos como si ellos se estuviesen jactando de sus bellos cuerpos.
Ellos están luchando contra monstruos convocados por el Héroe Fuu.
A pesar de que él está solo, parece tener la costumbre de referirse a sí mismo con "nosotros" y
"nuestro.”
La forma en que él abruptamente podía gritar usando una voz alta a diferencia de su voz borrosa
habitual es probablemente otro hábito del Héroe Fuu.
“Nuestro nivel subió una vez más. Y ahora, a reciclar monstruos muertos--”
El Héroe Fuu mira los cadáveres sospechosamente, a continuación los cadáveres reviven
convertido en no-muertos.
Debe ser el trabajo de la Magia de Alma [Animar No-Muertos] lanzado sin un canto.
“--Segunda ronda. Vamos a vencerlos de nuevo.”
Según lo ordenado, los Caballeros Vampiros se lanzan sobre los monstruos que fueron revividos
como no-muertos.
“Un pelotón de Caballeros Vampiros de nivel 50 debería crearse antes del final del día después
de otros 100 juegos.”
Mientras murmuraba para sí mismo, él Héroe Fuu convocó a más monstruos y ofreció su cuello
a los Caballeros Vampiros.
“Vamos a elevar nuestro nivel una vez que un pelotón de Caballeros Vampiros de nivel 50 esté
completo.”
Una pulsera hecha de Cristal Azul Blue está equipada en el kehya kehya Héroe Fuu.
“Tenemos mucho maná a nuestra disposición mientras este brazalete está con nosotros.”
Es un brazalete usado como dispositivo terminal para el Núcleo de la Ciudad que originalmente
no debería haber caído en la mano de un héroe.
“La mitad de la vasta cantidad de maná del Imperio Saga es para que lo usemos libremente a
voluntad.”
El Héroe Fuu hizo una sonrisa complaciente y a continuación él murmuró para sí mismo:
“Crearemos un ejército invencible”
“Fuu-han, ¿estás ahí?”
El corazón del Héroe Fuu casi saltó de su boca cuando él escuchó la voz de alguien desde un
espacio vacío.
“...Sí.”

154. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
454 | P á g i n a
Héroe Fuu se sintió aliviado cuando se dio la vuelta y vio un rostro familiar.
“Oh, eres tú.”
El Héroe Fuu murmuró en voz baja.
Tímidamente mirando hacia la otra parte.
“Otro día, otro paraíso de zombis aquí, ya veo.”
“¡N-No te equivoques! Ellos son no-muertos, no zombis.”
Se enfurece demasiado, es como si él fuese una persona diferente.
El punto de tolerancia del Héroe Fuu parece ser inesperadamente bajo.
“Oh, aterrador, aterrador. Cálmate. Está bien”
Para Héroe Fuu, esta persona con un falso dialecto Kansai parece estar provocándolo.
“S-S-Siempre que lo entiendas.”
“Estoy aquí para buscar otras ollas o una docena de Mosquitos Vampiros.”
Esta persona fue por las grandes ollas de barro alineadas en la esquina de la habitación después
de observar divertidamente al Héroe Fuu quien estaba poniendo una bravata.
“H-Haz lo que quieras.”
“¿Qué es esto? Solo hay, como, tres ollas aquí.”
¿N-No es suficiente? P-Pero tres deberían ser abundantes ¿no? No sé si lo estás usando como
ingrediente para una poción mágica o algo así...”
El Héroe Fuu lo dijo como si él se estuviese quejando del tipo por obstruir su misión para subir
de nivel.
“¿Qué dijiste?”
“Hiiiii”
El Héroe Fuu retrocedió con una cara pálida debido a la voz profunda.
“Achaa, solo estaba revisando porque no te oí la primera vez, ves. No me pongas los pelos de
punta.”
“Y-Yo no.”
El Héroe Fuu intentó presumir lo mejor que pudo mientras temblaba, pero eso no funciona en un
oponente como este cuando sacudes tus manos agitadas.
“Bien. Por favor, prepara una docena de ollas para la próxima semana, está bien. Una epidemia
se está extendiendo en la parte occidental del continente, ves. Así podría obtener suficientes
medicamentos.”

155. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
455 | P á g i n a
“Y-Yo lo tengo. Las haré.”
“Por favor. Puedes usar tanto maná como quieras, pero ten cuidado con las grietas en la barrera
de Yuika-chan cuando estés circulando maná, sí. Debes asegurarte de contenerte porque es una
vieja barrera.”
“N-No hay necesidad de recordarme eso otra vez.”
El Héroe Fuu asintió a regañadientes mientras susurraba "¿Quién demonios es Yuika?” Dentro
de su boca.
“Bueno, entonces, sigue así, sí.”
El tipo desapareció en el aire justo como cuando llegó por primera vez.
“... Maldito falso dialecto Kansai.”
El Héroe Fuu lo pronunció en el momento en que estaba seguro de que el tipo se había ido.
La espalda del Héroe Fuu está empapada en sudor.
Incluso para el Héroe Fuu, quien sobresale en exploración, o para ser más exactos, asesinato, era
alguien a quien no podía tomar a la ligera.
◇◇◆◇◆◆
“- -¿Piensas que debería cubrirlo?”
“Sí.”
Ringrande le dio su confirmación a Maryest.
“Bueno, pueden ser bastante inmaduros, pero todos son buenos niños.”
Ringrande cerró el tema con eso.
“Por cierto, justo el otro día, Arisa, que estaba con Mito-sama y Sistina-dono, vino y se jactó de
los nuevos vestidos que ellas consiguieron que ustedes encargaran para ellas...”
Satou pensó: “Eso es inusual incluso para Arisa.”
“Mis disculpas, ella aún es una niña después de todo.”
“Ufufu, no me importuno tal cosa. Sus vestidos eran tan maravillosos, que me hicieron desear
uno.”
Maryest mira a Satou con una sonrisa llena de implicaciones.
“Entonces, le pediré a Arisa que ordene también el vestido de Maryest-sama.”

156. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
456 | P á g i n a
“¡Sa-Satou-san!”
Sera intentó interceptar a Satou que fácilmente hizo la promesa sin pensarlo, pero la mantuvo en
silencio cuando Satou le preguntó de regreso, “¿Hay algo mal?”
Tal parece que Sera no tiene la intención de hurgar en ese monte por sí misma.
“Oh mi, lamento hacer que parezca que le estoy imponiendo esto.”
“Satou. ¿Solo Mary?”
“¡Ane-sama!”
Sera se levantó de su asiento al escuchar la broma de su hermana mayor.
“¿Cuál es el problema, Sera? ¿Piensas dejarme afuera, solo a mí?”
Cuando Ringrande susurró: "Dejándome completamente sola, podría soltar algo por la soledad,”
Sera guardó un total silencio.
“¿Puedo? Satou.”
“Por supuesto, Ringrande-sama también obtendrá el suyo.”
Satou accedió voluntariamente a Ringrande, quien aprovechó la oportunidad para pedir uno.
“Oh mi, ¿está seguro?”
“Sí. Por favor, piensa en esto como una disculpa por el problema que Arisa y las demás han
causado, esta vez tampoco le he mostrado mis apreciaciones por la información.”
"¿Tan pequeña información fue lo suficientemente buena?"
Satou afirmó, “Por supuesto”, para responder a la risueña Maryest.
“Lo estaré esperando con anticipación.”
“Yo también, no puedo esperar.”
Mirando las sonrisas de los dos, Satou pensó para sí mismo en una impresión fuera del blanco,
“¿Esos vestidos realmente se veían tan bien?”
No fue hasta más tarde que él se dio cuenta del significado de sus palabras--.
◇◇◆◇◆◆
“He vuelto~, he ido y le he preguntado a Sete sobre eso.”
“Gracias, Mito. Eres una gran ayuda.”

157. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
457 | P á g i n a
Hikaru quien incluso había ido a ver al Rey (Sete) y el Primer Ministro en su investigación regreso
antes de que Satou y Sera se relajaran en el Palacio en la Isla Solitaria.
“Aparentemente ellos están tratando al Héroe Seigi como un avión de patrulla.”
“¿Es como un detector de rango amplio para demonios?”
“Sí, algo así. Y una vez que él encontrara un demonio, el Héroe Yuuki sería desplegado y luego
lo demolería desde lejos.”
La información de la división de inteligencia del Reino Shiga es similar a la que Satou escuchó
de Maryest, pero hay algunas diferencias debido a la diferencia en sus posiciones.
“Pero puesto que el rango del Héroe Yuuki es bastante amplio, las ciudades y la población a
menudo sufren daños colaterales cada vez que él lo hace cerca de una ciudad, por lo que no es
realmente alguien muy querido.”
Maryest dijo que Yuuki ha mejorado, pero de acuerdo con la información de la división de
inteligencia, incluso el Imperio Saga está exprimiendo hasta su último ingenio tratando con él.
“Ellos dicen que la Héroe Meiko está visitando países que sufrieron daños por monstruos, pero
en realidad parece que ella ha estado causando problemas en los lugares que visita.”
Ella desafiaba a los caballeros y guerreros fuertes cada vez que iba, y los golpeaba a todos hasta
hacerlos pedazos.
“Y esta vez irá al Reino Dragg probablemente porque ella quiere desafiar al Dragón Guardián del
reino, ¿no creen?”
Satou sonrió con ironía mientras decía, “Eso es justo como esa maniaca de la batalla Meiko.”
“El Héroe Fuu aparentemente se ha encerrado en la Capital Imperial, así que no hay mucha
información acerca de él. A diferencia de los otros héroes, aparentemente fue una vez hacia el
Laberinto del Héroe, se asustó y se negó a regresar.”
“Oh, eso ya es suficiente.”
Está bien siempre y cuando él sea inofensivo, le dijo Satou a Mito.
“Por el momento, ¿podrías continuar recopilando información que involucre a los héroes?”
“Un, pienso que es una buena idea. Además, le diré a Sete que le pida al Imperio Saga que
mantenga el control sobre el Héroe Yuuki.”
“Sí, cuento contigo.”
Mito parecía feliz de tener a Satou dependiendo de ella, se fue después de contestar, “¡Déjamelo
a mí!”
Zena, que pasó junto a ella cuando entró en la habitación, se dirigió a Satou mientras encontraba
a la inusualmente alegre Mito.
“Satou-san, la aeronave ha llegado a Pier Rock.”

158. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
458 | P á g i n a
“Ah, gracias. Zena-san.”
Satou se pone de pie una vez que oye eso.
“Satou-san, ¿quién irá contigo esta vez?”
“Parece que se volverá peligroso, así que solo llevaré a Liza conmigo. Después de todo, ella
debería ser capaz de enfrentar cualquier situación.”
Celos brotaron de Zena y Sera hacia Liza, quien obtuvo el sello de aprobación de Satou, pero al
recordar que Liza no alberga sentimientos por el sexo opuesto hacia Satou, ambas extinguieron
sus celos.
“Zena-san, lo siento, pero ¿podrías llamar a Liza aquí? Creo que está probando el exoesqueleto
del vuelo mientras entrena con Heiron en el sub-espacio del desierto.”
“Entiendo.”
Encargada por Satou, Zena se dirige hacia la puerta del sub-espacio del desierto.
“Ahora, me voy. Trataré de terminar la prueba hoy.”
Satou se da vuelta mientras se prepara para irse después de decirle eso a Sera, que está sola en la
sala de estar.
“Satou-san, por favor no bajes la guardia. El Dios Zaikuon a menudo es considerado como un
dios tonto quien no conoció su propio límite y desafió al dios dragón, sin embargo, no creo que
una existencia como un Dios tomaría acciones sin pensar en las consecuencias.”
Satou se detiene en su camino y se da vuelta ante las palabras inesperadas de Sera.
“En otras palabras, ¿el acto de elegir una pelea imprudente puede tener sentido?”
“Sí, no sé qué es, pero tal vez hay algún tipo de mérito para el Dios Zaikuon al abrazar la muerte
una vez-“
“Entendido. Mantendré la advertencia de Sera en mi mente mientras enfrento al Dios Zaikuon.”
Satou atravesó la puerta conectada a la aeronave después de decirle eso a la ansiosa Sera.

159. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
459 | P á g i n a
Capítulo 16-45. Reino Pier Rock, Concurso de Oblación [Primera Parte]
Satou aquí. Me encanta ver encuentros deportivos, pero no soy bueno con los combates de artes
marciales que involucran sangre. No es porque no me gusta la sangre, sino porque no me gusta la
dolorosa sensación que me produce verla. Sin embargo, me encantan los encuentros sin sangre
como el Judo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Esta es una arena bastante grande, ¿cierto, Maestro?”
Liza está mirando una arena hecha de piedras color ocre desde el asiento de la audiencia.
Esta arena es aparentemente una estructura histórica mágicamente creada en la edad del Imperio
Furu.
Liza y yo nos dirigimos directamente al Templo Principal de Zaikuon, una vez que llegamos a
Pier Rock, pero dado que la única miko de Zaikuon que posee la habilidad Oráculo se encuentra
participando en un torneo en la arena, el ritual se pospuso hasta que terminen sus partidos.
Por lo tanto, fui con Liza para ver el torneo lleno de gente y también para matar tiempos.
¿Enorme~?”
“Realmente realmente es un cerdo nanodesu". <TLN: No, no es un error tipográfico.>
Tama y Pochi aparecieron como un puf.
Tal parece que llegaron aquí, el asiento de la audiencia, desde la puerta de la aeronave a través
del ninjutsu de Tama.
Juzgando el tiempo, ellas deben estar en su hora del almuerzo.
[¡Muestren la fuerza de los [Guerreros de Garleon]!]
[¡No se atrevan a perder ante los seguidores del Templo Garleon! ¡Háganles saber que los
[Guerreros Sagrados de Zaikuon] son los más fuertes!]
Saludos estallaron entre la audiencia.
El torneo en esta ocasión parece servir también como un concurso de oblación, todos los
participantes pertenecen a equipos cargando el nombre de sus dioses y están llevando mantos y
armaduras que portando las marcas sagradas.
Tal parece que hay apuestas que también sirven de limosna, muchos corredores de apuestas que
llevan las marcas sagradas merodean los alrededores.

160. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
460 | P á g i n a
“Parece que los participantes para el próximo encuentro han hecho su entrada.”
El equipo Garleon consiste en un par de hombres, uno gigante sosteniendo una enorme hacha de
guerra de dos manos y un anciano usando una espada larga. El nivel ambos es superior a 30,
ninguno de ellos está portando un escudo.
El equipo Zaikuon se encuentra compuesto por un apuesto joven caballero del templo equipado
con un pequeño escudo y una espada de una sola mano, y una sacerdotisa con una maza larga que
parece un cetro de hierro junto con un escudo redondo. El caballero del templo es nivel 29
mientras que la sacerdotisa es nivel 40, son un equipo bastante desequilibrado.
“Esa sacerdotisa luce muy similar a una luchadora.”
Liza mira a la sacerdotisa.
“¿Músculos~?”
“Muki muki nanodesu.” <TLN: onomatopeya para 'muy inflado.>
Tama y Pochi dieron a conocer sus opiniones mientras ellas posaban como fisicoculturistas,
indudablemente enseñadas por Arisa.
Estas dos y sus blandas construcciones no se verán muki muki sin importar cuanto lo intenten.
Justo cuando ambas dijeron, esta sacerdotisa posee una complexión muscular la cual no se vería
fuera de lugar para el Gobernante Supremo del Fin del Siglo.
<TLN: El Puño de la Estrella del Norte.>
No estoy seguro si esto puede ser considerado una alabanza para una mujer, pero ella tiene esa
aura confiable que encajaría con la palabra [Roca] más.
Ella parece provenir del Reino Norooku, la Princesa Mitia que se queda en la Ciudad Laberinto
podría saber de ella.
“--Sin embargo, ¿es esa sacerdotisa realmente la miko que nosotros estamos buscando?”
“Sí, ese parece ser el caso.”
Por su rostro, a Liza parece resultarle difícil de creerlo.
Ella viste un uniforme de sacerdotisa en lugar del atuendo de miko, sin embargo, mi lectura AR
muestran que ella tiene la habilidad [Oráculo].
Liza debe estar desconcertada puesto que ella es la primera de este tipo entre todas las miko que
hemos conocido hasta ahora comenzando desde Sera.
[Por el honorable nombre de Zaikuon, que su gracia sea con el Guerrero Santo Senuma.]
Mi habilidad Oídos Atentos captó la Miko Roca mientras recitaba algo y hacía un gesto con un
signo sagrado.
Una luz amarilla se desborda del anillo dorado del caballero del templo.

161. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
461 | P á g i n a
Eso es--similar al estado [Súper Fuerza] de Lady Karina otorgado por Raka.
“Comenzó~”
“Parece que el usuario del hacha de batalla luchará contra la sacerdotisa, y el viejo espadachín
luchará contra el caballero del templo.”
“¿No están cooperando juntos nodesu?”
Aparentemente, va a ser una pelea uno a uno, aunque cada equipo consiste en un par.
El caballero del templo salió corriendo a una velocidad sobrehumana y arremetió hacia el viejo
con la espada larga.
“Lucha defensiva~”
“Ojii-chan, ¡haz tu mejor nanodesu!”
“Los ataques del caballero del templo son agudos y pesados, pero no hay experiencia detrás de
ellos. Él creará una apertura si se mantiene así--”
Liza detuvo su discurso a mitad de camino.
Tal como ella sospechaba, el anciano con la espada larga le dio un golpe limpio en el flanco
indefenso del caballero del templo.
Pero la razón por la cual Liza se detuvo no fue por eso, sino por los resultados.
“¿Justo como Karina~?”
“Pequeños escudos de luz amarilla salieron nodesuyo.”
Justo como habían mencionado Tama y Pochi, pequeños escudos de luz amarilla bloquearon el
ataque del anciano con espada larga.
Según la lectura AR, el aro dorado que el caballero del templo lleva puesto parece ser un tesoro
divino del Dios Zaikuon, llamado [Zaikukaan].
Gracias a ese tesoro divino, él puede igualar o incluso superar a ese más hábil anciano.
“¡NUOOOOOO!”
Ligeramente tarde, el hombre con hacha de guerra corrió hacia la Miko Roca y blandió hacia
abajo el hacha con el impulso.
Parece que el hombre con hacha de batalla utiliza la habilidad [Gran Fuerza] mientras que la Miko
Roca utiliza [Reforzamiento de Cuerpo]
“¿Lleno de aperturas~?”
“¡Ella se metió debajo del hacha, ve por el Cazador de Aquiles nodesu!”
Tama y Pochi vitorearon a la Miko Roca mientras alzaban sus puños sobre sus cabezas.

162. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
462 | P á g i n a
Frente a nuestra vista, la Miko Roca golpeó el brazo del hombre con hacha de batalla mientras
bloqueaba su hacha con su escudo redondo.
“Sus ataques son simples pero constantes.”
“Lento y constante~”
“Los movimientos del hombre-hacha se están haciendo ruidosos nodesu.”
La Miko Roca hizo uso de la fugaz oportunidad cuando el hombre con el hacha de batalla hizo
una mueca y giró su maza hacia la sien del hombre con el hacha de batalla.
El hombre con hacha de batalla sacrificó su brazo para bloquear la maza y la pateo en respuesta.
La Miko Roca bloqueó su patada con sus piernas.
“¡Lucha de Agarre nanodesu!”
“¿No es como Karina~?”
“Karina-sama lo hace moviéndose continuamente sin detenerse, sin embargo para ellos esto es un
choque entre cuerpos con armadura muscular.”
La pelea entre estos dos me recuerda a la lucha libre.
Después de algunos intercambios de aspecto doloroso, la Miko Roca le arrebató la victoria.
La Miko Roca, quien galantemente limpió su nariz de sangre, está mirando seriamente a su
compañero.
“El caballero del templo parece estar en desventaja ahora.”
“¿Demasiados movimientos desperdiciados~?”
“Ojii-chan se está moviendo tan maravillosamente asombroso nanodesu.”
El caballero del templo ha agotado su maná y se encuentra tratando de recuperar su aliento, pero
sigue ileso.
Por otro lado, incluso a pesar de que el anciano con la espada larga está atacando ferozmente al
caballero del templo con una cara de expresión compuesta, sé por mi lectura AR que él también
se encuentra bastante agotado.
Hay cortes teñidos de rojo sobre el abrigo del viejo, sobre su armadura, aquí y allá.
“Ataque sorpresa~”
“¡Lo esquivó nodesu!”
El anciano con la espada larga eludió suavemente la maza de la Miko Roca quien se abalanzó
sobre él desde atrás.

163. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
463 | P á g i n a
El caballero del templo intentó cortar el flanco del anciano, pero esa abertura fue una trampa,
mientras el anciano esquivaba la espada del caballero del templo y la guío hacia la Miko Roca en
su lugar.
La Miko Roca giró su cuello y consiguió esquivar la espada del caballero del templo, pero ella se
vio obligada a recibir al caballero del templo cuya espalda fue pateada por el anciano.
“Oh no~”
“¡Están en apuros nanodesu!”
Cuando el anciano iba a apuñalar la espalda del caballero del templo utilizando su espada larga,
la Miko Roca utilizó su cuerpo para bloquearlo.
La espada larga perforó su cuerpo pero ella apretó sus músculos para detener el empuje.
Entonces la espada del caballero del templo fue por la espada larga del anciano.
El anciano dejó ir su espada larga y bloqueó la espada del caballero del templo usando sus
guanteletes.
Esos guanteletes parecen ser herramientas mágicas de tipo defensivo.
[¡No interfieras!]
La Miko Roca que había tirado la espada larga fue detenida por el caballero del templo cuando
ella trató de ayudarlo.
Y a continuación el caballero del templo puso todo el peso de su cuerpo sobre la espada para
empujar hacia el viejo caballero en un intento de terminar la lucha.
“Auch.”
“Shoddy nanodesu.”
“No se puede evitar. No hay forma de evadir eso.”
Cuando estuvieron lo suficientemente cerca para que sus frentes pudiesen colisionar, el anciano
explotó sus decoraciones en su guantelete para disparar pequeños perdigones.
Incluso los escudos de luz amarilla no pudieron bloquearlos a todos, quizás porque la explosión
fue demasiado cercana, el caballero del templo se tambaleó cuando fue golpeado por algunos de
sus perdigones.
El anciano arrebató la espada del caballero del templo y la hizo girar hacia su antiguo dueño.
“Tacleo~”
“Buena asistencia nanodesu.”
El hombro de la Miko Roca golpeó al anciano e inmediatamente se apartó de él utilizando el
retroceso, antes de girar su larga maza hacia él.

164. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
464 | P á g i n a
El anciano se las arregló para manejarlo por unos pocos golpes, pero no pudo soportar la fuerza
de la Miko Roca cuando su espada se le cayó de la mano, acorraló y declaró su derrota.
Una vez que el combate terminó, la Miko Roca comenzó a cantar para poder sanar al caballero
del templo.
“¿Falló~?”
“Fanburu nanodesu.”
Parece que ella no pudo lanzar el hechizo de curación.
La Miko Roca se disculpó con el caballero del templo mientras ella parecía apenada, pero él la
empujó hacia un lado y fue a la sala de espera sin siquiera una pizca de ira.
Debe sentirse incomodo por perder después de que trató de terminar el duelo por sí mismo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El siguiente encuentro fue entre los [Guerreros Mágicos de Karion] y los [Guerreros del Amor
de Tenion].
No había nada de importancia en el encuentro en sí, además de sus llamativos nombres, así que
estamos miramos los alrededores mientras disfrutamos de las patatas calientes que compramos en
un puesto en el camino a la arena.
Aunque Tama y Pochi deben haber almorzado en la escuela antes de venir aquí, sus apetitos aún
están en pleno apogeo.
Mientras vigilaba a las dos que estaban comiendo las papas, le di un mordisco por mí mismo.
Simple salinidad. Las personas prefieren la papa al vapor en este país, ya que aquí hace un poco
de frío.
La patata no es demasiado buena, así que la corté y le puse un poco de mantequilla.
El agradable aroma de la mantequilla derretida en la patata caliente invadió el asiento de la
audiencia.
“¿Très Bien~?”
“Debe ser, debe ser, súper buena nanodesu.”
Puse mantequilla en las papas que los dos me tendieron mientras sus colas revoloteaban.
“"Delishas~”
“Felicidass~ nanodesu.”

165. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
465 | P á g i n a
“Esto es sabroso.”
No creo que sea tan bueno, pero las tres lucen realmente felices como si acabaran de probar un
plato de cocina de primera clase.
Observo el encuentro mientras muerdo mi patata untada con mantequilla.
Esto me recuerda a la [Mantequilla Jaga] que comí durante el festival de invierno de Hokkaido
de alguna manera.
Al final, los [Guerreros Mágicos de Karion] ganaron el duelo sin nada digno que apuntar.
“Tal parece que el próximo partido es entre las [Bestias Guerreras de Parion] y los [Guerreros
del Sol de Heraruon].”
Dije la información que escuché con Oídos Atentos a las chicas beastkins.
“¿Rusus~?”
“Y Fifi también nodesu.”
La cola de Tama se mantuvo erguida mientras la cola de Pochi se movía zumbando cuando los
[Bestias Guerreras de Parion]--la tigerear-kin Rusus y wolfear Fifi entraron a la arena.
Sabía que estas chicas estaban en esta arena debido a mi Menú, pero nunca pensé que estos dos,
que eran las asistentes del anterior Héroe Saga, participarían en este concurso.
Aunque no me resulta extraño considerando que estas dos son adictas a las batallas.
Una vez que comenzó el combate, [Bestias Guerreras de Parion] rápidamente reinó victorioso
en un encuntro unilateral.
La brecha de nivel es demasiado grande, y lo más importante, la experiencia que acumularon en
tantos campos de batalla duros junto con el Héroe Hayato no puede compararse con la de otros
guerreros.
“Rusus fuerte~”
“Fifi también es realmente fuerte nodesu.”
“Los Guerreros del Sol tampoco fueron malos, pero esas dos están en un nivel completamente
diferente.”
Los ojos de las chicas beastkin brillaron, como si estuviesen diciendo que querían luchar contra
ellas en su lugar.
Mientras esperábamos la semifinal, nos calentamos con un consomé que traje y escuché a Tama
y Pochi hablar sobre su vida escolar.

166. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
466 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“A continuación será un encuentro entre las [Bestias Guerreras de Parion] y los [Guerreros
Santos de Zaikuon].”
Rusus y Fifi van a luchar sin descansar, pero si tuviera que decirlo, los [Guerreros Santos de
Zaikuon] parecen estar más cansado.
El encuentro anterior fue un duelo unilateral después de todo.
[Por el honorable nombre de Zaikuon, que su gracia sea con el Guerrero Santo Senuma.]
La Miko Roa puso al caballero del templo en el estado [Súper Fuerza] utilizando el mismo ritual
que antes.
Al parecer el caballero del templo va a usar una gran espada esta vez.
[¡Asistentes que sirven al Héroe de Parion!]
El caballero del templo se acercó a Rusus a gran velocidad.
[¡Soy el Guerrero Santo Senuma! ¡Aquel que les derrotará!]
Rusus bloqueó la gran espada con su palma.
Creo que ella está utilizando la habilidad [Vajra], la cual aumenta su defensa, pero aun así fue
bastante imprudente.
[¿Quién va a derrotar a quién de nuevo?]
Rusus mostró una feroz sonrisa mientras agarraba con fuerza la gran espada del caballero del
templo.
El caballero del templo está tratando frenéticamente de quitarle su gran espada.
[Piérdete]
El caballero del templo perdió el equilibrio cuando Rusus soltó su gran espada, luego ella le dio
una patada ligera en el estómago, haciéndolo volar.
Rusus lo persiguió más rápido que el caballero del templo antes con Movimiento Parpadeante e
intentó darle otro golpe, pero la Miko Roca bloqueó su ataque con una maza larga.
[Oh eres bastante buena--]
Rusus elogió a la Miko Roca.
[--Pero aún no eres lo suficientemente buena.]
Rusus giró su muñeca y la maza larga de la Miko Roca soltó su mano.
[¡WOOOOOO!]

167. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
467 | P á g i n a
El caballero del templo balancea su gran espada hacia Rusus, en una trayectoria que cortaría a la
Miko Roca junto con ella.
[Al menos tienes agallas--]
Rusus le dio una patada a la Miko Roca para alejarla de la gran espada, entonces balanceó
ligeramente su espada, separando la gran espada de la mano del caballero del templo.
Parece que ella cortó la muñeca del caballero del templo en ese instante.
“¿Purara~ n?”
“Se va a caer de nanodesu.”
Tama persiguió la muñeca oscilante con los ojos, Pochi cubrió su rostro mientras mostraba una
expresión de dolor.
“--¿Por qué?”
Liza murmuró mientras miraba a la Miko Roca.
La miko ignoró su maza larga tendida en el suelo, y cantó magia sagrada hacia el arrodillado
caballero del templo.
Rusus los está mirando sin atacar.
No parece que Fifi se haya movido una pulgada desde el comienzo del encuentro.
Tal parece que la Miko Roca utilizó una magia de curación de nivel intermedio, la muñeca del
caballero del templo logró volver a unirse.
[--¿Todavía quieres seguir con esto?]
[No, esta es nuestra derrota.]
La Miko Roca negó con la cabeza ante la pregunta de Rusus.
[¡Oy! ¡Aún puedo pelear! Yo, el guerrero santo de Zaikuon, Senuma-sama--]
El caballero del templo iba a oponerse a la Miko Roca, sin embargo Fifi se movió hacia él en un
instante con Movimiento Parpadeante y lo noqueó con un solo golpe.
“Ahora bien, tal parece que la miko ha terminado con el concurso, vamos al templo después de
saludar a Rusus y Fifi. Tama, y Pochi, ¿quieres verlas?”
“¡Sí!”
“¡Sí, nanodesu!”
La otra semifinal era entre los [Fuertes Guerreros de Urion] contra los [Guerreros Mágicos de
Karion], pero desde que esto no parecía que fuese interesante a juzgar por su último encuentro,
dimos la espalda sin dudarlo y fuimos directos a la habitación de espera.

168. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
468 | P á g i n a
Capítulo 16-46. Prueba de Zaikuon [Primera Parte]
Satou aquí. Las personas que no pueden explicar bien no son exactamente raras, sin embargo a
pesar de que yo podría tolerar clientes que esperan que yo adivine a partir de sus abreviadas
explicaciones, realmente no puedo manejar a aquellos que ni siquiera entienden que realmente es
lo quieren que tu hagas por ellos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Rusus~”
“¡Fifi nanodesu!”
Tama y Pochi abrieron la puerta y entraron de muy buen humor.
“¡Oh, no son las pequeñas de la casa de Satou!”
“¡Ou! ¡Estaban aquí también, huh!”
Las antiguas asistentes del héroe anterior Hayato, Rusus y Fifi recibieron a Tama y Pochi que
habían brincado hacia ellas mientras se reían.
Pensé que ellas no aceptarían una visita justo después de su encuentro, pero las dos lo hicieron
gustosamente.
“Es bueno volver a ver a las dos.”
“¡Yo! ¡Satou!”
“¡Y lanza ane-chan, tú también estás aquí!”
Las dos caminaron alegremente hacia nosotros mientras Pochi y Tama colgaban de sus cuellos
como leis hawaianos. Pochi y Tama se divierten mientras se mecen diciendo “Buraa~ n”.
<Leis. Perteneciente a la cultura hawaiana, comúnmente hace referencia al collar de flores para
adornar el cuello que es obsequiado a las personas cuando estás llegan o se marchan de las islas
hawaianas, sin embargo, en realidad un lei hace referencia a cualquier tipo de objeto unido con
el fin de llevarse puesto como una decoración, ejemplo, un collar de conchas marinas.>
“Ustedes deberían haber entrado en la arena ya que estaban aquí y todo.”
“Definitivamente tendríamos un duelo aún más divertido si ustedes estuvieran luchando.”
Me senté sobre el asiento que las dos me ofrecieron mientras decían algo que no sonaba como un
halago.

169. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
469 | P á g i n a
Liza fue a buscar a las colgantes Tama y Pochi, y ellas cambiaron a sus posturas para jugar a
imitar cadáveres bajo los brazos de Liza.
“Los pasteles que Satou trajo son realmente buenos como siempre.”
“Tráenos un poco de carne la próxima vez que estés aquí de acuerdo. Aquellas cosas karaage y
kakuni que nos diste en ese entonces eran realmente encantadoras.”
Mientras estaba renovando mi antigua amistad con las dos que habían comenzado a comer de
todo corazón el pastel que había sacado, intenté preguntarles acerca de los cuatro héroes.
“Sin embargo, nosotras solo conocemos a Meiko y Seigi.”
“¿Yuki y Hikutsu fueron? ¿Rin y Mary no se hicieron cargo de los tipos mago?”
Tal parece que ellas ni siquiera recuerdan los nombres de la llama explosiva, el Héroe Yuuki y el
discreto Héroe Fuu.
“Meiko es divertida, pero no tiene resistencia y cae muy rápido.”
“Seigi es débil, pero él puede encontrar nidos de monstruos muy rápido, así que es agradable
llevarlo en una cacería.”
Parece que ambas tienen opiniones comparativamente buenas sobre Meiko y Seigi.
“Seigi siguió mirando nuestros pechos y traseros, eso fue divertido.”
“Y luego, inmediatamente desviaba la mirada cada vez que nos dimos cuenta.”
... Seigi.
Ignorando la charla sobre un joven en su pubertad, les lanzo una pregunta a Rusus y Fifi.
“Entonces ¿ustedes no iban a ser las asistentes de la Héroe Meiko o el Héroe Seigi?”
“Hmm, nah, no.”
“Ni siquiera íbamos a durar tres días si tuviésemos que asistir a una niña arrogante y un mocoso
pervertido.”
“Cierto, cierto. Meiko es arrogante por naturaleza, y Seigi tiende a decir cosas incomprensibles
en serio y luego tiene esta mirada triunfante en su cara, probablemente lo golpearía antes de que
me diera cuenta.”
“Ellos podrían ser arrogantes todo lo que quisieran si fuesen tan estúpidamente fuertes como lo
fue Hayato.”
Tal parece que Rusus y Fifi solo seguirán con aquellos que son más fuertes que ellas.
“¿No nos importaría ser tus asistentes si puedes vencernos, Satou?”
“Sí, sí, amantes o vasallas también podrían ser buenos.”
“Ah sí, el jefe de la aldea nos dijo que pariésemos o algo así.”

170. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
470 | P á g i n a
Por favor dejen caer ese tipo de conversación.
“Bueno, hablemos más sobre eso cuando puedas [Vencernos]”
“Sip, sostén tus caballos hasta entonces.”
“Bueno, entonces, parece que tendré que entrenar más duro con mi espada.”
Cortésmente me encargué de ellas y entonces regresé al tema en cuestión.
“Entonces, en lugar de convertirse en sus asistentes, ¿ustedes viajaron por el continente oeste?”
“Bastante.”
Debieron haber encontrado molestos a los nobles de alto rango que intentaron persistentemente
cortejarlas para que se volvieran sus subordinadas.
“Oh sí--Satou, ¿sabes algo sobre vampiros?”
“Sí, tuve una pelea con uno una vez, así que sé un poco sobre ellos.”
Incluso mientras me sentía sorprendido debido al súbito giro entre los temas, asentí mientras
recordaba a la princesa vampiresa Semeri con quien luché y el reencarnado ancestro verdadero
Ban en la Capa Inferior del Laberinto de Selbira.
“Esos muchachos se presentaron en el país vecino ¿sabes?”
“Fue increíble, ¿sabes? Fue un ejército de Acosadores de Sangre y Esclavos Vampiros liderados
por Vampiros, con el suficiente rango para consumir una ciudad completa.”
“Bueno, no eran rival para nosotras, pero su líder, un Señor Vampiro fue bastante duro.”
“¿Genial~?”
“¡Eso es súper increíble nodesu! ¡Pochi también quiere luchar con uno!”
Al escuchar las historias de Rusus y Fifi, Tama y Pochi se pararon en el sofá con ojos brillantes.
Y, por supuesto, eso terminó con Liza regañándolas y ellas rápidamente adoptaron una pose de
reflexión.
“¿De dónde vinieron esos vampiros?”
“Quiero decir que está muy lejos del Laberinto Chupa-Sangre, ¿fueron monstruos menores que
se estaban escondiendo en algún dominio de monstruos cercano o algo así?”
Aparentemente ambas solo se ocuparon de los vampiros, y no saben lo que sucedió después.
“Fue entonces cuando un buque de guerra del Imperio Saga utilizado para cazar monstruos pasó
por encima de nosotros mientras estaba patrullando, así que les dejamos toda la limpieza.”
Creo que es una coincidencia bastante conveniente, pero probablemente habría un oráculo si fue
un desastre que pudiese destruir una ciudad, no sería extraño si se desplegaran para aliviar la
presión.

171. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
471 | P á g i n a
Según Rusus, alrededor de siete naves de guerra del Imperio Saga patrullan los alrededores de los
pequeños países en el oeste continental, no es extraño que reciban una señal SOS y acudan al
rescate.
“Pero con la aparición de tantos vampiros, ¿no sería eso un gran golpe para ese país?”
“Sí, exactamente. La capital real término medio destruida, y alrededor de dos ciudades fueron
aniquiladas.”
“Aparentemente, algunos refugiados incluso llegaron a este país.”
Eso fue un gran daño.
“Oh, no hagas esa cara”
“Sí, sí. El Imperio Saga ha enviado su unidad de socorro a ese país, deberían distribuir comida y
cosas ahora.”
Si ya hay grupos de ayuda que los ayudan, supongo que no necesito meterme en ello ¿cierto?
“Más importante--”
Rusus y Fifi, quienes percibieron una seria aura viniendo de mí, cambiaron alegremente el tema
a cómo nosotros habríamos luchado en los encuentros que vimos.
“¡Subo corriendo como si fuese un woosh, y entonces salto como zubaban nodesu!”
“No van a dejar que te acerques a ellos.”
“¡No te preocupes, nanodesu! ¡Pochi es rápida con sus pies nodesuyo!”
“Acechar alrededor como nyunnyun, entonces nyururu~ cazador de cabezas nyan.”
“Oh, da miedo, cazador de cabezas es aterradora.”
“¿Cazar cabezas es el básico de los ninjas~?”
Todas parecen estar divirtiéndose con el nuevo tema.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[--¡Todo es tu culpa!]
La armoniosa atmósfera fue destruida por un grito desde fuera de la habitación.
Parece que algunas personas se encuentran discutiendo en el pasaje.
Tama y Pochi me miran ansiosamente, así les doy una palmadita sobre sus cabezas.

172. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
472 | P á g i n a
Según la información del Mapa, parecen ser los [Guerreros Sagrados de Zaikuon] que Rusus y
Fifi vencieron anteriormente.
A partir de lo que puedo deducir de las voces, unilateralmente el caballero del templo Senuma
está menospreciando a su compañera miko.
“Les daré una pequeña advertencia.”
Por favor, al menos escojan el lugar si quieren discutir.
[¡Esas mujeres de parion ganaron porque te rendiste!]
La voz de un hombre asaltó mis oídos en el momento en que abrí la puerta.
Aparentemente, este chico dejó completamente de lado el hecho de que él fue el motivo de su
rendición.
[Soy el [Guerrero Sagrado de Zaikuon], ¡quien incluso podría ser considerado como el Apóstol
de Dios! Sin embargo, tengo que probar la derrota a manos de las meras asistentes de un héroe,
¡todo gracias a ti!]
En el pasaje, en la esquina más cercana, encontré a la miko que encaja con las palabras [Hombre
entre Hombres] y [Roca], y un apuesto joven rebosante del aura de los debiluchos.
Incluso mientras caminaba hacia ellos, la histérica voz continuó abusando verbalmente de la Miko
Roca debido a pobre magia de curación y su cuerpo musculoso.
“Estás molestando a las personas de los alrededores, ¿podrías dejar de hacerlo?”
“¿Quién demonios eres tú?”
El caballero del templo pareció ofenderse por mi advertencia, trotó hacia mí e intentó agarrarme
del cuello con la mano.
Y entonces él giró una vez en el aire.
“¿Caída de Alcaudón~?”
<Alcaudón es un ave pequeña, así que encaja en la descripción del sujeto, además los ninjas
deben tener movimientos con nombres de animales sino que chiste ¿no?>
En la dirección opuesta a la de Tama, quien adoptó su distintiva pose debajo de mí, el caballero
del templo se había desmayado después de golpearse la cabeza contra el concreto, aún con una
expresión estupefacta en su rostro.
Creo que ese movimiento anterior fue Lanzamiento Aéreo en lugar de Caída de Alcaudón, pero
ahora no es el momento de señalar cosas tan triviales.
“¡Se-Senuma!”
La Miko Roca cuida al caballero del templo con una expresión preocupada.

173. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
473 | P á g i n a
Incluso a pesar de que acaba de ser excesivamente menospreciada, su silueta cuidando del
caballero del templo está llena de afecto.
“¿Qué es esto, no son ustedes los chicos Zaikuon de antes?”
Rusus y Fifi que estaban mirando desde la puerta de la habitación llegaron.
Junto con Liza y Pochi por supuesto.
“Hey, creo que será mejor que aprendas a elegir a un hombre.”
“Sí, sí, un hombre no acerca de su cara. Sino su fuerza.”
Rusus y Fifi le dieron sus consejos a la Miko Roca.
Por alguna razón, debajo de ellas, Tama y Pochi están haciendo un llamamiento usando las poses
de culturista anteriores en la arena con sus blandos y suaves cuerpos, lindo.
“N-No es que anhele a Senuma-dono... Es solo, que nos criamos juntos como hermanos desde
que éramos pequeños, así que...”
“Ooh, amigos de la infancia eh, lindo.”
“Entonces, ¿él te ha estado protegiendo desde la infancia?”
“No, soy yo quien...”
Mientras sonríen ampliamente, Rusus y Fifi escuchan atentamente a la Miko Roca quien se ha
sonrojado como una doncella.
Parece que a estas dos también les gusta hablar sobre historias de amor.
La historia de amor de la Miko Roca continuó hasta que un sacerdote del templo principal la vino
a buscar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[--Oh Dios. Dios a quien reverenciamos.]
La Miko Roca que se cambió a su atuendo de miko progresa la ceremonia.
El atuendo de miko encaja sorprendentemente con la muscular Miko Roca.
Respondiendo a la llamada de la Miko Roca, una luz amarilla brillante descendió del cielo.
La novedad ha desaparecido desde que esta es mi quinta ceremonia ya.
El rígido rostro de la miko se soltó.
Ella entró en trance.

174. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
474 | P á g i n a
[Necio que te atreves a desafiar mi prueba.]
La voz inorgánica de un hombre hizo eco en mi mente.
Esta parece ser la voz del Dios Zaikuon.
[--Lucha.]
¿Con quién debería luchar?
No me digas, ¿tengo que pelear contra el mismísimo Dios Zaikuon?
A juzgar por la pelea de Arisa con él, no es como si no pudiera ser vencido, pero sentiría lástima
por la persona reencarnada Kei, quien también fue un falso apóstol del Dios Zaikuon si muriera
de nuevo, así que me gustaría evitarlo si es posible.
[Esa no es una mala idea, sin embargo--]
El paisaje ante mis ojos cambió mientras él iba a decir a mi oponente.
--Espacio blanco.
Se parece al Mundo del Jardín en Miniatura que la Princesa Goblin Yuika creó dentro de la capa
inferior del laberinto.
Al mirar mi Mapa, me encuentro con la indicación [Mapa No Existe En Este Espacio].
[Reina victorioso en tres peleas.]
La voz de Dios Zaikuon desapareció después de decirme eso.
*Golpe seco* me di la vuelta al escuchar aquel sonido y vi que la Miko Roca había caído sobre
el suelo blanco.
Por ahora, saco una cama del Almacenamiento a través de Caja de Objetos y la dejo descansar
sobre ella.
Ahora bien, me pregunto ¿cómo debería luchar?

175. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
475 | P á g i n a
Capítulo 16-47. Prueba de Zaikuon [Segunda Parte]
Satou aquí. Los juegos de hoy en día se encuentran diseñados considerando la facilidad de uso,
sin embargo, siento que muchos juegos en los viejos tiempos no tenían buenos tutoriales. Es
divertido intentar hacer prueba y error, pero parece que muchos de aquellos juegos simplemente
no se molestaron explicar las cosas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Oh.”
En el espacio en blanco donde fui llevado por el Dios Zaikuon, hay un halo alrededor de mi
circunferencia, y luego este se convirtió en una línea negra en el momento en que tocó el suelo.
Es un círculo de alrededor de 500 metros de diámetro.
Junto con eso, el espacio en blanco se ha tornado tenuemente coloreado, ahora es posible
distinguir el suelo y el techo.
Aunque todavía siento como si estuviese flotando en las nubes.
“¿Supongo que ese es mi oponente?”
Un pequeño cubo apareció a unos 100 metros de distancia.
El cubo se transformó con sonidos click-clack mientras crecía y eventualmente formó una forma
humanoide. Su altura es de aproximadamente 3 metros.
Mi lectura AR muestra que es [DESCONOCIDO], probablemente un apóstol del Dios Zaikuon.
[Pelea con mi apóstol, reina victorioso.]
Una digna voz vino detrás de mí.
La Miko Roca es la propietaria de esa voz.
Pero ella luce un poco extraña.
Ella no tiene absolutamente ninguna expresión en su rostro, y parece algo sin vida como si fuera
una marioneta.
De acuerdo con la lectura AR, ella se encuentra en un estado de [Posesión Divina].
Parece ser la próxima etapa del estado de trance en la cual ella estaba durante la ceremonia.
[¿Cuáles serían las condiciones de victoria?]
[Derrotar al apóstol. No salir del círculo. No deliberadamente atacar a miko.]

176. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
476 | P á g i n a
Después de decir eso, la Miko Roca es envuelta en una esfera de luz que emite fosforescencia
amarilla y flota hacia fuera del círculo.
Mientras mis ojos la perseguían, mi oreja escogió el sonido de click-clack.
Aparentemente, el sonido provenía desde un cubo que se separaba de la mano del apóstol y se
transformaba adquiriendo la forma de una alabarda.
Aparentemente, este apóstol prefiere los combates cuerpo a cuerpo.
Podría terminar con esto instantáneamente invocando el hechizo prohibido de la magia espacial
[Caída de la Mitología] desde mi lista de magia, pero dado que eso probablemente provocaría ira
en lugar de aplausos, me contuve.
“Caja de Objetos, <Abrir>.”
Abrí mi Caja de Objetos con un comando de voz y saqué una espada de oricalco hecha a mano.
Similar a la espada mágica Heim que le entregue a [Weed] de las Ocho Espadas Shiga, Heim,
esta espada se encuentra cargada con un circuito mágico tomado de la espada sagrada Durandal
que restaurará el filo de la hoja recitando la Palabra de Comando, [Hoja Eterna].
Esta opción debería ser óptima contra un enemigo con métodos de ataque desconocidos.
[--Comiencen.]
La Miko Roca anunció la señal de inicio después de que desenvaine la espada sagrada.
--ZWAEEEE.
El apóstol dejó escapar un sonido ensordecedor.
Al mismo tiempo, ondas amarillas de luz comenzaron a circular a través de la superficie del
cuerpo del apóstol.
Luce exactamente igual que las ondas púrpuras que aparecen cuando Arisa utiliza su Habilidad
Única.
--Rápido.
El apóstol cargó hacia mí con una velocidad que rivalizaba con la de Pochi.
Tenía un poco de curiosidad acerca del peso de un golpe que provenía de tal alta estatura, pero
como tuve un ligero mal presentimiento al respecto, eludí el golpe y le corté la pierna al apóstol.
--¿Hm?
Qué extraño retroceso.
No hubo una firme resistencia, es como si estuviese cortando agua.
De acuerdo con la lectura AR, el medidor HP del apóstol solo ha sido reducido un poco.

177. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
477 | P á g i n a
Revisando en detalles, aparentemente este apóstol se encuentra en estado [Guerrero Invencible
(Campeón)].
Al parecer aún soy capaz de ver su estado y sus medidores aunque no puedo ver su nivel y sus
habilidades.
“--Whoops.”
Salté para esquivar una estocada desde mi espalda.
Una rápida estocada que hizo que su alabarda se viera como si esta se estuviese multiplicando
ocurrió en ese momento.
Desde que la alabarda aparentemente puede ser tratada con la espada sagrada, a diferencia del
apóstol mismo, fui capaz de bloquearla por completo.
La velocidad de esta alabarda rivaliza con la de Liza y Pochi, mientras que su velocidad de
estocada hacia mis aberturas rivaliza con la de Tama, es relativamente difícil de manejar.
Este apóstol es obviamente más fuerte que los apóstoles que lucharon contra los caballeros del
palacio del Imperio Comadreja. Aquel Estado llamado [Campeón] el cual es similar a una
Habilidad Única probablemente haya aumentado la fuerza de este apóstol.
Pensé que mis ataques funcionarían cuando mi oponente estuviese en medio de un ataque, pero
escasamente le hicieron daño al apóstol.
Por lo que he visto en la pelea del Imperio Comadreja, las espadas blancas y las balas de cañón
recubiertas con polvo de colmillos de dragón se usaron para matar apóstoles, así que decido usar
una espada blanca de entre las cosas incautadas almacenadas dentro de Almacenamiento.
“Caja de Objetos, <Abrir>.”
Cambié la espada sagrada a mi mano izquierda y saqué una espada blanca con mi derecha.
No reemplacé la espada desde que la espada blanca hecha por el Imperio Comadreja es frágil en
comparación con la espada sagrada.
Mientras estaba bloqueando al apóstol, que atacaba a una alta velocidad casi como si estuviese
tele-transportándose desde izquierda y derecha, con la espada sagrada, intenté golpearlo una vez
con la espada blanca en el momento adecuado.
--ZVWAEDDDE.
Es súper efectivo.
Un simple golpe redujo el medidor HP del apóstol en un tercio.
Por lo que he podido deducir ahora, este apóstol es casi igual a un demonio de nivel 60.
--ZWAEEZWAEE.
Con sonidos click-clack, el cuerpo del apóstol se transformó, sus brazos aumentaron a seis.

178. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
478 | P á g i n a
También consiguió nuevo armamento; dos alabardas, dos escudos y dos cuchillas curvas
Bueno, es solo para mostrar.
Podría tener más brazos, sin embargo también está mostrando más aperturas que nunca ahora,
probablemente debido a que sus propios brazos y armas se obstaculizan entre sí.
Salto debajo del apóstol usando Contraer el Terreno, y corto los tobillos del apóstol usando la
espada blanca.
El apóstol trató de esquivar el golpe levantando sus piernas, pero mi corte fue más rápido.
El apóstol que había perdido sus tobillos trató de apuñalarme con su alabarda y aplastarme con su
escudo, pero rodeé y me detuve en su punto ciego con Contraer el Terreno, luego apuñalé la
rodilla del apóstol con la espada blanca.
El indicador de HP del apóstol es casi cero, pero no pude causarle más daño incluso después de
haberlo cortado varias veces más.
--ZWAEEZWAEE.
El apóstol gritó fuertemente, y a continuación una luz amarilla parpadeó antes de que su HP fuese
completamente restaurado.
Bueno, entiendo que la recuperación es una especialidad de magia sagrada, pero aun así es un
poco molesto.
Lo más importante, la espada blanca podría romperse si esto se mantuviera.
Prefiero preservar las espadas de colmillos de dragón que tengo dentro de mi almacenamiento
tanto como sea posible.
“Ahora bien--”
Miro al apóstol.
Aparentemente, necesito darle un golpe en su punto crítico para vencer a este apóstol.
Medito un poco sobre los puntos que probablemente serían la debilidad de este apóstol mientras
esquivo sus ataques.
Normalmente pensarías que debería ser su cabeza o corazón, pero las cosas no pueden ser tan
simples considerando que esto es el apóstol de un dios.
Debe haber algún tipo de requisitos como tener que atacar ambos al mismo tiempo o algo así.
“--Prueba y error, supongo.”
Utilizo Paseo por el Cielo para equilibrar la desventaja de la altura, y desarmé al apóstol
confiando en la habilidad Destrucción de Armas y Privación de Armas.
El pecho indefenso del apóstol se encuentra expuesto delante de mí.
--Empuje Espiral Destellante.

179. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
479 | P á g i n a
Rápidamente desencadeno el Movimiento Final del Héroe Hayato dos veces, haciendo un agujero
en la cabeza del indefenso apóstol.
A continuación me alejo del apóstol con Paseo Flash y observo su reacción.
“Sería bueno si este es el final--”
Aunque esto no debería ser suficiente para terminar con un apóstol de Dios, ¿cierto?
Mi preocupación resultó ser infundada cuando el apóstol se derrumbó en polvo tan blanco como
la leche.
--¿Luz amarilla?
Una pequeña luz amarilla flota fuera del montón de polvo en el suelo, y se elevaba hacia el cielo
flotando.
Es como el [Fragmento de Dios] que sale cada vez que vences a un Señor de los demonios.
Supongo que es probablemente el fragmento del Dios Zaikuon, aunque no se puede identificar
como siempre con la lectura AR que solo muestra [DESCONOCIDO], la posibilidad de que sea
eso cierto es bastante alta.
La línea del círculo negro en el suelo desapareció al mismo tiempo que la luz amarilla.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Segunda prueba.]
Después de que la Miko Roca indiferentemente dijo eso, un anillo amarillo de luz apareció a mi
alrededor como antes y trazó un círculo en el suelo de aproximadamente 20 metros de largo.
Aparentemente, no hubo una declaración de victoria en el encuentro anterior.
¿Será un combate de boxeo en esta ocasión?
“--Nah, no parece ser así.”
En un lugar a unos 500 metros de mí, fue dibujado otro círculo de 20 metros, luego apareció un
cubo y a continuación este se transformó en un apóstol con sonidos click-clack.
[No hay cambios en las condiciones de victoria.]
En otras palabras, tengo que derrotar a este apóstol con ataques a larga distancia.
Guarde la espada blanca casi destruida dentro de la Caja de Objetos.
[--Comiencen.]
--ZWAEEEE.

180. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
480 | P á g i n a
El apóstol dejó salir un ruido de alta frecuencia después de la señal de inicio.
Al mismo tiempo, ondas de luz amarilla recorren su superficie corporal.
--ZWAEEEE.
Según la lectura AR, este apóstol tiene los estados [Gran Invocador] y [Arquero Victorioso].
Como prueba, saqué una Pistola de Cristal de Luz desde la Caja de Objetos y disparé con ella.
El láser que salió disparado Pistola de Cristal de Luz penetró en el cuerpo del apóstol, pero no
causó ningún daño.
Un disparo de esta arma tiene aproximadamente la misma potencia de fuego que un disparo de
mi magia de luz [Láser], tal parece que la magia ordinaria no puede dañar a los apóstoles.
--ZWAEEEE.
Como si estuviese regresando el favor, el apóstol disparó una flecha desde el brazo que se había
transformado en un arco.
Usando la espada sagrada, bloqueo la flecha que estaba volando a una velocidad invisible para
los ojos desnudos.
Fue un golpe bastante pesado.
“... Flechas de Oricalco ¿huh?”
No al punto que adormece mi mano, pero podrían romper la espada sagrada si no las golpeo con
un ángulo correcto.
Mientras trataba la segunda y tercera flecha con la espada, saqué una varita larga color verde
esmeralda, una varita hecha con la Rama Esmeralda del Árbol del Mundo de la Caja de Objetos.
“■■■...”
Empiezo a cantar un hechizo mientras bloqueo la lluvia de flechas que este apóstol disparó
rápidamente.
--ZWAEEEE.
Aunque no creo que me esté imitando, el apóstol levantó su brazo transformado en varita y
comenzó a dibujar un círculo mágico de aspecto realmente peligroso.
Por supuesto, esto no ha aflojado su lluvia de flechas.
No soy quien para hablar sobre esto, pero este tipo ciertamente es práctico.
El círculo mágico está revestido con destellos de color amarillo, que comienza a intensificarse
gradualmente.
El apóstol terminó su canto mucho más rápido que yo, y entonces el círculo mágico completo
disparó un rayo blanco.

181. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
481 | P á g i n a
--Fortaleza Defensiva (Fortaleza).”
Hago uso del objeto defensivo, un equipo estándar para el Equipo Pendragon, reservado para
emergencias y bloqueo el rayo.
Intensas chispas se esparcen en la capa exterior del campo defensivo de la Fortaleza.
El pseudo-material hecho con Magia Fuerza se vuelve turbio y se desmorona a un terrible ritmo.
Fortaleza es un sistema defensivo hecho de múltiples capas de muros defensivos, por lo que otra
pared defensiva lo refuerza antes de que todo se colapse, y eventualmente consiguió soportar el
ataque mágico del apóstol.
--ZWAEEEE.
El apóstol añadió más brazos y creó siete círculos mágicos desde sus ahora siete brazos de varita
mágica.
Incluso Fortaleza no podría resistir siete veces de los ataques anteriores.
Pero bueno--.
Apunté mi larga varita hacia el apóstol.
--ZWAEEEEZWAEEEE.
El apóstol dejó escapar un ruido agudo como si estuviese nervioso, pero ya era demasiado tarde.
“■■■ ■■ ■ Llama Blanca del Purgatorio <<Inferno Blanco>>”
Un destello blanco llenó el espacio.
El hechizo prohibido de la magia aniquilación con un amplio rango el cual tiende a extenderse
indiscriminadamente por los alrededores está trabado solo en el espacio donde está el apóstol, y
lo está destrozando.
Los estruendosos sonidos y el calor siguieron después del destello, golpeando mi tímpano y mi
piel.
Mi visión que se recuperó rápidamente gracias a la habilidad de Ajuste de Intensidad de la Luz
mostró humo negro y tierra derretida de color rojo-parduzco que se extendió por todas partes.
Ningún apóstol está a la vista. Parece que fue desintegrado por el hechizo prohibido.
Incluso el Registro muestra [Apóstol Zaikuon derrotado], no hay dudas al respecto.
Por supuesto, la Miko Roca se encuentra a salvo.
"--Justo como pensaba."
Dos orbes de luz amarilla aparecieron ligeramente alejados de donde se encontraba el apóstol, y
desaparecieron flotando hacia el cielo.
Estas luces amarillas realmente deben ser los [Fragmentos del Dios Zaikuon].

182. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
482 | P á g i n a
Simplemente espero que estos apóstoles no abusen de su Habilidad Única, se sobrecarguen y se
conviertan en seres similares a un Señor de los demonios.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Tercera prueba.]
Después de que la Miko Roca dijo eso, el espacio blanco se contrajo y de repente recuperó sus
colores.
Ruidos desordenados llegaron a mis oídos al mismo tiempo.
La sensación de flotar en las nubes también cambió a la de pisar un sólido terreno.
Este lugar parece ser la arena.
“¿--Satou?”
“¿Y no es esa la Miko de Zaikuon?”
Me volví hacia el lugar desde donde las voces provenían para ver a Rusus y Fifi.
Los inconscientes [Guerreros Mágico de Karion] se encuentran debajo de ellas.
Tal parece que hemos aparecido al término del encuentro final del torneo.
¿No me digas que tengo que vencer a estas chicas para la última pelea?

183. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
483 | P á g i n a
Capítulo 16-48. Prueba de Zaikuon [Tercera Parte]
Satou aquí. Creo que todos, independientemente de quién, posee deseos, grandes o pequeños, por
protagonismo y reconocimiento. Aquello en sí mismo es importante como motivación para seguir
avanzando, sin embargo, cuando dicho anhelo es tan grande que solo puedes satisfacerte
comparándote con los demás, creo que es allí donde se vuelve peligroso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Cómo apareciste de la nada, ¿magia espacial?”
“¿Y por qué miko-chan está flotando por allí?”
Las asistentes del Héroe Hayato, Rusus y Fifi me hicieron esas preguntas.
En lugar de lucir desconcertadas por verme a mí y la Miko Roca aparecer de repente en la arena,
ambas parecen bastante tranquilas justo como podría esperar de estas dos veteranas.
[Emerge triunfante en la lucha, cumple la prueba.]
El Dios Zaikuon habló a través de la Miko Roca quien todavía flotaba en el aire.
Al mismo tiempo, una línea negra fue trazada en el borde de la arena.
“Así que entonces, ¿vas a pelear con nosotras?”
“Es perfecto~. Me sentía un poco insatisfecha con la pelea anterior. Estamos listas en cualquier
momento si es una pelea lo que quieres, ¿Satou?”
Rusus y Fifi sonrieron ferozmente.
Ellas están apretando sus puños, luciendo realmente complacidas.
No me molesta luchar con estas dos, pero aún no puedo comprender en que está pensando el Dios
Zaikuon, al hacerme luchar con los dos apóstoles anteriores que aunque eran poderosos eran
imperfectos
La Miko Roca levantó sus manos hacia el cielo, a continuación una luz amarilla descendió desde
más allá del cielo, y entonces tres orbes amarillos aparecieron desde el interior de esa luz, flotando
lejos y deteniéndose justo en frente de mí.
[Acepta los poderes de Dios, párate en el asiento más bajo de los grandes apóstoles.]
No, gracias, estoy bien.
Tal vez mi pensamiento interior se mostró, debido a que los orbes de luz amarilla fueron repelidos
lejos de mi pecho.

184. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
484 | P á g i n a
[¿Por qué rechazas?]
Quiero decir, ¿por qué no lo haría?
¿Quién necesita [Fragmentos de Dios] que casi con seguridad son una puerta trasera de todos
modos?
La Miko Roca vuelve la vista hacia Rusus y Fifi.
Las esferas de luz flotaron hacia Rusus y Fifi en su lugar, pero entonces un material azul similar
a una membrana se manifestó alrededor de las dos y rechazó las esferas de luz amarilla.
Eso probablemente fue la protección divina del Dios Parion o algo así.
“¡Oh Dios! ¡Nuestro gran Dios! ¡Tú sirviente, el Guerrero Sagrado Senuma está aquí!”
Después de que los miembros del personal a cargo de esta arena se llevaran a los [Guerreros
Mágicos de Karion], el caballero del templo Zaikuon se precipitó a la arena.
Los oficiales intentaron ir tras él, pero fueron detenidos por una pared transparente que apareció
alrededor de la arena.
Las esferas de luz flotaron hacia el caballero del templo y luego comenzaron a orbitar alrededor
de él como si lo estuviesen evaluando.
“¡Por la Gracia del gran dios Zaikuon, mataré a los perros de Parion y le daré a conocer el gran
nombre de Zaikuon a todos!”
El caballero del templo apeló a los orbes que orbitan a su alrededor.
Él luce realmente desesperado de alguna manera.
“Satou, ¿no está esa miko-san en una situación realmente mala?”
Ante la advertencia de Rusus, volví mi vista hacia la Roca Miko para encontrarla inconsciente
con una intensa luz amarilla brotando de sus ojos y boca.
Tal parece que ella está llegando a su límite con la Posesión Divina.
La luz que la envolvía se disolvió cuando ella cayó al suelo.
Según la lectura AR, ella ha sido severamente debilitada, hasta el punto de que podría morir si la
dejamos sola.
“¡Yo, el Guerrero Sagrado Senuma, le ruego a su Gracia, una vez más aquí!”
El Caballero del Templo, de corazón frío, ignoró la situación en la que se encontraba su colega,
mientras seguía apelando a los orbes de luz.
Aparentemente afectado por su desesperación, uno de los orbes de luz entró dentro del pecho del
Caballero del Templo.
La lectura AR me dice que el Caballero del Templo ha adquirido la Habilidad Única, [Guerrero
Invencible (Campeón)].

185. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
485 | P á g i n a
Y su nivel ha aumentado de 30 a 45, probablemente porque él obtuvo un Fragmento de Dios.
“¡Ooooooh! ¡Mi cuerpo rebosa con poder! ¡Los Poderes de Dios son tan majestuosos! ¡No hay
nadie que pueda interponerse en mi camino ahora!”
Parece que él está intoxicado por los sentimientos de omnipotencia del Fragmento de Dios.
“¡Aquí voy, perros de Parion! ¡Prepárense!”
La luz amarilla parpadea alrededor del cuerpo del Caballero del Templo.
De acuerdo a la lectura AR, su estado ahora posee [Campeón] y [Súper-Fuerza].
La última Habilidad Única, probablemente sea del tesoro sagrado del Dios Zaikuon.
Ahora bien, está bien y todo, pero la situación se ha complicado de alguna manera.
Al principio, al parecer la prueba consistía en derrotar a Rusus y Fifi, pero ahora no estoy muy
seguro si debería cooperar con el Caballero del Templo para derrotar a estas dos o vencer a los
tres yo sólo.
Trabajar junto a estas dos para derrotar al caballero del templo debería estar fuera de discusión.
Incluso a pesar de haber recibido un Fragmento de Dios, el actual Caballero del Templo no es
rival para Rusus y Fifi.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Por perros, que quieres decir? Soy un lobo, no un perro, ¿sabes?”
Fifi, la mujer wolfear-kin, se frotó la nariz con el dedo mientras sonreía ferozmente.
“Entonces, tomaré a Satou.”
“¡Ah, eso no es justo, Rusus! ¡Vamos a decidir quién luchará con Satou después de derrotar a este
tipo!”
Sonreí con ironía al ver a Rusus y Fifi discutiendo. A estas dos realmente les encanta luchar.
“¡Bastardas! ¡Se encuentran ante el Apóstol Zaikuon, el Guerrero Sagrado Senuma-sama, tal
insolencia!”
Mientras las dos estaban teniendo una charla despreocupada, el enfurecido caballero del templo
corrió a una aterradora velocidad hacia Fifi.
La espada del caballero del templo que era más rápida que el viento destelló y rozó la mejilla de
Fifi.

186. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
486 | P á g i n a
Él es claramente más rápido que cuando solo estaba mejorado con la [Súper-Fuerza] del tesoro
sagrado, pero es incomparablemente más lento que el apóstol con el estado [Campeón] con el cual
luche anteriormente.
Aparentemente solamente un verdadero apóstol de Dios puede mostrar los verdaderos poderes de
[Fragmento de Dios].
“Oh, bastante bien. Eres tan rápido como Rusus por lo menos.”
“¡Kuha, kuhahahaha, el poder de Dios es grandioso! Al recibir la gracia del Dios Zaikuon--”
El Caballero del Templo que se detuvo mientras se emborrachaba por sus poderes fue pateado
con fuerza por Fifi, quien se acercó a la misma velocidad.
Él estaba a punto de salir de la arena y perder por defecto, pero entonces apareció una pared
transparente parecida a la magia de fuerza por encima de la línea negra y detuvo al caballero del
templo.
Aparentemente, sólo contará si sales de la arena como una derrota, si no estás bajo el patrocinio
del Dios Zaikuon.
“Son bastante buenas. Apóstoles de Parion.”
El Caballero del Templo se levantó mientras sangraba por su boca.
“Huh, otra vez ¿cuándo nos convertimos en apóstoles?”
“¿Quién sabe?”
Fifi y Rusus se encogieron de hombros.
“No tiene sentido quedarnos aquí, vamos a hacerlo nosotras mismas, ¿sí?”
“Me gustaría darle un tratamiento primero si pudiera, ¿les importaría esperar un poco?”
“No, continua.”
Desde que obtuve la aprobación de Rusus, me detuve junto a la Miko Roca y dejé que bebiera un
elixir.
Aproveché ese momento para guardar tanto la espada sagrada como la varita mágica que tenía en
mis manos.
El daño en el cuerpo y el alma de Roca Miko deberían ser restaurados por el elixir, sin embargo,
parece que ella aun no despertará debido a su agotamiento.
Ya no es necesario que permanezca al lado de la Miko Roca, pero sería malo si Rusus se diera
cuenta de que he terminado el tratamiento, por lo que pretendo tratar a la miko haciendo circular
maná en ella.
“Oh, ¿qué es esto? ¿Fifi está siendo presionada?”

187. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
487 | P á g i n a
Alzo mi cabeza cuando escuché a Rusus, y es cierto, Fifi quien estaba a la ofensiva antes ahora
se encuentra ocupada defendiéndose.
Al encontrarlo extraño, miré al Caballero del Templo y vi que su nivel ya había subido a 55, y
ahora posee otra Habilidad Única [Arquero Victorioso].
Uno de los orbes de luz que orbitaba alrededor del Caballero del Templo se ha desvanecido.
Aparentemente el Caballero del Templo consiguió un aumento de poder mientras yo no estaba
mirando.
“Fuhn, olvida a Hayato, ni siquiera estás al nivel de Meiko o Seigi.”
“¡Maldita, perra de Parion!”
Provocado por Fifi, la luz amarilla envuelve al Caballero del Templo una vez más.
“¡Este no es el alcance de los poderes otorgados a mí por el gran Dios Zaikuon!”
Parece que él aún no ha utilizado los poderes del Arquero Victorioso.
“--¡Toma esto!”
Cuando el Caballero del Templo bajó su espada, una flecha de luz se manifestó en su espada y
voló hacia Fifi.
Además, esta se dividió en 10 a la mitad y llovió sobre ella.
Una nube de polvo se arremolinó cuando todas esas flechas golpearon la arena, dejándola llena
de agujeros.
Creo que la situación se está desviando demasiado lejos de un encuentro.
No estoy preocupado por Fifi desde que ella debería ser capaz de manejarlo, pero quizás debería
prepararme para salir en cualquier momento
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Fifi saltó fuera de la nube de polvo que había llenado el centro de la arena.
Un momento después, la nube de polvo fue dividida en dos.
Inmediatamente después, Fifi, quien todavía estaba en el aire, se giró y balanceó su espada.
La espada de Fifi esparció intensas chispas, mientras los sonidos de la división del aire hicieron
eco en los alrededores.
Aparentemente, el Caballero del Templo la atacó con un corte invisible.
A continuación, un segundo corte, y un tercer corte, Fifi los bloqueo mientras evadía.

188. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
488 | P á g i n a
Parece que ella no puede protegerse de las ondas de choque, está cortada aquí y allá, su sangre ha
manchado su ropa de rojo.
“¿Necesitas ayuda? Fifi.”
“¡Cállate! ¡Fifi-sama no perderá contra un oponente de este nivel!”
Incluso aunque ahora no hay mucha diferencia en sus niveles, y ella enfrenta a alguien con dos
Habilidades Únicas orientadas a la batalla, Fifi aún cree en su victoria.
“Siéntete orgulloso de ti mismo, guerrero sagrado. Te mostraré una técnica que nunca he usado
en un duelo, excepto contra Hayato.”
Fifi provocó al Caballero del Templo mientras calmaba su respiración.
Como si estuviese diciendo, que ella confía en que su técnica le traerá la victoria.
“Ven a mí, perra de Parion. ¡Atestigua como tus pequeños trucos se mantienen impotentes ante
el Guerrero Sagrado Senuma-sama quien ha recibido la Gracia del Dios Zaikuon!”
El Caballero del Templo arrogantemente levantó su barbilla.
“Oh sangre original que fluye dentro de mí. O recipiente sanguíneo del lobo divino. Junto con
recuerdos antiguos reavivados--”
Una luz mora en los ojos azules de Fifi.
Siento que este canto va a revivir mi historia perdida de chuunibyou.
Supongo que es un tipo de autosugestión utilizada para acceder a la habilidad.
“--<Forma Bestia>”
Un aura blanca parecida a un vapor se eleva del cuerpo de Fifi, sus dientes caninos se están
transformando en colmillos.
Junto con eso, esa aura blanca envuelve a Fifi como un pelaje, haciéndola lucir como un hombre
lobo.
De acuerdo con la lectura AR, esta aura posee un efecto de apoyo al agregar cinco veces sus
estadísticas a su estado.
A cambio, sus medidores de resistencia y MP están disminuyendo a un ritmo terrible.
Esta es probablemente una gran razón por la que ella no usó la técnica mientras luchaba contra
Señores de los demonios.
“¡UORYAAAAAAA!”
“NUOOOOOOOOO!”
Fifi se está acercando mientras evade rápidamente las flechas de luz entrantes disparadas por el
Caballero del Templo.

189. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
489 | P á g i n a
Las cuchilladas invisibles que la asaltaron durante su carrera fueron todas bloqueadas por el aura
plateada que recubría el cuerpo de Fifi.
En el momento en que ellos estuvieron dentro del rango de su propia espada, comenzó un feroz
choque de espadas.
Los golpes que Fifi bloqueo aplastaron la arena, mientras que las ondas de choque de los ataques
de Fifi bloqueados por el Caballero del Templo elevaron una nube de polvo.
“Uwaa, eso parece tan divertido~”
Rusus parece estar realmente envidiosa mientras observa a Fifi y al Caballero del Templo que
están dispersando coloridas chispas y emitiendo pesados sonidos.
Fue aterrador desde que ella dijo eso mientras me miraba, pero hay algo que despertó mi interés
más.
Vi ondas de luz amarilla recorriendo el cuerpo del Caballero del Templo durante esta batalla.
No estoy seguro de si las Habilidades Únicas del Dios Zaikuon son idénticas a las Habilidades
Únicas de las personas reencarnadas como Arisa, pero no creo que puedan apartarse de ninguna
manera de aquellos poderes más allá de lo que los humanos pueden manejar.
“¡Come esto!”
Fifi desató un poderoso movimiento sobre el Caballero del Templo mientras gritaba en voz alta.
Falló este un poco, pero aparentemente ella lo golpeó con su movimiento final justo cuando el
Caballero del Templo perdió su equilibrio por su ataque rápido.
La defensa del Caballero del Templo fue rota por el golpe directo, quitándole el casco.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ooh, ¿ella lo derrotó?”
Rusus gritó en voz alta cuando vio al Caballero del Templo tumbado en el suelo de la arena.
Fifi, quien acaba de desatar su movimiento final, también está herida con fracturas de huesos y
sangre por todo el cuerpo, pero aún mantiene su postura sin bajar la guardia.
“--Oh chico, eres bastante duro.”
El Caballero del Templo se levantó mientras apoyaba su cuerpo con su espada.
Parece que los huesos en su brazo derecho y su pierna izquierda se encuentran facturados.
Fifi sonrió ferozmente y le hizo una señal al Caballero del Templo con su mano como si lo
estuviese provocando.

190. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
490 | P á g i n a
“Gununu--.”
El Caballero del Templo tenía su mirada vagando inquietamente por todo el lugar antes de que
posará sus ojos en la última esfera de luz que orbitaba a su alrededor.
“Oh, dios Zaikuon... ¡Conceda su gracia a este Guerrero Sagrado Senuma, quien es apto para ser
su apóstol!”
La mano del Caballero del Templo revestida de luz amarilla atrapó la esfera luminosa.
Cuando el orbe luchaba por escapar de su mano, él se lo metió en la boca y se lo tragó.
“--¡NUOOOOOOOOOOOO!!”
El Caballero del Templo rugió hacia los cielos.
Al mismo tiempo, una luz amarilla se envolvió alrededor de él, y su barrera la cual había sido
destruida por la forma bestia de Fifi se reestructuró.
Además, sus extremidades rotas y heridas también se curaron.
Coincidiendo eso, su nivel subió de 55 a 65.
Y otra Habilidad Única fue añadida; [Gran Invocador].
“Gloria al Dios Zaikuon--”
El Caballero del Templo miró hacia el cielo y alabó al dios.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿No es eso, algo, súper malo?”
“Eso es--”
No Fifi, sino el Caballero del Templo.
Una delgada capa de cristal amarillo ha sido formado sobre su frente.
Similar a la Héroe Meiko quien abusó de sus Habilidades Únicas durante el Castigo Divino.
Él aún se encuentra un poco lejos de alcanzar el estado de Meiko, sin embargo, ciertamente ese
límite se acerca cada vez más.
“--Th. Bastardo tramposo.”
Fifi maldijo.
El Caballero del Templo se llenó de alegría cuando vio que Fifi se comportó así.

191. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
491 | P á g i n a
Él no ha adoptado completamente la ofensiva debido a que está disfrutando la situación.
“¿Te gustaría que cambie con ella?”
Le pregunté a Rusus mientras pretendía detener el tratamiento de la Miko Roca.
“¿Huhn? ¿No estás del lado del Templo Zaikuon?”
“Oh no, no estoy realmente de su lado.”
Con las heridas por todo su cuerpo, podría ser peligroso para Fifi después de todo.
“Sin embargo, no necesitamos tu ayuda.”
Rusus caminó hacia la arena mientras movía su mano hacia atrás.
“Después de todo, yo soy la compañera de Fifi.”
Rusus se mejoró a si misma con la habilidad Reforzamiento de Cuerpo y se apresuró a ayudar a
Fifi.
La brecha de nivel debería ser más grande que su lucha contra los Señores de los demonios, sin
embargo, las dos fueron capaces de mantenerse en pie de alguna manera cooperando juntas.
Sin embargo, probablemente solo dure hasta que hayan agotado su resistencia en unos minutos.
Me gustaría respetar a sus espíritus guerreros, pero probablemente debería prepararme para salir
en cualquier momento.
“--Gwaaa”
“¡Fifi!”
Fifi, quien no pudo bloquear la espada del Caballero del Templo se enviada a volar.
Rusus comienza a cruzar espadas con el Caballero, pero ella está claramente en desventaja sin su
compañera presente.
Sin embargo, ella aún es capaz de defenderse contra el feroz ataque del Caballero del Templo,
pero ella lucha contra un oponente que ha aumentado su nivel sobrepasando su propio nivel a
través de los Fragmentos de Dios, y se encuentra mejorado con las Habilidades Únicas, magia
sagrada y la Súper-Fuerza del tesoro divino.
Ella se está acercando a su límite--
“--Tch. Incluso el doble reforzamiento físico no puede detener esta cosa huh…”
Rusus tomó el ataque descendente para poder proteger a Fifi, ella fue golpeada contra el suelo y
tosió sangre.
“--Muere.”
“No te dejaré.”

192. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
492 | P á g i n a
Esta vez, la herida Fifi bloqueó el golpe dirigido hacia Rusus.
Sin embargo, ella no pudo evitar bloquear el golpe cuando su espada se rompió, la espada del
Caballero del Templo que no había perdido su impulso rompió el hombro de Fifi.
“Este es el fiiiiin--”
El Caballero del Templo sostiene su espada revestida de luz amarilla en alto.
“--¿Qué crees que estás haciendo?”
El Caballero del Templo cuya articulación se había vuelto extraña me miró.
“¿Intercambio de jugadores, supongo?”
Me ubique entre el Caballero y las dos con una espada mágica hecha a mano.
“Bastardo, ¿quién eres?”
El Caballero del Templo preguntó mi identidad.
Ahora que lo mencionas, nunca me presenté.
“Asesino del Señor de los demonios, Pendragon del Reino de Shiga.”
“Asesino deSeñordelosdemonios huh.”
El Caballero del Templo sonrió profundamente después de escuchar mi nombre.
“No podría esperar un mejor oponente.”

193. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
493 | P á g i n a
Capítulo 16-49. Prueba de Zaikuon [Cuarta Parte]
Satou aquí. El amor puro que floreció en tu juventud a menudo resulta algo necio, sin embargo,
en lugar de aquellos que sarcásticamente se burlan de eso, aquellos que colocan sus pies el camino
del amor siguiendo lo que dicta su corazón me parecen más extraordinarios.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“—guNZUnu.”
Intenté cortarlo usando mi espada, pero se sintió como cuando luché contra el primer apóstol
diseñado para el combate cercano.
El peso y la velocidad de sus golpes son superiores a los de Liza y las chicas, sin embargo, dado
que él carece del sentido de la batalla, nuestras vanguardias no tendrían problemas para ir contra
él.
Los Señores de los demonios con un nivel similar al del [Rey Jabalí Dorado] probablemente
podrían aplastarlo con facilidad.
[¡Espadachín-samaaaaaaa!]
[¿Quién es ese chico?]
[¡Es tan asombroso!]
Los vítores dirigidos al caballero del templo se volvieron hacia mí.
[Supongo que los eternos perdedores del Templo de Zaikuon volverán a ser perdedores este año.]
[Sí, bueno, es Zaikuon después de todo.]
[Bueno, no estoy apostando por ellos.]
[Montón de idiotas. Incluso si el Dios Zaikuon fue revivido, los tipos del Templo Zaikuon son solo
basura.]
[Toda la maldita razón.]
Mi habilidad Oídos Atentos recogió muchas voces.
Hay algunas personas animando al Caballero del Templo, con frases como “¡Caballero Sagrado,
no pierdas!,” Pero la mayoría son como los anteriores. No es realmente mi asunto, pero es un
poco desagradable escucharlo.
“¡Maldito seas!”

194. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
494 | P á g i n a
El Caballero del Templo disparó algunas flechas creadas por [Arquero Victorioso].
Con la espada mágica revestida con Filo Mágico, corté las flechas de una manera que estas no
golpearan detrás de mí.
Una de las flechas voló lejos de mí, rompiendo la pared transparente del límite de la arena.
Los ánimos, gritos de júbilo y desdén se convirtieron en gritos de miedo.
Al ver eso, el Caballero del Templo mostró una oscura sonrisa.
Al parecer esos comentarios irreflexivos anteriores también fueron escuchados por el Caballero
del Templo.
“nuoooooOoooooo”
El Caballero del Templo rugió de furia y desato una patada circular.
Desde que el Dios Zaikuon ya no está interfiriendo, me gustaría terminar con esto ahora mismo,
pero a juzgar por todas las pruebas hasta el momento, bajar la fe de las personas hacia el dios en
cuestión no es una situación provechosa para una de estas pruebas.
Dejaré que el Caballero del Templo gane la ventaja durante nuestra pelea, y luego la finalizaré
con un empate o una estrecha victoria.
El cuerpo y el alma del Caballero del Templo no resistirían si lo arrastró demasiado tiempo, así
que vamos a hacerlo rápido.
Y mientras estaba pensando en eso--
“Gununu—NuoooOooooooO”
El Caballero del Templo rugió hacia el cielo.
Numerosas flechas de luz que se parecen a las agujas de un erizo aparecen a su alrededor.
Las flechas fueron lanzadas como una especie de ataque con misiles dentro de un anime de robot,
y golpearon la pared transparente en el límite de la arena, trayendo destellos y sonidos atronadores
consigo, junto con chillidos y gritos iracundos del público.
La pared defensiva que protegía a la audiencia fue destruida rompiéndose como vidrios rotos
desperdigados.
La mitad de esas flechas se dirigieron hacia mí y a la Miko Roca junto con Rusus y Fifi detrás de
mí, pero las corté todas con mi espada mágica.
“Qué está haciendo este tipo...”
Supongo que debe haberse ofendido por el abuso verbal anterior.
Sin embargo, al hacer esto, en lugar de conseguir más creyentes, no sería extraño si las personas
boicotean al Dios Zaikuon.

195. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
495 | P á g i n a
Parece como si el Caballero del Templo fuese quien tomó la iniciativa, no el Dios Zaikuon, su
acto de agresión debe haber sido impulsado por sus emociones.
“nuhahahaHYAhaha.”
Él va por la tercera descarga, la cantidad de flechas es menor que antes, pero todas apuntan a la
audiencia.
--¿Crees que te dejaré?
Mientras cantaba el hechizo [<<Escudo Flexible>>], derribé las flechas usando Filo Mágico:
Cañón disparado desde mi espada mágica.
Las flechas creadas por su habilidad Arquero Victorioso se mueven en el aire en un intento de
evadir mi Filo Mágico: Cañón, pero también moví mi Filo Mágico: Cañón en el aire para así
cazar las flechas.
Una de las flechas esquivó mi Filo Mágico: Cañón y voló hacia la audiencia.
Una explosión ocurrió en uno de los asientos de la audiencia.
Las luces rojas salieron volando, alejando el humo de la explosión.
“¡Maestro! ¡Por favor, déjame esto!”
Es Liza.
Tal parece que Liza derribó la flecha desde un asiento de la audiencia.
“Te prestaremos una mano.”
“Satou, déjanos ayudarla.”
Fueron Rusus y Fifi quienes habían terminado de recuperarse gracias a las pociones mágicas.
“Eso sería genial. ¿Podrías evacuar la arena y cuidar a Miko-dono?”
“Está bien, déjanos esto a nosotras.”
Pienso que la Miko debería estar bien, desde que sigilosamente le he puesto una herramienta
mágica Fortaleza, pero supongo que pelear mientras me contengo y la protejo podría ser un poco
difícil.
Después de ver partir a las dos que llevaron a la Miko hacia uno de los asientos de la audiencia,
di un paso hacia el inactivo Caballero del Templo.
“¿Piensas que dañar al pueblo es lo que el Dios Zaikuon quiere?”
Le pregunté al Caballero del Templo mientras caminaba hacia él.
“¡Lo merecían porque estaban hablando mal del gran Dios Zaikuon!”
Realmente él apuntó al público en el ataque anterior.

196. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
496 | P á g i n a
“--Senuma.”
Pude escuchar la Miko Roca desde el asiento de la audiencia.
Ella despertó en un mal momento.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“CállATE.”
El Caballero del Templo escupió enojado y lanzó una flecha hacia la Miko.
Rusus y Fifi que estaban cerca de ella derribaron esa flecha, pero no pudo ocultar su conmoción
de ser atacada por su amigo.
“P-Por qué--”
“NonNECesitopestescomotumÁS”
La articulación del Caballero del Templo se ha vuelto claramente extraña.
Un cristal amarillo que había aparecido sobre su frente comenzó a crecer y adoptar la forma de
cuerno.
Por ahora, debería renunciar a recolectar piedad para el Dios Zaikuon y neutralizar al Caballero
del Templo para evitar que su condición empeore aún más.
“Aquí voy--”
“VeNN”
Me deslicé a través de la lluvia de flechas de luz, y evadí el golpe que cortó la arena en dos por la
diferencia de un delgado papel.
Salí corriendo y me detuve frente al Caballero del Templo antes de que él pudiese desatar otro
ataque, y a continuación lo golpeé con Puño Perforante.
Sintiendo la destrucción de su barrera en mi palma.
Extraigo el maná del Caballero del Templo con la magia de fuerza [Drenar Mana].
Justo después, coloqué mi mano suavemente sobre el estómago del Caballero del Templo.
“—HAA.”
Con mi mano todavía en su barrera, giré mi cuerpo y lo golpeé con un movimiento reforzado de
fricción. Momento después, una masa de maná puro golpeó su barrera.
Es la habilidad de Golpe de Maná que aprendí en mi pelea con la Princesa Goblin Yuika en la
capa inferior del laberinto.

197. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
497 | P á g i n a
El Caballero del Templo que fue golpeado por el silencioso golpe se convulsionó y cayó como
un árbol podrido.
No creo que esté muerto desde que usé la habilidad Abducción, pero esa fue una forma bastante
dramática de caer.
“Senumaaaaaaaa!”
Probablemente pensando lo mismo, la Miko Roca gritó el nombre del Caballero del Templo.
Rodando desde él, un anillo rodó y cayó debajo de mí.
Es el tesoro sagrado del Dios Zaikuon que estaba en la frente del Caballero del Templo.
Recogí el tesoro sagrado sin ninguna razón en particular y caminé hacia el Caballero del Templo.
Entonces vi que el dedo del Caballero del Templo se crispaba.
“--Yo (watashi)--Yo (ore) soy el guerrero sagrado del Dios ZaikuON.”
La habilidad Oídos Atentos recogió su voz borrosa.
Parece que aún se aferra a su conciencia gracias a las Habilidades Únicas.
“No--mal... Yo (ore). Yo (boku), soy el apóstol de dios senuMUAWAAAAAAAA.”
Una luz amarilla recorre el cuerpo del Caballero del Templo.
“Es suficiente.”
Para evitar que él se volviera loco, pisoteé el estómago del Caballero del Templo para detener su
respiración, y le di una patada en la barbilla para inducir una conmoción cerebral.
Si esto no es suficiente, utilizaré un hechizo de tipo paralizante sin cantar en combinación con las
patadas.
Algo inesperado se desarrolló ante mí mientras estaba pensando despreocupadamente en eso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡SENUMAAAAAAA!”
El sonido de una explosión y el grito de la Miko Roca atiborraron la arena que había perdido
cualquier señal de presencia humana.
Astillas blancas revestidas de luz amarilla saltan del humo amarillo que apareció junto con ese
sonido explosivo.
Produje <<Escudo Flexible>> sin cantar para bloquear esas astillas, pero pasaron fácilmente a
través del escudo.

198. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
498 | P á g i n a
Di un ligero paso para evadir las astillas blancas mientras me sorprendía por ese hecho.
“- ¿Qué fue eso?”
“Ese Caballero del Templo llamado Senuma parece haber explotado.”
“¿Explotado? ¿Por el ataque de Satou?”
“No, no fue por eso. Los ataques del Maestro fueron en un esfuerzo por noquear al Caballero del
Templo sin herirlo.”
Liza respondió las preguntas de Rusus y Fifi.
Finalmente, el humo blanco se aclaró.
--Geh.
“Se, numa...”
La Miko Roka estaba boquiabierta.
Un cubo que ha sido dividido en tres está flotando en el aire, todos los cubos tienen el rostro del
Caballero del Templo a lo largo de las superficies.
Muchos pequeños cubos están en órbita alrededor de ellos como satélites.
Esto está completamente fuera de mis expectativas.
--ZWAEEEE.
--ZWAEEEE.
--ZWAEEEE.
Gruesos sonidos como los sonidos de los apóstoles hicieron eco, la luz amarilla se desbordó de
los cubos.
Cada uno de los cubos parece albergar un [Fragmento de Dios], portando el efecto [Campeón],
[Arquero Victorioso] y [Gran Invocador].
Mientras los rostros del Caballero del Templo seguían corriendo a lo largo de las superficies de
los cubos, los cubos cambiaron sus formas geométricamente, y finalmente se establecieron en una
forma humanoide de baja poligonal.
Los rostros desaparecieron a la vez, y luego apareció una nueva cara del Caballero del Templo en
las cabezas con forma triangular.
“Senuma, ¿por qué?...”
La Miko Roca murmuró aturdida mientras vertía lágrimas incesantemente.
Ahora bien, derrotarlos sería fácil, sin embargo, que debería hacer aquí....

199. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
499 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Satou! 3 contra 1 es demasiado, ¿no?”
“Vamos a ayudar también--”
Rusus y Fifi quienes iban a saltar hacia la arena fueron atacadas por un enjambre de pequeños
cubos, deteniéndolas en el camino.
“¿Qué ocurre con estas cosas?”
“Mi espada simplemente pasó a través de ellos.”
Parece que esos pequeños cubos poseen la misma propiedad que el cuerpo principal del apóstol
de ser físicamente semi-inmortal.
Apuntando a mi apertura mientras estaba mirando hacia otro lado, el apóstol Gran Invocador
lanzó varias lanzas sagradas con forma de postes telefónicos creados con la magia sagrada,
mientras que el apóstol Arquero Victorioso rápidamente lanzó flechas a una velocidad similar a
la de una ametralladora hacia donde me encontraba.
Mientras borraba la magia con [Interrumpir Magia], rápidamente reduje las flechas de luz en
rápida sucesión.
“--<Abrir>.”
Choqué contra el apóstol Campeón entrante con una espada blanca que saqué de mi Caja de
Objetos.
Detuve de su espada para desequilibrar al apóstol Campeón, lo pateé y utilicé el retroceso para
concentrarme en los dos apóstoles en la retaguardia.
--ZWAEEEE.
--ZWAEEEE.
El apóstol Gran Invocador fortaleció su defensa usando magia sagrada a toda prisa, pero ya era
demasiado tarde.
Elimine la magia defensiva con Interrumpir Magia y lancé un corte al apóstol Gran Invocador
con la espada blanca.
El apóstol Arquero Victorioso intentó alejarse de mí mientras me lanzaba flechas de luz.
Evité el ataque utilizando sucesivamente Comprimir el Terreno, y corté al apóstol Arquero
Victorioso en dos.
Los orbes de luz amarilla se separaron de los apóstoles que desaparecieron en polvo blanco.

200. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
500 | P á g i n a
Normalmente, los habría borrado inmediatamente con la Espada Divina, sin embargo, eso
definitivamente traería el resentimiento del Dios Zaikuon, así que decido observarlos por ahora
en su lugar.
--ZWAEEEE.
El apóstol Campeón se acercó a una velocidad que rivalizaba con la de una bala disparada desde
un cañón de riel, lo bloqueé con la espada blanca y lo arrojé lejos.
Parece que el apóstol Campeón estaba apuntando a los orbes de luz amarilla.
“■■■■■■■■ ■■ ■■■■...”
Comencé a cantar el hechizo [Dios Sellado] que Cadáver me había enseñado en la capa inferior
del laberinto.
A diferencia de la Espada Divina, puedo liberarlos más tarde si uso este hechizo.
--ZWAE.
--ZWAEZWAE.
El apóstol Campeón reúne luz en la espada en su mano, formando una espada gigantesca.
Aparentemente, conoce el tipo de magia que estoy tratando de utilizar.
Después de que ha terminado de formar la gigantesca espada, el rostro del Caballero del Templo
en la superficie del cubo flota con una expresión ‘hacerlo o morir’ y luego corre hacia mí.
Mientras continúo el canto, rechazo el feroz ataque del apóstol Campeón con la espada blanca y
la espada mágica en mis manos.
Chispas blancas, rojas, amarillas se dispersaron por los alrededores, e incluso antes de que el canto
estuviese preparado, el apóstol Campeón ya había sido neutralizado en varios trozos de astillas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Continúo cantando el hechizo de sellado mientras observo los restos del apóstol Campeón desde
que todavía no hay una declaración de victoria.
Con las astillas aun en el suelo, las caras del Caballero del templo son reflejadas en algunas de
ellas como un reflejo en un espejo.
“...bBOWQUUam ... CABalleroSAGraDo.”
Pude escuchar un sonido similar a una voz cuando toqué la astilla.
"¡Senuma!"

201. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
501 | P á g i n a
La Miko Roca corrió y abrazó una de una gran astilla en su pecho.
Una espina blanca se levanta de esa astilla, creciendo hacia la frente de la Miko Roca.
Sin embargo, la malvada espada no fue nada que pudiese alcanzar a la Miko.
“--Vamos, eso fue peligroso.”
Liza con una lanza blanca en su mano interceptó la espina blanca y convirtió la astilla que la Miko
Roca estaba abrazando en polvo blanco.
“Maestro, por favor, perdóneme. Utilicé el arma oculta sin su permiso.”
“No te preocupes por eso.”
Quiero decir que la espada blanca que ahora estoy usando es también una después de todo.
“Pendragon-sama, por favor salve, por favor salve a Senuma!”
La Miko Roca se aferra a mí.
Personalmente he renunciado a salvar la vida del Caballero del Templo en el momento en que
estalló y se convirtió en un apóstol, pero como su amiga, parece que la miko aún no se ha dado
por vencida.
La astilla con el rostro del Caballero del Templo fue destruida por Liza, pero su rostro ya se ha
generado en otra astilla.
“No me importa sacrificar mi vida para que esto ocurra.”
La Miko Roca suplicó.
“Ni siquiera Satou podría hacer eso, ¿cierto?”
“Claro, sin importar cuán extraordinario sea Satou, él no es un dios.”
Rusus y Fifi que habían corrido detrás de la miko dijeron eso.
Bueno, ciertamente es imposible.
--No, espera.
“Podría ser, Maestro, ¿puede hacerlo?”
Liza quien notó el cambio en mi expresión sonaba sorprendida.
“¿Es eso cierto? Haré cualquier cosa si usted salva a Senuma. Le ofrezco este cuerpo, mi vida ¡no
incluso mi alma, mi todo!”
La Miko Roca dijo eso con una poderosa voluntad en sus ojos.
Realmente se siente como si ella incluso estuviese vendiendo su alma.
“Entonces, por favor préstame tu poder. Necesito tu ayuda para hacerlo.”

202. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
502 | P á g i n a
La Miko Roca dio su consentimiento.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Geez, pensar que amenazarías a un dios.”
“Eso fue realmente increíble.”
Una vez que todo terminó, Rusus y Fifi dijeron eso a bordo de una aeronave que se alejaba del
Reino Pier Rock.
“Aunque yo no amenacé a nadie. Simplemente le hice una petición al Dios Zaikuon.”
Selle los [Fragmentos de Dios] que salieron de los dos apóstoles, vinculado con la mente de la
Miko Roca para convocar al Dios Zaikuon, y le pedí que devolviera el alma del Caballero del
Templo la cual había quedado en el último apóstol en un nuevo cuerpo creado a partir del apóstol
que permanecía como una condición para liberar sus dos fragmentos sellados.
“Bueno, ¿no está bien?”
“Y el alboroto del Caballero del Templo fue tratado como si fuese obra de un demonio, así que
tampoco perjudica la reputación del Dios Zaikuon.”
Rusus y Fifi se encogieron de hombros.
Una vez que todo terminó, hice un show de rayos llamativos y sonidos de explosiones con la
magia de luz, produje la marca del Dios Zaikuon sobre el cielo de la arena para hacer que pareciera
que el Dios Zaikuon hizo algo, y luego salí de la arena con el tesoro sagrado equipado.
Un demonio asumiendo la apariencia del Caballero del Templo Senuma estaba enloqueciendo, y
yo y la Miko Roca que había recibido un oráculo nos pusimos de pie para eliminar al demonio, o
eso fue el relato que se propago.
Desde que salí de la arena portando una armadura acorde con la de un guerrero sagrado, muchas
personas parecieron creerlo.
Bueno, tal vez es gracias a ese seguimiento, he aprobado con éxito la prueba y obtuve la [Marca
de Zaikuon] en mi columna de títulos.
También hay algunos títulos que suenan descontentos como [Aquel que engaña a Dios], y
[Traidor Irrespetuoso] entre aquellos títulos, pero realmente no me importa siempre que haya
aprobado la prueba.
“Tampoco hubo disturbios, ¿no?”
“No ha pasado mucho tiempo desde el Castigo Divino, como si un imbécil causaría disturbios.”
Rusus y Fifi voltearon la vista fuera de la ventana mientras bebían cerveza.

203. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
503 | P á g i n a
“Al final, ¿fuiste y le donaste a todos los templos?”
“Las trivialidades pueden ser--”
Afirmé la pregunta de Rusus.
Hice donaciones a los siete templos, 100 monedas de oro y alimentos en igual proporción a cada
uno.
De acuerdo con estas dos, el Imperio Saga vendría a ayudarlos con provisiones incluso si los dejo,
pero no quiero que las personas mueran de hambre mientras esperan por eso.
“Entonces, ¿realmente ustedes irán allí? No hay más que ruinas, ¿saben?”
“Sí, hay algo que necesito verificar.”
Le respondí a Fifi quien estaba royendo placenteramente un jamón curado.
“Yo podría venir a jugar también si el vampiro ha sobrevivido~”
“Eso suena divertido.”
Liza quien salió victoriosa en un duelo frente a la carne de costilla tomó una pierna de carne
mientras concedía con el pensamiento de Rusus.
Nos dirigimos a una ciudad en el país vecino que fue destruida por vampiros.
Desde que esa ciudad ha sido bloqueada por el Imperio Saga, les he pedido a Rusus y Fifi que nos
dejen pasar mientras nos escoltan hacia el Reino Dragg.
Desde que estoy planeando despachar las sucursales de Echigoya en estos países, será malo si
algunos vampiros los cuales son buenos para esconderse acechan, así que me gustaría investigar
primero.
“Hey, hey, Satou.”
“¿Quieres apostar si Meiko, quien fue al Reino Dragg antes de tiempo, se peleó con el dragón
guardián del país o no?”
Rusus y Fifi dijeron algo premonitorio con una sonrisa sobre sus rostros.
Aparentemente, hay muchas chicas con cerebro de musculo en este mundo.
Al ver a los dos, Liza también sonrió.
“Es el dragón guardián. Me encantaría tener un duelo con él yo misma.”
--Et tu, Liza.

204. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
504 | P á g i n a
Capítulo 16-50. Vampiros
Satou aquí. ¿No crees que la más aterradora cosa sobre los vampiros que surgen en las películas
y las historias es su capacidad para convertir a las personas en vampiros? Desde que su tasa de
proliferación supera incluso la de las ratas.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Los bocadillos que Satou hace realmente son los mejores.”
“Este licor es bastante bueno también, ¿no? Brandy del Imperio Saga ¿huh?”
“¡La cerveza también es agradable, ¡pero este bocadillo cae mejor con cosas fuertes!”
Rusus y Fifi bebieron sus copas con buen humor en la cabina principal de la aeronave.
Ellas ya están sin sus armaduras, vistiendo ropas de aspecto riesgoso.
Liza también está en la habitación, actualmente está absorta en la degustación de los siete tipos
de cecina que nosotros almacenamos en el Reino Pier Rock.
“¿A dónde fueron las pequeñas?”
“Les pedí que hicieran algunos recados para mí.”
“Eeh, aburrido.”
La borracha Rusus pone mi cabeza debajo de su brazo.
La sensación en mi mejilla es maravillosa, sin embargo, la inexpugnable pareja fortaleza se
inmiscuiría si esto se mantuviese así, así que me fortalezco y libero de los dulces y poderosos
grilletes.
“Vas a luchar contra los dragones una vez que lleguemos al Reino Dragg ¿no?”
Fifi dijo algunas palabras peligrosas.
Ahora que lo pienso, los tesoros en mi Almacenamiento pertenecen al [Reino Sagrado Dragg].
Desde que estas se ven como monedas antiguas, podría ser una moneda utilizada en el país que
dio nacimiento al Reino Dragg.
“No puedo esperar. ¿Qué hay de ti, Liza, alguna vez luchaste contra un dragón?”
“Sí--”
Respondiendo a Rusus, Liza, quien soltó bruscamente, involuntariamente se dio cuenta de su
desliz verbal y me miró.

205. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
505 | P á g i n a
“--Luchaste contra un par de dragones menores cuando nosotros estábamos visitando los países
occidentales, recuerdas.”
“Dragones menores huh... Bueno, supongo que eso es cierto.”
“Los dragones verdaderos están en un nivel completamente diferente a esos.”
Rusus y Fifi asintieron cuando respondí en nombre de Liza.
“¿Es eso cierto?”
“Esos chicos simplemente están fuera de este mundo, ¿sabes?”
“Aquella vez nos topamos con un dragón azul y uno rojo en el Imperio Saga, estaban muy lejos
de nuestra liga, ni siquiera fue una pelea.”
“Quiero decir, con un solo aliento logró enviarnos a volar.”
“Además de tener un amplio rango, eran increíblemente rápidos, no estaríamos aquí si no fuera
por la protección de Hayato otorgada por Dios.”
Rusus y Fifi narraron su historia mientras parecían jactarse de ella.
Al escuchar eso, Liza respondió con “Ciertamente”, con una mirada significativa en su rostro.
Indudablemente, no hay manera de evadir esos alientos-láser de un Dragón Verdadero sin algo
como Contraer el Terreno o Paseo Flash, y ninguna manera de bloquearlos sin una barrera de la
clase Fortaleza por lo menos.
Mientras estábamos teniendo aquella conversación, pude ver cómo se desbordaban los refugios
en las ciudades y los fuertes cercanos al país vecino, así que aterricé la aeronave y les compartí
provisiones varias veces.
Alimentos en forma de barras de cereal portátiles hechas de una mezcla de polvo fino de Quelpo
Gigante, pescado seco finamente picado y carne de serpiente marina.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Cree que estamos por llegar pronto?”
Dejé a las muertas por la borrachera, Rusus y Fifi dentro de la cabina principal, y fui a cubierta
con Liza.
Noté que ya nos encontrábamos fuera del Reino Pier Rock en el Mapa, así que utilicé [Explorar
Mapa] desde la lista de Magia.
No veo ningún vampiro en los dominios de los monstruos en el reino vecino.

206. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
506 | P á g i n a
Utilicé [Explorar Mapa] una vez que salimos del dominio de los monstruos y llegamos al país
vecino.
“--Muchos de ellos parecen haberse dispersado por los alrededores.”
Un número no despreciable de Esclavos Vampiros y Acosadores de Sangre siguen acechando en
las dos ciudades destruidas, mientras que un Vampiro y varios Esclavos Vampiros se esconden
en un túnel subterráneo de la Capital Real.
“Inmediatamente los exterminaré si el Maestro así lo desea.”
“Bien entonces...”
De acuerdo con los documentos que tengo a mano, solo la clase Vampiro y superior poseen la
capacidad de aumentar su número, debería dejar la limpieza en la destruida Ciudad Tokislu a la
fuerza expedicionaria del Imperio Saga y a las tropas del Reino Tokiswolk que deben estar
obstinadas en obtener su venganza.
Desde que los Esclavos Vampiros y los Acosadores de Sangre son relativamente fuertes, es
probable que sufran algunas bajas, pero a partir de lo que he visto a través de la magia espacial,
Clarividencia, meterse aquí podría atraer sus rencores.
“...Deberíamos dejar esta área a las tropas locales, contaré contigo para buscar a los vampiros en
la capital más tarde.”
“Entendido.”
Liza me dio su afirmación.
La aeronave se acercó a la Ciudad Tokislu mientras conversábamos, así que decidí aterrizar allí
para ofrecer nuestra ayuda.
No voy a participar en el sometimiento, sin embargo, no debería tener problemas por compartir
algunas raciones en este sitio.
Les di varias pociones mágicas, herramientas mágicas incrustadas con gemas de luz las cuales los
vampiros odian, y un par de versiones simples de monumentos sagrados.
Espero que esto pueda aliviar un poco a los generales y soldados del Reino Tokiswolk.
También les pregunté acerca de lo que sucedió durante la incursión de los vampiros.
“-¿Simplemente sucedió de repente?”
“Sí. Las personas desaparecidas aumentando, extraños incidentes ocurriendo, los monstruos y las
bestias cambiando su ubicación, estuvimos completamente libres de esos presagios.”
Según los soldados, ningún [Vampiro] fue avistado aquí desde que el país fue fundado.
“Esta ciudad Tokislu fue invadida por vampiros el mismo día en que la Miko del Templo Parion
en la Capital Real recibió un oráculo.”

207. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
507 | P á g i n a
“Un montón de rumores se expandieron como si tal vez se hubiese abierto la puerta del infierno,
o que fueron convocados a través de un ritual por los usuarios de Magia Alma de una secta
malvada, sin embargo, la verdad está envuelta en la oscuridad.”
Las dos ciudades fueron destruidas prácticamente en el mismo día, la capital sufrió un ataque de
masas de vampiros cuando los otros seis templos estaban en camino a transmitir el oráculo que
recibieron.
“¿El ataque fue llevado a cabo durante el día?”
“Sí, hubo una lluvia torrencial fuera de temporada ese día, así que el sol que odian los vampiros
no apareció debido a ello.”
“Ahora que lo mencionas, los sobrevivientes de la ciudad Tokislu también dijeron que hubo una
lluvia torrencial el primer día también.”
“Maldita sea, qué gran coincidencia de mierda justo en esta estación seca.”
Escuché algunas palabras inquietantes en la conversación de los soldados, por lo tanto traté de
buscar en el Mapa y no encontré ninguna secta malvada ni usuarios de Magia Alma en este país.
Tampoco captó mi vista de gente lo suficientemente poderosa como para lanzar magia capaz de
manipular el climas como personas reencarnadas con Habilidades Únicas.
Después de agradecer a los soldados por la información, me retiré y abordé la aeronave.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿De dónde vinieron esos vampiros?--”
Estoy meditando mientras siento los vientos en la cubierta de la aeronave.
De acuerdo con los documentos que tengo a mano, los vampiros en este mundo no pueden
multiplicarse tan fácilmente como lo harían en los cuentos sobre vampiros en la tierra.
Aquí los vampiros poseen tres habilidades específicas que pueden utilizarse para aumentar sus
números; [Pacto de Sangre], [Contrato de Sangre] y [Subordinación de Sangre].
[Subordinación de Sangre] se usa para crear [Acosador de Sangre] a partir de cadáveres.
La capacidad de crear Esclavos Vampiros y Vampiros, [Contrato de Sangre], tiene un par de
restricciones; necesita un ritual que se realizará durante una noche de luna llena, tres veces. Una
vez que se ha realizado un ritual, el receptor tendrá el estado [Contrato de Sangre: En Curso].
En otras palabras, crear un vampiro por encima de la clase Acosador de Sangre necesita por lo
menos dos meses.

208. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
508 | P á g i n a
Los documentos indican que la habilidad Evaluación no puede ver a través del estado [Contrato
de Sangre: En Curso], sin embargo, me es difícil creer que nadie notó la cantidad de vampiros
necesarios para destruir un país durante todo ese tiempo.
Además, [Pacto de Sangre] que los vampiros mayores poseen les permite crear vampiros con la
habilidad [Contrato de sangre].
“--Supongo que preguntar a la persona en sí será más rápido.”
Murmuré eso mientras miraba la ciudad capital Tokiswolk en la distancia.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“...Esto es terrible.”
“Sí, es como un aldea tras una guerra.”
Actualmente estoy paseando por la capital con Liza.
Gente letárgica sentada junto a escombros e casas incendiadas, las escenas de los cuerpos
amontonados quemados con magia de fuego y aceite, y las figuras de gente llorando alrededor de
esas pilas.
Esta visión hubiese sido suficientes para hacerme odiar a los vampiros en general si no estuviese
familiarizado con el Ancestro Verdadero Ban Hellsing y la Princesa Vampiresa Semeri.
Les pedí a Rusus y Fifi que obtuviesen un permiso en la guarnición del Imperio Saga en la ciudad
capital para dejarnos pasar.
Por supuesto, mi objetivo era separarnos de ellas.
“Parece que podemos entrar al túnel desde allí.”
Me dirijo a una trinchera del drenaje en una orilla del río.
Para conocer a los vampiros que acechan en la ciudad capital, por supuesto.
Mejore a Liza con la magia oscura [Visión Nocturna] y entré al túnel sin iluminación.
Puntos rojos se reflejan en mi Radar.
“Maestro.”
“Sí, ellos están aquí.”
Esclavos Vampiros.
Tal parece que nos han notado, se están moviendo hacia la ubicación del Vampiro, un poco lejos
de ellos.

209. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
509 | P á g i n a
“Espera, Liza.”
“¿No deberíamos correr detrás de ellos?”
“No podemos atravesar ese camino con nuestros físicos.”
Detuve a Liza que vio esos ojos rojos, y escogí la ruta más corta al escondite del Vampiro.
Alguien nos estaba esperando cuando nos acercamos al escondite.
“¡Deténganse!”
La voz de un niño.
Seis luces rojas flotan en la oscuridad en la dirección de la voz.
Son los Esclavos Vampiros.
“Necesito interrogarlos, no matar, ¿entendido?”
“Admitido.”
Liza se acercó a los Esclavos Vampiro con Paso Parpadeante y los reprimió de un solo golpe.
Sin siquiera darle a los Esclavos Vampiros la chance de usar su habilidad específica, [Forma de
Niebla].
“Gatos y niños...”
Contengo a estos Esclavos Vampiros utilizando la Magia Alma [Atar Almas (Retener Alma de
No-Muertos)].
Ellos se escaparían con Forma de Niebla si usara cuerdas ordinarias.
Esta magia parece ser dolorosa para los no-muertos, los Esclavos Vampiros están gimiendo de
angustia.
Me siento bastante mal desde que sus apariencias son de gatos e infantes.
El último punto rojo se acercó a nosotros mientras pensaba eso.
Una sombra apareció desde una esquina discreta en el túnel.
Liza rápidamente sostiene la sombra en el suelo mientras deja rastros de la luz roja de su lanza
mágica, sin que yo tenga que hacer nada.
“¡Torque! ¡Por favor, no me importa lo que me hagas, solo por favor déjalos ir!”
El Vampiro que se escondía era una niña.
Además, su atuendo es el de una chica normal de un pueblo que podrías encontrar en cualquier
lugar.
De acuerdo con las lecturas AR, ella es un Vampiro de nivel 20 con todas las habilidades
específicas propias de la especie, pero solo tiene 12 años, y sin habilidades ni bendiciones.

210. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
510 | P á g i n a
La información detallada me enseñó que era hija de una familia común que vivía en la capital.
No sé si podría conseguir alguna información de ella, pero debería preguntarle solo para estar
seguro.
“Dime toda la información que tengas. Les permitiré salir con sus vidas si puedes darme una
satisfactoria.”
“¿Información? ¿Qué tipo de información? ¡Te diré cualquier cosa!”
Ella es más obediente de lo que pensaba.
Parece que no hay necesidad de rehenes e interrogatorios.
“¿Cuándo te convertiste en un vampiro?”
“No lo sé. Tenía colmillos antes de darme cuenta, y cuando vi a mamá y mis hermanitos, su
sangre...”
La chica murmuró al final.
Cuando nuestras miradas se encontraron, la chica vacilante habló, "sedienta de sangre, ella tenía
miedo de asaltar a su familia así que salió corriendo de su casa".
“Entonces dime lo que puedes recordar acerca del tiempo antes de convertirte en vampiro. No
importa cuán trivial sea.”
“¿Antes de convertirme?”
“Antes de tener colmillos.”
La niña cerró su boca con una mirada seria después.
Probablemente ella esté indagando en sus recuerdos.
“Recibí una inusual carne sea del tío de al lado. Era realmente sabrosa.”
Liza, que está parada a mi lado, balancea lentamente la cola, probablemente impresionado por la
historia de la niña.
“Comí la carne seca en la fuente, ya que mi hermano menor me la habría arrebatado si fuese ido
a casa... Un cazador con su perro vino a buscar agua de la fuente, y el perro que saltó hacia la
carne seca me hirió. “Pero está curado. Aunque fue realmente doloroso y estaba vendada.”
La niña recitó el día tartamudeando.
Incluso a pesar de que hubo algunos episodios sospechosos, ninguno parecía estar relacionado
con un vampiro aun.
“Ahora que lo pienso, había alguien raro en la plaza de la fuente.”
“¿Alguien raro?”
“Un, él estaba buscando agua de la fuente incluso a pesar de que ser un noble.”

211. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
511 | P á g i n a
Bueno, normalmente los nobles habrían enviado a sus sirvientes a hacer eso.
Según la chica, todo su cuerpo estaba oculto bajo un manto con capucha, la niña concluyó que
era un noble ya que la ropa que se veía desde la abertura del manto era la de un traje extranjero
de alta clase.
“También...”
“¿También?”
Insté a la chica que dudó en continuar.
“Esa persona se fue a algún lado después de dejar la olla que usaba para sacar agua.”
Eso es sospechoso ciertamente.
“¿Pasó algo inusual después?”
“Nn, no lo creo.”
Le pregunté a la chica acerca de la ubicación de la fuente en cuestión, y la revisé con la magia
espacial [Clarividencia].
No había ni rastro de la olla.
Fue retirada o destruida durante la incursión de los vampiros.
“--Ah.”
La niña levantó su cara.
“Me picó un bicho.”
La niña se levantó la falda y señaló su pierna.
No hay rastros de picadura del bicho allí.
Debe haber sido curada por su tasa de recuperación como vampiro.
“Recuerdas algo sobre tu entorno, como eran las otras personas.”
“¿Otras personas? Ah, sí, mucha gente bostezaba.”
“¿A qué hora?”
“En la segunda campana de la tarde, creo, a pesar de que era el momento en el que normalmente
yo estaba despierta y hambrienta, me sentí con mucho sueño, así que me fui directamente a mi
casa, creo.”
Y al parecer, ella era un vampiro cuando volvió en sí.
--No, espera.
Algo me molestó con lo que ella dijo.

212. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
512 | P á g i n a
“¿Crees?”
“Un, realmente no recuerdo lo que sucedió después de sentirme con sueño.”
Parece que sus recuerdos están bastante fragmentados.
Intenté sondear sus recuerdos perdidos con la magia mental como una forma de hipno-terapia,
pero solo descubrí que no había nada artificial involucrado, como la eliminación de su memoria
o la manipulación por algún medio.
El hombre aparentemente noble que sacó agua con una olla en la fuente es el más sospechoso.
La inusual carne seca y el cazador con un perro también son sospechosos, pero es imposible que
se involucren con el incidente de los vampiros.
El bicho es sospechoso también con la cosa de chupar sangre y todo esp, pero estas ficciones en
cosas parecidas a la tierra como convertir a las personas en vampiros por medio de insectos no
pueden existir en este mundo.
Por si acaso, me puse en contacto con mi adorada alta elfa Aze-san en el bosque Boruenan, Hikaru
quien estaba actuando como el rey fundador, y la [Maestra de la Biblioteca Prohibida], la Princesa
Sistina a través de la magia espacial [Teléfono], y confirmé que solo las formas de crear vampiros
son a través de los tres métodos que se encuentran en mis documentos y un ritual para traer a un
Ancestro Verdadero.
“Ahora bien, qué hacer con estos niños...”
Aparentemente, mi susurro se escuchó, desde que los niños comenzaron a abrazarse mientras
parecían aterrorizados.
Me olvidé de los sentidos sobresalientes de los vampiros.
“No te preocupes, no tienen que asustarte. Por lo menos, no vamos a matarlos.”
Estos niños no tienen ningún Crimen por lastimar personas gravados en su estado.
Ellos debieron haber estado aterrorizados y huyeron aquí.
Les pregunté acerca de sus edades y los nombres de sus familias, pero no pude encontrar esos
nombres en el país con búsqueda en Mapa.
Desafortunadamente, ellos parecen haber fallecido durante el incidente de los vampiros.
“Liza, por favor, ocúpate de las cosas aquí por un momento.”
Le confié la seguridad de los niños a Liza, me tele-transporté al castillo del Ancestro Verdadero
Ban en la capa inferior del laberinto y le pedí que tomara a los niños y gatos bajo custodia.
Por supuesto, ellos me pidieron compensaciones, pero estuvieron de acuerdo con mi solicitud y
aprovecharon esta oportunidad para pasar el tiempo.
Bueno, las compensaciones aquí significan tres botellas del vino barato [Sangre de Lesseu], así
que es solo por el bien de las formalidades.

213. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
513 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Un noble sospechoso?”
“Aah, debes estar hablando acerca del Profesor de la [Torre de los Sabios]. Vino a este país para
realizar una investigación o algo así, ¿me parece?”
La Torre de los Sabios debería ser el nombre de una ciudad estado donde reside el Templo
Principal de Karion.
Aparentemente, hubo informes de individuos sospechosos avistados por los ciudadanos, incluso
uno de los guardias lo visitó para interrogarlo.
“¿Sabes su nombre?”
“Ah, estoy seguro. Era Shigan Saga o algo así.”
--¿Saga?
"¿Es tal vez?"
“Sí, se me olvidó si era un hijo ilegítimo o un nieto príncipe, las cosas acerca de ubicarse en el
asiento 100 en la línea de sucesión me sacaron una risa.”
Un miembro de la familia del Emperador Saga huh... La pesadumbre ha llegado al máximo.
Debería buscar el mapa por si acaso.
--Ahi está.
O más bien, estaba.
Shigan Saga se ha convertido en un cadáver en un bosque cerca de la ciudad capital.
No hay otros cadáveres a su alrededor en el Mapa.
Comprobando con la magia espacial [Clarividencia], él había sido equipado con los atuendos de
ladrón, su rostro había sido aplastado, y no había nada en su pertenencia que pudiera utilizarse
para rastrear su identidad.
Bueno, la habilidad Evaluación debería ser capaz de identificarlo hasta cierto punto, pero no hay
forma de que alguien envíe a un evaluador a una montaña donde se encontró el cadáver de un
bandido, ni tampoco ellos bajarían el cuerpo de un bandido de la montaña.
A juzgar por la situación, hay muchas posibilidades de que él fuese asesinado para silenciarlo.
Yo había declarado que [No habrá una próxima vez] cuando puse la [Espada de Damocles] en la
habitación del emperador, así que incluso con las evidencias circunstanciales, estoy fuertemente
presionado a concluir que Imperio Saga está detrás de este incidente vampírico.

214. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
514 | P á g i n a
Debería investigar al Imperio Saga una vez más, lo que significa que debería encontrarme con
Meiko en Reino Dragg.
Estaba planeando ir a la próxima prueba después de escoltar a Rusus y Fifi allí, pero el plan ha
cambiado.
Dejé escapar un pequeño suspiro cuando el plan que había salido mal pasó por mi mente.

215. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
515 | P á g i n a
Capítulo 16-51. Dragón Guardián
Satou aquí. En muchas de las mitologías de la tierra, se dice que los dragones son iguales a los
dioses, una existencia que puede matar a los dioses. Que estos hayan sido degradados hasta ser
un mero monstruo ‘buena cosecha’ debe ser por la popularización de los juegos RPG caseros,
¿no?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Cruzamos la cordillera y ya es tropical.”
Esto es normal en un mundo donde el clima es controlado por el Núcleo de las Ciudades, aun así
no puedo dejar de lado tales sensaciones fantásticas.
Después de abandonar el Reino Tokiswolk, el cual había sido parcialmente destruido por los
vampiros, salimos del largo y estrecho dominio de los monstruos al norte y llegamos al Reino
Dragg.
Es un país curiosamente cálido con vegetación similar a una subtropical.
“Parece un buen país con mucha carne a su alrededor.”
“Habría sido divertido si fuesen un poquito más fuertes.”
“Me gustaría que la cubierta sea un poco más ancha también.”
Liza, Rusus y Fifi, quienes habían estado lidiando con monstruos voladores que venían a atacar
la aeronave dieron sus propias impresiones subjetivas cada una.
“Satou-sama, un Jinete Bestia se aproxima desde la una en punto.”
Una voz llegó a través del tubo de conversación desde la cabina.
El Jinete Bestia probablemente venga por nosotros, sin embargo, no pienso este repentinamente
nos ataque sin previo aviso.
Miro hacia la dirección de la una en punto.
--¿Un loro ricamente coloreado?
Según la lectura AR, parece ser una bestia fantasmal llamada Loro Mayor.
Al ver a alguien montando en el loro, me doy cuenta de que es el Jinete Bestia de este país.
“Parece que son del Reino Dragg y vienen a reunirse con nosotros.”
Saludé al Jinete del Loro mientras decía eso por el tubo para hablar.

216. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
516 | P á g i n a
El caballero parece ser humano a simple vista, sin embargo, él tiene una cola de lagarto similar a
la de Liza.
A juzgar por el color de sus escamas, probablemente él sea un joven de la tribu escama azul.
Examinando el Mapa, puedo ver que la mitad de la población de este país pertenece a la tribu
escama. Hay muchos humanos también, como de costumbre, sin embargo, incluso así ellos son
solamente el 30% del total.
Siguiendo al Jinete Loro, nosotros llegamos a un terreno baldío que había sido reasentado como
un aeropuerto temporal.
“¿Huh? ¿Hay dos naves?”
“¿Ha venido alguien además de Meiko?”
Hay dos aeronaves con el emblema del Imperio Saga en ellas estacionadas en el aeropuerto.
Un crucero de tamaño mediano y un destructor ligeramente más pequeño.
Mirando las banderas en alto, el crucero parece ser la nave de Meiko.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Están aquí para reírse?”
La Héroe Meiko se mofó mientras hacía pucheros.
Ella luce lamentable con vendas por todo su cuerpo mientras yace en la cama.
De acuerdo con sus asistentes, parece que ella fue y buscó una pelea con el Dragón Guardián del
Reino Dragg, el dragón verde, y las mesas se volvieron contra ella.
Aparentemente, ella fue lanzada al aire por una magia de tierra antes de que pudiera acercarse al
dragón, y a continuación fue alcanzada por el aliento difuso del dragón en medio del aire, lo que
dio como resultado su actual estado.
Desde lo que puedo ver, su estado ha mejorado bastante comparado con el momento en que ella
dejó el Reino Shiga en aquel entonces.
El daño en su Contenedor de Alma parece haber sido restaurado también, la Diosa Parion debe
haberlo reparado.
“No vamos a reírnos de ti.”
Rusus y Fifi sacudieron sus cabezas.
“Tener a la fortaleza para desafiar a un dragón sola es increíble.”

217. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
517 | P á g i n a
“No me gustas, pero no odio esa obsesión por la batalla en ti.”
Ellas acarician la cabeza de Meiko mientras sonríe francamente, mientras que el destinatario
mismo parece poco dispuesta.
“Santo cielo, y no me opuse a que te encontraras con el dragón guardián desde que dijiste que no
pelearías...”
Una oficial civil de ojos caídos gimió.
Ella parece ser la asistente de la Héroe Meiko.
También hay otros asistentes civiles de tipo oficial, pero todos son caras desconocidas.
Desde que los miembros anteriores fueron aparentemente aniquilados durante el Castigo Divino,
debe haber sido reasignados.
Una sacerdotisa del dragón scalekin también se encuentra presente en la habitación, pero parece
ser un personal de este país, no una asistente de la Héroe Meiko.
Su rostro está bien presentado, pero en lugar de bello, la palabra digna se ajusta mejor.
“Quiero tener un duelo también.”
“Sí, simplemente no puedes conseguir suficiente batallas al límite.”
Tengo un ligero dolor de cabeza al escuchar los comentarios similares a maniacas de las batallas
de Rusus y Fifi.
“Les guiaré si ustedes desean luchar contra el dragón guardián.”
La sacerdotisa del dragón fácilmente le dio permiso.
“Entonces, yo también lo haré.”
“Usted no puede. Y a la persona que está allí también, por favor absténgase de hacerlo.”
Liza estaba ansiosa por tomar parte de ello, sin embargo, la sacerdotisa dragón negó usando su
cabeza mientras ella me miraba.
“¿Por qué no pueden Satou y Liza?”
“Mi intuición.”
La sacerdotisa del dragón respondió la pregunta de Rusus.
“Si estas dos personas lucharan, Dragón-sama probablemente se olvidaría contenerse.”
Incluso sin considerar una gran parte del Continente Dragón convertido en tierra estéril debido a
que el Dragón Antiguo estaba demasiado absorto en su lucha contra un Señor de los demonios,
realmente puedo entender lo que ella estaba diciendo.
El Dragón Negro Heiron y los dragones menores en el este del Reino Siruga también se vuelven
locos cuando luchan después de todo.

218. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
518 | P á g i n a
“Por cierto, ¿ustedes no deberían tratarla con magia y pociones?”
“Hacer que ella recorra las brasa de esta manera de vez en cuando será una buena experiencia
para ella.”
Recibí esa respuesta cuando le susurré a uno de los asistentes quien también era un sacerdote del
Templo Parion.
Trivialmente, tal parece que el dicho de purificar a alguien sobre las brasas ha pasado al Imperio
Saga por uno de los héroes entre sus generaciones.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡No es eso un verdadero dragón!”
El grito de Rusus resonó en el nido del dragón verde al que nos llevó la sacerdotisa del dragón.
Su nido se encuentra ubicado en la cima de una montaña sagrada la cual se alza al norte de la
capital real del Reino Dragg.
Incluso aunque no tenía ningún plan de luchar con él, quería ver al dragón, por lo tanto Liza y yo
decidimos acompañarlas.
“¿Entonces ustedes ser retiraran de esta lucha?”
“No somos lo suficientemente suicidas como para pelear contra un dragón verdadero, sí.”
“Esta es una [lucha hasta la muerte] en lugar de una [lucha hasta el límite] cuando vas contra un
dragón verdadero.”
Rusus y Fifi sacudieron su cabeza enérgicamente ante la pregunta de la sacerdotisa del dragón.
La lectura AR indica que el dragón verde es un dragón verdadero de nivel 69.
Quizás, sea un familiar del Dragón Bebé que se queda conmigo.
Liza dio un paso adelante antes de que Rusus y Fifi retrocedieran.
“Entonces, permítame ir.”
“Como he dicho, usted no tiene permitido hacerlo.”
La sacerdotisa del dragón inmediatamente rechazó la propuesta de Liza.
Es raro ver a Liza abatida.
... Estabas realmente tan ansiosa de luchar, Liza.
De repente, el viento sopla.

219. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
519 | P á g i n a
Uno de los párpados del dragón verde se abrió lánguidamente.
Ese ojo se giró hacia mí y se detuvo.
[Tú, el humano de allí. Y la chica lizardkin. Pude oler el Dragón Negro sobre ustedes.]
El dragón verde murmuró en lenguaje dragón.
Desde que la sacerdotisa del dragón aquí también posee la habilidad [Lenguaje Dragón], no puedo
hablar descuidadamente aquí.
[Sí, acabamos de conocerlo en su residencia en la montaña del dragón negro.]
[Ya veo. Es ese tipo todavía--]
El dragón verde me mira directamente.
[--está obsesionado con las batallas?]
[A él le encanta pelear. Él estaba luchando alegremente en el desierto el otro día.]
[Ya veo. Ese tipo sigue siendo el mismo de siempre, eh.]
El dragón verde entrecerró sus ojos mientras sonreía con ironía ante mi respuesta.
El dragón verde levanta la cabeza y comienza a cantar con una voz increíblemente clara a pesar
de su aspecto.
Mientras escuchaba la maravillosa canción, podía escuchar los sonidos de la hierba frotándose.
Las flores alrededor del dragón verde están creciendo rápidamente, una gran variedad de hierbas
raras y bonitas flores están floreciendo.
Una manantial nació en el centro de todo, un sake del manantial del dragón con dulce fragancia.
“--Canción Festiva del Dragón.”
La sacerdotisa del dragón murmuró en el delirio.
Una vez que el dragón verde terminó de cantar, sacó su lengua y bebió el sake de manantial del
dragón.
[Toma un trago. Es mi agradecimiento por traer noticias sobre un viejo amigo.]
[Entonces permítame hacerle compañía.]
Saqué una taza especialmente grande de mi Almacenamiento a través de la Bolsa Falsa, extraje
el sake, hice un brindis y lo puse en mi boca.
--Esta cosa es buena.
Es más dulce que el sake del manantial del dragón de Heiron, el dragón negro, una fragancia
densa que fluye a mi nariz desde mi boca.

220. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
520 | P á g i n a
Las demás también estaban ansiosas por tomar una copa, así que les di sus propios vasos después
de obtener el permiso del dragón verde.
La sacerdotisa del dragón, quien parecía la más ansiosa, dijo: “¡Esto será el tesoro del templo!,”
Y la sostuvo sobre su pecho sin siquiera tomar un sorbo.
Le pregunté al dragón verde si él quería algún tipo de acompañamiento para tomar el sake como
agradecimiento...
[Productos marinos serían agradables. Ya sea Kraken fresco o Atún Acorazado estaría bien.]
[Tengo algunos Kraken conmigo. Pero no Atún Acorazado, ¿estarían bien las ballenas?]
[¿Ballenas? ¿Te refieres al Pez Glotón del Norte? Esas cosas se comen hasta mi aliento, y son
rápidas para sumergirse en profundidad, estoy impresionado de que puedas atraparlas. Siempre
he querido probar una. Dame un poco.]
Saqué unas enormes rebanadas de kraken y ballenas desde mi Bolsa Falsa, las asé y se las di al
dragón verde.
Todas, además de Liza, estaban exagerando cuando se sorprendieron de los platos derramados,
pero cuando hablamos del sake del manantial del dragón, carne en platos de hierro naturalmente
tiene que estar allí.
Disfrutamos de la fiesta con el dragón verde y bajamos la montaña al anochecer.
Después de escuchar a la sacerdotisa del dragón hablando, “Un enorme monstruo que desafió al
dragón verde, fue expulsado” mientras bajábamos la montaña, Rusus y Fifi se marcharon a luchar
con él.
Ellas son fieles a sus deseos, o mejor dicho, a estas chicas les encanta pelear.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Aquí hay muchos ingredientes inusuales.”
“Maestro, encontré muchas frutas extrañas, así informo.”
Lulu y Nana dijeron eso mientras ellas miraban alrededor de los puestos y sitios.
Desde que Rusus y Fifi se habían ido, actualmente estoy haciendo una gira por la ciudad con las
chicas, ha pasado un tiempo desde la última.
Dado que no han estado en lugares subtropicales como este, ellas parecen estar divirtiéndose.
“¿Unyunyunyunyu~?”
“Hmm, todavía no entiendo lo bueno acerca de los plátanos verdes.”

221. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
521 | P á g i n a
“¿Las piñas son muy sabrosas nodesuyo?”
Los plátanos y las piñas son aparentemente una especialidad local, aun así, los plátanos verdes no
fueron muy bien recibidos entre las chicas.
Los haré lo suficientemente maduros usando el hechizo original que creé en la isla del sur en ese
entonces.
Había olvidado que había creado tal magia hasta que Arisa lo señaló.
Muchas de esas magias fueron improvisadas en el momento, y por lo tanto, muchas de ellas nunca
volvieron a ser utilizadas nuevamente.
“Incluso si es una especialidad local, poner frutas en un salteado es un poco...”
Al parecer, la Princesa Sistina no soporta las piñas en su cerdo agridulce.
“La buena comida no tiene pecado.”
“Delishlish~”
“Delishas nanodesu.”
Lady Karina y las chicas que no son demasiado exigentes con su comida saborean la suya sin
ningún prejuicio.
Sera y Zena-san que vieron eso también fueron a probarla.
“¿Les gustaría un poco de jugo de fruta?”
“Gracias, Satou-san.”
“Lo siento, yo debería haber ido a comprarlo en su lugar.”
Sera aceptó su copa normalmente, Zena-san lo hizo mientras se disculpaba.
Me encantaría que ella sea menos reservada en este tipo de cosas, sin embargo, parece difícil para
la seria Zena-san dejar de preocuparse por la brecha en nuestras posiciones.
“Satou.”
Mia me está mirando mientras sostiene un vestido nativo frente a su cuerpo.
“Luce muy bien en ti, Mia.”
También podría comprar ropa y accesorios nativos del Reino Dragg para las chicas.
Mientras estábamos allí, yo alquilé una habitación en un hotel al azar e hice que las chicas se
llevaran la moda local.
Por supuesto, también yo mismo me he puesto una ropa tropical.
“¡Ah, es chocolate!”

222. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
522 | P á g i n a
Después de cambiarnos, recorrimos la ciudad, entonces Arisa salió corriendo cuando ella vio una
bebida de chocolate.
“Ugee, es amargo.”
Arisa frunció su ceño después de tomar un sorbo.
El dueño del puesto le preguntó a Arisa si ella quería miel con este mientras se reía al verla.
Tal parece que el azúcar es costoso en este país.
Esta es mi primera vez bebiendo chocolate con miel, es una idea novedosa.
El sabor en sí es bueno.
“¡Maestro, el mercado de allá! Ellos están vendiendo muchas frutas secas allí.”
Lulu está de muy buen humor.
Las frutas secas que son relativamente costosas en el Reino Shiga son muy baratas en este país.
Lulu parece tener un punto débil ante lo [Asequible], ella fue alrededor de un puesto tras otro con
Arisa.
Compré una gran cantidad de frutas secas que le gustó a Lulu, y las compartí con los brownies en
el Palacio de la Isla Solitaria, y con las personas de la Firma Echigoya.
Por supuesto, compartí algunas con Núcleo Dos, la Señor de los demonios Shizuka, y la ex Señor
de los demonios la chica foxkin también.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Ninguna actividad sospechosa huh"”
Fui al Imperio Saga después de disfrutar de nuestra primera visita normal después de un largo
tiempo.
Después de todo, la persona que actuó sospechosamente durante el incidente de los vampiros en
el Reino Tokiswolk pertenecía al Imperio Saga.
El Táctico Touya y la persona reencarnada con un rostro simple que tienen marcadores en ellos
están manejando felizmente juntos una tienda de alquimia en una ciudad cerca de su escondite.
Mirando sus expresiones, el Táctico Touya tenía una apariencia agria como la de una pareja recién
casada, sin embargo la esposa, la persona reencarnada con rostro simple, sonreía como si ella
fuera realmente feliz.
Por favor, vivan en paz sin tener ambiciones innecesarias a partir de ahora.

223. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
523 | P á g i n a
La mente maestra detrás de él no se ha mostrado como de costumbre.
Ellos probablemente estén al acecho en algún lado mientras me vigilan.
Sólo por las dudas, enviaré un golem de vigilancia del tamaño de una semilla de sésamo a ver al
Táctico Touya y a la persona reencarnada con rostro simple en la tienda de alquimia.
El nuevo emperador parece estar muy ocupado armando un nuevo sistema en el imperio después
de su entronización, no parece que pueda darse el lujo de inmiscuirse en otros países.
Después de que terminé de controlar la administración, caminamos por las calles de la capital
imperial.
Estaba pensando en reunir información sobre el misterioso Héroe Fuu mientras estábamos en la
capital.
Desde que él no está en mi mapa, probablemente esté en algún lugar que desconozco después de
salir de la capital imperial.
“Satou.”
Mia quien había venido aquí conmigo vino y me abrazó.
“Maestro, fuimos a preguntar, y aunque mucha gente sabía acerca de los cuatro héroes, ninguno
tenía idea sobre el Héroe Fuu.”
“Mwu.”
Arisa quien regresó un momento después de que Mia apartó a Mia y empujó su propio rostro
contra mi estómago.
Arranqué a Arisa mientras ella me estaba oliendo mientras Mia me preguntaba.
“Preguntar, ¿espíritus?”
“Dríada huh...”
No me importa que una gran cantidad de mi maná sea absorbida, sin embargo, la forma en que
ella lo hace es problemática.
“Supongo que no tengo otra opción.”
Reluctantemente llamé a la Dríada, sin embargo--
“No me preguntes. Quiero decir, no puedo distinguir entre humanos.”
--ella respondió así.
Incluso a pesar de que ella puede decir quién soy yo en particular, aparentemente no sabe quién
es él héroe Fuu.
Tengo oficiales residentes y funcionarios civiles del Reino Shiga quienes se quedaron en el
Imperio Saga, me presentaron a expertos en vampiros y adquirí sus conocimientos.

224. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
524 | P á g i n a
En cuanto a ellos respecta, convertir a alguien en un vampiro por medio de agua o insectos es
simplemente imposible.
Bueno, el Ancestro Verdadero Ban y Cadáver, quienes viven en la capa inferior del Laberinto
Selbira también dijeron lo mismo cuando les pregunté mientras les enviaba vampiros del Reino
Tokiswolk para que ellos los protegieran, por lo tanto preguntarles a los expertos es solo un
complemento.
Sin embargo, hubo una curiosa excepción.
Hay registros acerca de un [Señor de los demonios Vampiro] que podría producir más vampiros
a través de maldiciones.
Aunque dado que el método requería un [Artefacto] que fue originado por el dios demonio junto
con la Habilidad Única del Señor de los demonios, probablemente no tengamos que tomar eso en
consideración en este asunto.
Según ellos, el héroe que derrotó al [Señor de los demonios Vampiro] también había destruido el
artefacto.
“Que te digan que es imposible te hace sentir aún más curioso.”
“Hnn, de acuerdo.”
Arisa dijo eso en nuestro camino de regreso desde la residencia del experto.
“¿Por ejemplo?”
“Ellos fueron picados por insectos, ¿no? ¿Tal vez ese fue el vector que hizo que las personas se
convirtieran en vampiros?”
“Posiblemente.”
Mia asintió ante la caótica suposición que Arisa dijo con una expresión seria en su rostro.
Podría ser posible si nosotros estuviésemos hablando de enfermedades normales, sin embargo, no
veo ningún insecto sospechoso a través de Ver Miasma, y no es como si los vampiros aquí fuesen
como su contraparte en la tierra desde que ellos necesitan hacer rituales para crear más de ellos
en este mundo.
“Hemos sido presentados a muchos más expertos, intentemos visitarlos todos por el momento.”
Les dije a las dos y fui de una residencia de expertos a otra.
Desafortunadamente, todos los expertos estuvieron de acuerdo en que los insectos y el agua no
podrían ser la fuente del contagio.
Uno de los expertos me dijo que había un caso en el que un vampiro salió del [Laberinto
Chupasangre] del Imperio Saga y escapó fuera del territorio del imperio.
El experto postuló que tal vez ese vampiro construyó numerosos asentamientos en dominios de
monstruos mientras aumenta sigilosamente su número antes de atacar el Reino Tokiswolk.

225. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
525 | P á g i n a
Creo que esa hipótesis parece más probable que la de Arisa para este incidente.
Comprobando los dominios de monstruos dentro y alrededor del Imperio Saga en mi Mapa,
realmente había varios asentamientos de vampiros en ellos.
Por el momento, no hay un solo Señor Vampiro por los alrededores.
Ignoro los asentamientos que viven pacíficamente e informo a aquellos que realizan actividades
problemáticas, como saquear a las guarniciones del imperio vecino.
“¡Oh, cierto! Mencionaste a un Señor de los demonios que registra los secretos del mundo en las
tablillas con su Habilidad Única antes ¿cierto? ¿No podríamos encontrar al culpable en esas
tablillas?”
“Buena idea.”
Los ojos de Mia brillan ante la idea de Arisa.
“Probablemente no funcionará, ¿sabes?”
En primer lugar, si supiéramos tanto, ya habría sabido de la identidad y ubicación de la mente
maestra.
“Ah, ¿por qué?”
“Similar a las noticias en los televisores, solamente los eventos que despertaron el interés del
encargado del registro están escritos en las tablillas.”
Solo las cosas que el Señor de los demonios troll encontró interesantes están escritas en esas
tablillas, por lo que la información allí está bastante inclinada hacia un solo lado.
Después de terminar nuestro asunto en Imperio Saga, intentamos verificar en las tablillas ya que
podríamos encontrar algo de información.
“Sí, fue una pérdida de tiempo.”
“Nn.”
Revisando las tablillas, pero justo como pensé, no hay información importante.
La parte sobre las atrocidades del Señor Vampiro y las emocionantes batallas de Rusus y Fifi se
escribieron en alrededor de 300 tablillas, pero información importante como [De dónde venían
los vampiros] o [Cuál era su objetivo atacando a un país] estaba completamente ausente.
Había registros de que el héroe Yuki venció al Rey de la Tierra el cual se había convertido en
muerto viviente en el Reino Sania antes de la parte del Señor Vampiro, pero no hay nada escrito
después de la parte del Señor Vampiro hasta las batallas en la arena de Rusus y Fifi.
Parece que Rusus y Fifi son las más recientes favoritas del Señor de los demonios troll.
Como todo depende de lo que el Señor de los demonios trol encuentre interesante, estas tablillas
solo son útiles para cosas adicionales como “somos afortunados si se graban”.

226. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
526 | P á g i n a
Bueno, de esta investigación casi puedo concluir con seguridad que mi temor sobre el incidente
de los vampiros fue “Un plan de alguien que se esconde en la oscuridad del Imperio Saga” era
infundado, así que es hora de volver a las pruebas.
En cuanto a la investigación acerca del objetivo de ese miembro de la realeza del Imperio Saga
encontrado muerto en el Reino Tokiswolk, he reenviado el informe escrito al rey y primer ministro
del Reino Shiga a través de Hikaru, les dejaré todas las investigaciones adicionales.
Si no limito mis compromisos a las [Catástrofes que están fuera de las manos de las personas
locales], gradualmente me cargare con más cosas, y eventualmente se convertiría literalmente en
una marcha de la muerte.
Ahora bien, a continuación, nos dirigimos a la ciudad-estado Kariswolk, donde reside el templo
principal del Dios Karion, también conocida como la [Torre de los Sabios].
Tengo muchos más deseos de recorrer la [Torre de los Sabios] que la prueba en sí.

227. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
527 | P á g i n a
Capítulo 16-52. Torre de los Sabios.
Satou aquí. Uno de mis amigos de mis días en la universidad me dijo que únicamente los genios
son capaces de resolver problemas que no han sido resueltos por los hombres comunes durante
toda su vida.
Sin embargo, incluso si son estos genios quienes superan el último paso, creo que son los
esfuerzos constantes de nosotros, las personas comunes, los pavimentamos el camino justo antes
de ese último paso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Waa, un país nevado~”
“¡La nieve está en todos los lugares nodesu!”
Arisa y Pochi saltaron a la nieve como cachorros que acababan de ver la nieve por primera vez.
Arribamos a la ciudad estado Kariswolk donde se encuentra el Templo Principal de Karion.
Me di cuenta de que yo estaba pensando demasiado en [Las Puertas Traseras de los Dioses] en
las pruebas anteriores, así que fui con todas las chicas que estaban disponibles en esta ocasión.
El territorio donde se encuentra esta ciudad estado se encuentra nevando actualmente, por lo tanto
[la Torre de los Sabios], que también es otro nombre de esta ciudad, se encuentra escondía por la
pesada nieva caída, así que no podemos verla aquí desde fuera de la ciudad.
“Geez, Arisa. Vas a resfriarte.”
Con una expresión de ‘cariño’, Lulu regañó a Arisa y a Pochi, quienes continuaron creando
ángeles de nieve mientras se reían.
Al oír eso, Lady Karina, quien llego tarde para unirse a las dos, se detuvo antes de saltar portando
una expresión incómoda en su rostro.
Bueno, un buen regaño de la Princesa Sistina y Sera la habría esperado si ella hubiese saltado.
“Mia, esperando un conejo de nieve.”
“Nn, déjamelo a mí.”
Nana recogió cuidadosamente un poco de nieve con su mano y le pidió a Mia que la modelara un
conejo usando esa nieve.
“¿Cómodo, Cómodo~?”
Tama, quien está sobre mis hombros, abraza mi cabeza mientras ronronea.

228. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
528 | P á g i n a
“Tama, desciende. Estás molestando al Maestro,”
“¿Tama no puede~?”
“Realmente no me importa.”
Reprendida por Liza, Tama pidió mi permiso mientras parecía abatida, así que le di autorización.
“Satou, ¿el antecesor rey--Mito-sama vendrá con nosotros también?”
“Sí, sin embargo, ella tenía algunos asuntos que atender esta mañana, creo que se unirá a nosotros
por la tarde.”
Le respondí a la Princesa Sistina mientras ella miraba a su alrededor.
Parece que ella no se encontraba presente cuando invité a Hikaru mientras ella salía.
“Satou-san, como ordenó, le dije a ese lado que no necesitamos que el carruaje venga por
nosotros.”
“Gracias de nuevo, Zena-san.”
Zena-san quien se había adelantado a la puerta de la ciudad con su magia de vuelo regresó.
“Bueno, entonces, vamos a ir una vez que Sera-san esté aquí.”
Miro a las niñas jugando con la nieve después de decir eso.
“Lamento haberte hecho esperar.”
“No, no, no te preocupes por eso.”
Después de un tiempo, Sera quien se había vestido bajó de la aeronave.
Aparentemente a ella no le gusta el frío, así que iba a salir con ropa gruesa, pero después de que
le conté acerca de la perfecta efectividad de mi control mágico de la temperatura, se fue y cambió
sus ropas por unas ropas livianas.
No usé dicha magia durante nuestro viaje por el Nevado Reino Kiwolk, desde que quería que
todos gozáramos de ese reino nevado al máximo, sin embargo, en este momento estoy usando esa
magia, dado que usar ropa gruesa podría dificultar nuestra movilidad.
“Bueno, entonces, vámonos.”
Les dije a las chicas eso y avancé hacia la puerta de la ciudad más allá del campo nevado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Carámbanos~?”

229. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
529 | P á g i n a
“Parece sabroso nanodesu.”
“Ahaha, ¿quieres intentar ponerle jarabe de fresa y probarlo más tarde?”
“Nn, calpis azul.”
Las chicas se ríen mientras alcanzan algunos carámbanos que cuelgan en las ventanas y techos de
las casas de este lugar.
A Mia parece gustarle el azul.
“Pero en realidad, es puro blanco desuwa.”
“Esto es lo que ellos llaman un manto de nieve.”
La Princesa Sistina le respondió a Lady Karina.
“No parece que haya un puesto en esta temporada.”
“En cambio, hay muchas tiendas establecidas por todo el lugar.”
Las puertas y ventanas son pequeñas, así que estas casas parecen casas privadas, pero hay letreros
dibujados con imágenes colgados que significan comedor y bar en las puertas delanteras.
Me pregunto ¿si el hecho de que hay mucha más biblioteca de alquiler aquí que otros países le
dio el nombre de la Torre de los Sabios?
“¿Es ese tal vez el Templo Principal?”
“La marca sagrada de Dios Karion está tallada en la pared frontal, así que debe ser ese.”
Sera respondió la pregunta de Zena-san.
El Templo Principal de Karion es un edificio que parece ser de hielo.
En realidad, no está hecho de hielo, este edificio está construido con cristal reforzado usando
magia de tierra.
“¿Brillante~?”
“¡Es transparente nanodesu!”
“¡Un edificio hecho de hielo desuwa!”
“Bueno, hay personas que cruzan las galaxias con una nave espacial hecha de hielo después de
todo, no es algo sorprendente en este lugar, ¿cierto?”
Arisa dijo eso mientras mencionaba un episodio de una ópera acerca de un gran hombre que fundó
una nación democrática.
Ella misma pretendía que fuese una broma, sin embargo, como Pochi, Tama y Lady Karina
parecían estar a punto de creerla, les dije que estaba hecho de cristal.
Entré al templo con las chicas.

230. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
530 | P á g i n a
“Pensé que estaría lleno de sacerdotes, pero hay un sorprendente número de académicos aquí.”
Tal como dijo Arisa, hay muchos sacerdotes y académicos.
Incluyendo a los sacerdotes, la mayoría de las personas que entran y salen del templo llevan
túnicas grises, por lo que es difícil diferenciarlos.
“Aparentemente hay una biblioteca en el interior del templo, ves”.
“Hee, ¿crees que esté abierta al público?”
“¿Me pregunto?”
Mirando el Mapa de esta biblioteca, solo los académicos relacionados con [Torre de los Sabios]
y los escolares que estudian en las escuelas privadas de estos académicos se encuentran dentro de
la biblioteca.
“¿Rosa~?”
“Si tuviese que decirlo, ¿no es más como el bermellón?”
Las estatuas hechas de sal de roca bermellón están alineadas en la capilla.
Parece que Tama ve esas estatuas de color rosa.
“Bienvenido al Templo Principal de Karion, visitantes de un país extranjero. ¿Qué es lo que
buscan aquí, recuperación o bendición?”
Un sacerdote de aspecto amable vino a recibirnos.
“No, estoy aquí para tomar la Prueba del Dios Karion”
“¿P-Prueba? ¿Usted desea inspeccionar la biblioteca por [Persiguiendo la Verdad]? ¿O quiere
decir, la prueba en su [Verdadero Sentido]?”
“Me encantaría obtener el permiso para inspeccionar la biblioteca, sin embargo, estoy aquí hoy
para llevar a cabo la prueba en su [Verdadero Sentido].”
“¡P-Por favor espere un momento!”
El sacerdote masculino regresó al interior del templo apurado.
Otros templos parecían haber recibido un mensaje acerca de mí, me pregunto ¿si este templo no
lo recibió?
“M-Muchas gracias por esperar.”
Después de un tiempo, el sacerdote regresó con un jefe del templo de aspecto muy estricto, varios
sacerdotes de alto rango y una joven miko.
“Encantado de conocerle, [Retador de la Prueba de Dios]. Soy la [Miko Oráculo] quien le sirve
al Dios Karion, mi nombre es Maiya.”
“Soy el Conde Satou Pendragon del Reino Shiga. Es un honor conocerle Miko Maiya-dono.”

231. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
531 | P á g i n a
La Miko Maiya me saludó con una mirada seria.
Esta Miko-san y su expresión seria se verían realmente bien en un atuendo de profesora.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[--Oh Dios. Oh Dios prudente a quien reverenciamos.]
Después de los mismos procedimientos, procedí a contactar al Dios Karion con la guía de la Miko
Maiya.
Una brillante luz bajó del cielo para responder al llamado de la miko.
Es una agradable luz bermellón.
La expresión de éxtasis en la cara de miko se desinfló.
Ella entró en estado de trance.
[...Que molestia.]
Una voz infantil de género desconocido hizo eco en mi cabeza.
Creo que esa fue la voz del Dios Karion, pero la línea fue cortada junto con esa palabra.
Cogí a la miko cayendo y revisé rápidamente el registro.
> Título [Marca de Karion] Adquirido.
> Título [Aquel aprobado por el Dios Karion] Adquirido.
Temí que podría fallar, pero no parece haber ningún problema.
“... Conde Pendragon.”
La empapada miko-san me mira con sus mejillas sonrojadas.
Bastante sexy.
“Usted debe haber encontrado que la revelación del Dios Karion fue profundamente significativa,
¿verdad?”
La miko me está mirando esperando mi afirmación, pero es un poco difícil cumplir con eso.
No idolatro al Dios Karion lo suficiente como para sentir la profundidad de ese [Qué molestia].

232. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
532 | P á g i n a
“Las palabras anteriores tenían el significado de [Sólo hay pruebas para aquellos que las buscan.
Repetir las mismas palabras solo desperdiciaría su tiempo, busque en los registros del templo].”
La miko silenciosamente hizo girar sus palabras.
Ella es una miko bastante animada considerando que acaba de pasar por un contacto con un Dios.
“Y la prueba es [Ir a la Torre de los Sabios, y adentro, elegir y resolver uno de los problemas que
han quedado sin resolver durante más de 100 años].”
Suena un poco divertido.
Ya he conseguido la marca, así que no es como si tuviese que hacer la prueba de todos modos,
pero sería problemático si ellos trataban de encontrar un error más adelante.
El Dios Karion podría haberme dado la marca como un pago adelantado después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Su excelencia, allí está la Torre de los Sabios.”
La Miko Maiya señaló una gran torre hecha de piedra mientras sus lentes reflejaban la luz.
La miko se ha encargado de mostrarnos la Torre de los Sabios, pero por alguna razón ha cambiado
su atuendo de la [Miko Oráculo] a [Profesora Sexy]. Completándolo con gafas triangulares.
Aparentemente, es un atuendo tradicional introducido por un héroe y que viste cada vez que visita
la Torre de los Sabios.
“Sin importar cómo lo mires, la creación de su personaje fue exagerada~”
“Nn, excesivo.”
Arisa y Mia tuvieron esa conversación a mis espaldas.
Bueno, en realidad estoy de acuerdo, pero la falda ajustada luce realmente perfecta en la Miko
Maiya, así que no tengo intención de señalar tal exceso.
Siento que Arisa y las chicas podrían hacer un cosplay de una si descuidadamente lo dejó escapar.
Dentro de un edificio hecho de piedra en la base de la torre, académicos y estudiantes se
encuentran intercambiando opiniones en el salón de entrada entre los pasajes por aquí y allá.
[De acuerdo con los documentos de la era del Imperio Furu, el círculo mágico dentro de las
varitas de fuego es--]
[Diferencias fundamentales en el suministro de maná entre los cañones mágicos que existen hoy
en día y los cañones mágicos de Reino Mágico Lalakie--]

233. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
533 | P á g i n a
[¡Proclamo que nosotros podríamos limpiar los dominios de monstruos sin desperdiciar recursos
humanos haciendo uso de Arte Alma considerado prohibido!]
[Para producir agua limpia a través de gemas de agua en áreas desérticas, una melena de kelpie
como catalizador sería--]
Hay muchas discusiones relacionadas con la tecnología militar para tal lugar de aprendizaje.
Probablemente sea debido a la proximidad de las amenazas de monstruos, que la tecnología
militar dedicada a fortalecer la defensa de la ciudad se siente cerca de las personas de una manera
diferente que en los tiempos modernos.
“Rosa~”
“¡Aquí también hay estatuas nodesu!”
“Se ven diferentes a las estatuas que vimos en el templo.”
Tama y las chicas encontraron estatuas hechas de sal de roca esparcidas en el vestíbulo con sus
ojos agudos.
“A partir de aquí es donde los académicos están investigando, por lo tanto, tendré que pedirle un
número mínimo de personas...”
La Miko Maiya nos dijo eso en frente de una escalera de caracol en la parte más profunda del
vestíbulo.
Arisa, Mia y la Princesa Sistina, también conocidas como las investigadoras, vendrán con
nosotros, mientras que el resto de nuestros miembros les encargué que descubran tiendas sabrosas
destinadas a académicos y eruditos de toda la torre.
Subimos las escaleras hasta la parte superior de la torre con la Miko Maiya a la cabeza.
Desde que Arisa y las chicas se quejaron de que ellas estaban cansadas a la mitad, creé [<<Tablas
Flotantes>>] con magia de fuerza y las puse sobre ellas.
Y a continuación llegamos a una habitación en la parte superior.
“Miko Maiya, si estás aquí, ¿eso significa que este hombre es?”
“Sí, Sabio Kanryu. Este caballero aquí es el Conde Satou Pendragon, él ha aceptado la prueba del
Dios Karion.”
El anciano de aspecto amable con barba blanca parece ser un sabio.
“Bienvenido, Satou-kun. Espero presenciar cómo encuentras la respuesta a nuestros problemas
no resueltos.”
El Sabio Kanryu sonrió profundamente al decir eso.
Ahora bien, ¿qué tipo de problemas quedan sin resolver durante 100 años?
Yo preferiría si estos no toman demasiado tiempo en ser resueltos.

234. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
534 | P á g i n a
Capítulo 16-53. Torre de los Sabios. [Segunda Parte]
Satou aquí. Mantener tus cosas ordenadas y en orden, ya sean datos o cosas, para que puedas
obtenerlas en cualquier momento que las necesites es una forma de talento, creo. Tiendes a olvidar
dónde has puestos las cosas cuando las necesita, ¿cierto?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Son todos estos?”
Reflexivamente murmuré eso cuando levanté la vista hacia enormes montones de pergaminos y
libros viejos frente a mí.
Fuimos conducidos a una habitación más allá la habitación del sabio Karyu, el principal.
Estoy aquí para resolver un [problema no resuelto que se ha mantenido así durante 100 años]
como parte de la Prueba del Dios Karion, pero mirar estas pilas me da un poco de miedo.
Bueno, desde que se supone que solo debo resolver un problema entre ellos, no hay necesidad de
preocuparse tanto.
“La cantidad de problemas en sí ni siquiera llega a 30. La mayoría de estos son investigaciones y
memos dejados por los investigadores anteriores.”
El Sabio Karyu me lo dijo mientras acariciaba su larga barba blanca.
“Estos son los escritos originales, pero puedes encontrar las copias en la Gran Biblioteca de esta
torre, mientras que los problemas mismos han sido tallados en los pedestales de las estatuas de
sal roja en el primer piso para que cualquiera pueda leerlo si así lo desean.”
Ya veo, aquellas estatuas en el salón de entrada tienen ese papel, huh.
Según el Sabio Karyu, hay otras estatuas de sal roja desempeñando un rol similar en la capilla del
templo principal del Dios Zaikuon y dentro de la misma ciudad.
Desde que esas estatuas han sido reforzadas con magia de tierra, pueden mantenerse bien al aire
libre.
“Entonces, ¿quizás sea una buena idea mirar alrededor de las estatuas antes de escoger un
problema?”
“Nn, más eficiente.”
“Umu, umu. Eso es exactamente correcto, señoritas.”
El Sabio Karyu sonrió mientras respondía a la conversación entre Arisa y Mia.

235. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
535 | P á g i n a
“Le entregaré la clave de esta biblioteca a Satou-kun. Pueden acceder a esta biblioteca desde los
pasillos. Pueden leer los documentos en este lugar cuando lo desean, sin embargo, no pueden
llevarlos con ustedes. Su valor no puede ser subestimado, tengan cuidado para no dañarlos.”
“Sí, voy a tener el máximo cuidado,”
El Sabio Karyu nos entregó pulseras de identificación junto con la llave.
Podremos ingresar libremente a la Gran Biblioteca, algunos pisos más abajo, siempre que las
tengamos.
“Así que este es el [Anillo de Sabiduría] de [Torre de los Sabios]...”
La Princesa Sistina mira conmovida el brazalete que sostiene en sus manos.
Parece que es un tipo de artículo increíble.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Le gustaría ir primero a la Gran Biblioteca o desea ver las estatuas de sal roja?”
Aparentemente, la Miko Maiya continuará actuando como nuestra guía.
Mirando a las chicas, sus caras gritaban ‘Quiero ir a la Gran Biblioteca’.
“Bien, entonces, primero muéstrenos el camino hacia la biblioteca.”
Nos dirigimos a la Gran Biblioteca, dos pisos más abajo de la habitación del Sabio Karyu.
Tres niveles de esta enorme torre están llenos de estanterías, y uno de esos niveles es un archivo
que no se encuentra abierto al público. Este no es un archivo de libros prohibidos, el archivo
contiene notas escritas incompletas y colecciones de libros de académicos que no tienen un
sucesor. Según mi Mapa, la biblioteca prohibida se encuentra en un profundo sótano.
“Un montón.”
“Más que la biblioteca del maestro, incluso.”
“Creo que hay tantos libros como las bibliotecas de la Academia Real y los Archivos Prohibidos
juntas.”
Las chicas expresaron sus impresiones mientras miraban las estanterías a nuestro alrededor.
La cantidad de libros corresponde al nombre de Gran Biblioteca indudablemente.
Me sentí un poco raro debido a que una pequeña nación, la ciudad estado Kariswolk, tuviese más
libros que un gran reino como el Reino Shiga, pero entendí el por qué después de consultar los
nombres de los autores de estos libros con Búsqueda en Mapa.

236. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
536 | P á g i n a
Una gran mayoría de estos son libros escritos por los académicos que pertenecen a este lugar y
libros escritos y donados por académicos que se quedaron aquí durante un tiempo.
“¡Arisa-chan, Lente Especial!”
Arisa examina las espiras de los libros con su vista espacial reforzada mientras dice 'Bikaa' en
voz alta.
“Mwu, injusto.”
“Mia-sama, aquí hay un telescopio. Llevo algunos conmigo ya que pensé que esto sucedería.”
“Tina, bien.”
La Princesa Sistina sacó un telescopio de su bolsa mágica y se lo entrego a Mia.
“¡Encontré la primera edición de Trabajos Mágicos Completo!”
“¡Ellos tienen aquí el tema extra de la Enciclopedia de Magia de Tierra Selmaraya!”
“Mwu, cual.”
Las chicas se emocionan al ver estos libros raros.
Detuve a Arisa de cargar contra las estanterías para evitar que ella molestara a otras personas y
fui con ella.
Alcancé el libro que la mano de Arisa no podía alcanzar.
“--¡Tú allí!”
Una voz grave me detuvo, así que gire mi cabeza hacia la fuente de esa voz.
Una hermosa mujer llevando unas gafas correctoras de vista se encontraba allí con sus hombros
levantados.
“¡Esta es la Estantería del Piso escarlata, donde solamente pueden entrar los académicos y los
monjes oficiantes con permiso! ¡Toma a esa niña de primaria con usted y váyanse ahora!”
“E-espera, discúlpeme...”
Cerré la boca de Arisa cuando ella estaba a punto de protestar y le mostré la muñeca en la otra
mano que no había extendido a las estanterías a la mujer.
“¿Tienes un problema con--eh? [Anillo de Sabiduría]? ¿Por qué un adolescente tiene eso?”
“El Sabio Karyu-dono nos las entregó.”
“D-De ninguna manera.”
“Bibliotecaria Besse, él está diciendo la verdad.”
“¡M-Miko Maiya-sama!”

237. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
537 | P á g i n a
La Miko Maiya que vino con la Princesa Sistina después de nosotros habló con ella.
Parece que ellas son conocidas.
“Su Excelencia el Conde Pendragon ha tomado la Prueba del Dios Karion.”
“Q-Qué--”
La bibliotecaria quien se quedó sin palabras pareció encontrar difícil de creer la explicación de la
Miko Maiya, pero inmediatamente se enderezó y se disculpó con nosotros.
Me alegra que la Miko Maiya haya venido con nosotros.
Probablemente nos hubiese tomado algún tiempo convencerla con solo estas pulseras.
“Por favor, ordénenos a mí o a la bibliotecaria en el mostrador si usted necesita un libro. Como
disculpa por mi descortesía antes, haré esfuerzos frenéticos para proporcionarle ayudantes.”
Bueno, gracias a este pequeño incidente, conseguimos familiarizarnos con la bibliotecaria-san
amistosamente, así que todo está bien.
“Hey, ¿cuántos libros aquí podemos pedir prestados a la vez?”
“Lo siento mucho, pero los libros aquí no pueden ser prestados. Por favor, léalos en la sala de
lectura o contrate a transcriptores afiliados a la Gran Biblioteca si desea hacer una copia.”
“¿Se pueden transcribir también los libros encadenados?”
La Princesa Sistina señala con sus dedos las estanterías y libros que han sido encadenados para
prevenir los robos.
Incluso hay una parrilla de hierro frente a las estanterías.
“Aquellos libros están prohibido de ser transcritos. Puede escribir la parte que ha memorizado,
sin embargo, está prohibido transcribirlos directamente desde las estanterías.”
De acuerdo a la bibliotecaria, estos no son ese tipo de libros prohibidos, sin embargo, los libros
contienen conocimientos peligrosos que podrían ser malos si se extraen indiscretamente, por lo
cual la difusión de su información ha sido limitada.
“Me dirigiré al salón de la entrada para ver los pedestales de las estatuas allí, Arisa y ustedes
chicas, ¿se quedaran aquí?”
“Un, lo haré más tarde.”
“La biblioteca no escapará.”
Después de pensar un poco, Arisa dijo eso y Mia asintió con su cabeza en respuesta.
“... Eso es cierto. No ira a ningún lado.”
La Princesa Sistina, la antigua maestra de la Biblioteca Prohibida, parecía un poco arrepentida de
separarse del lugar, sin embargo, se convenció a si misma a la fuerza y se fue con nosotros.

238. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
538 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“[¿Qué es miasma?], [¿Qué es mana?], [¿Qué es espíritu?], [¿Qué es un alma?]--Estos son
problemas que han existido desde la fundación de la [Torre de los Sabios] huh.”
“Son intrigantes y todo, pero no hay forma de que podamos resolver uno en un día.”
“Nn, difícil.”
Desde que estos no estaban registrados en los libros que tenían los elfos, debería dejarles estas
preguntas fundamentales a los investigadores.
“¿Qué piensan acerca de este?”
“¿Has encontrado algo bueno?”
“Mira.”
Llamados por la Princesa Sistina, Arisa y Mia se acercaron a ella.
“¿[¿Por qué razón existen los Laberintos?] Huh?”
Como un maestro de laberinto, el misterio golpeó demasiado cerca de casa.
Había numerosas teorías acerca de esto contenidas en los libros en el Reino Shiga, pero nada era
decisivo.
Vamos a anotarlo como un candidato.
Quizás podría obtener una respuesta si le pregunto al Núcleo del Laberinto sobre esto.
“Estos aquí son similares, solo reemplaza laberintos por monstruos y demonios.”
Es fácil encontrar estas preguntas después de todo.
No había nada sobre Núcleos de Ciudad, dado que su existencia está oculta al público.
Y así, las chicas y yo seguimos leyendo problemas sin resolver tallados en los pedestales.
Curiosamente, no había cosas como [¿Quién hizo los laberintos?], [¿Quién hizo habilidades?],
O [¿Por qué razón existen los niveles?].
En un mundo donde los dioses existen en realidad, la gente probablemente piense que los dioses
los crearon.
Considerando cómo fue el Dios Karion durante nuestra conversación en aquel momento, no
parece que ellos respondan una pregunta después de todo.
“[¿Cuál es la diferencia entre los Señores de los demonios que reviven y los que no?] Eh...
Maestro, ¿sabes acerca de eso?”
“¿Me pregunto?”

239. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
539 | P á g i n a
Por lo que sé, solo dos señores de los demonios han sido revividos, el [Rey Jabalí Dorado] y el
[Antiguo Rey Cabeza-Perro].
Su característica común es que ambos poseían el título [Verdadero Señor de los demonios], pero
si aquello fuese realmente el requisito para eso, habría quedado en claro una vez que revisé los
documentos del Imperio Saga, por lo que probablemente no sea eso.
El Rey Jabalí fue revivido con la ayuda de adherentes del Señor de los demonios y los demonios
mayores, pero el Cabeza-Perro parecía haberse revivido a si mismo solo en el Laberinto Selbira,
por lo tanto, es difícil declarar que su resurrección necesita que otras personas lleven a cabo una
ceremonia de resurrección.
“Maestro, esto es...”
Arisa había perdido sus palabras mientras señalaba un pedestal a un lado de ella.
Allí está escrito, “¿Cuál es la condición para que los Señores de los demonios se manifiesten en
este mundo?”
Podría dar la respuesta a eso aquí y ahora, sin embargo, este es un problema no resuelto que
absolutamente debe permanecer sin resolver.
Una tragedia al nivel de las cazas de brujas recaería sobre las personas reencarnadas si la verdad
se conociera.
Sí, nunca vi este problema, nuh uh.
“Satou.”
Me moví hacia donde se encontraba Mia cuando ella me llamó.
“Intrigante.”
Ella señala un pedestal escrito con “¿Cómo alguien consigue la magia sin canto?”
La Princesa Sistina que vino después de mí también se emocionó lo suficiente como para decir:
“¡Lleguemos al fondo de esto!”, Sin embargo, justo como Acortar Canto simplemente se puede
lograr a través de habilidades, creo que la magia sin canto solamente se puede hacer a través de
una Habilidad Única como en mi caso y en el de Arisa.
“Eso no es necesariamente cierto, ¿no? Como, puedes utilizar magia sin habilidades si trabajas
duro en eso, cierto. Si puedes actuar como el proxy que hace el cálculo mágico en lugar de las
habilidades, quizás ¿podrías hacer lo mismo con la parte del canto?”
Arisa insistió así.
“Tienes razón. Suena intrigante, ¿quieren intentarlo?”
“Intentar.”
“Mia-sama, ¿me permitirías acompañarle en su investigación?”
“Nn, bienvenida.”

240. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
540 | P á g i n a
Mia y la Princesa Sistina parecían ansiosas cuando intenté despertar su interés.
“Dime si necesitas materiales, lo transcribiré para ti.”
“Gracias.”
Después, revisé el resto de los pedestales.
“¿Mi? ¿Eso fue todo? Habían menos de 20 aquí, ¿no?”
“Los nueve restantes se encuentran ubicados cerca de las paredes.”
Guiados por la Miko Maiya, fuimos a un lugar difícil de encontrar cerca de la puerta principal del
salón de entrada donde estaban los demás pedestales.
La estatua allí parece un poco siniestra.
“Los que están aquí son más como temas que problemas.”
“[La transición de la magia primigenia a la magia moderna y sus variaciones], [¿No existían los
niveles y las habilidades durante la creación del mundo?], [Sobre la relación entre la magia
moderna y el Dios Demonio], [Negando la irreversibilidad de la transformación del ser vivo en
un muerto viviente]... Todos estos son interesantes también.”
Estoy un poco molesto por este [La transición de la magia primigenia a la magia moderna y sus
variaciones], parece que se puede resolver con relativa facilidad.
Algunas de las otras palabras clave también son curiosas.
El segundo y el tercero son bastante interesantes, sin embargo, el cuarto, la posibilidad de
convertir a los muertos vivientes en seres vivos es bastante intrigante.
Si se puede conseguir, podría convertir a los niños que fueron convertidos en vampiros en el Reino
Tokiswolk en humanos.
He visto el caso de una criatura normal que se había transformado en un monstruo y que luego se
convirtió en una criatura común, el pájaro mascota de la Princesa Doris, Hisui, así que no creo
que sea imposible.
Por ahora, para la prueba veré estos tres, [La transición de la magia primigenia a la magia
moderna y sus variaciones], [¿Por qué razón existen los laberintos?] Y [Negando la
irreversibilidad de la transformación del ser vivo en un muerto viviente], y ver si podría resolver
uno fácilmente.
“Maestro, mire esto.”
Arisa me llamó cuando vio el último pedestal.
Es un tema relacionado con los laberintos.
“[¿Cómo produce un Maestro de Laberinto objetos mágicos y monstruos?] huh...”
Es cierto que luce bien para ser un tema de investigación.

241. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
541 | P á g i n a
Desde que no hay forma de probar y verificar cosas sin la ayuda de un [Maestro de Laberinto],
es comprensible que este problema permaneciera sin resolver durante más de 100 años.
Este parece ser bastante fácil de resolver.
Sin embargo, si lo hiciera, las personas cuestionarían la fuente de información y su autenticidad,
lo cual sería problemático.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Buen trabajo, Maestro.”
“Bienveni~”
“Bieffnvfnidf narorefu.”
Nos unimos al resto de las chicas que habían ido a revisar los restaurantes.
Después de separarnos de la Miko Maiya en la entrada principal de la Torre de los Sabios.
La boca de Pochi está llena de mezcolanza, está tratando frenéticamente de tragarlo.
“Maestro, Frijoles Sabios y Cerdo Hervido Kariswolk son sabrosos, así informo".
“¡El sorbete de trucha es muy buena también, desuwa!”
Nana me saludó e inmediatamente me presentó un cuenco de mezcolanza.
Aparentemente atraída por Nana, Lady Karina también me tendió un plato con rebanadas
congeladas como sashimi del tipo pez encima.
“¿Sorbete de pescado?--Ah, debe ser algo así como Rui-be huh.”
Arisa sonaba molesta al principio, pero luego recordó algún tipo de cocina de la tierra y asintió.
Aparentemente, se supone que debes comer esta cocina medio descongelada y sin cocinar, pero
la baja temperatura mata a los parásitos de todos modos, y es una buena fuente de vitaminas en
esta temporada de invierno donde es difícil obtener vegetales frescos.
“Bienvenido, Satou-san.”
“Por favor, ven aquí. Te traeré algo caliente para beber.”
Mientras regreso el saludo de Sera, tomé el asiento que Zena-san ofreció.
Mientras me caliento con la bebida de té de jengibre que Zena-san me entrego, miro alrededor del
restaurante.
Hay una gran estufa en el centro del restaurante, una olla puesta sobre ella levanta humo blanco.

242. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
542 | P á g i n a
“Maestro, esta cosa salmón es algo bueno.”
“A Pochi le gustaría que Maestro también coma esta mezcolanza nodesu.”
Arisa y Pochi me ofrecieron comida.
Comenzaré con el Rui-be ligeramente sazonado.
Exactamente como luce, sabe a un sorbete cuando lo llevas por primera vez a tu boca, pero una
vez adentro, el calor lo descongela, extendiendo el rico sabor aceitoso similar a un sashimi en tu
boca.
Sabe un poco como un salmón congelado, realmente bueno. Podría volverme adicto a esto.
“Esto es bueno.”
“¿Verdad~?”
Arisa parecía un poco triunfante.
Perdí ante la mirada de Pochi, quien estaba parada junto a ella con una mirada emocionada en su
rostro, extendí mi mano hacia la mezcolanza.
“Esto también es bastante bueno.”
“¡Sí, nanodesu!”
El sabor es un poco denso, sin embargo, la textura similar a una costilla de cerdo cocinada a gran
presión es deliciosa.
Y los frijoles pequeños de soja mezclados en el interior van bien con el sabor de la carne.
“Mia-chan, ellos han frito la envoltura de los champiñones aquí, ¿quieres probar su sabor?”
“Probar.”
Zena-san le ofreció a Mia un plato.
La Princesa Sistina trajo con gracia la cocina plebeya recomendada por Lulu y Sera a la boca.
Mientras estábamos teniendo tan agradable comida en la esquina del restaurante de esta manera,
escuché un ruido de las calles.
“¡Como dije! Dios Demonio-sama es el antepasado de la magia moderna, ¡bien! ¡Él se llama Dios
Demonio*, lo que significa que debe ser el dios de la magia!"
<TLN: 'Demonio' y 'Magia' en este contexto comparten el mismo kanji '魔'.>
“¡Eso otra vez, devoto de Señores de los demonios y cabeza sin tornillos!”
Un hombre y una mujer que estaban discutiendo entraron en este restaurante.
El hombre es bastante apuesto, pero la mujer es una de esas bellezas que se desperdicia un poco
por su patrón de habla sublingual.

243. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
543 | P á g i n a
Dejando a un lado a Lulu que es un caso especial, la mujer tiene esta belleza transitoria que no se
vería pálida en comparación con las chicas de mi grupo.
“¡He estado diciendo que estás equivocado! ¡Incluso si soy un creyente de Dios Demonio-sama,
no soy un seguidor de los demonios y Señores de los demonios! Para empezar, ¡no hay literatura
confiable que diga demonios son familiares del Dios Demonio!”
“Hmph, ¿te has olvidado acerca del Monumento de Lalakie dejado atrás en las ruinas de una
civilización que existió después de la civilización Lalakie desde la era de los dioses, y el epitafio
encontrado en la Torre Dorada de Toro Kuro?”
Esto es un tema bastante interesante.
Ya que las lecturas AR han garantizado que la mujer no es adherente al Señor de los demonios,
me levanto de mi asiento para ponerme en contacto con los dos.
“Hola, si esto está bien para ustedes dos, ¿podría unirme a su charla?”

244. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
544 | P á g i n a
Capítulo 16-54. Torre de los Sabios. [Tercera Parte]
Satou aquí. Al leer los mitos en la tierra, no es extraño que los dioses quienes desde tiempos
inmemoriales han sido adorados, degeneraran en dioses malvados de rango inferior debido a las
creencias posteriores que se volvieron populares.
Y, ¿tal vez, aquella cosa no es una excepción, incluso en otro mundo donde los dioses existen
físicamente?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Unirte? ¿Ya quieres estar conmigo? ¡Oh, me haces sonrojar! ¡Valió la pena convertirse en una
adolescente después de todo este tiempo ssuyo!”
“Cállate, 116 años--”
El joven de apuesta apariencia que estaba con la belleza que suena como subordinada, quien en
si misma estaba en alta tensión y con aspecto tímido, la arrastró hacia atrás.
“--No te he visto antes, y tampoco pareces un inquisidor. No te impediré intentarlo si realmente
quiere ir por esta bruja falsificadora de edad, sin embargo te aconsejaría no hacerlo si no quieres
ser sorprendido en el dormitorio.”
El joven apuesto que se interpuso entre mí y la belleza tenía una cruel mirada en su rostro.
“¡Hee! ¡Eres tan cruel Rakero! ¡Voy a contarle sobre Frost Tree-chan ssuyo!”
“Haz lo que quieras. Serás tú a quien tu mentor regañará de todos modos. Además, si por favor te
abstienes de llamar a mi mentora, [Bruja del Bosque Cubierto de Escarcha], con un extraño
apodo.”
“Entonces llámame [Bruja del Campo de Hielo] en lugar de 'tú' ssu!”
“Es suficientemente bueno para ti.”
“Tan cruel ssu~. Incluso así yo soy la gran bruja que gobierna sobre la [Fuente del Campo de
Hielo] ssuyou, ¿sabes?”
Según las lecturas AR, el nombre y el título de la belleza que suena como subordinada es [Bruja
del Campo de Hielo].
Si lo que ella dice es cierto, ella es una bruja que gobierna al menos una de las Fuentes.
Estoy un poco intrigado por las formas de gobernar una Fuente sin un Núcleo de Ciudad.
“¿Crees que esta caricatura terminará alguna vez?”

245. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
545 | P á g i n a
“¿Probablemente no?”
Después de responderle a la cansada Arisa, llamé a una de las camareras, ordene una porción de
comida y bebida, y decidí interrumpir la caricatura de estos dos.
Como nota al margen, las otras chicas además de Arisa y Zena-san se encuentran disfrutando de
su comida a su propio ritmo.
“--Discúlpenme. En lugar de permanecer así, ¿Les gustaría comer junto a nosotros?”
Invité a ambos a un asiento vacío mientras les ofrecía una copa de vino que la mesera trajo.
“Ehehe, esto seguro me hace sonrojar ssune.”
Por alguna razón, la belleza que suena como una subordinada, Bruja-san está sentada sobre mi
regazo.
“Mwu.”
“¡Culpable!”
“¿Ese lugar es el de Tama~?”
Más rápido que yo, Mia, Arisa y Tama expresaron su objeción.
“Perdieron--”
“Lo de unirse es un malentendido.”
Antes de que la bruja pudiese hablar y tornar las cosas más complicadas, la puse en el asiento
siguiente y aclaré el malentendido.
Si tardará demasiado, Sera y la Princesa Sistina se unirían y la situación se saldría de control.
“¿Realmente?”
Bruja-san parecía decepcionada de alguna manera.
“Sí, me gustaría saber más sobre su charla anterior, [Dios Demonio es el antepasado de la magia
moderna]”
“¿Aquello despertó tu interés? ¡Te diré todo lo que quieras, ssuyo! Pero, sería bueno si pudieras
agregar el sufijo [Sama] con respecto al nombre de Dios Demonio-sama ssu!”
La bruja parecía feliz cuando le pregunte acerca de su opinión, se puso de nuevo en alta tensión
y se abalanzó sobre mi espalda.
Ella luce como una transitoria belleza exteriormente, pero su comportamiento es algo así como la
de una anciana de alguna manera.
El apuesto joven sentado frente a la bruja bebió su copa de vino después de decir: “Qué tipo tan
curioso”.

246. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
546 | P á g i n a
“Una noche no sería suficiente para hablar sobre todo. Por ahora, ¿tienes algo que preguntarme,
ssuka?”
“¿Podrías decirme la base de la creencia de que el [Dios Demonio es el antepasado de la magia
moderna]?”
“Uun, hay muchísimas, pero la más famosa es acerca de un sabio de hace mucho tiempo que
encontró una pizarra detallando cómo el Dios Demonio-sama enseñó la magia a los humanos en
las ruinas de la Dinastía Lalakie ubicada en el Reino Tokiswolk ssune.”
“Hmph. Pero la Pizarra Larukeria dejada en las ruinas de una antigua civilización después de la
civilización Lalakie en la era de los dioses, y la torre dorada de Toro Kuro definitivamente negó
eso.”
El apuesto joven negó la explicación de la bruja-san.
“¿Cómo esas dos negaron el hecho?”
“En Larukeria está escrito que, a través de un subordinado bajo su control, el [Señor de los
demonios Cabeza-Perro], el Dios Demonio masacró a hechiceros en todo el mundo y luego les
dio habilidades mágicas y magia a sus seguidores después de que la genealogía de los hechiceros
antiguos se extinguió. Mientras estaba en Toro Kuro, intentó hacer lo mismo con los sacerdotes,
sin embargo, incurrió en la ira de los dioses y quedó sellado en el inframundo.”
El joven narró suavemente su historia.
Él también parece ser el tipo que ama expresar su conocimiento.
“¡Espera, ssu! Te lo he estado diciendo, ¡Toro Kuro parece fabricado como un demonio!” Hay
extractos de la autobiografía del emperador fundador del Imperio Saga sobre su audiencia con
Dios Demonio-sama ssu. Lo mismo con Larukeria, fue un gran incidente sobre una masacre de
hechiceros en el mundo entero, y sin embargo, no hay absolutamente nada escrito acerca de otras
ruinas de la misma era ssuyo!”
Esta vez la bruja refutó.
La historia es difícil.
Mientras escucho el acalorado debate entre los dos, utilizo la magia espacial [Teléfono].
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[¡Satou!]
[Ha pasado un tiempo, Aze-san.]
La magia [Teléfono] transmitió una voz reconfortante a mis oídos.

247. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
547 | P á g i n a
[Escuché esta conversación sobre el [Dios demonio siendo el precursor de la magia moderna]
en mi viaje, ¿sabes algo al respecto?]
[¿Magia moderna? Espera un poco, debería averiguarlo una vez que me conecte con la Bóveda
de la Memoria. Espérame, de acuerdo.]
[Gracias. Entonces, te llamaré más tarde.]
A regañadientes corté la llamada.
Desde que el debate aún se está calentando, trato de llamar a otro destinatario con el Teléfono.
[--Héroe-sama.]
[Heya, Reiane.]
Reiane es una niña que pertenece a una raza inusual [Mitad-Fantasma] que conocí cuando fui
alrededor de la [Isla Flotante de Dios] Lalakie durante el Castigo Divino, ella es la última reina
de la [Dinastía Lalakie] la cual ha estado apareciendo como un tema en el discusión de estos dos.
Me pongo manos a la obra después de preguntar acerca de sus estados recientes.
[¿Dios Demonio-sama? Lo siento, tuve algo de experiencia mezclándome con los siete dioses
pilares durante mi ceremonia de llegada a la mayoría de edad, sin embargo, nunca lo tuve con
Dios Demonio-sama y Dios Dragón-sama.]
Ella tampoco conoce nada sobre el incidente de la masacre de los brujos cuando lo confirmé con
ella.
También traté de preguntar sobre la transición de la magia primigenia a la magia moderna, pero
tampoco obtuve una respuesta favorable.
[Una cosa de la que me enteré, aparentemente Dios Demonio-sama a menudo se mezclaba con
personas en el mundo mortal.]
[¿Mezclaba?]
[Sí, escuché que fue enviado a aumentar el número de mortales para ofrecer una gran cantidad
de oraciones y súplicas a los dioses.]
--¿Enviado?
[¿Por quién?]
[No tengo idea de cuál, pero creo que fue por alguien entre los siete dioses pilares.]
Parece que los siete dioses pilares trataron como un emisario al Dios Demonio.
Ahora que lo pienso, Aze-san me dijo algo en esa línea, [Se hizo cargo del proyecto de construir
un castillo flotante a cambio de divinidad y autoridad de los dioses] mientras yo estaba
investigando el castillo de sombras en el Reino Rumooku.
Probablemente él se encargó de aquel trabajo de chico de los recados de una manera similar.

248. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
548 | P á g i n a
Después de agradecerle a Reiane y finalizar la llamada, me conecté con Aze-san una vez más.
[Perdóname, Satou.]
Ella fue directamente a disculparse.
A juzgar por su tono, debe ser la Semi-Dios Aze-san.
[La información acerca del pionero de la magia moderna ha sido clasificada como información
clasificada por los siete dioses pilares, por lo que no puedo hablar de ello con nadie.]
[Por favor, no te disculpes, Aze-san.]
Por el contrario, el hecho de que los dioses hayan restringido esto, significa que realmente hay
una posibilidad de que el [Dios Demonio sea el antepasado de la magia moderna] sea cierto.
Le di las gracias a Aze-san y, aunque me dolió hacerlo, corté la llamada.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Pequeffo diffe, Dios Demonio-sama es alguien lleno de amabilidad ssuyo!”
“Shh, tú fanática del dios demonio. Es un dios que propaga el miasma y el miedo a través de los
demonios y los señores de los demonios, ¡qué clase de bondad es effffa!”
Las articulaciones de la bruja y el joven se vuelven cada vez más raras a medida que su discusión
llega a un punto muerto.
A pesar de su entusiasmo en abrir botellas de licor, ninguno puede sostener la suya, parece.
“Hey hey, maestro. Escuchando a estos dos, ¿no te hace pensar que hay dos dioses demonio?”
“Buen punto.”
A medias, le di una afirmación a Arisa quien parecía considerar seriamente esa posibilidad.
No es raro llegar a una interpretación completamente diferente después de analizar una
información a través de filtros.
Afortunadamente, no parece que el sello del dios demonio sellado en la luna se desate en un corto
plazo, por lo que no hay necesidad de pensar demasiado sobre--.
--Espera.
Es cierto.
El mito en este mundo establece que [El Dios Demonio está sellado en la Luna].

249. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
549 | P á g i n a
Sé que es una tontería desde que he estado personalmente en la luna, sin embargo, eso no es un
conocimiento común. Hasta el punto de que incluso el Emperador Comadreja y su grupo Cerebros
no lo sabían.
Y sin embargo, ellos dijeron que el Dios Demonio fue sellado en el inframundo.
Tal vez, estos muchachos conocen la verdadera información sobre el sello del Dios Demonio.
“Bruja-dono--”
Traté de hacer una pregunta, sin embargo, la bruja y el joven ya están roncando sincronizados con
caras rojas.
Podría despertarlos ahora mismo con magia, pero mirando sus felices caras dormidas hace que
sea difícil hacerlo solo para responder a mi duda.
Le pregunto a la camarera, alquilo dos habitaciones para estos dos borrachos y los meto adentro.
Responder mi duda puede posponerse después de que estos dos estén despiertos.
Les pondré Marcadores a ambos por si acaso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Bien, vamos a dividir el trabajo.”
Después de ocuparme de esos dos borrachos, anuncié a los candidatos para los problemas no
resueltos que me gustaría resolver y luego decidimos dividirnos en cinco grupos.
El primer grupo es Mia, la Princesa Sistina y Zena-san como su guardia.
Estas chicas van a desafiar el problema, [¿Cómo logras la magia sin canto?]
El segundo grupo consta de Arisa y su guardia, Liza. Estoy pensando en que Hikaru se una a este
equipo más tarde.
Ellas van a investigar sobre [La transición de la magia primigenia a la magia moderna y sus
variaciones].
Nuestros dos conocidos anteriormente podrían ser de gran ayuda en este problema.
El tercer grupo es Sera, con Nana como su guardia.
Ellos son, o más bien, Sera va a investigar sobre [Negar la irreversibilidad de la transformación
de un ser viviente a no muerto].
Si todo marcha bien, podremos reconvertir a los niños vampiros de Tokiswolk.
El cuarto grupo es Lady Karina, Pochi y Tama.

250. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
550 | P á g i n a
Las tres van a recorrer el camino a lugares turísticos en la Ciudad Kariswolk.
Puede parecer que ellas están perdiendo el tiempo, pero este es el trabajo más importante.
Lady Karina tenía una mirada mezclada en su rostro, pero los Soldados Pochi y Tama estaban
llenas de motivación.
“Sí, es así, ¿no crees que a Liza-san le conviene manejar a Karina-sama y a las chicas?”
Arisa me susurró.
Es cierto que hay un 90% de posibilidades de que ocurran incidentes con solo estas tres.
Dicho eso, tener a Arisa sola sin un guardia pesaría sobre mí.
“Oh, Maestro, eres tan problemático. Si algo me sucediera, podría decirle a Maestro con el
[Familiar Power]. Te apresurarías a ayudarme, ¿cierto?”
“Supongo que es verdad.”
Con mi acuerdo, Liza se mudó al grupo de Lady Karina por sugerencia de Arisa.
Solo para estar seguro, le entregué el equipo con un efecto anti efectos de estado.
En cuanto a mí, investigaré los temas [¿Por qué razón existen los Laberintos?] Y [¿Cómo crea
un Maestro de Laberinto objetos mágicos y monstruos?].
Ambos deberían ser relativamente fáciles de resolver para un Maestro de Laberinto como yo.
Aunque como no puedo revelar mi posición como uno, no podría anunciar la respuesta, incluso
si tuviera una.
Planeo unirme a los grupos de Arisa y Sera una vez que termine de investigar estos problemas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“[¿Por qué razón existen los Laberintos?], ¿no?”
Busqué Núcleo Dos en el Palacio en la Isla Solitaria y fui con ella a [Habitación del Maestro del
Laberinto] en la capa más baja del [Laberinto Fantasma] en la Isla Dejima.
Que hizo esa pregunta anterior fue el parpadeante Núcleo del Laberinto.
“Sí, es correcto. ¿Alguna idea?”
“Es desconocido.”
“Ya veo--”

251. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
551 | P á g i n a
Hubiera sido simple si el Núcleo del Laberinto lo supiera, pero aparentemente esto no tiene un
modo fácil.
“Maestro, ¿conoce la respuesta a [¿Por qué razón existen los humanos?]?”
Respondo a Núcleo Dos, “Tienes un punto, no lo sé.”
“Maestro, aunque la respuesta a esa pregunta anterior fue [Desconocida], sin embargo, es posible
suponer los contendientes a eso.”
“¿Realmente?”
“Sí, el maestro anterior murmuró que [Plantas de fabricación equipadas con abundante mana,
miasma y almas], y [Limpiadores que recogen miasmas en la superficie] podrían haber sido los
roles de las mazmorras.”
Estoy de acuerdo con lo primero, pero ni siquiera estaba al tanto de esto último.
“¿Las mazmorras tienen una función para recoger el miasma en la superficie?”
“No, no recolectan directamente el miasma. Se trata de un efecto secundario de la función de las
mazmorras de recolectar miasma dentro de ellas. El maestro anterior hizo una hipótesis acerca de
que los objetos que el Imperio Comadreja utilizaba para recolectar miasma, [Jarra de
Pensamiento Malvado] y [Olla de Rencor] podría haber sido creado usando pistas tomadas de
mazmorras.”
Yo afirme las palabras del Núcleo del Laberinto.
Si pueden hacer algo con la parte de las almas, debería ser posible convertir las mazmorras en
plantas creando una magia para recolectar miasmas.
Uno de los problemas, [¿Cómo puede un Maestro de Laberinto producir objetos mágicos y
monstruos?], puede ser explicado principalmente con lo que el Núcleo del Laberinto me dijo
anteriormente, [Plantas de fabricación equipadas con abundante mana, miasma y almas].
“Núcleo, ¿eres capaz de explicar cómo una mazmorra produce monstruos y objetos haciendo uso
de maná, miasma y almas?”
“Es posible.”
“Entonces, cuéntame.”
Eso fue sorprendentemente fácil.
“Al suministrar una amplia cantidad de maná, miasma y almas de acuerdo con las recetas en el
Horno de Creación dentro del Circuito Teórico de un Núcleo de Laberinto, la fábrica virtual
producirá el objeto deseado. Si el Maestro desea verificar el proceso de producción, consulte el
Circuito Teórico operando el panel de control del Núcleo del Laberinto.”
No es demasiado detallado, pero debería ser simple una vez que conozco las palabras clave de
búsqueda.
Como lo enseña el Núcleo del Laberinto, opero el panel de control y leo el Circuito Teórico.

252. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
552 | P á g i n a
Hago mi mejor esfuerzo para leerlo.
Es bastante complejo.
Y lo más importante, el área del circuito es tremendamente amplia.
Siento la impotencia de un estudiante de secundaria que acaba de terminar de soldar una radio e
intentó leer el esquema de la última CPU.
La escala es tal que incluso con mi máximo de INT, la lectura y la comprensión de todo tomaría
al menos varios meses o incluso un año.
Sin embargo, vale la pena todo ese trabajo, por lo tanto planeo analizar el esquema descargado
cada vez que tenga tiempo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ahora bien, supongo que realmente no puedo anunciar la respuesta...”
Creo que lo que el Núcleo del Laberinto dijo antes sería aceptable como respuesta, sin embargo,
solo hay un pequeño problema.
Si se conoce el hecho de que los laberintos necesitan almas para crear los objetos, podría ver
personas codiciosas en el poder sacrificando a las personas inocentes y los semi-humanos en los
laberintos.
Aunque no empeore tanto, temo la posibilidad de que las personas aumenten intencionalmente la
tasa de mortalidad de los exploradores novatos.
Dejé escapar un suspiro, fui al Palacio en la Isla Solitaria a buscar a Hikaru y volví a, la Ciudad
Estado Kariswolk.
Justo cuando llegué allí, pude escuchar las voces nerviosas de Tama y Pochi desde abajo.
“¿Gran problema, gran problema~?”
“Maestro, ¡hay un gran problema, nanodesu!”

253. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
553 | P á g i n a
Capítulo 16-55. Torre de los Sabios. [Cuarta Parte]
Satou aquí. A diferencia de lo ficticio, como en un manga de detectives o drama, me encantaría
que los incidentes dejaran de ocurrir cada vez que llegué a un lugar nuevo. Una tranquila vida
cotidiana es lo mejor ¿saben?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Cuál es el gran problema?”
“Karina ella está~”
“¡Venga con nosotras, nanodesu!”
Halado por Tama y Pochi, fui llevado a otro lugar a través de la sombra.
Después de salir desde un callejón, llegamos a un espacio abierto cerca del muro exterior de la
Ciudad Kariswolk.
Algo parece estar mal, una gran cantidad de personas en el espacio abierto están agachadas y
parecen enfermas.
Hay varias chimeneas ardiendo aquí y allá en el espacio abierto, también rastros de personas
distribuyendo comida por aquí.
--¿Es esto una intoxicación alimentaria?
“Rapiduo~”
“Maestro, por aquí nanodesu!”
Tama y Pochi me llevaron de las manos al punto de luz azul que indicaba a Lady Karina.
“Maestro, por aquí.”
Liza me llamó desde la dirección del punto de luz.
Lady Karina está sentada al lado de un abrevadero en el centro del espacio abierto.
“Karina-sama, ¿se encuentra bien?”
“...Satou.”
Lady Karina me miró con una expresión de dolor cuando la llamé.
Su condición se muestra en la lectura AR sobre ella.
--Estado [Maldición: Progresando]

254. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
554 | P á g i n a
Nunca me habría imaginado que podría haber un estado anormal que Raka no pudiese curar.
Al parecer Lady Karina ha sido maldecida por alguien.
No creo que nadie vaya a apuntar a alguien que acaba de llegar a un país extranjero como ella, así
que investigué a las otras personas de aspecto enfermo.
Efectivamente, las personas en este lugar también se encuentran malditas.
Busco a todas las personas con el estado [Maldición] y pongo marcadores sobre ellas.
Considerando que el número es bastante alto, los agrupo y cambio el color de estos marcadores.
“¿Maestro~?”
“¿Karina estará bien, nanodesu?”
Tama y Pochi me miran con una expresión realmente preocupada.
“Ah, sí, ella estará bien.”
Les devolví la sonrisa a los dos para tranquilizarlas y elegir un tipo de Magia Alma [Regresar
Maldición] en mi lista de magias.
Existe un hechizo que puede regresar la maldición a su usuario con múltiples capas, [Karma
(Regreso Espacial Maldición)], pero lo paso por alto ya que probablemente mataría al objetivo.
--Regresar Maldición: Retorno a Casa (Perseguir Regresar Maldición)
Escojo un hechizo conveniente el cual rastrea la maldición de regreso a su invocador mientras
también se la regresa.
Una vez que usé el hechizo, un miasma negro salió del cuerpo de Lady Karina, a continuación
este se convirtió en un recorte similar a cuervo y voló hacia el cielo.
“¿Nyu?”
“Se ha ido nodesu.”
Pero por alguna razón, fue rechazado y a continuación desapareció cuando estaba a punto de
sobrevolar el agua.
Normalmente, debería haber regresado al invocador de la maldición, pero aparentemente, había
algún tipo de mecanismo anti retorno de maldición trabajando en este, por lo que el seguimiento
fue detenido a mitad del camino.
Pero por ahora, desde que el estado anormal de Lady Karina ha regresado a [Normal], todo está
bien.
Y para las otras personas el estado Maldición, en lugar de usar [Regresar Maldición] uno a uno,
utilizaré el hechizo avanzado de la Magia de Luz [Divina Purificación Brillante] y las curaré
removiendo sus maldiciones.
“¡Nyu!”

255. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
555 | P á g i n a
Justo cuando estaba a punto de lanzar el hechizo de mi lista de magias, Tama cortó con su garra
el aire vacío.
Con una vista ampliada por mi habilidad, fui capaz de ver un mosquito cayendo, que había sido
cortado en dos.
Oh, es solo un mosquito--espera, ¿un mosquito en medio de una temporada de invierno?
¿Por qué?
Justo cuando estaba pensando eso, la conversación que tuve con Arisa volvió a mi mente.
[Fueron picados por insectos, ¿verdad? ¿Quizás los insectos fueron el vector de la infección
vampírica?]
Mientras pensaba, de ninguna manera, leí la información del mosquito cayendo.
El nombre de su especie es [Mosquito Vampiro: Mutante].
...De ninguna manera.
Buscando [Mosquito Vampiro], encontré una cantidad no despreciable de ellos volando por los
alrededores.
No tengo ninguna razón para ignorar esto, así opero mi lista de magias, y absorbo todo estos
mosquitos utilizando la Magia de Viento [Control del Aire] a un sub-espacio que creé usando
Magia Espacial [Garaje].
La nieve nueva en el área también terminó siendo absorbida, sin embargo, no es como si alguien
se preocupe si un mosquito muere, así que lo dejé así.
Después de asegurar una rata que había caído en la misma condición que Lady Karina antes,
invoque [Divina Purificación Brillante] y purifiqué a las personas agazapadas que habían sido
maldecidas en el espacio abierto al mismo tiempo.
Una llamativa luz llenó el espacio abierto, pero nosotros somos los únicos que podríamos prestarle
algo de atención a ello en este lugar, así que no hay ningún problema.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces, ¿qué pasó realmente aquí?”
“Hubo un niño pequeño que rompió una olla nodesu.”
“El adulto iba a golpear a ese niño con un palo~”
“¡Él iba a golpearlo con un palo nodesu!”
Ordeno la información en mi cabeza mientras Tama y Pochi continúan con su narración.

256. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
556 | P á g i n a
Le pedí a Liza que patrullara el espacio abierto por un momento, podría haber cometido un error
en la selección de personal aquí.
Había un hombre al lado del abrevadero, y había una gran olla al lado de ese hombre.
Esa olla tenía agua tibia en el interior, desde que salía vapor de ella.
Uno de los niños que estaban jugando a las escondidas chocó con el hombre, y luego el hombre
cayó golpeando la olla siguiendo una reacción en cadena, rompiéndola.
Después, Lady Karina y las chicas, quienes presenciaron cómo el enfurecido hombre agitaba un
palo, pusieron fin al acto barbárico.
Secretamente aseguré los restos de la olla roto en el suelo dentro de mi Almacenamiento.
Según su información detallada, era un objeto creado en la antigua capital del Imperio Saga.
... Imperio Saga huh.
“Reembolso.”
“Nos dijo que le pagáramos para compensar la olla que el niño rompió nodesu.”
“¿Y ustedes pagaron?”
“Ahorro secreto~”
“Pochi y Tama lo hicieron con nuestro dinero de bolsillo nodesu.”
Revisando sus bolsas mágicas, todas las monedas de oro que les di desaparecieron.
[Y sin embargo, el hombre insistió en que aún no era suficiente e intentó llevarse las joyas que
yo y Karina-dono teníamos, sin embargo a cambio de un diamante grande, el ahorro secreto de
Tama-dono, dejó de exigirlo]
El <<Objeto Inteligente>>, Raka que Lady Karina porta había agregado más detalles.
Además, aparentemente fue Raka quien se encargó del resto.
El diamante que Tama tenía era uno creado por el hombre el cual había hecho utilizando magia,
me aseguraré de hacer otro más tarde y se lo daré.
“Entonces, ¿a dónde fue ese hombre?”
“¿Corrió allí mientras bailaba~?”
Tama señaló la puerta este.
[Inmediatamente después de que el hombre se había ido. Los niños en la plaza comenzaron a
hincarse.]
Ellos cayeron uno tras otro, y finalmente Lady Karina misma terminó colapsando.
“¿Las medicinas no funcionaron~?”

257. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
557 | P á g i n a
“Ni el antídoto, no funcionó la panacea nodesu.”
“Eso debió haber sido duro.”
Dio unas palmaditas sobres las cabezas de las dos mientras intentaban transmitir lo que sucedió
en ese momento con gestos.
Debido al asunto de la Caballero del Templo del Imperio Comadreja, Liedill, quien terminó
convirtiéndose en mi familiar, yo restringí el uso del Elixir de Sangre para únicamente en casos
donde la víctima se encuentra en un estado serio cercano a la muerte.
Dejaré que ambas lleven elixires ordinarios fáciles de utilizar con ellas la próxima vez.
“... Satou.”
“¿Cómo se siente?”
“Estoy bien desuwa.”
Lady Karina se levantó lentamente.
Parece que ella ya se recuperó gracias a su habilidad Auto-Recuperación.
“¡Soldado Pochi, Soldado Tama! Ahora les asignaré un deber".
“¡Aye!”
“¡Sí, señor nanodesu!”
A las dos que golpearon la Postura Shupin mientras están de pie, les pido que se preocupen por
las personas enfermas en este lugar.
“¡Yo también ayudaré, desuwa!”
“Sí, si puede hacerlo. Raka, lo siento, pero cuento contigo para apoyar a las chicas.”
[Umu, confíe en mí.]
Los guardias probablemente vendrán más tarde, así que dejaré que Raka se encargue de ellos.
Les di la espalda y corrí para perseguir al hombre junto con Liza, quien acababa de regresar de
patrullar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Uwaaaaaa.”
Un hombre montando una bestia de paseo, una Rata Negra de Nieve, fue arrojado de su camino
cuando la rata se detuvo repentinamente, y a continuación él cayó de cabeza sobre una pila de
nieve amontonada al costado de la carretera.

258. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
558 | P á g i n a
Dejé la Rata Negra de Nieve a Liza para que cuidara de ella, sería malo si se volviera salvaje.
“Pareces tener mucha prisa, ¿tenías un asunto urgente en alguna parte?”
Arrastré al hombre fuera de la nieve y hablé con él.
“¡D-Déjame ir!”
Cuando el hombre trató de quitarme la mano, lo empujé de espaldas sobre la nieve y empujé mi
Espada de las Hadas delante del hombre.
“¿Qué estabas haciendo al lado del abrevadero? Te dejaré salir con tu vida si hablas.”
Abordé al hombre mientras confiaba en las habilidades Engaño e Interrogatorio.
La razón por la cual pude identificar a este hombre como nuestro culpable es porque él fue el
único que intentó huir desde las áreas urbanas a gran velocidad.
Sólo por las dudas, debería utilizar la Magia Mental [Detectar Mentiras] para ver a través de las
mentiras.
Esta magia realmente no es tan precisa, sin embargo eso es mejor que nada.
“¡Alguien me pagó para que hiciera eso! [Vigila la olla] fue lo que me dijo.”
El resultado de Detectar Mentiras--Verdad.
Puse una expresión cruel y sacudí mi barbilla instándolo a continuar.
“No sé quién era esa persona. Estaban escondiendo su rostro con una capucha, ¡cómo demonios
yo sabría quién era!”
Él no conoce a esa persona--Mentira.
“Eso es una mentira. Tu deberías saber quién es.”
El hombre tuvo un calambre en la cara cuando le dije eso.
“C-Cómo...”
“Habla.”
Agarré la espada con más fuerza y coaccioné al hombre.
Utilizar la habilidad Coerción aquí habría dejado inconsciente a este tipo.
“E-Era un académico como tú.”
“¿Qué académico?”
“No tengo idea. Tenía un [Anillo de Sabiduría] en su brazo justo como tú.”
Aparentemente, así es como él lo consideró uno de los académicos.

259. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
559 | P á g i n a
Pongo marcadores en todos los académicos que tienen [Anillo de Sabiduría] consigo dentro del
país.
Ninguno parece estar actuando sospechosamente.
“Hey, te lo he dicho todo. Sí, déjame ir. Seré asesinado por ese académico si me quedo aquí.”
“--¿Asesinado?”
Eso es brutal.
“Es porque rompí una importante herramienta experimental. Ese sabio que habría ido tan lejos
como para matar a sus cohortes académicos así que no lo pensaría dos veces para matarme.”
Bueno, son un grupo que ha propagado el Mosquito Vampiro el cual puso una maldición
debilitante sobre la gente en todos los lugares, después de todo. Esto no debería ser extraño.
“Yo, lo escuché…”
Este hombre tiene la habilidad [Orejas Atentos] y aparentemente con eso, escuchó al erudito en
cuestión instruir a hombres de blanco para llevar a cabo asesinatos en un callejón.
“¿A quién están tratando de matar?”
No puedo pasar por alto un atentado a la vida aquí.
“Esos hombres mencionaron tres nombres.”
Y los nombres que salieron de la boca del hombre me sonaron familiares.
La Bruja, el Aprendiz de la bruja y la Miko Oráculo-san.
Milagrosamente, son todos conocidos.
“... Son los guardias.”
Mirando la dirección en la que el hombre murmuró, vi a los guardias venir aquí mientras rompía
a través de la nieve.
Justo a tiempo, arrastro al hombre hacia los guardias y les digo que es una persona relacionada
con el incidente en el espacio abierto.
El hombre estaba gritando ‘¡Esto no es lo que prometiste!’, O algo así, pero no es como si yo le
hubiese dijo que lo dejaría ir si hablaba, así que no le hice caso y procedí a tomar las medidas
necesarias para proteger el tres cuyos nombres aparecieron anteriormente.
Santo cielo, justo cuando nosotros tenemos una prueba divertida que estimulaba mi espíritu de
investigación, les mataría no causar este tipo de incidentes innecesarios.

260. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
560 | P á g i n a
Capítulo 16-56. Torre de los Sabios. [Quinta Parte]
Satou aquí. Se dice que si encuentras una cucaracha, hay otras 30 acechando, la peor parte de las
cucarachas es que incluso después de exterminarlas con insecticida, sus huevos simplemente se
incubarán y se multiplicarán una vez más, ¿no?
Sin embargo, aparentemente hay una criatura aún más molesta en otro mundo...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Soldado Pochi, Soldado Tama, ¡tengo una misión de emergencia para ustedes! ¡Diríjanse
inmediatamente al restaurante donde cenamos antes y protejan a la bruja y a su aprendiz
borrachos quienes se encuentran profundamente dormidos!]
[Aye aye, señor~]
[¡Roger nanodesu!]
Utilice la magia espacial [Discusión Táctica] para pedirle a Pochi y Tama que los protejan del
grupo que está haciendo uso de los [Mosquitos Vampiros] para esparcir la maldición.
Pensé en enviar a Tama y Pochi para que protegieran a la Miko Maiya en el templo, desde que
eso parecía más seguro, pero considerando el lugar, ellas probablemente serían tratadas como
intrusas, así que las hice ir al restaurante.
Bueno, ambas no deberían ponerse en riesgo a menos que un enemigo de la clase Señor de los
demonios aparezca ante ellas, por lo tanto, deberían estar bien.
[Maestro, Karina dijo que también quiere venir nodesu.]
[Está bien. Ella puede ir con ustedes, pero dile que no se exceda, está bien.]
[Sí nanodesu.]
[Entendido~]
Después de confirmar en el Mapa que sus puntos luminosos se dirigían al restaurante, corrí hacia
el Templo Principal de Karion con Liza.
El punto de la miko que se mostraba en el Radar desapareció justo en ese momento.
“E-Eres la persona que vino por la prueba--”
“¿Dónde está la Miko Maiya?”
Me encontré con un sacerdote que parecía familiar e inmediatamente le lancé una pregunta,
omitiendo el saludo.

261. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
561 | P á g i n a
“¿La Miko Maiya? Ella salió en un carruaje para visitar el asilo de ancianos en este momento.”
Usando Búsqueda de Mapa: solo hay cuatro carruajes que pertenecen al Templo Principal de
Karion, uno de ellos se encuentra detenido en la puerta lateral del templo.
Todos los demás carruajes están ubicados bastante lejos de aquí, probablemente estos no tengan
ninguna relación.
“Vamos, Liza.”
“¡Si, Maestro!”
Le di las gracias al sacerdote por decirnos con un gesto y nos dirigimos a la puerta lateral.
Al observar la situación en aquel lugar utilizando la magia espacial [Clarividencia], el cochero y
el caballo han perdido sus cabezas, con sangre saliendo a borbotones.
Mirando el interior del carruaje, aunque hay rastros de haber sido atacado, el cuerpo de la Miko
Maiya no se encuentra en ningún lado.
Una docena de segundos más tarde, llegamos a la ubicación nosotros mismos.
“Maestro, estaré atenta a los alrededores.”
“Gracias.”
La silla aún se encuentra algo cálida.
Las gafas triangulares que la Miko Maiya usó en su cosplay anterior yacen dentro del carruaje.
Ella debe haber sido raptada mediante una magia de tele-transportación.
Sin embargo, la Miko Maiya no está presente en los mapas de los alrededores.
Los magos espaciales promedio no deberían poder tele-transportarse demasiado lejos.
La persona reencarnada con un rostro simple que tele-transportó a Pochi desde la Ciudad Seryuu
al Imperio Comadreja en este momento se encuentra disfrutando de su falsa vida matrimonial con
el Táctico Touya en su casa localizada en el Imperio Saga, por lo menos eso es lo que dice mi
Mapa.
Repentinamente, dos puntos rojos aparecieron en mi Mapa.
“Maestro, el cochero y su caballo se han levantado.”
Liza, quien se encuentra de pie mirando afuera del carruaje, me informó.
Ellos se convirtieron en muertos vivientes incluso a pesar de que no hay ningún practicante de
Magia del Alma aquí.
Y fue demasiado rápido para que sea algo natural.
De acuerdo con la información del Mapa, ellos se han convertido en Zombis.

262. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
562 | P á g i n a
Verificando sus detalles, no hay nada especialmente importante acerca de ellos.
“Puedes vencerlos.”
“Admitido.”
Echando un vistazo mientras Liza lidiaba hábilmente con ellos, reanudé mi investigación dentro
del carruaje.
--Hay algo extraño.
Después de cambiar mi visión a Ver Miasma, un miasma mucho más grueso de lo normal aparece.
El miasma generalmente simplemente se mueve a la deriva como una niebla espesa, pero esta
neblina se mueve extrañamente. Como un remolino.
El centro del remolino parece ser el carruaje.
Nada.
No hay nada en mi visión normal y en mi visión usando Ver Miasma.
Sin embargo--.
“--Demasiado sospechoso.”
Abruptamente me acerco al espacio vacío--el centro del remolino.
Puedo sentir algo en la punta de mis dedos.
Esta es la misma sensación que cuando rompo muros de un sub-espacio creados con barreras y
magia espacial.
Y con el mismo truco con el cual suelo romper las barreras--la abrí.
Un sospechoso espacio de remolino negro azabache se extendió más allá de una grieta frente a
mis ojos.
A veces, luces rojas oscuras y relámpagos lo atraviesan.
Rostros agonizantes de personas se sumergen y resurgen en los remolinos.
Se siente como si me maldijeran con solo mirarlos.
Preferiría no entrar si fuese posible.
“Le acompañaré maestro.”
Liza apareció a mi lado y declaró aquello con una mirada galante en su rostro.
Un, parece que no tendré más remedio que ir ahora.
“--Vamos Liza.”
“Admitido.”

263. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
563 | P á g i n a
Me armé de valor y salté al sub-espacio con Liza.
No soy bueno con... el horror, sabes.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Reino de los Muertos?”
El nombre del mapa de este lugar se muestra como [Reino de los Muertos].
Si los recuerdos me sirven, es un lugar donde los tipos intangibles como Fantasmas y Espectros
se ocultan durante el día, debería haber una investigación escrita en algún lugar.
Ejecuto [Explorar Mapa] de mi lista de magias.
Sin cambios en el Mapa
[Este espacio no tiene Mapa] se muestra en mi Registro.
Esto parece ser lo mismo que el espacio creado con la magia de sombras [Portal de Sombras] y
[Cárcel de Sombras].
“Maestro, tal parece que estar en este lugar corroe constantemente su cuerpo. Por favor, tome
cuidado.”
Liza cuyo cuerpo estaba brillando rojo me dio una advertencia.
Parece que ella cubrió su cuerpo con Armadura de Mana.
“Liza, si este es demasiado duro para tu cuerpo, puedes utilizar el sistema de soporte vital de la
Armadura Dorada, está bien.”
“Muchas gracias. Sin embargo, esta cantidad no es problema.”
Liza, es tan valiente.
“Entonces vamos--”
Este lugar no tiene Mapa, aun así [Explorar Mapa] logró ubicar a los monstruos y las personas
en este lugar.
Ahora, nos dirigimos hacia el lugar donde la Miko Maiya tiene las condiciones de [Maldición] y
[Desmayo] en ella.

264. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
564 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“No fueron realmente tan fuertes.”
“Tienes razón.”
Nos encontramos con algunos Barcos Fantasmas y Espectros en el camino, pero Liza los venció
a todos de un solo golpe sin siquiera sudar.
“--Whoa, Liza, detente. El lugar volvió a cambiar. Vayamos por allí.”
“Entendido. Este Reino de los Muertos no parece ser un lugar sencillo, ¿verdad?”
La información de ubicación en este espacio parece ser inestable, de repente nos pueden llevar a
lugares separados donde nos movemos separadamente, por lo tanto, para movernos en el Reino
de los Muertos, la unidad Exoesqueleto de Liza finalmente tiene su oportunidad de brillar.
Este es un equipo que desarrollé junto con la Varita Mágica con la forma de un Acorazado de
Arisa, pero no ha tenido mucho uso fuera de sus combates de entrenamiento con el Dragón Negro,
así que lo estamos utilizando aquí sin personas a nuestro alrededor.
Puede volar con el mecanismo de control de gravedad del Cristal de Oscuridad, y parece que es
útil en este lugar no hay problema.
Bueno, yo podría haber creado un atajo utilizando magia espacial, pero como no hay enemigos
particularmente peligrosos, nos dirigimos allí volando para la prueba de vuelo del Exoesqueleto
de Liza.
“Maestro, por favor mire eso.”
Después de avanzar un lapso de tiempo, nos encontramos con un árbol con varios capullos de
color rojo oscuro pegados.
Sus ramas y troncos tienen tantas curvas y giros, que tu mente podría desestabilizarse por solo
mirarlo.
“Parece que hemos llegado a nuestro destino.”
“Hay muchas cosas similares a capullos, ¿la Miko Maiya está confinada en una de ellas?”
“Sí, parece que sí.”
Enciendo el pseudo-capullo de Miko Maiya con magia de luz, y lo arranco con [Mano Mágica].
Cuando las fibras rojo oscuro se rompieron, un rostro apareció en el árbol retorcido, y entonces
gritó en voz alta.
Según las lecturas de AR, es un monstruo no muerto llamado [Árbol de los Lamentos (Árbol
Banshee)].
Sin embargo, ya sabía que era un monstruo a partir de punto rojo del Radar.

265. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
565 | P á g i n a
“¿Está bien si lo matamos?”
“Sí, no hay problema, pero vamos a arrancar todos los capullos primero.”
También hay otras personas capturadas dentro de esos capullos.
Arranco todos los pseudo-capullos con [Mano Mágica] del árbol y dejo que Liza maneje al Árbol
Banshee.
Todas las personas capturadas dentro de los pseudo-capullos tienen la habilidad [Oráculo].
La mitad de ellos tienen el estado [Maldito], mientras que la otra mitad son [Vampiros], de los
cuales dos son [Señores de los Vampiros].
Además, las ocupaciones de estos vampiros son las que deberían haber sido su enemigo natural:
Mikos y Sacerdotes.
--No me digas.
No, no hay necesidad de adivinar, deben ser Mikos y Sacerdotes convertidos en Vampiros.
Puse a todas las personas que han sido convertidas en vampiros en un sub-espacio sellado que
poseo, y remuevo del resto su Maldición con el hechizo avanzado de la magia de luz [Divina
Brillante Purificación].
Sería malo si la tierra inestable se rompiera, así que reduje el rango de purificación tanto como
era posible.
Por ahora, protegeré a estas personas purificadas en otro sub-espacio separado de los vampiros.
“Maestro, ¿le gustaría recolectar los materiales de Árbol Banshee además del núcleo mágico?”
Liza me preguntó mientras me presentaba un gran núcleo mágico.
“Cierto entonces--vamos a poner una trampa en esto.”
Ya sea que sean atrapados por la trampa o no, descubrir a las personas que vienen a recoger el
árbol será una buena cosecha.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¡Qué, alguien venció al Árbol Banshee!”
Justo cuando iba a dejar el Reino de los Muertos con Liza, pude escuchar detrás de nosotros la
voz agazapada de un anciano en el lado opuesto del flotante Árbol Banshee.
... Llegó rápido.
La trampa que he creado a través de una serie de molestias no tiene sentido ahora.

266. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
566 | P á g i n a
El anciano gritó mientras yo me revolcaba en la sensación de mi esfuerzo desperdiciado por un
momento.
“Uoo, ¿q-qué es este moco negro?”
Pensé que él estaba atrapado en la trampa, pero no fue así.
Cosas negras con forma de slime se enroscaron alrededor del calvo anciano.
“¿No puedes escapar de Tama~?”
Un rostro familiar apareció desde abajo de los pies del anciano.
“Tama.”
“¿Maestro~? ¿Y Liza, halo halo~?”
Tama nos saludó enérgicamente.
Parece que ella estaba persiguiendo al anciano.
Pochi y Lady Karina actualmente están protegiendo a la bruja y su aprendiz.
Esto significa que este anciano es uno de los cabecillas detrás del terror de la maldición de los
[Vampiros]?
“¡Maldición! ¿Ustedes son niños del Imperio Saga que vinieron aquí para frustrar nuestro plan o
son creyentes del Señor de los Demonios inclinados a la destrucción, y están en este lugar para
arrebatarnos el plan de nuestras manos?”
-- ¿Huh?
Pensaba que él estaba relacionado con el lado oscuro del Imperio Saga, pero, no es el caso, al
parecer.
Según la lectura AR, él pertenece a una organización desconocida llamada [Corazón de Oro].
Seguro que hay muchas más sociedades secretas sospechosas de lo que pensaba en este mundo.
“Ahora que ha llegado a esto, ¡--Abre!”
El anciano gritó y luego apareció un agujero negro a su lado. Es una Caja de Objetos.
El anciano metió la mano dentro y sacó una esfera púrpura del interior.
--Percepción de Crisis.
Me moví al lado del viejo con Paseo Flash y le arrebaté esa esfera.
Como Percepción de Crisis sonó aún más fuerte, guardé la esfera en mi Almacenamiento.
“¡Oh, gema convocante! ¡Te ofrezco mi vida para traer un demonio que simboliza la ruina de esta
tierra! ¡Destruye a mis enemigos a cambio de mi alma!”

267. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
567 | P á g i n a
El anciano trató de arrojar la esfera hacia abajo, pero se dio cuenta de que la [Esfera Púrpura] en
su mano estaba ausente, y miró a los alrededores en pánico.
“¡Devuélvemela! ¡Ese es el tesoro que mi camarada Don-dono robó junto con el huevo de la
transformación en vampiros de un instituto de investigación en el extranjero!”
--Así que esto es un bien robado.
Utilizaré la magia mental [Detectar Mentira] que utilice para interrogar al hombre de la jarra e
interrogar a este anciano.
“¿De qué instituto de investigación lo robaron?”
“...No sé.”
--Verdad.
“¿Dónde está esta persona Don?”
“No sé.”
--Verdad.
Ubicación actual, desconocida.
“Entonces, ¿sabes cómo encontrar a esa persona Don?”
“No sé.”
--Mentira.
Él sabe cómo reunirse con ese chico huh.
“¿Quieres que te entregue en el templo por secuestrar a la [Miko Oráculo], además el intento de
asesinato?”
Le pregunté mientras utilizaba un poco de Presión.
Él luce como si estuviese a punto de desmayarse, pero parece que no va a responder.
“¿Tortura~?”
Con un pincel en una mano, Tama hace un gesto con su mano.
“¡Hmph, no sería un líder de [Corazón de Oro] que busca la vida eterna si las meras torturas me
quiebran!”
--¿Oh ho?
“¿Por vida eterna, te refieres a como los elfos?”
“¡Como si los hombres podrían convertirse en hadas! ¡Nuestro objetivo es la evolución hacia un
ser de vida eterna como un [Rey no Muerto (Lich)] y [El Rey no Vida]!”
¿Eso incluso es una evolución?

268. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
568 | P á g i n a
Bueno como sea--.
“Tama, hazlo.”
“Aye aye sir~”
Ya no tengo ganas de escuchar las risas y los gritos extraños de un anciano, así que le dejo la
tortura a Tama y vuelvo para darle tratamiento a la Miko Maiya.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Tú eres?”
“El Héroe Nanashi del Reino Shiga.”
Mientras daba bebidas nutritivas a la debilitada Miko Maiya y a los demás, les pregunté cómo
fueron secuestrados.
Cada uno de ellos fue atacado y secuestrado por no muertos cuando ellos salieron de su templo
respectivo.
Desde que el viejo atrapado por Tama podía usar Magia del Alma, debería ser obra suya.
Ellos estuvieron confinados dentro de esas cosas como capullos inmediatamente después, por lo
que ninguno sabía que estaban retenidos en el Reino de los Muertos.
Normalmente, estas mikos y sacerdotes no deberían ser atacados por muertos vivientes porque
poseen marcas sagradas, por lo que me dijeron, sonaba frustrados.
Mikos además de la Miko Maiya y la Miko del Templo Heraruon fueron todas capturadas de los
países vecinos.
Puesto que ya tenía todos los mapas de esos países, envié a cada uno de ellos al suyo con Gestión
de Unidad y magia espacial.
Les puse marcadores y los puse juntos en el mismo grupo de antemano.
A continuación, los antiguos miko y sacerdotes que se convirtieron en vampiros también fueron
atacados y secuestrados por no-muertos cuando salieron de sus respectivos templos.
Además, desde que el número de personas que intentaron suicidarse siguió aumentando entre
ellos, han sido restringidos.
Aproximadamente la mitad de ellos abandonaron el intento de suicidarse después de que les dije
que podría haber una manera de regresarlos gracias a la investigación acerca de [Negar la
irreversibilidad de la transformación de la vida a no-muertos] en la Torre del Sabio.
Debo investigar si la posibilidad realmente yace allí, por lo menos, antes de que aparezca una
víctima entre ellos.

269. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
569 | P á g i n a
Una vez que conozca si es posible o no, puede ser una buena idea dejarlos manejar el resto de la
investigación para regresarlos a su antigua forma.
--Oh cierto.
Debo revisar al Mosquito Vampiro y la rata maldita que atrapé junto con esos mosquitos antes de
regresar.
El Mosquito Vampiro murió, mientras que la rata se convirtió en una Rata Vampiro.
No hay ninguna duda, te conviertes en vampiro después de que la maldición haya progresado lo
suficiente.
--Esto es malo.
Debería exterminarlos antes de tiempo.

270. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
570 | P á g i n a
Capítulo 16-57. Torre de los Sabios. [Sexta Parte]
Satou aquí. Exterminamos la plaga con fumigantes en la casa de mi abuelo en el campo en ese
entonces, pero hacerlo descuidadamente en un apartamento alquilado en una gran ciudad podría
provocar incendios, y en primer lugar, siento que la mayoría de estos ni siquiera te permiten
encender uno. A pesar de que es altamente efectivo, terminando con todo de una vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Oh, es bueno, parece que la Ciudad Kariswolk era la primera.”
Murmuré muy aliviado.
Regresé a todos las mikos y sacerdotes capturados a su casa con Gestión de Unidad y la magia
espacial Tele-Transportación uno por uno, y descubrí que ninguno de los países había sufrido un
ataque terrorista por parte de los [Mosquitos Vampiros: Mutante] en el proceso.
En cambio, fui capaz de capturar a los miembros de la organización del anciano de blanco que
secuestró a esas mikos, los cuales pertenecen a [Corazón de Oro], junto con varias ollas que ellos
tenían y huevos activados de mosquitos vampiros.
He preparado documentos acerca de estas ollas y mosquitos vampiros con fotos, pero no estoy
seguro de si quiero distribuirlos entre los principales jefes de cada país.
Porque me temo que no solo se moverían detrás de la escena para obtener estos mosquitos, sino
que posiblemente también lo utilizarían para sembrar las semillas de la perturbación durante las
guerras y cosas similares.
[Aah sí, fue la norma para las organizaciones que confiscaron las armas biológicas, hacer uso
de estas por si mismos en la última guerra fría también~]
[Pero, Ichirou-nii. Si no informas a esos países, ¿no se verían en problemas en un futuro?]
[Bueno, sí, supongo que sí. ¿Qué hay de ocultar la información sobre los mosquitos vampiros, y
simplemente decirles que las ollas son la fuente de la maldición? Decirles, “Los Señores de los
demonios están usando esto para maldecir al mundo” y que el pueblo estaría maldito a menos
que los sacerdotes los purifiquen con magia ritual.]
Obtuve esas respuestas a través de la magia espacial [Discusión Táctica] sostenida entre mí, Arisa
e Hikaru.
Decidí adoptar la idea de Arisa, después de destruir todas las ollas en todos los países, enviaré
cartas como el Héroe Nanashi del Reino Shiga para advertirles a esos países sobre las ollas y la
posibilidad de que los restos sigan aterrorizando a sus países aún en libertad. .
[Pero realmente, Ichirou-nii, tu Habilidad Única es realmente una trampa.]

271. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
571 | P á g i n a
Hikaru dijo que en broma, pero, pude escucharla murmurar débilmente, “Si solo hubiese tenido
un poder así en aquel entonces...”, cuando ella estaba cortando la conexión.
No estoy seguro de si fue durante sus días como héroe o rey, Hikaru también tuvo su parte justa
de dificultades.
Uno de estos días, la acompañaré para hablar acerca de su pasado mientras bebemos un buen trago
acompañados de bocadillos durante una noche.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Oy, oy, tienes que estar bromeando...”
[Corazón de Oro] quienes secuestraron a las mikos no era la única organización que conspiró
para llevar a cabo los ataques terroristas utilizando los mosquitos vampiros.
Después de una investigación cercana en la primera zona, di la vuelta para tele-transportarme a
cada Mapa del continente mientras buscaba mosquitos vampiros y miembros de [Corazón de
Oro], destruyendo sus planes de terror utilizando los mosquitos vampiros, pero en medio de eso,
comencé a encontrarme con otras sociedades secretas tales como [Espina de la Verdad], [Ojo de
Mercurio] y [Sociedad Benéfica].
Todos ellos no están conectados en una red terrorista, la mayoría actúan como una organización
independiente.
Sin embargo, todos comparten una similitud.
La persona quien trajo los mosquitos vampiros a estas organizaciones tenía diferentes nombres
como [Don Comrae], [Miembro Nanya], [Seya la (Sombra Caminante)], o [Maestro Hunt], pero
además del hecho de que ellos tenían un acento extranjero, nadie conocía su rostro.
No tengo ni idea de si son la misma persona o no, pero se confirma que hay una mente maestra
que está detrás de todas estas organizaciones terroristas.
Y si hay alguien que sea capaz de hacer un acto malvado a gran escala como este--
“Bueno, son esos tipos...”
La Mente Maestra y el Táctico Touya que está al acecho a la sombra del Imperio Saga cruzaron
por mi mente.
Conozco la ubicación de Touya y sus subordinados y les he puesto marcadores para que no los
pierda de vista, pero aún no tengo una ventaja sobre su líder.
Cada una de estas organizaciones tiene una reunión regular con esa mente maestra, un hombre
pequeño, y la más cercana es la reunión de [Corazón de Oro] en tres días a partir de ahora.

272. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
572 | P á g i n a
De acuerdo con el plan documentado que obtuve de ellos, el ataque terrorista fue planeado para
realizarse dos días después en [El día antes de la Luna Nueva], aparentemente el incidente en la
Ciudad Kariswolk ocurrió antes de lo planeado debido a un accidente.
De cualquier manera, dado que la pequeña mente maestra podría huir cuando llegue a la Ciudad
Kariswolk donde se encuentra la sede de [Corazón de Oro], pondré una barrera que detecte una
brecha en el espacio dentro de la Ciudad Kariswolk.
Voy a atrapar la cola de esta sigilosa mente maestra en esta ocasión.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“He vuelto, lamento llegar tarde.”
Ya era tarde cuando volví al Palacio en la Isla Solitaria para recoger a Hikaru.
Me siento un poco mal desde que prometí encontrarme con ella al mediodía.
“Buen trabajo ahí fuera, Ichirou-nii. Nadie más que Ichirou-nii sería capaz de sentir y hacerse
cargo de los ataques terroristas en todo el mundo, todo en un solo día de trabajo, ¿sabes?”
Deberías estar orgulloso de ti mismo, dice Hikaru.
Mientras me estaba sintiendo algo avergonzado de ser observado por sus ojos de admiración, llevé
a Hikaru a la Ciudad Kariswolk.
“Bienvenido~”
“Satou.”
Tama y Mia fueron y me abrazaron cuando abrí la puerta del restaurante.
Entré mientras las dos se enroscaban a mí alrededor, y pude ver a Liza llevando agua a Pochi
quien tenía la boca llena de comida.
Ella debe haber intentado tragar la comida que estaba en su boca para poder salir corriendo con
estas dos.
Parece que ellas siguieron adelante y comenzaron la comida desde que ya era tarde.
“Oooh, ¡joven maestro! ¡En tercer lugar viene el encanto ssu!”
Cuando tomé un asiento vacío junto a Lulu, la belleza que sonó como una subordinada la [Bruja
del Campo Nevado]-san me abrazó por detrás, me obligó a sostener una taza de licor mientras la
llenaba de alcohol.
Incluso a pesar de que ella se bebió tanto como para dormir hasta el mediodía, comenzó a beber
nuevamente, lo suficiente como para ponerse roja.

273. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
573 | P á g i n a
Bueno, supongo que está bien.
Desde que me estoy muriendo de hambre, me uniré a la fiesta.
La inexpugnable fortaleza, Mia y Arisa apartaron a la bruja que se aferraba a mí.
“Pero en serio, usted realmente no salvo ssuyo. Fue el joven maestro quien despachó a Tama-
sensei y a las otras ¿cierto?”
--¿Sensei?
“Fueron súper increíbles ssuyo. Fueron y golpearon a los hombres de blanco y a los caballeros
esqueletos que controlaban, como chop chop whoa.”
Tama y Pochi quienes están recibiendo grandes elogios de Bruja-san se retuercen, ellas se ven
avergonzadas.
Desde que Lady Karina tenía [¡Alábame!] escrito sobre su rostro mientras me miraba, también le
di elogios junto con Tama y Pochi. Tenía un poco de miedo de que la sacara de control, pero
estaba seguro de que Raka hará algo al respecto. Seguramente.
Además, incluso a pesar de que Bruja-san sabía sobre [Corazón de Oro] la sociedad secreta a la
cual pertenecían los hombres de blanco, ella no estaba familiarizada con el anciano vestido de
blanco, según ella.
Le pregunté si ella tenía una idea de por qué estaba siendo atacada, pero ella contestó: [Solo los
bares donde puse demasiadas fichas, y los hombres que boté irían tras de mí ssune], no estaba
seguro de si ella estaba bromeando o si ella realmente no tenía idea.
“Santo cielos, qué decepción para una Bruja de Fuente eres.”
“¿Qué estás diciendo, ssuka? Yo no soy más que una belleza cuando estoy lejos de la Fuente,
¿sabes?”
“¿De quién estás hablando? Si no puedes luchar, entonces no, ¿podrías dejar de exponerte ante el
peligro? ¡Puedes regresar a la Fuente en cualquier momento que quieras!”
El borracho Rakel-kun, alumno de la [Bruja del Bosque Escarchado], se peleó con la [Bruja del
Campo Nevado]-san.
“Pero, soy la única que puede regresar, ¿sabes? No haré eso y dejaré solo a Rakel-kun ssuyo.”
Rakel-kun, cuyo rostro ya era rojo, se volvió aún más rojo.
La mente amorosa de Arisa y Sera quienes están mirando desde el otro lado se entusiasman,
“¿Amor? ¿Acaso es amor?”, “¡Tiene que serlo!”. Zena-san parece ser una buena conversadora,
naturalmente ella se puso entre ellos.
“Bruja--”
“Quiero decir, el débil Rakel-kun podría hacerse realmente rápido si él estuviese solo, ssuyo.
Como, phoeff.”

274. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
574 | P á g i n a
“--Que”
“¿Qué piensas que Juhyou-chan (Árbol cubierto de escarcha) me diría entonces? Ese obstinado
Juhyou-chan seguiría refunfuñando por ello durante una década, ssuyo.”
Junto a Bruja-san, que mueve la cabeza exageradamente, el rostro de Rakel-kun se vuelve rojo y
azul en rápidas sucesiones, mientras Arisa y las chicas lo observan con una mirada de lástima.
Bueno, uh. Persevera.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Buenos días, Maestro.”
Cuando volví en mí, la parte superior de Lulu apareció mientras ella me estaba mirando.
A juzgar por la sensación en la parte posterior de mi cabeza, tal parece que actualmente estoy
utilizando el regazo de Lulu como una almohada de.
“Ah, buenos días.”
Parece que estaba bastante cansado, aparentemente me quedé dormido en el medio de la fiesta,
inusualmente. Zena-san y Liza aparentemente me llevaron a la cama.
Me resisto a separarme de la almohada blanda, pero desde que hay muchas cosas que hay que
hacer hoy, reúno la fuerza para levantarme.
Entonces me doy cuenta que olvidé preguntarle a Bruja-san sobre el [Lugar donde está sellado el
Dios Demonio], sin embargo, no es realmente una información crítica, por lo tanto no hay
problema.
Puedo preguntarle al respecto antes de dejar esta ciudad de todos modos.
A partir de lo que ella me contó durante la fiesta, hoy tiene una charla de negocios con su gran
inversionista, podría rechazarme si recurriera a ella ahora, y lo más importante, simplemente me
pondría en su camino.
“Gracias por esperar.”
“El comedor está por aquí.”
Después de arreglarme, fui al comedor con Lulu.
Desde que todavía tenemos dos días antes de que llegue la pequeña mente maestra detrás del
mosquito vampiro, planeamos continuar con nuestra investigación como habíamos planeado
originalmente mientras tanto.
Ayer le pregunte a Arisa y a las chicas su progreso mientras disfrutamos de nuestra comida en el
comedor.

275. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
575 | P á g i n a
“--Así que como ves, nuestra investigación no está yendo demasiado bien.”
Ellas me dijeron que están teniendo problemas para descifrar los garabatos de los materiales de
investigación.
Puse el documento que obtuve de Arisa dentro de mi Almacenamiento, intenté OCR y escupió
datos en caracteres normales, entonces los copié en una Nota e imprimí una copia fuera del
Almacenamiento con la magia de extensión del Menú [Imprimir].
<*OCR. Reconocimiento óptico de caracteres.>
Un, es legible.
Así que se lo entrego a Arisa.
“--¡¿Eres una computadora?!”
Pensar que ella estaría tan eufórica, tan cruel.
“Q-Qué sucedió con todas la dificultades que pasamos ayerrrrrrr”
“Arisa, solo considera que a partir de ahora lo tendremos más fácil.”
“Así es, Arisa-chan. Mira aquí. La parte incomprensible de ayer tiene sentido ahora.”
“Nn, bien legible.”
La Princesa Sistina y Zena-san calmaron a Arisa mientras continuaba gritando.
Los equipos de Arisa y Zena-san deberían haber estado trabajando en diferentes materias, pero
aparentemente ellas estaban trabajando juntas para descifrar sus documentos ayer.
“Planeo investigar sobre el tema [Denegar la irreversibilidad de la transformación de ser vivo a
un no muerto] junto con Sera hoy, pero háblenme en cualquier momento si tienes un documento
que necesitas descifrar.”
Vamos a estar constantemente conectados mediante la magia espacial [Discusión Táctica] para
intercambiar ideas.
No creo que haya un incidente como ayer, estoy probando este método para ver si tener una forma
de tener discusiones como en SNS sería beneficioso para nuestra investigación.
“¿Dónde debemos ir?”
“Mia-sama, ¿qué piensa?”
“Nn, biblioteca.”
Mia, la Princesa Sistina y Zena-san se dirigen a la biblioteca para continuar su investigación sobre
[¿Cómo activar la magia sin canto?].
“¿Qué hay de nosotras, qué deberíamos hacer?”
Hikaru le preguntó a Arisa.

276. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
576 | P á g i n a
Estas dos están investigando sobre [La transición de la magia primigenia a la magia moderna y
sus variaciones].
“He echado un vistazo rápido a las impresiones que nos dio el Maestro, y hay algunas partes que
aun no entiendo, así que me gustaría reunirme con el erudito que escribió este documento.
Maestro, ¿sabe dónde se encuentra?”
“Lo sé.”
Dibujé una ruta desde la posada hasta la casa del erudito en un papel.
Desde que Arisa puede verificar la geografía de la ciudad con magia espacial [Clarividencia]
desde terrenos altos, estoy seguro de que ella no se perderán.
“Maestro, esperando una misión.”
“¡Cumpliremos cualquier misión, sin importar qué tan difícil sea! ¿Verdad, Pochi, Tama?”
“Porsupu~esto~”
“¡Pero por supuesto nodesu! ¡Nada es imposible con Pochi y nosotras juntas nodesuyo!”
Liza está cuidando a Lady Karina y a las chicas hablando en grande mientras parece estar un poco
preocupada.
Decidí que Liza y las chicas irían de patrulla por la Ciudad Kariswolk mientras pretenden estar
en un viaje de placer.
Aunque aún faltan dos días para que llegue la pequeña mente maestra, no hay garantía de que no
vaya a venir con magia espacial después de todo, y planeo notificar a las chicas sobre cualquier
otro accidente que ocurra en la ciudad y hacer que ellas investiguen.
“Deberíamos irnos entonces Satou-san.”
Teniendo mi mano halada por una sonriente Sera, me puse de pie.
Con una mirada nerviosa, Arisa frenéticamente le suplicó a Sera: “Solo porque están solos, no
puedes presionarlo, ¿de acuerdo? No puedes ¿de acuerdo?”
Sera le dijo, “Ya lo sé” con una expresión refrescante en su rostro, pero como Arisa aún parecía
preocupada, la convencí diciendo: [Todos estamos conectados a través de Discusión Táctica, así
sabrán si algo pasa, ¿cierto?]
Puse todo lo que estaba en la sala de referencia en la parte superior de la Torre de los Sabios, y
copié el contenido en una Nota.
Tengo miedo de cometer algún error tipográfico al transcribir si utilizo copias a mano, así que he
decidido usar la copia original.
Imprimo documentos relacionados con nuestro tema de investigación y le pido a Sera que los
examine de cerca.
“¿Estarás bien con tantos documentos?”

277. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
577 | P á g i n a
“Sí, estaré bien.”
Incluso a pesar de que hay un montón aterradoramente grande de papeles frente a ella, Sera
respondió con un tono extrañamente alegre.
“Vamos a trabajar juntos, solo nosotros dos.”
Me siento mal diciendo algo como lo haría Arisa a la sonrisa de Sera, pero planeo ir al Templo
Principal de Karion para buscar otros documentos.
Después de que le dije eso, la cara que hizo Sera, “¿Eh? ¿Por qué?”, Me picó el corazón, pero al
mirar el Mapa, el templo principal tiene algunos documentos que no existen aquí, así que tengo
que ir.
No me importaría ir con Sera, pero como una antigua miko del Dios Tenion, probablemente lo
encuentre incómodo, así que iré solo.
“Bienvenido al Templo Karion, Su Excelencia".
La Miko Maiya me saludó cuando llegué al templo principal.
Ella ya está trabajando incluso a pesar de que acaba de ser secuestrada y ayer estaba al borde de
la muerte.
Parece que los templos principales tienen el ambiente de una compañía negra.
“¿Podría dejarme ver documentos pertenecientes a mi tema de investigación para la prueba?”
“Está bien. A su excelencia no simplemente se le permite acceder a la biblioteca restringida a los
académicos, sino también a la Biblioteca del Santuario que normalmente está restringida a los
arzobispos y sacerdotes de alto rango, ¿a dónde le gustaría que lo guiara?”
“Primero, a la biblioteca. Si no puedo encontrar el documento que necesito allí, por favor lléveme
a la Biblioteca del Santuario.”
No sé si a un forastero como yo se le debería permitir ingresar a una biblioteca para sacerdotes de
alto rango, pero según la Miko Maiya, es costumbre que quienes toman la prueba del Dios Karion
tengan acceso a la Biblioteca del Santuario, así que está bien.
El templo principal comparte muchos documentos con la [Torre de los Sabios], pero también hay
muchos más documentos particulares del templo pertenecientes a no-muertos y demonios.
Especialmente acerca de no-muertos, cuando otros templos se detienen en [Los muertos son seres
impuros], en este lugar, algunos documentos hacen hipótesis que podrían ser carne que contiene
miasma altamente concentrado y sentimientos negativos, o cuerpos muertos que han sufrido
mutaciones.
Entre los libros y documentos prohibidos, encontré resultados de experimentos que intentaron
convertir animales pequeños en no-muertos, pero es difícil determinar con certeza si la hipótesis
anterior era correcta o no a partir de los resultados.
Traigo todos aquellos documentos para verificarlos con Sera juntos.

278. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
578 | P á g i n a
“¿Cuál es la diferencia entre no-muertos y monstruos? me pregunto...”
Los monstruos también son plantas y animales que se han convertido en monstruos debido a la
concentración de miasma y maná.
“¿Son los núcleos mágicos?”
“Los no-muertos también tienen esos.”
Los no-muertos tienen núcleos mágicos también.
Incluso aquellos sin cuerpo físico los poseen.
Existen pseudo-muertos vivientes llamados [Malditos] y [Sin Núcleo] quienes se pueden generar
cuando se dejan cadáveres en una mazmorra, pero no son verdaderos no-muertos, sino más bien
seres resultantes de fenómenos mágicos.
“--Ah.”
Sera parecía haber golpeado algo.
“Tal vez, ¿son uno y lo mismo?”
“¿Uno y lo mismo?”
“Sí, la única diferencia es si la base que sufre la mutación está viva o no...”
El componente necesario para la transformación y el proceso de transformación son los mismos
huh....
“Pero entonces, eso significa...”
Si aquellos que han sido vampirizados, convertidos en no-muertos son restaurados a su estado
original con el mismo proceso que [Hisui, quien se convirtió en un monstruo], sus cuerpos serán
regresados nuevamente a un estado no vivo.
“Sí, no podemos salvar a nadie.”
Sera, que aparentemente ha llegado a la misma conclusión, muerde sus labios en frustración.
[Siento entrometerme. Maestro, ¿puedo tener un poco de su tiempo?]
[Por supuesto.]
Arisa escuchó mi conversación con Sera a través de Discusión Táctica.
[Parece que se dirige a una conclusión negativa, pero ¿no puedes verificar primero si es posible
o no? Después de todo, hay objetos que pueden revivir a los muertos como el [Artefacto de
Resurrección] en el Templo Tenion en la capital del ducado.]
[¡No es un objeto! Es un Tesoro Sagrado.]
Parece que Sera no se inclinará ante esto, ella interrumpió con una mirada seria.

279. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
579 | P á g i n a
[Lo siento lo siento. Después de todo, hay ese tipo de Tesoros Sagrados, por lo que podría ser
posible regresar a los muertos al mundo de los vivos también.]
[Sí, estás exactamente en lo cierto.]
No me gustaría en absoluto rendirme antes de intentarlo.
[Gracias Arisa. Lo probaré.]
[¡Ehehe~, ese es mi Maestro!]
Le agradecí a Arisa sus consejos.
[Ah, y, está bien si sigues y conjuras magia de resurrección también, ¿sabes?]
Es realmente como Arisa para bromear con algo como eso al final.
Ahora bien, entonces ¿vamos a comenzar el experimento para hacer posible lo imposible?

280. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
580 | P á g i n a
Capítulo 16-58. Intermisión: Detrás de los Incidentes.
“Kukuku, con esto ahora estoy un paso más cerca de realizar mis ambiciones.”
Un pilar de cristal negro está emitiendo una misteriosa luz frente al sonriente Héroe Fuu.
Y más allá del altar adornado con el pilar de cristal negro, una estructura esquelética como la de
un blanqueado esqueleto humano cuelga del techo en la oscuridad.
Sin embargo, debido a su tamaño, claramente no es un esqueleto humano.
Puesto que su cabeza posee cuernos parecidos a los toros en ambos lados, tampoco parece ser el
comúnmente conocido gigante.
Y considerando su tamaño, tampoco podría ser un minotauro.
“Fuu-han, ¿qué es esa cosa?”
“--Ugee”
El Héroe Fuu literalmente saltó debido a su sorpresa ante la voz que venía detrás de él.
Mientras mira a su alrededor inquietamente como algún tipo de persona sospechosa, él desvía la
mirada del pequeño hombre que lo llamó.
“E-Esto, esto es, err, ves...”
El Héroe Fuu miró por un instante al enorme esqueleto mientras buscaba una excusa, pero cerró
su boca cuando notó que el hombre estaba mirando el pilar de cristal.
“Hey, hey, ¿qué es esto?”
El pequeño hombre sonríe suavemente, pero sus ojos no están riendo.
“E-Es-Esto es un... <<Cristal de Miasma>>.”
“Hmmm.”
El pequeño hombre se acerca y mira fijamente el pilar de cristal negro mientras gira alrededor de
él.
“Entonces, ¿qué estabas intentando hacer con esto?”
El Héroe Fuu desvió la mirada.
“C-Convertir... débiles en no-muertos, un montón de ellos.”
“¿Hou? Entonces algo así como [Fuerza en número, hermano mayor] eh.”
Los ojos del Héroe Fuu se iluminaron por un instante al escuchar una línea que se asemejaba
mucho a una línea del tercer hijo del personaje en cierto anime de robot, pero su expresión se
congeló cuando él se encontró con la sonrisa brutal del pequeño hombre mientras levantaba su

281. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
581 | P á g i n a
cara.
“Específicamente, ¿cuántos puedes producir?”
“T-Tantos como quiera, s-siempre que haya maná.”
“¿Porque este cristal negro suministra el miasma?”
“¡No es un cristal! Esto es Miasma--”
El Héroe Fuu reflexivamente se encendió, pero a continuación se tragó sus palabras cuando vio
que el pequeño hombre lo miraba seriamente.
“Entonces dime, ¿solo eres capaz de producir esqueletos y zombis en masa con esto?”
“E-Es correc--”
“Las mentiras son un no-no, ¿de acuerdo?”
El Héroe Fuu mordió sus labios y dejó de intentar decir la mentira cuando el pequeño hombre le
dijo eso.
“Ese Cristal de Miasma ha sido grabado con la Magia del Alma [Animar No-Muertos] ¿No es
así? Funcionará en cualquier cosa mientras esté muerta, ¿no?”
El Héroe Fuu mantuvo su silencio.
“Hey, dime. ¿Puede crear algo, no?”
E-Eso es correcto. Caballeros Sin Cabeza y [Caballeros Esqueleto], n-no solo esos. Si puedes
poner en tus manos en almas moribundas, incluso podrías crear, Caballeros Espectros.”
“Entonces, ¿estás intentando mover esa cosa también?”
El pequeño hombre lo dijo mientras miraba el esqueleto gigante colgando en la oscuridad.
“....”
El pequeño hombre se río en voz alta del silencioso Héroe Fuu.
“Es genial, como se esperaba del Héroe Fuu, sí. Nunca he visto un héroe tan negro como tú. No
eres diferente de aquel corrompido héroe fundador, sí.”
El pequeño hombre acaricia la superficie lisa del Cristal de Miasma mientras murmura algo que
hace que suene como si él realmente conociera al héroe fundador.
“Por cierto, Fuu-han. ¿Cuántas de estas cosas puedes producir en masa?”
“¿P-Producir en masa? E-Esto necesita un montón de mi-miasma encima de maná, así que--”
“--Imposible. No es la palabra que quiero escuchar.”
“P-Pero sin miasma...”

282. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
582 | P á g i n a
El pequeño hombre sacó muchos Ollas de Rencor y Jarras Malignas de su Caja de Objetos y las
colocó en el suelo.
"¿No soy yo un jefe inteligente? Fueron recogidas por los mosquitos que Fuu-han me dio la última
vez. Si solo tuviésemos el Cáliz del Reino Shiga, podríamos haber creado una Filosofía Malvada
pero...”
El Héroe Fuu, quien recordó acerca de [Filosofía Malvada] de un libro, dio una mirada llena de
expectativas hacia el hombre.
Si él tuviese eso, olvídense de producir en masa soldados no-muertos menores, incluso podría
recuperar la forma original del esqueleto colgando detrás de él.
“Perdón por alegrarte, pero ese lugar es ciertamente un no-no.”
El pequeño hombre bromeó mientras agitaba sus manos, “Ten piedad de mí.”
“...”
“Podríamos haber liberado a Milord-san justo ahora si tuviésemos una gran Filosofía Malvada,
pero ese lugar es la fortaleza del Irregular y una línea divisoria, nos dirigiríamos directamente al
final malo si nos acercáramos allí.”
“¿I-Irregular?”
“Es verdad.”
El pequeño hombre cambió el tema sin responderle realmente al Héroe Fuu.
“Entonces, con este miasma tan puro, ¿cuántos soldados puede crear este Cristal de Miasma?”
“S-Si está bien con débiles, alrededor de 10.000 al día. P-Para que pueden luchar a la par con los
caballeros ordinarios, es factible crear alrededor de 300 unidades por día.”
“Hmmm. Una de esto es tan bueno como 10 hábiles Magos del Alma huh... Eso es genial.”
El pequeño hombre asintió con satisfacción al escuchar la respuesta del Héroe Fuu.
“Por cierto, ¿puedes hacer más de estos Cristales de Miasma?”
“P-Puedo... pero. E-Esta cantidad, el miasma no es suficiente... No puedo hacer más Cristales de
Miasma con esto.”
“Así. Bueno, tengo una idea sobre cómo obtener más miasma. Lo haremos por todo el mundo si
los experimentos con los Mosquitos Vampiros marchan bien.”
“N-No me digas... ¿Indiscriminadamente?”
“Así es. ¡Múltiples actos terroristas en el mundo entero de una vez! Pintaremos el mundo entero
con terror, desesperación y masacre.”
El Héroe Fuu retrocedió un paso mientras parecía asustado cuando el pequeño hombre comenzó
a bailar como un payaso.

283. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
583 | P á g i n a
“S-Si haces eso... el mundo terminará...”
“No-no, no va a pasar. Para eso están los héroes. Para eso está el Imperio Saga.”
“--¿Eh?”
“Si fuese destruido, no podría jugar por un tiempo, no. Lo voy a disfrutar sin ir demasiado lejos
esta vez, y pararemos una vez que consigamos suficiente miasma en Ollas de Rencor y Jarras
Malignas.”
El pequeño hombre se jactó, “Detenerse justo antes de que algo sea completamente destruido es
cómo los profesionales hacen su trabajo.”
“Además, nuestro principal objetivo esta vez es deshacer el sello que ata a Milord-san, por eso
estamos contaminando el mundo, recolectando miasma.”
“¿M-Milord-san?”
“Si, una vez que el sello de Milord-san sea deshecho, será hora de festejar. Con Milord-san al
frente, el ejército del infierno marchará al Reino de los Dioses y causará estragos allí. Aah... no
puedo esperar hasta que Milord-san está aquí, yo podré seguir regresando del infierno y luchar
contra dioses y apóstoles hasta la muerte.”
El Héroe Fuu que se dio cuenta de que el pequeño hombre no estaba bromeando está temblando
con un rostro pálido.
Sus ojos buscaban frenéticamente una forma de salir de este lugar.
“No hay necesidad de parecer tan preocupado. Mientras no pienses pararte en mi camino, no voy
a matarte. También está ese acuerdo, tengo que intentar no poner mis manos sobre los que están
conectados con esa diosa loli tanto como sea posible.”
El Héroe Fuu solo pudo asentir frenéticamente con una sonrisa forzada hacia el pequeño hombre
quien dijo aquello con una cara extremadamente agobiada.
Después de mirarlo con satisfacción, el pequeño hombre le dedicó una diabólica sonrisa al
aterrado Héroe Fuu y le dijo: “Sí, la diosa loli es necesaria después de todo.”
“Oops, esto me llevó mucho tiempo. Bueno entonces, Fuu-han, voy a seguir trayéndote Ollas de
Rencor y Jarras Malignas llenos de miasma, haz muchos de estos Cristales de Miasma para mí,
¿de acuerdo?”
Sin esperar la respuesta del Héroe Fuu, el pequeño hombre dio media vuelta y se alejó mientras
agitaba su mano.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Touya-sama, gracias por su arduo trabajo hoy también.”

284. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
584 | P á g i n a
“Umu.”
Un chico calvo que regresó de la parte de la tienda de alquimia del edificio fue recibido por una
chica con apariencia simple.
Ella se ve como una recién casada dando la bienvenida a un galante chico vestido con una bata
blanca para llevar en tiendas.
“¿Le gustaría primero la cena? ¿O primero un baño? O-O quizás... ¡p-po-podría quererme a mí
en cambio!”
La chica con apariencia simple realizó algunos movimientos sospechosos mientras agitaba sus
manos y gritaba “kyaa” felizmente.
El chico miró a la chica por un momento y entonces repentinamente miró hacia una ventana
cercana.
“--Quién está ahí.”
[Carta, traer, aquí.]
Un cuervo con rostro humano posado en el marco de la ventana desató hábilmente una carta en
su pierna, la dejó caer dentro de la habitación y entonces desapareció en un humo gris.
“Se ha ido--¿era eso un pájaro convocado?”
“Eso probablemente sea el caso.”
Después de recoger la carta y leerla, el chico dejó que la carta tocara un anillo adornado con un
cristal de fuego en su dedo, entonces esta se convirtió en ceniza en un instante.
“... ¿Eso era del Jefe?”
“Sí, así es.”
Para ser más exactos, era de una de las organizaciones blancas creadas por su Jefe, pero el chico
lo afirmó sin entrar en detalles.
“Está progresando bien.”
“--¿Bueno? ¿Hay algún tipo de plan yendo secretamente hacia ese lugar?”
¿No estábamos pasando nuestro tiempo en la penumbra después de dejarlo atrás para evitar una
calamidad causada por el Irregular?--Es lo que está escrito en el rostro de la chica de aspecto
simple mientras mira al chico.
“Correcto. Nuestro turno aún está por venir, pero antes de la fase final, enviaremos una gran
cantidad de demonios y mercenarios a lugares relacionados con el Irregular como diversión.”
La chica de aspecto simple asintió mientras escuchaba al chico.
“Para asegurar esa fase, pronto iremos al Reino Shiga con el pretexto de un viaje de placer.”

285. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
585 | P á g i n a
“Viaje de placer... significa que es una luna de miel, ¿cierto? ¡No, debe ser luna de miel! ¿No es
verdad, Touya-sama?”
“... ¿Crees que eso engañaría al Irregular mejor que un simple viaje de placer?”
El chico le respondió a la chica de alta tensión mientras sonaba un poco abrumado.
“¡Así es! ¡Por supuesto que sí! De acuerdo entonces, iré a la biblioteca a recoger libros sobre el
Reino Shiga y elaborar un plan.”
Con ojos cansados, el chico ve a la chica de aspecto simple salir en apuro.
El chico que escuchó un excitado grito lejano, “¡Hyahhoo! ¡Luna de miel con Touya-samaaaa!”,
Simplemente pudo regresar a su habitación mientras suspiraba.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Maestro, tienes planeado visitar la organización blanca [Corazón de Oro] hoy. Por favor,
prepárese para partir pronto.]
En su escondite, el pequeño hombre quien estaba haciendo revisiones del plan en caso de que
tuvieran el Cristal de Miasma levantó su rostro hacia una secretaria homúnculos que tenía pocas
inflexiones.
[Es tiempo ya eh... ¿Dónde está este [Corazón de Oro] de nuevo ey?]
[Sus oficinas centrales están ubicadas en Ciudad Kariswolk, también conocida como la [Torre
de los Sabios], la ciudad académica. Maestro estará visitando eso para verificar la prueba final
del plan [Mosquito Vampiro].]
“Ah cierto”
El pequeño hombre se levantó de su asiento mientras golpeaba sus caderas.
“Me sería más fácil si tuviese la tele-transportación de apariencia simple-chan, pero el Irregular
fue y puso sus marcas sobre ellos.”
Él le refunfuñó a nadie en particular mientras hacía un estiramiento.
“Es molesto, pero no tengo otra opción más que ir allí.”
[Maestro, solicitando permiso para ofrecer mi opinión.]
El pequeño hombre pareció un poco sorprendido de escuchar a la secretaria homúnculos la cual
usualmente se escondía entre las sombras.
“¿Qué? Solo dilo.”

286. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
586 | P á g i n a
[El templo principal del Dios Karion se encuentra en Ciudad Kariswolk. Le sugiero al Maestro
que posponga su visita esta vez, ya que hay una alta probabilidad de que el [Irregular] esté allí
para enfrentar las Pruebas de los Dioses.]
“Whoa, eso sería malooo.”
Después de decir eso, el pequeño hombre puso su mano en su barbilla reflexionando.
“Lo siento, pero podrías ir al laboratorio y tomar un par de homúnculos especializados en la
infiltración de sus cilindros.”
“Entendido.”
Después de asegurarse de que la secretaria homúnculos se marchara, el pequeño hombre sacó una
gema de invocación púrpura desde su [Inventario].
Vertió maná en la gema de invocación y la arrojó al suelo, luego apareció un círculo mágico
púrpura alrededor de la gema y luego se mostró un demonio de color azul ultramar en el centro.
Un gran demonio con uniforme militar portando una lanza con una hoja.
“Ciao Ultramarino, lo siento, pero tengo algo que quiero que hagas.”
“Voy a obedecer todo lo que mi invocador diga dearimasu.”
Después de confirmar que el demonio ultramarino baje su cabeza y le dé su consentimiento, el
pequeño hombre continúa.
“Ve a la Tierra Sagrada de Parion y destruye el templo principal allí. Asegúrate de convertir cada
edificio en un páramo y elimina a todos los altos mandos, incluido el actual Papa.”
A pesar de decirle al Héroe Fuu “no poner mis manos sobre los que están conectados con esa
diosa loli tanto como sea posible”, no había ni una pizca de vacilación en las palabras del pequeño
hombre para matar a los sacerdotes del Templo Principal de Parion.
“Así se hará dearimasu.”
“Ah, y también, por favor, asegura el símbolo de los templos principales, el Tesoro Sagrado allí
¿de acuerdo?”
“Tesoro sagrado es dearimasuka...”
El demonio ultramarino quien había estado actuando confiado hasta el momento expresó su
desaprobación por primera vez.
Los demonios deben encontrar deplorables los Tesoros Sagrados de los siete pilares.
“Maestro, he traído cinco homúnculos conmigo.”
“Buen momento, sí. Y también les has administrado la droga correctora. Significa que pueden
salir en cualquier momento ey.”

287. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
587 | P á g i n a
Después de evaluar los cinco homúnculos de infiltración que trajo la secretaria homúnculos, el
pequeño hombre asintió con satisfacción y extrajo tres [Bolsas Mágicas] de su [Inventario] aún
abierto.
“Estos chicos estarán a cargo de asegurar el Tesoro Sagrado, así que llévalos a la Tierra Sagrada
de Parion. Actuarán por separado de ti, para que puedas volver una vez que hayas terminado con
la destrucción.”
Después de ver al demonio desaparecer en su propio sub-espacio junto con los tres homúnculos
envueltos en su barrera, el pequeño hombre comenzó a prepararse para partir.
“Maestro, tiene la intención de desviar la atención del Irregular hacia el demonio mayor, y
aprovechar esa oportunidad para celebrar la reunión, ¿verdad?”
“Así es. No estoy seguro de si el Irregular lo notará, así que preparé unos 2-3 camuflajes más.”
Después de decir eso, el pequeño hombre prueba varias habilidades de sigilo hasta el momento
de la reunión.
“Demonios, esto es realmente agotador. Aunque puede engañar incluso al Cabeza-Perro y al Rey
Jabalí y sus agudas intuiciones, no puedo aguantar mucho, tengo que hacer que esto sea más fácil
de usar...”
“Maestro, para evitar la estupidez de ser detectado por el Irregular, debe perfeccionarlo, así lo
propongo.”
“Si.”
El pequeño hombre dio una respuesta poco entusiasta a la seria secretaria homúnculos.
“Solo usaré el artefacto de inhibición de reconocimiento junto con esto y hecho, debería ser una
victoria perfecta.”
Después de equipar varios equipos tomados del [Inventario] y usar múltiples capas de trucos, el
pequeño hombre partió de su escondite hacia Ciudad Kariswolk.
Sin darse cuenta de la trampa presentada por el Irregular antes mencionado esperándolo...

288. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
588 | P á g i n a
Capítulo 16-59. Torre de los Sabios. [Séptima Parte]
“¿Una bomba suicida en la Oficina Central de Echigoya?”
“Sí. Sin embargo, gracias a Reilas-sama quien se encontraba de visita por casualidad, ninguno de
los empleados de la tienda ni nuestros visitantes resultaron heridos. Aunque muchos fueron
heridos en el ataque, ya se han recuperado gracias a pociones mágicas y magos pertenecientes a
la Oficina Central.”
Satou y Sera, que habían regresado al Palacio de la Isla Solitaria para almorzar, recibieron un
informe de Tifaliza, la secretaria de la manager general de la Firma Echigoya.
Aparentemente, el usuario del escudo sagrado de las Ocho Espadas Shiga, Reilas-dono, estaba
visitando el lugar para realizarle un ajuste en su nueva armadura equipada con las funciones
Expansión de Armadura y un cuasi-tipo de [Fortaleza] la cual le había sido proporcionada a
través de la Firma Echigoya.
Debería recordar darle las gracias como Kuro más tarde.
“Aunque, no pudimos salvar a la persona que realizó el atentado suicida, dado que encontramos
órganos internos que no podrían pertenecer a un ser humano a partir de los restos, utilizamos a
alguien con la habilidad Evaluación para verificarlo, e identificamos que era un homúnculos.”
Y no era el homúnculos moderno comúnmente visto, sino que un homúnculos antiguo del tipo
combatiente hecho durante la era del Imperio Furu, agregó Tifaliza.
“Pero realmente, un ataque terrorista huh...”
Desde que el líder del enemigo parece ser una persona reencarnada, debería haber considerado la
posibilidad de que recurrirían a métodos terroristas si no podían ganar en un enfrentamiento
directo.
Ha habido muchos actos terroristas anteriormente, como los indiscriminados actos terroristas en
la capital del Reino Shiga a través de la [Semilla de Renacimiento], y los actos terroristas en el
Reino Siruga cometido por los agentes del Imperio Comadreja.
Satou recogió varios objetos de su Almacenamiento mientras pensaba eso.
“Tifaliza, estos son para ti y el Manager General Elterina. Y estos son para Anego-san y para los
demás que están protegiendo a los ejecutivos, por favor entrégaselos.”
“¿Brazaletes, guanteletes delgados y sombrillas?”
Los brazaletes y guanteletes se encuentran cargados con la misma función, poseen la capacidad
de producir escudo de materia artificial creado utilizando Magia de Fuerza con baja demanda.
Y con solo portar el brazalete le proporcionará a su usuario un muro defensivo siempre activo el
cual será más robusto que [Reforzar Defensa Física] de un mago habilidoso, debo instruirlos para
que lo tenga equipado en todo momento además de cuando ellos se vayan de viaje.

289. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
589 | P á g i n a
En cuanto a las sombrillas, los [Paraguas] son elementos defensivos instalados con el circuito
mágico experimental [Fortaleza].
El poder defensivo es solo aproximadamente el 20% del real [Fortaleza], pero creo que es más
que suficiente contra terroristas ordinarios.
El Rey, el Primer Ministro, Marques Muno y Nina-san probablemente también serán atacados,
quizás debería producirlos en masa y entregárselos a través de la Firma Echigoya.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Puedo verla!”
Lady Karina quien levantó su vista y vio una torre más allá del campo de nieve llamó a Pochi y
Tama quienes estaban jugando persiguiendo un conejo de las nieves.
“¿Dónde~?”
“¡Por allí, nanodesu!”
Los dos cuyos rostros estaban llenos de nieve sacudieron sus cuerpos y se limpiaron la nieve en
su rostro.
Lulu y Liza también pueden ser vistas detrás de estas tres.
Hoy, ellas han sido invitadas por la [Bruja del Campo de Hielo] para visitar su torre.
“Barrera~”
“Pochi siente que puede atravesarla de alguna manera nodesu.”
“¿Sí~?”
Por aquí, Pochi dijo mientras presionaba la barrera con su espada aun en su vaina.
“Ustedes dos, estamos aquí hoy porque fuimos invitadas por Bruja-dono, por lo que no pueden
romper esta barrera, de acuerdo.”
Liza reprendió a Tama y Pochi.
Si utilizaran sus rompe-barreras Espadas Colmillo de Dragón, dejando las bromas a un lado, ellas
ciertamente podrían romper la mayoría de las barreras si así lo desearan.
“Bruja-san está aquí por nosotras.”
Lulu llamó a todas.
“Gracias por esperar ssu. ¿Oh? ¿Sir Satou no viene con ustedes?”
“Sí, el Maestro se encuentra un poco ocupado en este momento.”

290. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
590 | P á g i n a
“Realmente ssu...”
La bruja dejó caer sus hombros mientras murmuraba: “Pensé que podría hablar acerca del Dios
Demonio-sama todo el tiempo con él.”
“Maestro estaba ansioso por esta visita también, estoy segura de que él vendrá también una vez
que se haya ocupado de sus asuntos.”
“¿Crees eso sso? He ido y he tomado prestado el material sobre el Inframundo de Juhyou-chan,
su excelencia estaba interesado en este, así que después de todo, tiene que venir ssuyo.”
La Bruja agitó sus manos mientras nombraba el sobrenombre de su mejor amiga, la Bruja de los
Árboles Cubiertos de Escarcha (Juhyou).
“No tiene sentido estar parados en medio de esta nieve ssu, vamos a entrar a la torre. Dejaré la
barrera abierta por un momento, no quiero que su excelencia pierda su camino ssu.”
La Bruja agitó una de sus manos, y a continuación apareció hielo emitiendo luz sobre la nieve,
creando un camino sobre la nieve nueva.
“¡Increíble desuwa!”
“Gureato~”
“La persona bruja es realmente realmente increíble nodesu.”
Los ojos de Karina, Tama y Pochi comenzaron a vagar por los alrededores cuando ellas vieron lo
que la bruja había hecho.
Aquello pareció haber estimulado la autoestima de la Bruja, guío a todas hacia la torre mientras
decía, “¡Soy simplemente así de buena ssuyo!” con una mirada orgullosa
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“U~n.”
En la Biblioteca de la Torre de los Sabios, Arisa gimió mientras estaba mirando el techo con un
bolígrafo entre su labio superior y su nariz.
Hikaru, quien está leyendo documentos junto a Arisa, también está atormentando su cerebro por
su difícil tema de investigación, [La transición de la magia primigenia a la magia moderna y sus
variaciones].
“¿Crees que el grupo de Mia haya progresado?”
“Por lo que escuché de Zena después del desayuno, están completamente atascadas en la magia
sin canto debido a que hay muy pocos documentos al respecto, pero están progresando en las
diferencias en la sensación corporal entre usar y no usar la habilidad Acortar Canto, al parecer.”

291. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
591 | P á g i n a
“Ya veo~ No me extraña que todos estos problemas hayan permanecido sin resolver durante más
de 100 años.”
Después de suspirar, Arisa sugirió centrar su investigación en la transición de [Transiciones y
Variaciones], dado que parecía que podían hacer un razonamiento analógico con los materiales
que ellas tenían a mano.
“Acerca de los períodos de transición, dicen que su propagación no fue como la forma común de
una pendiente, sino más bien como una escalera con etapas intermedias.”
“Sabemos que su propagación pasó por etapas debido a que la transmisión de la velocidad de la
información se detenía periódicamente en las fronteras de los países mirando el mapa.”
Ambas dibujan diferentes períodos de propagación con bolígrafo de colores, que Satou hizo con
cuidado, en un mapa transcrito del continente.
Y consiguieron extraer varias cosas de la información visualizada.
“Y si rastreamos todo el camino de regreso, el punto de partida sería el [Valle del Dragón] al
norte del Imperio Orco…”
“¿Es el trabajo del Dios Dragón-sama?”
“O tal vez, el Imperio Orco fue el desarrollador original...”
Si fuese lo primero, entonces deberían haber existido leyendas y mitos acerca del Dios Dragón
siendo el fundador de la magia moderna.
La bruja insistió en que el Dios Demonio fue el fundador, pero por lo que las dos investigaron,
incluso aunque había documentos que lo insinuaban, había casi cero de ellos que claramente
dieran aquello como una afirmación.
“Apenas hay algo acerca del punto de variación, sin embargo, es bastante claro que la Magia
Primigenia es completamente diferente a la que nosotros utilizamos hoy en día.”
“Un. Comparada con la Magia Moderna, la Magia Primigenia consume una extraordinaria
cantidad de MP, tarda demasiado en ser utilizada, y no te da dolores de cabeza o nauseas como
cuando intentas utilizar magia sin la habilidad elemental correspondiente.”
Hikaru estuvo de acuerdo con el comentario de Arisa.
Con la guía de Satou, ambas han conseguido invocar magia primigenia simple.
Aunque, además de tomar mucho tiempo, está en el nivel de [lo logre de algún modo], así que no
tiene ningún uso práctico.
“Pero hay muy pocos documentos sobre el Imperio Orco.”
“Nada que podamos hacer acerca de eso...”
Hikaru deja salir una sonrisa solitaria.

292. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
592 | P á g i n a
“Supongo que no tenemos más remedio que pedirle al Maestro que nos permita entrevistar a Ri
Fuu bajo la Capital Real o Ga Hou bajo la Capital del Ducado entonces~”
“--¿Ga Hou? ¿Ga Hou vive bajo la Capital del Ducado?”
Arisa asintió repetidamente mientras Hikaru la tomaba por los hombros y la sacudía.
“¿Lo conoces?”
Arisa que escapó de las manos de Hikaru con magia espacial le preguntó.
“Un, Ga Hou era un orgulloso [Jinete Grifón] del Imperio Orco. Cuando la guerra acabó, le pedí
que supervisara las instalaciones de agua limpia de la antigua capital. Él debería haber estado
viviendo pacíficamente en una pequeña región autónoma después de que me fui a dormir. Pero
no había un solo orco cuando visité esa región después de que me desperté, cuando le pregunté a
Sete al respecto, dijo que todos los orcos que vivían allí fueron asesinados después de la guerra
hace 400 años atrás--”
Hikaru comenzó a recordar su pasado incluso antes de que Arisa preguntara.
“Pero, estoy tan contenta de que él esté vivo...”
Hikaru murmuró palabras llenas de muchos pensamientos.
Arisa dio palmaditas sobre los hombros de Hikaru y dijo: “Vamos a verlo la próxima vez.”
“--¿Maestro?”
Desde que ella está conectada con Satou como su familiar, Arisa levantó su rostro para sentir la
extraña sensación que él sentía.
“¿Sucede algo malo Arisa?”
“Tal parece que nuestro enemigo ha sido atrapado en la red. Podría ser un señuelo, así que
deberíamos ir a ayudar a Nana que está vigilando el cuartel general de [Corazón de Oro].”
“Por supuesto.”
Desde que existe la posibilidad de que el enemigo detecte su tele-transportación, Hikaru y Arisa
comenzaron a correr por callejones hacia el cuartel general en cambio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Tch.”
Un pequeño hombre quien se había tele-transportado a la Ciudad-Estado Kariswolk chascó su
lengua justo después de que entrara en ella.

293. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
593 | P á g i n a
“Barrera para detectar tele-transportación e incluso sellos ante una tele-transportación adicional -
-hemos estado bailando directamente en tus manos ¿no?, ¡Irregular!”
“En el punto--es lo que me hubiese gustado decir, pero puesto que el cuerpo de doble está aquí,
eso significa que el verdadero debería estar en otro lugar, ¿huh?”
El pequeño hombre--el doble de cuerpo habla con aire de suficiencia a Satou que apareció frente
a él.
“¿Y crees que voy a hablar? -- <Abrir>”
El doble de cuerpo sacó un orbe elíptico de apariencia siniestra del espacio negro de su Caja de
Objetos.
“Muerte--”
Justo antes de que el doble de cuerpo pudiese terminar de hablar, Satou saltó hacia su pecho con
Contraer el Terreno y colocó aquel orbe elíptico dentro de su Almacenamiento todo mientras al
tiempo neutralizaba al hombre.
[Tonto]
En el momento en que una reverberante voz resonó en el pecho del doble de cuerpo, un destello
blanco y una explosión que podrían rivalizar con la provocada por una magia avanzada tragaron
los alrededores.
[Kukakakakaka, te moviste exactamente como el Jefe-dono dijo que lo harías, realmente risible,
Irregular.]
Un único Señor de los Espectros flotaba en el lugar donde se encontraba el doble de cuerpo.
[Nada vivo puede resistir la [Llama Maldita de Kwaku]. ¡Puedes lamentar esto en el infierno,
Irregular!]
La ciudad que ha sido convertida en escombros se encuentra hundida por las llamas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Parece que este lugar fue un error.”
"Un, hay algunas personas sospechosas, pero son simplemente ordinarias".
“De acuerdo, así informo.”
Arisa, Hikaru y Nana intercambiaron esas palabras sobre la parte superior de un techo cerca del
cuartel general de [Corazón de Oro].
“--Esta aquí.”

294. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
594 | P á g i n a
Hikaru murmuró brevemente.
“¿En serio? ¿Dónde?”
“No encuentro personal nuevo dentro de mi visión, así informo.”
Sin responder a Arisa y Nana quienes miran a su alrededor, Hikaru prepara su varita mágica.
“¡Lanza Divina!”
Una gigantesca lanza del tamaño de un poste de teléfono apareció a un lado de Hikaru, quien se
levantó.
“¡VEEEEEEEEEEE!”
La gigantesca lanza fue enviada hacia un lugar el cual no tiene a nadie a su alrededor.
Los transeúntes gritan y corren hacia el lado opuesto de la nube de polvo donde la lanza golpeó
el suelo.
“--Geez, no soy rival para ti. Hablando sobre imprudencia.”
Un pequeño hombre que atrapó la lanza con su pequeña mano verde apareció desde el interior de
la nube de polvo.
“Hey hey, ¿cómo pudiste encontrarme? No debería ser posible que habilidades del tipo Analizar
de las personas reencarnadas o héroes conseguidas a través de los dioses vean a través de mí.”
“Oh, eres tú Verde. No te reconocí al principio desde que no llevas tu usual atuendo verde.”
Escuchando as palabras de Hikaru, el pequeño hombre pareció estupefacto mientras miraba su
propia piel.
“No, ¿sabes?”
“No puedes engañarme. Sólo el Demonio Mayor Verde puede utilizar las habilidades Camuflaje
de Mana y Avatar.”
El hombre pequeño continúo negando la acusación de Hikaru.
“No, no, yo soy el original.”
“--¿Original?”
“Le enseñé a Verde maneras de crear un Avatar, y el [Arnés del Dios Ladrón] me fue entregado
por milord-san.”
La esquina de la boca del pequeño hombre se levantó bajo su capucha.
“Bueno, a quién le importa eso. La fortuna me sonríe por esta oportunidad de conocer a la chica
[Desvanecedora de Dioses] sin el Irregular.”
“No pondrás tus manos en Arisa, así anuncio.”

295. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
595 | P á g i n a
Nana avanza con un enorme escudo como si estuviese protegiendo a Arisa de la línea de visión
del pequeño hombre.
“No voy a hacer eso por el momento, puedes estar seguro.”
Él suspiró cuando Nana pareció no ceder, y a continuación continuó parloteando.
“Entonces, Arisa-han. Te daré la mitad del mundo, ven a nuestro grupo, ¿quieres?”
“Fuera de toda razón. Como si aún hubiera alguien que caería en esa ruta directa a un mal final.”
“Realmente ahora. Entonces, ¿qué hay del mundo entero? Riqueza, fama, buena comida, buenos
hombres, puedes tener lo que quieras. Lo digo en serio, sólo cuan valioso es un mago que pueda
abrumar a los dioses.”
“Mi respuesta no cambiará sin importar cuántas veces me preguntes. ¡Nunca dejaré el lado del
Maestra, nunca!”
Arisa rechazó la tentación del pequeño hombre sin una pizca de duda.
“Eso es espíritu. Pero sabes, incluso podrías obtener el corazón de tu amado hombre si vienes
conmigo. ¿Qué tal eso? Podrías monopolizar a un hombre voluble solo para ti.”
“Hmph, por favor, deja de burlarte de Arisa-chan! Maestro--¡El corazón de Satou, Arisa-chan lo
conseguirá con su propio poder!”
Arisa le gritó gallardamente al hombre.
“E-Entonces. Está bien entonces, olvídalo.”
Puesto que la negociación falló, el pequeño hombre giró sobre sus talones.
“Me excusaré antes de que el Irregular llegue aquí. Desde que ustedes están aquí, el plan de
transformación en vampiros debería haber sido arruinado ¿no?”
“¿Crees que te dejaremos? Me gustaría verte intentando huir de un mago espacial.”
“Ella también está con un antigua héroe aquí.”
Hikaru se para junto a Arisa.
“Me preguntaba cómo estabas tan bien informada de Verde, no es la pequeña dama el Ancestro
Rey. Ah escuché que te estás cerrando en la capital y rara vez estás con el Irregular, aun así, aquí
estás esta vez, eh.”
El pequeño hombre murmuró.
“Bueno, como sea. Para tu información, puedes utilizar Avatar para crear no solo tu propio
cuerpo--”
Él se quitó la desgastada capucha mientras decía eso.
“De ninguna manera--”

296. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
596 | P á g i n a
“Lo sabía--”
Hikaru y Arisa que vieron sus títulos murmuraron palabras opuestas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Quién hubiese pensado que estabas escondiendo ese tipo de cartas? El primero era un señuelo
¿huh?”
Satou apareció entre los escombros en llamas.
Él estaba cubierto de hollín y tierra, pero después de usar Magia de Vida, parecía ileso.
“¿Lo obtuviste del Imperio Comadreja?”
[No sé su origen.]
“Es así. Iré a preguntarle al Táctico yo mismo entonces.”
El Señor de los Espectro encontró la compostura de Satou desconcertantemente distorsionada.
[¿Qué es esto Irregular? ¿No te das cuenta de que miles de personas que vivían en esta ciudad
han perecido debido a tu error? ¿No te arrepientes, o enojas?]
El Señor de los Espectros culpó a Satou por lo que hizo.
--¿Lamento? ¿Ninguno en particular?”
[¡Así que aquellos que se llaman a sí mismos héroes son incapaces de admitir sus propios
errores!]
El Señor de los Espectros enfureció injustamente.
“Quiero decir, no hay error.”
[--¿Qué?]
“¿No te has dado cuenta aun? Te arrastré a este sub-espacio justo cuando mi barrera detectó que
un pequeño hombre se tele-transportó.”
[Qué.]
El Señor de los Espectros mira a su alrededor, mientras Satou habla asombrado.
No hay un miasma denso y espíritus vengativos que deberían haberse generado en masa después
de un genocidio.
[Entonces, ¿ni una sola vida ha sido sacrificada?]

297. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
597 | P á g i n a
“Así es. Salir de tu camino para realizar un atentado suicida en el Reino Shiga me dio la pista de
lo que ustedes harían aquí después de todo.”
Satou empuñó la espada sagrada que colgaba de su cintura.
“¿Quién es tu jefe--”
[NUOOOOOOOOOOOOOO]
El Señor de los espectros ignoró a Satou y rugió en voz alta, a continuación el área que lo rodeaba
se distorsionó negra y comenzó a absorber los escombros y las llamas que lo rodeaban.
Aparentemente es una habilidad de autodestrucción, ya que el cuerpo del Señor de los espectros
está empezando a ser absorbido por ese infierno negro azabache.
[Seré tu guía al infierno. ¡Perece junto conmigo, Irregular!]
“No, estoy bien.”
Satou cortó con la espada sagrada una vez, y el Señor de los espectros que había sido cortado por
la mitad por un destello azul desapareció, sin embargo, el infierno color negro azabache que este
creó aún permanece.
“Bueno, supongo que lo cerraré junto con el sub-espacio...”
Después de murmurar eso, Satou borró el sub-espacio junto con el último regalo de despedida del
Señor de los espectros.
--¿Hm?
“¿Hay hordas de monstruos cerca de donde se encuentran Pochi y las demás?”
A juzgar por los mapas, Homúnculos Domador de Monstruos montan monstruos domesticados
listos para la batalla, están liderando hordas de monstruos hacia la Ciudad-Estado Kariswolk.
La torre de la bruja que Pochi y las chicas están visitando aparentemente está ubicada en su ruta.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Nyu!”
Tama elevó su voz, y al mismo tiempo, la bruja notó que los monstruos habían invadido su
territorio.
“Parece que algunos monstruos pasaron porque dejé la barrera abierta ssune.”
Las chicas que estaban disfrutando de un té amargo y de un dulce al estilo japonés se pusieron de
pie inmediatamente después de escuchar a la bruja.

298. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
598 | P á g i n a
“¿Deberíamos ir a exterminar a esos monstruos?”
“¡Tomaré parte en eso!”
“No, no ssuyo. Me sentiría mal si mis invitados hicieran todo el trabajo ssu.”
La bruja tomó un sombrero puntiagudo y un bastón colgando en la pared.
Denegada, Liza y Karina parecían abatidas.
“¿Segura~?”
“Hay un montón de monstruos grandes nodesuyo?”
Tama y Pochi, quienes vieron monstruos asomándose entre los árboles, la interrogaron con
preocupación.
“No se preocupen, solo miren ssu. Una bruja que está cerca de la Fuente que ella gobierna es
invencible ssu.”
La bruja corre hacia la azotea.
“Tengo mucho maná en invierno, ¡simplemente ssu! ■■ Nevadas, ■■ Tornado, ■■ Rayo, son
eficientes cuando se utilizan consecutivamente ssuyone~”
“Oh, ¿gureato~?”
“¡Asombrosamente asombroso nodesu!”
La bruja quien puede hacer uso del abundante mana de la Fuente mata a los monstruos uno tras
otro.
Los monstruos pequeños y medianos que acompañaban a los grandes dejaron de moverse luego
de ser golpeados por la nieve y los relámpagos, pero cuatro monstruos de gran tamaño que sólo
fueron heridos seguían avanzando por la nieve hacia la torre.
“¡Ge ge, todavía están vivos después de comer tanta magia, deben ser muy fuertes ssu!”
Mientras la bruja gruñía, una brillante bala atravesó la cabeza de uno de los monstruos grandes.
“Lulu, injusto~”
“A Pochi también le gustaría darle un disparo nodesu.”
“Tama también~”
Tama y Pochi desenvainaron sus fieles espadas e inmediatamente dispararon sus Filos Mágicos:
Cañón, aplastando la cabeza de dos monstruos grandes.
“¡E-El último es mi presa desuwa!”
Karina acumula maná en sus fieles guanteletes.
Mientras tanto, el último gran monstruo arrasa todo lo que se encuentra su camino a través de la

299. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
599 | P á g i n a
nieve, acercándose a la torre.
“¿N-No has terminado aún? Quizás debería ir por--”
“¡He reunido suficiente! ¡Aquí voy!”
Interrumpiendo a la inquieta bruja, Lady Karina disparó su Filo Mágico: Cañón, golpeando la
cabeza del gran monstruo.
“Demasiado mal~”
“El kung fu es todavía falta nodesu.”
“Su enfoque es inadecuado. Además, no podrá usarlo en combate práctico a menos que amase
mana más rápido.”
“¡Vaya, no es el momento para eso ssu! ■ ¡Rayo!”
La magia de la bruja logró hacer gritar al monstruo y detenerlo, pero aún sobrevivió, y miró a la
bruja después de rugir de ira.
“Karina-sama, hágalo así.”
Liza que mantuvo la calma en contraste con la bruja sacudió su lanza, y luego una esfera de luz
roja giró a través de la ventisca, y voló la cabeza del gran monstruo.
Liza continuó sus explicaciones después, sin embargo, la bruja cuya boca estaba abierta de par en
par debido a la sorpresa no podía escuchar nada.
“Aunque se supone que soy la gran bruja-sama quien gobierna sobre una Fuente...”
Los movimientos de los monstruos en el territorio de la bruja se reflejaron en su cabeza mientras
gruñía.
“Ge ge ge, todos los monstruos vienen directamente aquí ssu.”
Para ser más precisos, todos los monstruos, además de los monstruos domesticados que lideran
las hordas, sin embargo, ella es una bruja y no un dios, así que no tenía forma de saberlo.
“¡Esta vez lo haré mejor!”
“Eso no va a suceder, al parecer.”
Lulu señaló el cielo mientras negaba la declaración de Karina.
“¿Q-Q-Qué es eso?”
Lo que parecían cientos de miles de esferas de luz caían del cielo, atravesaban la ventisca y los
monstruos, levantando la nieve en el campo.
“¿Hay alguien herido?”
“Maestro.”

300. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 16
600 | P á g i n a
“Aparentemente, uno de los terroristas del otro día intentó desorientarnos enviando hordas de
monstruos a la Ciudad Kariswolk.”
Satou que apareció en el cielo saludó a la bruja y entró por una ventana.
“Entonces, ¿la mente maestra del enemigo está en Kariswolk?”
“Sí, parece que sí. Acabo de recibir una señal de rescate de Arisa.”
“¿Llevar ahí~?”
Tama le hizo señas a Satou con la mitad de su cuerpo hundido en la sombra.
“Cuento contigo, Tama.”
“Aye aye señor~”
“Srta. Bruja, lo siento, pero tendré que posponer nuestra conversación para otro día--”
Después de decir eso, Satou y las chicas desaparecieron en la sombra.