Este capítulo describe una batalla entre el grupo de Satou y una colonia de hormigas gigantes. Mientras luchan contra las hormigas, Lady Karina actúa imprudentemente y se adelanta al grupo. Más tarde, Tama dice que escucha a alguien llamándola desde la entrada del nido. Satou y Tama van a investigar, pero no pueden determinar de dónde proviene el sonido.

2. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
2 | P á g i n a
Capítulo 15-01. Hacia el Imperio Comadreja.
Satou aquí. En mis días de escuela primaria, recuerdo haberles preguntado a mis padres y
profesores qué tipo de planta es [la hierba en el camino] del dicho [no comas hierba en el camino].
Recuerdo sus rostros nerviosos, pero no tengo ninguna memoria de sus respuestas.
<TLN: Esta es una expresión que significa “no te detengas en el camino”>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“.... ■■ Laser.”
La magia de luz de nivel intermedio de Sera atravesó el enjambre de las Hormigas Ogro Soldado
y fue repelida por la barrera de la Hormiga Ogro General en la retaguardia.
Actualmente estamos dentro de un enorme nido del maestro de un reino monstruo situado entre
el Reino Makiwa y el Imperio Comadreja, la Enorme Hormiga Reina.
Nosotros encontramos que el dominio estaba saturado hasta el punto en el cual comenzaría una
estampida cuando íbamos de camino hacia el Imperio Comadreja, por lo que venimos hasta aquí
para aligerarlo mientras también aumento el nivel de mis compañeras.
Actualmente la tropa tardía está luchando en el frente, mientras que los miembros regulares están
vigilando desde la parte posterior.
Debería ser el tiempo de que el comerciante Comadreja cumpla su promesa, pero el comerciante
no ha arribado a la prometida Isla Dejima incluso ahora.
Por tanto recorremos las regiones remotas del Imperio Comadreja hasta que el comerciante vaya
a la Isla Dejima, pero debido a la razón anterior, nosotros terminamos merodeando en este nido
subterráneo.
“.... ■■■■ Martillo de Aire.”
La magia de Zena-san hizo retroceder a las hormigas gigantes que se aproximaban a ellas.
“Como era de esperar, la magia de clase media es resistida por los enemigos de mayor rango
¿cierto?”
“Ése parece ser el caso--”
“.... ■■■ <<Protección del Viento>>”
Zena finalizo su segundo hechizo mientras Sera comenzó su siguiente hechizo.

3. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
3 | P á g i n a
Invocar magia a tal velocidad, incluso aunque estos sean hechizos de clase baja, no es normal,
esto es gracias a la habilidad [Acortamiento de Canto] que Zena-san aprendió recientemente de
Sera-san.
El muro del viento repelió las flechas de cristal disparadas por la retaguardia de los enemigos,
Zena-san derribó las bolas de fuego disparadas por la Hormiga Ogro Mago con el Rifle Anti
Magia instalado en el otro extremo de su larga varita.
Mientras tanto, Zena-san ya comenzó a cantar su tercer hechizo.
Tal parece que Zena-san ha establecido su posición específica confiando en la magia inferior
[Escudo Mágico].
Su guardia es delgada en comparación con el estándar [Escudo Físico] de Nana y el [Escudo de
Evasión] de Ninja Tama, por lo que mirarla me hace sentir ansioso.
“.... ■ Fotón Láser”
La magia de luz avanzada de Sera corta los enjambres de Hormigas Ogro Soldado, y rompe la
barrera de la Hormiga Ogro General quien estaba dando órdenes desde la retaguardia.
El brillante espectro en la pared de la barrera dentro del túnel oscuro es absolutamente hermoso.
“¡Ahora es nuestra oportunidad desuwa!”
[¡Karina-dono, todavía es demasiado pronto!]
Lady Karina activó el Movimiento Parpadeante, corriendo hacia el enjambre de hormigas.
Raka el [<<Objeto Inteligente>>] intentó detenerla con prisa, pero Lady Karina ya había saltado
delante de los enemigos.
Dos Hormigas Ogro Soldado-Armado las cuales están protegiendo a la Hormiga Ogro General
empujan sus escudos hacia Lady Karina.
“¡Tan impudente, desuwa!”
Ella patea la parte superior del escudo con su hermosa pierna, y entonces ella hace un hermoso
salto utilizando al enemigo que ha perdido su postura como un taburete.
Arisa, quien estaba actuando como la galería gritó, “¡Ella usó la hormiga como un pisoooo!” en
voz alta, pero nadie reaccionó desde que Arisa elevando un extraña voz era sólo lo habitual.
Ella lucía un poco solitaria, me ocuparé de ella un poco más tarde.
“.... ■■■■ Martillo de Aire”
La magia de viento de Zena-san desvió la Claymore de la Hormiga Ogro que iba a atacar a Lady
Karina cuando aterrizara.
Desafortunadamente, la Hormiga Ogro Soldado-Pesado que se encontraba en el lado opuesto se
resistió a la tormenta creada por Zena-san.

4. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
4 | P á g i n a
“¡Raka-san!”
[Recibido.]
Un torbellino de luz espiral aparece en la mano de Lady Karina con la herramienta mágica Raka
controlándolo.
“¡Karinaaaaaa, break!”
Mientras grita en voz alta, el puño de Lady Karina revestido de luz, infringe a la Hormiga Ogro
Soldado-Pesado.
Las Hormigas Ogro Mago y las Hormigas Ogro Arquero desde la parte más profunda tomaron
posiciones de ataque mientras hacían estridentes ruidos.
[¡Karina-dono!]
“Sí, Raka-san--”
Lady Karina gira una vez dejando una imagen girando como una imagen remanente revestida de
luz.
La danza de su cabello tirabuzón revestido de luz es bastante hermoso de mirar.
“--¡Breakeeeer, shoooooot!”
Disparada con la fuerza centrífuga, la bala espiral atravesó la Hormiga Ogro Soldado-Pesado y
aplastó la Hormiga Ogro Mago con un resplandor.
“¿Karina, eso es peligroso~?”
“¡Serás rodeada nodesu!”
Tama y Pochi que están siendo cargados bajo los brazos de Liza están revoloteando alrededor
intentando ir a ayudar a Lady Karina.
“Está bien, ustedes dos.”
Las dos miran a Liza con expresiones en blanco mientras Liza guía su línea de visión hacia el
grupo que ha aparecido detrás de la línea enemiga.
“¡Todas, lo siento por llegar tarde, Unidad Golem Escudo, adelante!”
--¡MVA!
Respondiendo a la orden de la Princesa Sistina, golems equipados con grandes escudos cierran su
distancia con las hormigas.
Hikaru y Nana quienes estaban con la Princesa están detrás de ella.
Las hormigas que estaban intentando rodear a Lady Karina se dispersaron con la aparición de los
nuevos oponentes.
[¡Ahora es el momento! Karina-dono.]

5. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
5 | P á g i n a
“¡Sí, Raka-san!”
Lady Karina patea a una Hormiga Ogro Soldado Pesado con una patada giratoria y saltó de regreso
hacia aquí con el truco tobi hassou.
<TLN: De la leyenda de Minamoto Yoshitsune. Literalmente significa "Ocho Saltos en Bote”.>
“Karina-sama, su asalto fue demasiado temprano, incluso si tiene la sólida protección de Raka,
esta no es perfecta. ¿Qué harías si se lesiona seriamente y queda con cicatrices?”
Sera regañó la imprudencia de Lady Karina.
[Sera-dono, me disculpo en nombre de mi maestro.]
“Desde que Raka-dono es el supervisor de Karina-sama, tiene que contenerla bien o al menos--”
“Sera-sama, por favor, deje el regaño para después de la batalla. Su alteza se encuentra
desesperada.”
Zena-san, quien estaba desviando las hormigas con magia de viento de clase baja, le dijo eso a
Sera-san e inició su siguiente canto de magia.
“Lo siento, Zena. No estás herida en ninguna parte, ¿cierto, Karina-sama?”
“Lo-lo siento...”
“Mientras no estés herida, por favor no te preocupes. Sería malo si obtienes una cicatriz antes de
que puedas volverte la novia de Satou-san.”
“... N-novia.”
El rostro de Lady Karina se enrojeció al escuchar a Sera.
No tengo ningún plan de ese tipo en este momento.
“Mwu, Satou.”
Mia quien se encuentra a mi lado frota su cabeza en mí.
Viendo eso, Arisa intentó frotar su cabeza también, pero desde que ella estaba apuntando a un
lugar delicado, la contuve ligeramente y continué observando la batalla.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Qué pasa, Satou?”
“Ah, hay un poco de--”
Justo cuando la batalla con el jefe intermedio terminó hasta un cierto punto, encontré algunos
puntos luminosos con extraños movimientos.

6. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
6 | P á g i n a
Le pido a Hikaru que cuide de Lady Karina y las demás mientras compruebo los detalles de los
puntos luminosos.
Los puntos luminosos son el grupo de espías del Reino Makiwa que había encontrado antes de
venir aquí.
Aparentemente ellos trataron de infiltrarse en el Imperio Comadreja y fracasaron.
Invoco la magia espacial [Clarividencia] para mirar el estado del grupo de espías.
--Gegeh, grotesco.
Es verdad, como dice el refrán, “Una bestia nunca pierde un cadáver”
Parece que grupo de espías Makiwa y la unidad de guardias del Imperio Comadreja coincidieron,
los cuerpos de ambas partes están tumbados en la frontera nacional.
Parece que los dos últimos se enfrentan ahora mismo.
El jinete pantera negra del Imperio Comadreja parece tener la ligera ventaja.
Incluso a pesar de que mencione pantera negra, no es un animal normal, es un monstruo llamado
Vertiginosa Pantera Sombra que tiene un tornillo como herramienta mágica instalado sobre su
cabeza, moviéndose muy astutamente.
Cancelo [Clarividencia] desde que no me gusta ver a personas peleando hasta la muerte.
No voy a interferir con espías matándose unos a otros.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Nyu~?”
“Tama, ¿qué sucede nodesu?”
Tama y Pochi quienes estaban entregando algunos suplementos para beber y una toalla a Lady
Karina durante el enésimo tiempo de descanso estaban conversando de tal manera.
“E-espera, ¿aparecerá algún demonio mayor?”
Tama sacude su cabeza para negar la pregunta de Arisa quien de alguna manera coaccionó con
anticipación.
“Siente que alguien me está llamando~”
Tal parece que Tama realmente no lo entiende por sí misma, inclina su cabeza y todo su cuerpo
pensando duramente.
Intenté escuchar cuidadosamente, pero no pude escuchar nada, ni siquiera con el reforzamiento
de la habilidad [Oídos Atentos].

7. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
7 | P á g i n a
“Entonces, ¿por qué no vamos a verlo?, Hikaru, por favor cuida las cosas aquí.”
“Un, déjamelo a mí.”
Confié todo aquí a Hikaru y me tele-transporté hasta la lejana entrada del nido subterráneo.
“¿Sabes qué es?”
“Nyu~”
Tama que está montando en mi hombro cruza sus brazos y frunce su ceño.
Este no debería haber sido el grito de las hormigas.
Nosotros esperamos un momento de esta forma.
“Por ahí~”
Tama, cuyas orejas temblaban repentinamente saltó, señaló hacia un lugar y corrió.
Ella cambió su ropa al traje ninja antes de que lo supiera.
Desde que ella se mueve como un ninja saltando de rama en rama, cargo a Pochi en mi hombro y
la sigo con Paseo por el Cielo.
A diferencia de Liza quien ha aprendido Paseo por el Cielo recientemente, tal parece que Pochi
quien acaba de ser capaz de hacer Paso en el Cielo no puede seguir a Tama cuando es seria.
“Algo estaba allí justo ahora nodesu.”
Pochi murmura así y mira hacia atrás.
Sentí una barrera del tipo sensor cuando atravesamos la frontera del Imperio Comadreja.
El grupo de espías Makiwa anterior fue probablemente capturado por esta barrera y termino
siendo interceptado.
Utilicé [Explorar Mapa] mientras seguía a Tama.
Este lugar parece ser un territorio llamado [Imperio Comadreja, Sexta Parroquia]. Hay una
ciudad y dos pueblos mineros, entre las numerosas carreteras que las conectan hacia la ciudad,
hay una principal que enlaza el norte y el sur del territorio, sólo hay unas pocas aldeas que se
encuentran a lo largo del camino a esos pueblos.
No importa cómo lo mires, hay demasiado pocas aldeas granjeras necesarias para suministrar
comida a las áreas urbanas.
A continuación, miro el otro grupo de puntos luminosos en el mapa.
Tal parece que un grupo montado en lobos demonios ha partido del fuerte cercano.
Ellos son bastante rápidos--algunos adicionales Jinetes Perico Mayor también han partido para
actuar como exploradores.

8. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
8 | P á g i n a
Saqué un pequeño dirigible como señuelo de mi almacenamiento y lo hago volar hacia la capital
del territorio. Desde que este se utiliza como señuelo y disturbio, lo he llenado con hidrógeno en
lugar de helio.
Tama se dirige hacia una de las aldeas pasada a lo largo del camino que encontré anteriormente.
El movimiento del punto luminoso en el mapa parece extraño.
“Maestro, hay olor a sangre en el frente nodesu.”
Cuando Pochi continuaba hablando, me tele-trasporté delante de Tama hacia el destino.
Hay una pantera negra como la de antes en el centro de la aldea envuelta con un olor sangriento.
Tal parece que quien la estaba montando había muerto junto con el espía del Reino Makiwa, no
hay nadie por los alrededores que se ajuste al jinete en el mapa.
Rápidamente utilizo magia para disfrazarme, transformándome en un hombre de cabello rubio
del Reino Makiwa y Pochi en una niña tigerkin.
“Pochi, puedes usar pociones mágicas. Salva a las personas heridas.”
“¡Sí nanodesu!”
Adhiero la pantera negra, cuyas garras están pintadas de rojo, en el aire con la magia espacial
[Atadura Enredadera].
“¡Al Mayor de la aldea! ¡Reúnan a los heridos en el centro de la aldea!”
Grito en voz alta utilizando el idioma comadreja con la ayuda de la habilidad [Alta Voz].
Utilizo magia curativa mientras camino, priorizando a quienes están gravemente heridos.
Hay un montón de aldeanos quienes están tan heridos que no pueden caminar, pero desde que los
ataques apuntaban a sus piernas, no hubo víctimas. Parece que la pantera negra ha recibido un
entrenamiento de combate para incapacitar a sus enemigos.
El 30% de la población son weaselkins, el otro 30% son lizardkins, el resto son varios beastkins.
Curo a los asustados aldeanos mientras pensaba aquello.
“¿Maestro~?”
Tama se acerca mientras carga un niño catkin en su espalda.
La ropa del niño está manchada con sangre, su espalda está desgarrada. Tal parece que su herida
ha sido sanada con la poción mágica que Tama le dio.
“Este niño estaba llorando.”
“Ya veo, lo hiciste genial Tama.”
Acaricio la cabeza de Tama mientras pongo al niño en el suelo.

9. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
9 | P á g i n a
Ella no debería haber sido capaz de oírlo juzgando la distancia--O, eso pensaba, cuando revisé las
habilidades de Tama, su Columna Regalo había añadido [Notificación de Insectos].
Obtención de habilidad congénita (Regalo), simplemente cómo...
Bueno, supongo que está bien, desde que parece útil.
“Myu”
“¡Mamá!”
Una tía catkin se apresuró a salir de los aldeanos, abrazó al niño y nos agradeció mientras inclinaba
su cabeza.
Entonces apareció un anciano weaselkin con una varita detrás de ellos y los urgió a regresar a los
aldeanos.
“Queremos expresar nuestra gratitud por salvar nuestra aldea del predicamento.”
El anciano weaselkin dijo esto con altivez, o más bien, con plena sospecha.
“No eres alguien del fuerte. ¿Simplemente quién eres tú?”
“Sólo soy un entrometido comerciante de crepes y de Echigo.”
<TLN: Referencia a Mito Komon.>
Sería problemático si revelara nuestras identidades desde que nosotros somo intrusos ilegales, así
que falsifiqué algunas identidades aleatorias.
“¿Comerciante de Crepe? Nunca oído hablar de tal producto... No me digas que no eres de la
central, ¿ustedes son extranjeros?”
“Está bien--”
El anciano weaselkin hace una cara agria cuando asiento con mi cabeza.
“¿No sabes que este país ha sido cerrado? Serás masacrado por las personas del fuerte si ellos te
hubiesen encontrado incluso con los niños contigo. Si necesitas algo, no, no podemos ofrecerte
nada, pero para nuestros benefactores podemos al menos preparar algo que requieran.”
“Entonces, cuéntame acerca de este país.”
Pedí información en su lugar desde que pedir mercancías de un pueblo pobre sería demasiado.
“No puedo responder a algo tan vago. Este lugar es la 17ma aldea de paso de la sexta parroquia
del Imperio Comadreja, ¿buscas ese tipo de información?”
Asiento al anciano weaselkin quien pregunto por la confirmación.
“Las nueve parroquias en el borde exterior del Imperio Comadreja, incluyendo esta, son territorios
que han sido descartados por el emperador. Para el emperador quien ha abandonado su fe,
nosotros quienes no podemos abandonar la nuestra, debemos ser inútiles.”

10. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
10 | P á g i n a
No puedo tragar su historia entera, pero la agregaré en las notas del Imperio Comadreja.
“¿Tienen prohibido salir del territorio?”
“No, no lo estamos. Aquello es simplemente imposible en la práctica.”
“¿Imposible? ¿No pueden ir por la carretera evitando los dominios de monstruos para escapar a
otro territorio?”
“Las carreteras sólo están conectadas a otra [Parroquia], lo mismo que aquí, nosotros los
desechados hemos hablado y alcanzado un acuerdo, pero no hay carretera que guien a ningún
territorio aparte de otra [Parroquia]. Y si vuelas en el cielo--”
El sonido de explosiones reverberaba desde la dirección noroeste de la aldea en medio de la charla
del anciano weaselkin.
Los aldeanos sorprendidos se agachan y miran hacia la dirección del sonido.
El dirigible que libré anteriormente probablemente estalló.
“Tal parece que hubo algunas personas que se han infiltrado, hay varios fuertes pequeños dentro
y sobre la frontera de la parroquia, el ejército imperial de estos fuertes posee enjambres de
monstruos voladores y arboles-cañón domesticados, disparan a cualquiera que vuele.”
Yo veo, esta [Parroquia] es como un país dentro de un país, o más bien es como una colonia
penal huh.
Le pregunté al anciano weaselkin la manera de entrar en la ciudad de la [Parroquia] y sus
costumbres sin que él sospechara.
Y entonces un hombre catkin en pánico entró corriendo.
“Anciano--Es el ejército imperial de la fortaleza.”
“Umu.”
Mi radar también muestra a los soldados del ejército imperial viniendo hacia aquí.
“Ha oído benefactor-dono. Usted debe escapar mientras le compramos tiempo.”
“No es necesario. Y tampoco me importaría si hablas acerca de nosotros a los soldados, diles que
un hombre vestido de negro, seguido de una pantera negra, vino y tomó tu comida y agua, y a
continuación él huyó.”
Levanté mi mano para hacer una señal a Tama y Pochi, y a continuación fueron a la pantera negra
y la arrojaron, “eiya~” hacia la entrada de la aldea.
Cancelé la magia restrictiva cuando esta todavía estaba en el aire, a continuación aterrizó como
un gato y corrió hacia los soldados.
Esto no fue debido a mi habilidad [Coerción], este debe tener miedo de Tama y Pochi quienes
estaban murmurando, “¿Filete~?” Y “¡Hamburguesa es mejor nodesu!" Llenas de apetito.

11. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
11 | P á g i n a
Dejando las voces sorprendidas de los aldeanos y la pantera negra comenzó a atacar a los soldados
detrás, nosotros nos tele-transportamos de regreso al nido de hormigas en el cual nuestras
compañeras estaban esperando.
Los soldados probablemente fueron heridos, pero mirando sus niveles, no debería haber nadie que
sea asesinado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Satou, finalmente he alcanzado el nivel 50!”
Cuando regresamos, Lady Karina saltó mientras gritaba así.
Ella sonríe con su cara entera, lo cual es raro para ella.
Iba a evadirla reflexivamente, pero la recibí suavemente y la bajé.
Hubo bastante distancia entre nosotros, sin embargo, la maravillosa sensación suave aún alcanzó
mi pecho.
Los pechos demoníacos son aterradores--.
“Felicidad~”
"¡Felicidades, nanodesu!"
Una vez que terminó el coro de felicitación de las chicas, hablé sobre las cosas en la aldea.
“Parroquia eso es... Es preocupante.”
“Entonces, desde que tenemos tiempo suficiente, vamos a investigarlas.”
Por lo tanto, yo, Sera y un guardia vamos a la ciudad de la parroquia para reconocimiento.
El guardián fue Liza, seleccionada con el justo método de [Amidakuji*].
<Amidakuji o Amida (阿弥陀籤?) es un juego japonés de lotería diseñado para crear relaciones
de pares al azar entre dos conjuntos de cualquier tamaño, siempre y cuando éstos contengan el
mismo número de elementos. Comúnmente se usa para repartir cosas al azar entre personas,
donde el número de cosas a distribuir es el mismo que el número de personas. Por ejemplo,
premios o tareas pueden asignarse de una manera justa y al azar con este método. Básicamente
es el juego de escaleras escoges una línea y la sigues hasta el final.>
Sin embargo, tengo que reducir los monstruos aquí un poco más antes de eso.

12. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
12 | P á g i n a
Capítulo 15-02. Parroquia.
Satou aquí. Cuando hablamos sobre ciudades, el estereotipo podría ser una jungla de concreto,
pero recientemente siento que hay más verdor en ciudades centrales que el área rural. Hay lugares
de color gris y azul marino en las zonas rurales mal concebidas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“El Emblema Sagrado de Tenion huh, muy bien, entra.”
“Que la bendición de Dios esté sobre usted, guardián-sama.”
“Sí, bendición.”
El desmotivado guardián vestido de gris hizo algunos gestos de oración y nos permitió pasar por
la puerta de la ciudad.
Él sigue siendo uno de los mejores porteros, los demás están jugando con dados.
“Fueron unos porteros poco sinceros, ¿cierto?”
“Tienes razón--Liza, no tienes que estar tan tensa.”
Cuando respondía a Sera, advertí a Liza quien miraba a su alrededor con agresivas y coercitivas
miradas.
Los tres estamos vistiendo máscaras de disfraz, así que nadie puede ver a través de los disfraces
a menos que tengan la Piedra Yamato Original o el nivel de la habilidad Evaluación de Arisa.
Sólo hay un par de personas en la ciudad, todos están vistiendo ropa gris y caminando con su
espalda encorvada.
Hay algunas tiendas por aquí y allá, pero no muchos artículos sobre los estantes por lo que los
clientes son escasos también. Juzgando las transacciones entre los tenderos y los clientes, parece
que esta ciudad también utiliza notas como pago.
Mirando brevemente el mapa, hay siete enormes templos que adoran al panteón de dioses excepto
el Dios Demonio y el Dios Dragón. Cuando los examiné con la magia Clarividencia, todos ellos
estaban en construcción.
“¿Me pregunto si esos son altares?”
“Así es, Liza. Tal parece que los siete altares están tallados con cada emblema sagrado de los
Dioses.”
Moví mi línea de visión hacia los siete altares que Sera y Liza mencionaron.

13. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
13 | P á g i n a
Hay un pequeño altar en cada intersección similar a una estatua Jizo. En lugar de estatuas, hay
piedras sagradas talladas con emblemas sagrados sobre los altares.
El orden de los altares parece ser fijo, comenzando a partir del Dios Heraruon con el cual no estoy
muy familiarizado y terminando con el Dios Parion.
De acuerdo con los documentos que leí en el Templo Parion de la Capital del Ducado.
Dios Heraruon, el [Asiento Superior del Panteón].
Dios Garleon de [Lucha y Victoria].
Dios Urion de [Prueba y Juicio].
Dios Karion de [Sabiduría].
Dios Zaikuon de [Pasión y Cambio].
Dios Tenion de [Consuelo y Amor].
Dios Parion de [Infancia y Virtud].
--Así estaban escritos.
Aunque no es como si los dioses se declararan a sí mismos, “Yo soy dios de~”, sino que provino
del registro de las circunstancias de las cosas en la era gobernada por cada dios.
Ahora bien, dejando esto a un lado, nosotros escuchamos algunas inquietantes voces que venían
desde un pequeño templo cuando nosotros estábamos en medio del camino hacia los grandes
templos en el centro de la ciudad--.
“¡Le suplico, Sacerdote-sama! ¡Por favor, de su misericordia en el [Jardín de Sanación]!”
“No te lo dije antes. Sólo podemos orar a los dioses. Nosotros no tenemos medios para curar la
epidemia.”
Tales conversaciones ocurren a menudo en el Reino Shiga, pero mirando el mapa, parece que la
situación es un poco diferente aquí.
Los sacerdotes en esta ciudad son de nivel bajo en contraste con su número. Cada uno de ellos es
menor al nivel 10 excepto los pocos en el templo central.
Por lo tanto, ellos probablemente no pueden utilizar la magia sagrada de clase media [Remover
Enfermedad] y la magia sagrada de clase avanzada [Purificar Virus].
“Satou-san.”
“Por favor, espera un momento.”
Detengo a Sera quien estaba sugiriendo que les ayude, y reviso la situación en el mapa una vez
más.

14. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
14 | P á g i n a
Tal parece que la enfermedad infecciosa se ha propagado dentro de la ciudad, pero los estadistas
parecen conocer la importancia de aislar a los portadores, la mayoría de los pacientes junto a una
pequeña minoría están reunidos en una parcela de tierra.
Después de investigar el libro acerca de enfermedades en mi almacenamiento, el nombre de la
enfermedad escrita en el mapa es letal, pero desde que el período de incubación es corto, debería
ser difícil que se convierta en una pandemia.
“Lo he confirmado. Esta es una especie de epidemia que puede ser sanada por la magia sagrada
de Sera-san.”
Después de decir eso, puse la magia [Astro Traje] sobre mis compañeras para prevenir la
infección.
“Bueno entonces, ¿vamos?”
“¡Sí, Satou-san!”
Fuimos al pequeño templo con Sera a la cabeza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
¡La Sacerdotisa-sama ha llegado!
El [Jardín de Sanación] al cual el hombre que estaba haciendo la petición anteriormente nos llevó
parecía ser un edificio sanitario.
“Sacerdotisa-sama, por favor cambia a ropa de purificación en este vestuario. Nosotros hemos
preparado ropa nueva para prevenir la epidemia, así que por favor no se preocupe.”
Un miembro del personal nos entregó ropas similares a ropas quirúrgicas y máscaras nuevas y
nos guió hacia el vestuario.
Cuando asiento a Sera y Liza quienes parecían dudosa, las dos se dirigieron hacia el vestuario con
miradas aliviadas. A diferencia de mí, las dos no deben haber entendido el concepto de ropa
sanitaria.
El hombre anterior me estaba esperando cuando salí del vestuario, así que converse con él hasta
que Sera y Liza terminaron.
Tal parece que él es el director de esta instalación, él previamente había trabajado en el hospital
en la capital del imperio.
“No puedo utilizar magia, así que trabajé como enfermero en lugar de doctor. Si sólo este lugar
tuviese medicamentos y equipos iguales a los hospitales centrales, no me quedaría siendo ocioso
mientras los pacientes mueren...”

15. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
15 | P á g i n a
Hay una organización bajo el control directo del emperador llamado [Cerebros] en el centro del
imperio, aparentemente instituciones médicas en la capital imperial han estado rápidamente
progresando gracias a los conocimientos aportados por esa organización.
“¿Qué tipo de equipo son?”
“Umm--¿Huh? Lo siento, no recuerdo el término, es duro a medida que envejeces, ¿cierto?”
Él golpea su cabeza mientras sonríe con ironía.
“Viniendo de una capital tan conveniente, hubo un tiempo en el cual estuve deprimido para ser
enviado a una anticuada parroquia, pero al final no puedo dejar a los pacientes sufriendo solos.”
Él no puedo aceptar la política [Renacimiento] del emperador, por lo que fue enviado a esta
[Parroquia].
“Se me dijo: [Abandona al irracional dios y reverencia al emperador quien ha otorgado
prosperidad y bienestar a sus súbditos]... Pero no pude abandonar mi fe hacia Tenion-sama.”
¿El emperador quiere convertirse en un dios?
¿O tal vez quiere debilitar a los dioses que florecen de la [Fe de las Personas]?
De cualquier manera, pienso que él está buscando pelear con los dioses.
Esto, emparejado con las armas científicas y el rumoreado tren, es extraño que el Castigo Divino
no haya caído todavía.
Estoy intrigado cómo el emperador del Imperio Comadreja logra evadir la ira de los dioses.
Realmente quiero escucharlo una vez que lo conozca en persona mediante la mediación del
comerciante comadreja.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Por aquí, sacerdotisa-sama.”
Nosotros entramos en la sala de aislamiento guiados por el director.
Parece que ellos han puesto puertas de doble capa correctamente aquí.
Tal parece que hay algo de ventilación y una magia para limpiar el aire utilizada en el cuarto para
enfermedades, el aire no es sucio.
El personal aquí es bueno, quiero traerlos al Reino Shiga.
O quizás puedo enviar algunos de los miembros del personal de Echigoya para entrenar aquí.
“Vamos a sanar a los pacientes que no pueden moverse primero. Por favor reúnalos lo más cerca
posible, puesto que usaré una magia de rango.”

16. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
16 | P á g i n a
“Eeh, ¡expandir el rango de la magia [Remover Enfermedad] la cual consume una gran cantidad
de poder mágico es demasiado imprudente!”
Un sacerdote que pertenece a la sala del hospital expresó su sorpresa al escuchar a Sera.
“No te preocupes. Liza, ayúdame a cargar a los pacientes junto con sus camas.”
“Entendido. Maestro.”
No puedo confiar en la magia [Mano Mágica] aquí, así que llevo las camas junto con Liza.
Nosotros no hemos hecho trabajos físicos en un tiempo, pero desde que yo y Liza tenemos la
fuerza suficiente para llevar a toda la sala, es fácil.
“■■....”
Y entonces, Sera comienza su canto con una larga varita.
Los accesorios para el impulso mágico que Sera utiliza brillan, produciendo una atmosfera
sublime en ella.
El enorme poder mágico que ella está reuniendo comienza a esparcirse en la ropa y el cabello de
las personas.
Estoy detrás de Sera, secretamente liberado la Luz Espíritu para que sea más fácil para Sera reunir
poder mágico.
“.... ■■■■■■■ Purificar Virus.”
En el momento en que el canto es completado, una pura luz cálida que desborda desde Sera
envuelve a los pacientes.
Escojo la magia del bosque [Reponer Resistencia] y la magia de agua [Reponer Calorías] en la
Columna Magia en el momento en que Sera invocó su magia y las invocó para aliviar a los
pacientes.
“Aah, qué luz tan confortable.”
“Siento que mi cuerpo está lleno de poder.”
“Nuestra gratitud a Tenion-sama que nos ha traído a sacerdotisa-sama.”
Los pacientes que han sido sanados están murmurando incoherentemente mientras derraman
lágrimas.
Al principio planeamos sanar a los pacientes que no estaban en peligro inmediato después de que
esto finalizara, pero desde que era molesto, utilicé secretamente la magia de agua [Sanar
Enfermedad] al mismo tiempo que Sera sanó a los pacientes que estaban seriamente enfermos.
En este momento ellos probablemente piensan en esto como algo de Sera, o mejor dicho, un
[Milagro causado por la sirviente-sama de la Diosa Tenion].

17. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
17 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou-san, lo siento por meterme mi nariz en cosas innecesarias.”
“No, no te preocupes. Habría ido si por mí mismo si Sera-san no lo hacía.”
Después del tratamiento, los pacientes casi convirtieron a Sera en una santa y el sacerdote anterior
casi se convirtió en el aprendiz de Sera, pero pudimos escapar de alguna manera del [Jardín de
Sanación].
“A continuación, ¿vamos a ver cómo utilizar los cupones de ración?”
“Son las notas que obtuvimos como agradecimiento por lo anterior ¿cierto?”
Sera tomó los cupones y los miró con curiosidad.
Originalmente conseguimos un paquete de cupones para raciones como agradecimiento, pero ya
que no tendríamos ningún uso para ellos, tomamos solamente tres piezas.
Pensaba que era la moneda normal al principio, pero aparentemente sólo puede ser usada dentro
de la parroquia.
Hay dos tipos de cupones de ración; Cupones para alimentos y cupones para necesidades, puede
intercambiarlos por mercancías en el centro de distribución el cual recibe artículos transportados
desde fuera de la parroquia.
Tal parece que hay también un cupón de servicio que puedes cambiar por lujos y medicamentos.
“Maestro--”
Liza inusualmente pone su cara cerca de mis oídos y susurra.
“--Hay una multitud de bestias mágicas voladores. Por favor mire hacia el este.”
Miré hacia arriba justo como Liza instó y vi alrededor de ocho Rocs volando hacia la ciudad.
La campana de alarma de la ciudad resuena.
“¡Es el correo imperial!”
“¡Los bienes suministrados están llegando!”
“¡Es nuestra oportunidad de obtener el cupón de servicio, date prisa!”
Los hombres tiran de los carros y carritos dejados en un espacio abierto hacia la puerta de la
ciudad.
Aparentemente, no es un ataque, sino un transporte aéreo.
“Vamos a verlo.”
Llamé a las dos y fui a ver la situación.

18. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
18 | P á g i n a
“--E-eso fue una dura descarga ¿no?”
“Sí, me pregunto ¿si los bienes dentro no se encuentran rotos?”
Las sorpresas de Sera y Liza no son sorprendentes.
Los pájaros Roc dejaron caer el equipaje sin siquiera aterrizar en un espacio abierto un poco más
alejados de la puerta de la ciudad.
Existen dispositivos mágicos con la forma de un tornillo sobre las cabezas de los pájaros Roc,
similares a los de la Pantera Negra de ayer.
“¡Cárguenlos al almacén central!”
Una mujer weaselkin quien parece ser de alto rango apareció montando un caballo desde la puerta
y ordenó a los hombres tirando de los carros.
“¡Matriarca-sama!, hay 40 productos alimenticios y dos necesidades diarias, hay una lista de
bienes en los paquetes de necesidad diaria.”
“Dámelo--no hay productos de lujo huh. Sólo medicamentos y suplementos nutricionales se
informan... Por lo que el emperador quiere que muramos de una enfermedad epidémica.”
Aparentemente, la noticia acerca de Sera curando la epidemia no ha llegado a sus oídos.
“Hay un montón de telas. No están teñidas como esperaba. No tendremos más remedio sino que
colaborar con los chicos del mercado negro para obtener el tinte utilizado en el ritual.”
“No se puede evitar, me molesta trabajar con un grupo que ni siquiera tiene un fragmento de fe,
pero no podemos ignorar el color escrito en el libro sagrado para la magia ritual.”
Pensé en ponerme en contacto con los superiores de la ciudad con algo de tinte como un regalo,
pero decidí no hacerlo por ahora desde que todavía nosotros estábamos reuniendo información.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Tal parece que el alimento básico aquí es la papa hervida y frijoles los cuales son aplastados y
endurecidos con la forma de un bambú. Este huele mal, pero no sabe lo suficientemente horrible
como para no ser comestible. El bulto a su lado es un trozo de carne seca hecho para una larga
preservación, es moderadamente duro.”
Recibo el paquete de alimentos del centro de distribución mientras Liza está explicándolo.
La caloría es cuestionable y el olor de las plantas fermentadas asalta mi nariz, me hace dudar
probarlo. Este es salado encima de conseguir elogiado por Liza para ser demasiado duro, así que
las personas normales probablemente lo comen cortando la carne con un cuchillo o lo sumerge en
el agua.
A juzgar por las personas de los alrededores, tal parece que consiguen un paquete por día.

19. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
19 | P á g i n a
Desde que nosotros no nos atrevimos a comer cosas malas, re-envolvimos la comida, y luego
fuimos al mencionado mercado negro después de mirar los grandes templos los cuales estaban en
construcción.
Debido a las tiendas y las personas que se reúnen en el estrecho camino de atrás, el bullicioso
mercado negro luce como el que vi en una película acerca de la Guerra del Pacífico.
Las personas caminando a paso rápido en el bullicio mercado contrastan con las lánguidas
personas caminando en la calle principal.
“Están abiertos durante el día aunque este se llame mercado negro.”
“La parte negra no significa oscuridad en la noche, sino algo que no es formalmente reconocido,
¿ves?”
Le respondo a Sera quien está mirando los alrededores sin descanso.
“Parece que no hay nada extraño. Maestro, por favor mire por allá.”
Hay un puesto de yakitori en el lugar donde los ojos de Liza brillan.
“Fumu, nosotros necesitamos investigarlo.”
“Sí, entonces iré a mirar por adelante.”
Le dije aquello a Liza teniendo cuidado de no reírme de Liza quien era devota a su apetito, ella
corrió hacia el puesto con una sonrisa.
Haciendo uso de Movimiento Parpadeante, Liza se mueve entre las multitudes mientras deja
imágenes remanente.
.... No tienes que ser tan seria en un lugar como este ¿está bien?
“--10 cupones de ración para una brocheta de yakitori, ¿no es demasiado excesivo?”
“Vete a otro sitio si no te gusta, ese es el precio del mercado aquí.”
El comerciante dispersa la queja de Liza.
Otros clientes quienes compraron una brocheta de yakitori por 10 cupones de ración fueron la
prueba de que él no la estaba estafando.
No es que nosotros tengamos que comprarlo, pero gracias al olor de la grasa ardiente de la carne
de pájaro, mi boca se ha convertido en modo yakitori.
Negociaré con el tendero en el lugar de Liza.
“¿Cuánto cuesta con dinero normal?”
“El dinero de la central es simplemente basura aquí.”
Iba a pagar con el dinero comadreja que obtuve en el Reino Silga, pero él se negó.
Entonces vamos a realizar un trueque.

20. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
20 | P á g i n a
“¿Qué tal este cuchillo de cocina?”
Es un artículo que adquirí de un noble local de uno de los pequeños reinos que visitamos.
Esta hecho de hierro normal, pero es un cuchillo relativamente bueno.
“Hmph, ¿cuántos yakitori quieres para este tipo de artículo de buena calidad?”
“Sólo darnos 10. Un cuchillo de cocina debe ser utilizado por un cocinero después de todo.”
El comerciante weaselkin tímidamente recibe el cuchillo.
Realmente creo que es mejor que alguien puede utilizarlo en lugar de dejarlo convertirse en un
fertilizante de mi almacenamiento.
Le doy el paquete de yakitori que obtengo del tendero a Liza, y a continuación tomo uno para mí
y uno para Sera.
Parece ser de piel de pollo y muslo salpicado con sal.
El sabor del fuego debido al carbón sabe bien. Me gustaría un poco más sabor del muslo, pero no
voy a pedir lo imposible.
“Amigo, acabas de arribar a esta parroquia, ¿Tienes algo de licor?”
Un hombre con barba ronca habló conmigo cuando estaba limpiando la grasa en mi mano con un
pañuelo.
“Puede ser licor destilado o cerveza, te daré esta gema por una botella.”
“¿No es un espinel? ¿comprar un barril de licor de alta calidad con ese tipo de joya ¿sabes?”
Él rodó una hermosa gema roja que puedes confundir con un rubí “Paloma de Sangre” sobre su
palma, y a continuación dejó que la luz del sol brillara a través de esta.
“Eso es si estás en Central ¿cierto? Rara vez conseguimos licor aquí.”
¿Está prohibido por ley?
Mirando en el mapa, observo que el licor es realmente raro.
Están siendo elaborados localmente en las aldeas de paso, pero apenas hay dentro de la ciudad.
Saco una pequeña botella de licor destilado de mi puño y presiono esta sobre el hombre.
Es sólo algo barato vendido en la Capital del Ducado, pero pienso que este va bien con la carne
seca salada como un plato de acompañamiento.
“Ooh, no has olido esta fragancia durante largo tiempo.”
El hombre empujó la gema hacia mí y desapareció en el callejón trasero como si huyera.
Tenía la intención de dárselo de forma gratuita, pero supongo que está bien. Después de todo, es
una joya desnuda, probablemente no la robó de la caja de joyas de su esposa o algo así.

21. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
21 | P á g i n a
“¿T-tiene licor? C-cámbialo por este emblema santo.”
“¡Pecador!, no trates con ese pecador. Cámbielo por la moneda de oro que tengo.”
“No, conmigo.”
“Tontos, retrocedan--”
El poder mágico del licor es increíble. Los grandes bebedores del mercado negro se reunieron en
un instante y esto se convirtió en un alboroto.
“¡Oy, chicos! ¡Qué es este alboroto!”
Desde que vinieron algunos hombres montados a caballo quienes lucían como los guardias, me
tele-transporté de regreso al Palacio en la Isla Solitaria con las dos.
Tal parece que puedo conseguir bastantes colaboradores aquí si les ofrezco licor.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Benvenido~?”
“¡Bienvenidos de regreso, nanodesu!”
“Bienvenido, ¿cómo fue la parroquia?”
Mientras me cambiaba de ropa, fui a la sala de estar con las niñas quienes me recibieron.
Después de tomar el té servido por Lulu, hablé acerca de la situación de la ciudad.
“Hm~m, comida racionada, que más, suministrada desde fuera de la ciudad huh...”
“Esta suena como una prisión abierta.”
“Más bien qué prisión, es más como un monasterio para nobles que han cometido un crimen.”
Hikaru dio su opinión ante el murmullo de Arisa, y a continuación Sera dijo su impresión.
“Sin embargo, ¿qué es lo que el Emperador del Imperio Comadreja pretende lograr al hacer un
lugar tan problemático?”
Finalmente, tal parece que la princesa Sistina tiene la misma pregunta que yo.
Escribí un informe acerca de la parroquia del Imperio Comadreja con la caligrafía de Kuro, le di
esta a la Manager de la Firma Echigoya y le pedí que se la diera al Rey.
“Maestro, los trajes para la operación encubierta están listos ya así informo.”
“Nn, espía.”
Cuando regresé al Palacio en la Isla Solitaria, Nana y Mia esperaban con disfraces de espía.

22. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
22 | P á g i n a
Arisa debe haber implantado la idea equivocada de espiar dentro de ellas.
Esas llamativas ropas son malas si investigamos el territorio fuera de la parroquia.
“He preparado los trajes aquí para ti. Cambia a ellos.”
“Maestro, no piensa que estos no tienen suficiente valor de encanto, así es mi humilde opinión.”
“Mwu, ¿trajes personajes?”
Las dos personas fruncen su ceño ante los trajes comadreja.
“Está bien Nana. Serás popular entre los niños con ese traje.”
“¡Eso es! Maravilloso, así alabo al Maestro.”
Escuchando mis palabras, Nana tomó el disfraz con gran espíritu, pero Mia arrastró el suyo al
vestuario.
Ahora bien, mientras esperaba por Nana y Mia, recojo la información previa usando
[Clarividencia] en el mapa que obtuve.
Utilizando el hechizo de magia espacial avanzada [Tele-Transportación], me moví al extremo
oriental de la sexta parroquia del Imperio Comadreja.

23. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
23 | P á g i n a
Capítulo 15-03. Una Aldea Ordinaria
Satou aquí. Hubo un tiempo cuando las palabras [Reconocimiento de Ataque] se volvieron
populares debido a algunos animes o mangas cuando era un niño. Ir a una ciudad cercana
desconocida en un tren, y rondar por las calles como un espía también era un buen recuerdo mío.
Sin embargo, confundí el significado de las palabras debido a que era un niño.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maestro, encontré una aldea por delante. Aconsejando explorar con un espíritu artificial.”
“Nn, sombra.”
Nana y Mia quienes visten el disfraz comadreja están inusualmente en tensión alta.
Lo siento, pero no hay necesidad de hacer eso.
“Está bien. Tal parece que todos ellos son amigables aldeanos.”
Tiro desde las manos a Nana y Mia quienn lucen un poco decepcionadas para ir hacia la aldea.
Incluso si los aldeanos apuntan sus hojas hacia nosotros, ellos no pueden dañar estos disfraces de
todos modos.
“Yoo, viajeroos.”
“Heya, aldeano. Nosotros hemos venido a hacer turismo por la construcción del carro humeante,
¿este está cerca?”
Hablo con un anciano weaselkin quien habla lentamente en la entrada de la aldea.
La razón por la que escogí este pueblo es porque, como he dicho anteriormente, este lugar es el
más cercano al lugar de construcción del ferrocarril.
Hay más personas ratkin y rabbitkin que weaselkin en esta aldea.
Lo sorprendente es el hecho de que no existen nobles o esclavos, no solamente en las parroquias,
sino también en el territorio del Imperio Comadreja.
Sin embargo, tal parece que los ciudadanos están divididos en tres clases. Si los ciudadanos de
tercera clase son tratados realmente como esclavos, nosotros veremos esto por nosotros mismos
mientras recorremos el país.
Me he infiltrado en esta área disfrazándome como un típico vendedor ambulante de licor para
observar la situación.
“¿Ese es el sonido que puedes oiiirr? ¿Detrás de esa colinaaa?”

24. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
24 | P á g i n a
“Gracias, aldeano. Esto es lo que estoy vendiendo, ten una copa.”
“Aww, graciaaas.”
Vierto el sake en una copa bisque y le ofrezco este al amable anciano.
“Kaah, es una buena mercancíaa.”
“¿Así de buena?”
“Dame un trago también.”
He vendido el sake a los otros dos aldeanos, por monedas de cobre azul las cuales son utilizadas
generalmente en el Imperio Comadreja.
Mientras vendía el sake, recolecté información pretendiendo conversar con los ancianos.
Dejé que Nana y Mia se encargaran de la venta en el camino.
“Vendedor de Sake, ¿quiere probar esto?”
“Ah, gracias.”
Tomo la carne seca que recomendó el anciano mientras coincidía con su tono.
Es una carne seca salada justo como la que vi en la [Parroquia].
“¿La aldea hizo esto?”
“¿--Hm? ¿De cuál aldea vienes?”
“Más allá de esa montaña.”
Los ancianos parecían estar dudando cuando respondí.
Oops, tal parece que dije algo equivocad. Invoco el [Campo del Necio] utilizado usualmente en
interrogatorios para despistarlos.
“No se puede evitar entoncees.”
“Ya’ no puedes comprar provisiones baratas de los militares si no hay un carro humeante.”
De acuerdo con los ancianos, tal parece que la apestosa barra de calorías fermentada de aquel
entonces se volverá sabrosa si lo viertes dentro de una papilla de arroz y pones algunas hierbas
para eliminar el olor.
“No hay problemaas desde que la construcción fue terminada y el carro humeante llegó.”
“Cieerto. Los niños en crecimiento ahora pueden llenar su vientre porque nosotros podemos
vender los cultivos y comprar provisiones de los militares.”
“Gracioso al Emperador ee.”
A diferencia de la parroquia, tal parece que el emperador es bastante querido en estas remotas
aldeas agrícolas.

25. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
25 | P á g i n a
Además, tal parece que los comerciantes que montan el carro humeante están comprando sus
cultivos.
“¿Qué estás haciendo?, qué sucede con el olor a licor en medio del día, incluso aunque los jóvenes
están trabajando en el sitio de construcción del camino para el carro humeante.”
“Aah, mayor. Tenga una copa.”
“Hou, sake huh.... ¿Cuánto?”
El mayor gritó: “¡Barato!” Cuando le dije el precio, y a continuación él compró todas las jarras
de sake que traje conmigo.
Está bien y todo, pero por alguna razón los aldeanos se reunieron y esto se ha transformado en un
festín.
Estaba un poco sorprendido al verlos gastar tanto, incluso aunque este no es el momento para
cosechar.
Las personas disfrutando del sake están usando ropa rural con muchos parches, pero cada una de
ellas sonríe y luce saludable.
“Este pueblo ciertamente es próspero.”
Regresé a mi tono habitual, pero ya no había ningún aldeano que pensara sobre ello.
“Sí, desde que el actual emperador tomó el reinado, el impuesto cambió de 7:3 a 4:6 ¿ves?, por lo
que incluso una aldea tan remota como esta puede ser relativamente próspera.”
Desde el gobierno tomando el 70% y los aldeanos el 30% a tomar el 40% y los aldeanos el 60%
¿huh?
Pensaba que el impuesto sería alto, desde que esta es una nación militar que desarrolló las armas
científicas de alto costo y bajo retorno... Aparentemente, este no era el caso.
“¡Larga vida al Emperador!”
“““¡Larga vida al Emperador!”””
Con uno de ellos liderando, los aldeanos sostuvieron una taza en una mano y gritaron juntos,
entonces ellos comenzaron a reír 'Gahaha'.
Mia, que estaba libre después de haber vendido todo el sake, se dejó caer sobre mi regazo mientras
me encontraba sentado en el suelo y a continuación ella abruptamente tocó su laúd.
Es una melodía divertida con tonos “Odio a los Borrachos” de vez en cuando mezclados.
Junto a Mia, Nana carga a algunos niños que han venido a recoger los platos.
“Maestro, aseguré a los jóvenes organismos así informo.”
Los niños cargados debajo de los brazos de Nana no lucen como si estuviesen disgustados por
ello, desde que están absorbidos en masticar las galletas de arroz.

26. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
26 | P á g i n a
“Tienes una hermosa esposa y una linda hija.”
“Nn, feliz matrimonio.”
“Ya veo, la hija debe ser feliz también.”
Mia parece satisfecha escuchando al anciano weaselkin.
Ella debe haber pensado que es la esposa, pero infortunadamente pienso que ella se equivoca.
Sin embargo, no hay necesidad de señalar eso e incomodar a Mia.
Mientras palmeaba la cabeza de Mia cuando el tono del laúd cambiaba a [Festín Divertido], me
mezclo en la conversación de los aldeanos.
“He venido aquí para vender mi sake, pero ¿está bien que ustedes tomen un descanso del trabajo
de campo?”
“Sí, está bien, el Emperador-sama ha distribuido pesticidas ¿ves?”
“Gracias a eso, nos hemos librado de la problemática plaga.”
Mumumu, pesticidas huh... Estoy ligeramente preocupado sobre si ellos obtuvieron la dosis
correcta.
“Nosotros también conseguimos los conejos de siega.”
Mia, que escucho mencionar conejo, movió su línea de visión hacia nosotros.
Ella debe estar interesada en ello.
“¿Qué tipo de conejos son estos?”
“Es una especie de conejo que sólo come malas hierba sin preocuparse de las cosechas.”
Uno de los ancianos apunta hacia el campo.
Hay un pequeño conejo del tamaño de una rata.
“Si no los dejas dentro de una cabaña durante las épocas de siembra y crecimiento, ellos se los
comerán todos junto con la mala hierba como sucedió en el lugar de Gozan ¿ves?”
“He fallado como representante de la aldea.”
Ya veo, tienen el hábito de comer solamente las plantas que se encuentran creciendo huh.
“Gracias a ellos, las labores agrícolas son más fáciles ahora.”
“Durante el tiempo libre, los jóvenes a menudo van fuera de la aldea para crear más campos.”
“No está eso bien, de una u otra forma, los nuevos campos serán suyos, jóvenes deben juntarse.”
¿Ellos están desarrollando nuevos campos privados a largo plazo?

27. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
27 | P á g i n a
Escuchando eso, Nana inclinó su cabeza y entró en la conversación mientras todavía cargaba a
los niños.
“Los monstruos fuera de la aldea son peligrosos, así advierto.”
“Estarán bien. La fuerza imperial viene y derrota a monstruos y bandidos.”
“No bandidos, ellos son el ejército de liberación tigerkin ¿cierto?”
“Personas que blanden armas y roban comida de las aldeas son bandidos.”
Intenté buscar en el mapa alrededor de aquí y tal como los aldeanos dijeron, no había monstruo
por los alrededores, ni siquiera en el pie de la montaña, había solamente monstruos débiles cuyos
niveles estaban en un solo dígito.
“Los caballeros vienen a patrullar por aquí una vez al mes, incluso ahora.”
“Ellos fueron a confiscar espadas y tomaron las espadas y las lanzas de la aldea, las personaas
estaban enojadaas, pero--”
“En su lugar, nosotros conseguimos herramientas agrícolas.”
“Después de conseguir algo tan bueno, seríamos castigados si nos quejamos ¿ves?”
Un anciano cargando una robusta herramienta de cultivo de hierro está mostrándola.
“Ellos también hicieron el pozo con click-click.”
“¡No es click-click, es bomba de agua!”
“Oh, no está bien, Tu eres el único que la llama bomba de agua para lucir inteligente.”
Aparentemente, incluso ellos tienen una bomba de agua de mano.
El gobierno por aquí parece estar haciéndolo bastante bien.
Podría haber llegado a respetar al emperador incondicionalmente si no hubiese visto aquella
parroquia.
“¡Qué dices!”
“¡Intenta decirlo de nuevo!”
Dos ancianos weaselkins que han estado peleando desde antes cogen el cuello del otro y se
observan con fulgor impropio de sus edades.
“Santo cielos, las comadrejas son buenos para buscar pelea.”
“No digas eso, nuestra sangre hierva rápidamente desde el tiempo de antepasado-sama.”
El anciano weaselkin que conocí primero cubrió a su raza al escuchar a una anciana rabbitkin
quejándose.

28. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
28 | P á g i n a
Como al parecer esto va a convertirse en una pelea de puño, el mayor finalmente se pone de pie,
incapaz de permanecer indiferente.
“¡Tontos!, si quieren pelear, ¡háganlo en frente de Su Majestad el Emperador!”
El mayor gritó mientras cargaba una botella de sake en una mano.
Él luce como si estuviese listo para entrar en la pelea.
Siento que había varios intelectuales y racionales entre las comadrejas los cuales conocí fuera del
Imperio Comadreja, pero viendo a los aldeanos aquí, termino pensando que esas personas deben
haber sido una excepción.
Sin embargo--¿Emperador?
De ninguna manera de que exista una puerta de tele-transportación en una aldea tan remota, ¿es
ese algún tipo de término?
Mi duda es aclarada rápidamente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Aquí me voy, Gozan!”
“¡Ven, Banga!”
Los ancianos weaselkin quienes se han quitado su chaqueta intercambian golpes con magníficos
golpes telefónicos (Cuando lanzas un golpe que es fácil de predecir).
Cuando ambos hicieron un golpe limpio el uno al otro, ellos tambalearon y cayeron hacia atrás.
El anciano Gozan se levantó mientras tambaleaba, pero el anciano Banga parece haber sufrido
una conmoción cerebral, él no se levanta.
“¡¿Qué sucede, Banga?!”
“¡Levántate, Banga!”
“¡Su Majestad el Emperador se está riendo de ti!”
“¡Eso es cierto!, ¡Luce fuerte ante el Emperador!”
Los aldeanos circundantes están animando, o más bien, burlándose del anciano Banga.
El “Emperador” al cual ellos se refieren es una estatua weaselkin hecha de una cosa obsidiana
puesta en el centro de la plaza de la aldea.
Su ojo izquierdo es una piedra roja, su ojo derecho es una piedra azul, una sospechosa luz que
proviene de la estatua se vuelve más fuerte cada vez que los aldeanos rugen.

29. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
29 | P á g i n a
.... Esta es una estatua de un dios maligno sin importar cuanto la mires.
De hecho, hay un cuadrado mágico incrustado en la plaza, aunque los aldeanos no parecen darse
cuenta, cada vez que los aldeanos gritan entusiasmadamente, su poder mágico y resistencia son
drenados.
Nos resistimos al drenado dirigido hacia nosotros, pero el poder mágico filtrado por nuestros
equipos no podía al parecer hacerlo, por lo tanto un montón de poder mágico fue absorbido por
la estatua del emperador.
No conozco si aquella es la razón, pero siento que la estatua ha comenzado a emitir una luz similar
a un aura roja.
“¡Wooooo!”
“¡Duryaaaaa!”
El anciano Banga fue capaz de levantarse de alguna manera mientras gritaba, el anciano Gozan
respondió con un grito también.
El golpe telefónico anterior fue bastante malo, pero ahora ambos están balanceando sus brazos
alrededor para intercambiar golpes de bebé.
Este debería ser algún tipo de sentido de belleza weaselkin que no entiendo.
Los dos puños se hundieron en las mejillas de cada uno, y a continuación ellos se desmayaron, un
doble nocaut.
Geez, esta no es una pelea entre ancianos.
“Ellos han estado luchando por razones idiotas desde que ellos eran niños.”
“A diferencia de aquel tiempo, ahora tenemos la estatua de Su Majestad el Emperador, ¿no es
bueno?”
“Es cierto, hubo tiempos en los cuales uno de los lados podía morir después de varios golpes en
una lucha como esta.”
“Las comadrejas no pueden frenar una vez que ven sangre, es aterrador.”
--¿Huh?
¿Quizás la estatua del emperador es por el bien de los aldeanos así ellos no morirán
innecesariamente debido a una lucha por agotar su fuerza?
Sin embargo, preparar tales costosas herramientas mágicas que pueden drenar poder mágico en
tantas aldeas debería haberles costado enormemente.
Las racionales y egoístas comadrejas que conozco no podrían ser tan generosas simplemente por
buena voluntad.
“Mayor, la estatua del emperador está brillando rojooo.”

30. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
30 | P á g i n a
“Fumu, la impureza se reunió rápido esta vez. Usualmente tarda un año... Bueno, Los jóvenes que
irán al sitio del carro humeante mañana llevaran una carta a la ciudad.
“Sería bueno si el oficial-sama que traiga la estatua de reemplazo sea Moton-sama. Esa persona
estaría dispuesto a reparar el banco con magia de tierra.”
“Oy oy, no deberías pensar en un ciudadano de primera clase-sama como un sustituto de bueyes
y caballos.”
Fumu, a juzgar por su conversación, tal parece que incluso aunque los ciudadanos de primera
clase son tratados como sus superiores, ellos no parecen ser una clase privilegiada similares a los
nobles.
Nos despedimos del anciano de la aldea y nos fuimos hacia el sitio de construcción del carro
humeante.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maestro, está lleno de hombres musculosos, así digo.”
“Mwu, clank clank.”
Mia rápidamente se rindió debido al ruido en el sitio de construcción, Nana perdió su interés desde
que no había niños en el sitio, así que los miembros cambiaron.
El respaldo son Arisa y Hikaru.
“El carro humeante es un tren ¿cierto?”
“Sí.... La carretera del carro humeante también luce como una vía de ferrocarril completa con los
cruces para el ferrocarril.”
Parece que la fuerza de transporte del coche de humo también juega un papel importante en la
colocación de la nueva vía férrea.
El sitio de construcción no sólo tiene hombres beastkin y scalekin, hay también golems normales
tripulados y aquellos que parecen perforadoras y excavadoras.
Estos últimos no utilizan motores de combustión interna, ellos parecen ser un tipo de golem.
Tal parece que la ciencia no abarca todo.
“He visto esto antes, creo que la estatua del emperador es sospechosa después de todo.”
“Cierto cierto, no es frecuente que exista un artículo que sea tan sospechoso.”
Arisa, Hikaru y yo tenemos la misma opinión acerca de este asunto.

31. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
31 | P á g i n a
“Entonces, a continuación nosotros deberíamos seguir el lugar donde la estatua del emperador
será transportada.”
Hablando de perseguir, eso es para un ninja.
Debería pedirle a Tama que rastree la ruta del transporte de la estatua del emperador desde la
aldea anterior.
Ahora bien, un ogro o una serpiente saldrán de esto...
<TLN: Significa que nunca sabes lo que sucederá.>
Idealmente, me encantaría que fuera [Las montañas han dado a luz un ratón].
<TLN: Mucho sobre nada.>
Pienso que la paz mundial es lo mejor después de todo.

32. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
32 | P á g i n a
Capítulo 15-04. Una Cuidad Ordinaria.
Satou aquí. Me gusta el tren en sí mismo, pero sólo tengo malos recuerdos de los trenes de uso
diario. Ser aplastado en este todos los días, se siente como si incluso tomara mi mente.
Seguramente, si los trenes atestados de personas dejaran de existir, ¿no disminuiría el nivel de
estrés de los trabajadores de oficina un 30%?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Revolución, nanodesu!”
“UGGYAAAAAAA”
Arisa está revolviendo su cabello púrpura mientras Pochi agudamente apunta hacia este en
frente de ella.
“¡Este es el sonido de la enorme cigarra cosecha nanodesu!”
<TLN: Ella dijo ミ ン ミ ン の 五穀 豊 穣 leído como “Mimmin no Gokokuhoujou”.>
Pochi que tiene las cartas en una mano toma la postura shupin, pero no sé por dónde incluso
debería comenzar a corregir sus errores.
Tal parece que Arisa no es buena jugando al juego de cartas Daifugou.
“Eso debería ser [Convulsión Social de los Pobres], así corrijo.”
<TLN: Este es el término correcto, 貧民 の 下 克 上 leído como "Hinmin no Gekokujou".>
“¡Como se esperaba de Nana nanodesu! Pochi también iba a decir eso--es cierto ¿nanodesuyo?”
Pochi elogia la corrección de Nana.
La parte final de sus palabras tenía cierta vacilación, por lo que no debería ser verdad.
“Satou, ¿ya te iras?”
“Sí, tal parece que hay algún movimiento con la estatua del emperador, voy a ir un momento.”
Hikaru que me vio cargando un disfraz de comadreja en mi brazo me llamó.
Aparentemente, Hikaru y las demás están jugando el juego de cartas Concentración.
“Su Alteza es realmente fuerte.”
“Desde que este juego es solo memorizar cosas, es sencillo.”
“Oh Tina limpiaste la casa.”

33. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
33 | P á g i n a
“Sí, podría ser más fuerte en juegos de cartas, pero no puedo ganar en contra de Su Alteza en
Concentración.”
Hikaru está llamando a la princesa utilizando su apodo. Zena-san está murmurando sola, parece
que ella está intentando memorizar las posiciones de la tarjeta.
Incluso Sera, quien es inigualable en el póquer es débil en juegos del tipo memorización como
Concentración.
“Tama, cuídate ¿de acuerdo?”
“Trabaja duro por la parte de Pochi también nodesu.”
“¿Aye aye sir~?”
Una vez que las chicas beastkin terminaron su charla, me tele-transporté cerca de la aldea de
ayer utilizando Gestión de Unidad, llevando a Tama conmigo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Fumwu, así que la carta estaba diciendo la verdad... Recolectar impureza tan rápido, ¿no hay
demasiadas personas de sangre caliente en este pueblo?”
Un weaselkin vistiendo ropas como un oficial que está vigilando el intercambio de la estatua del
emperador murmura aquello con su mano en la barbilla.
Quienes están haciendo el trabajo real son un hombre y una mujer llevando ropas como mago
utilizando magia de fuerza.
“Hokku-sama, hemos finalizado el montaje.”
“La tasa de miasma de la estatua del emperador es normal para el período de su instalación. Tal
parece que solamente el poder mágico se ha acumulado.”
Probablemente sea debido al poder mágico que se filtró de nuestras herramientas mágicas.
Esos magos parecen ser bastante buenos analistas.
“Fumu, el papel Maiazuma es azul, y el papel Mana es púrpura, el máximo huh.... Es justo como
el análisis de ustedes chicos, sin embargo, ya nos hemos salido de nuestro camino aquí. Vamos
a regresar”
“Tienes razón. Odiaría terminar esto en vano, y el grupo militar podría llamar a los
investigadores ladrones de salarios si ellos no vienen a trabajar de vez en cuando.”
Los magos le entregaron un papel del tamaño de un tanzaku al oficial.
<*Pertenecen a la fiesta Tanabata. Son tiras de papel en las cuales las personas escriben sus
deseos y decoran con estas ramas de bambú, colgándolas en estas>

34. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
34 | P á g i n a
Aparentemente, es una herramienta para medir el poder mágico y los niveles de miasma.
Poniendo a un lado el poder mágico, me gustaría conocer la forma de medir el miasma.
Voy a buscar a algunos de los investigadores que ellos mencionaron y ver si alguno de ellos está
vendiendo esto mediante por medio del canal trasero.
Parece ser un objeto desechable después de todo, pienso que puedo comprarlo normalmente de
un comerciante si estos se están produciendo fuera del instituto de investigación.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“El boleto para Magyuba es 30 swen por uno, 20 swen por un niño.”
“Boletos para dos por favor.”
Adquiero los boletos del carro humeante del conductor de una estación temporal.
Swen es la moneda utilizada en el Imperio Comadreja, una moneda de cobre azul es un swen.
Pensando en ello, este podría ser el primer país que tiene un nombre para su moneda.
Podría ser traducido como “●●moneda de cobre” por la habilidad idioma porque es llamada
igual.
No tiene importancia, desde que memorizarlas sería un dolor, pero esto hace que el sentido de
exotismo decrezca.
“Si, gracias, si usted va de la Ciudad Magyuba a su próximo destino, por favor compre el boleto
en la caja de boletos o el conductor del próximo tren.”
El conductor weaselkin me dijo aquello mientras me entregaba los boletos.
Parece ser un sistema bastante plácido.
Agradezco al conductor y a continuación me dirijo hacia el carro humeante con Tama.
“Los ciudadanos de segunda clase sólo pueden montar en el vagón general, así que no cometan
un error y entren en el vagón noble que está inmediatamente detrás del carro humeante.”
“Sí, entendido.”
Aceptando la advertencia del conductor, abordamos el vagón general.
Parece que este es de asientos sin reservas. Los aldeanos de las aldeas cercanas que se dirigen al
pueblo Magyuba para vender cosas están cargando enormes equipajes en sus espaldas.
“Ahi~”
“Tranquilamente.”

35. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
35 | P á g i n a
“Aye.”
Los oficiales que cargaban la estatua del emperador habían finalmente arribado, llegamos
primero desde que nosotros utilizamos la magia del tele-trasportación.
La salida señalada por el silbato resonó en el momento en que ellos abordaron, aparentemente
estaban esperando por ellos.
Podría ser más eficiente simplemente rastrearlos, esperar a que lleguen a Ciudad Magyuba y
luego tele-transportarnos allí después, pero por el bien de aquello que vendrá, confirmé si la
tarjeta de identificación de ciudadanía falsa podría ser usada para comprar boletos aquí.
No hubo ni siquiera un simple cheque de la tarjeta de identificación en esta estación, por lo que
estoy planeando confirmar esta una vez que arribemos a la Ciudad Magyuba.
“Gatan goton~, gatan goton~”
Los niños están realmente fascinados por el ritmo único de un tren y el escenario que fluye en la
ventana.
Tama está arraigada en la ventana desde hace un tiempo atrás.
“Entraremos en un túnel pronto. Todos, por favor cierren su ventana.”
El conductor se mostró desde la ventana del vagon delantero y gritó.
Los demás pasajeros empiezan a cerrar sus ventanas.
¿Ventanas?--¿Es porque el sonido vibrante es ruidoso?
“Ustedes, un túnel pronto, cierren sus ventanas.”
Cuando estaba atormentando mi cerebro pensando la razón, la tía ratkin quien estaba sentada a
nuestro lado inclinó su cuerpo y cerró nuestra ventana.
Todas las ventanas están equipadas con vidrio.
“Sus rostros se volverán negros como resultado del hollín si no cierran la ventana en un túnel.”
“Es así, muchas gracias.”
“Está bieen, si una se encuentra abierta, el rostro de todo el mundo se tornara negro oscuro.”
La ira de la tía fue disipada una vez que ella supo que era un principiante en el carro humeante.
Aparentemente, todo el mundo hace lo mismo al principio.
“¿Montaña~? Hay un agujero en ella~”
“Eso se llama túnel.”
Tama quien está pegando sus mejillas en la ventana cerrada dice aquello mientras mira
desesperadamente al frente.

36. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
36 | P á g i n a
No pongas demasiada fuerza en ella dado que el vidrio se podría romper ¿okey?
Secretamente puse la magia de fuerza [Encantar Protección Física] en la ventana.
“Negro oscuro~”
Parece que no hay iluminación dentro del túnel.
El carro en la parte delantera probablemente tiene faros.
La pared del túnel no está hecha de piedra de la magia de tierra petrificación, sino de algo
similar al hormigón.
“¿Sabía? Este túnel es--”
De acuerdo la informada tía, el mismo túnel fue hecho por 100 magos la tierra del imperio de
una sola vez.
Tal parece que ellos no exageran en el uso de la ciencia, ellos utilizan la magia cuando es
conveniente, un tipo híbrido.
Para capitalizar la inesperada fuente de información, ofrecí algunos dulces horneados hechos
por Lulu para estimular a la tía, así pude escuchar varias cosas acerca de las remotas regiones
del Imperio Comadreja.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Estaremos arribando a la Estación de la Ciudad Magyuba~ Estaremos arribando a ~la Estación
de la Ciudad Magyuba. Estaremos arribando a la Plataforma 3 de la Estación de la Ciudad
Magyuba. Desde que la Plataforma 2 es para el tren que arriba desde la Ciudad Gajuma, tenga
cuidado de no confundir la plataforma.”
El conductor que apareció desde el vagón adelante informó la llegada del tren a la ciudad con un
tono peculiar.
Después de pasar por dos estaciones no tripuladas por el camino, arribamos a la ciudad después
de una hora.
La distribución de los bienes debe ser considerablemente rápida con esto.
“¿Cuidad~?”
“Está a la vista huh.”
Después de pasar a través de un bosque, pudimos ver la Ciudad Magyuba rodeada por una alta
pared blanca.
El carro humeante suena su silbato de vapor dos veces para anunciar su arribo a la ciudad.

37. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
37 | P á g i n a
“““KYUPOO”””
Tama y los niños de los alrededores imitaron el sonido del silbido de vapor.
Debido al ruidoso sonido del carro humeante, no parece haber ningún adulto que molesto por
los niños.
El carro humeante se dirige hacia Cuidad Magyuba mientras gira lentamente hacia la izquierda.
Gracias a eso, puedo ver el estado de la ciudad.
Parece que hay una puerta exclusiva para los carros humeantes.
“¿Puertaa Aabiertaa?”
El enrejado de metal se enrolla, y a continuación la masiva puerta en su interior se abre hacia el
costado.
Hay un montón de niños beastkins viendo el carro humeante desde encima de la puerta, incluso
mientras que su pelaje se torna negra.
El carro humeante avanza lentamente en la ciudad y a continuación entra en una estación
tradicional.
La estación luce una versión reducida de la antigua estación de Tokio, esta es más magnífica de
lo que pensaba.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Multitud multitud~?
“Está un poco lleno, ¿cierto?”
Nos encontramos con multitudes después de conseguir atravesar la puerta de boletos.
La multitud me recuerda a la nostálgica hora punta.
Nosotros caminamos entre la multitud escuchando voz de niños y niñas vendiendo sus
productos.
Entre ellos está--.
“Periódico~ El periódico de esta semana~”
--Alguien vendiendo periódicos.
Creo que 5 swen por un delgado periódico de cuatro páginas es un algo demasiado caro, pero no
parece que él se encuentre sobre-cobrando este.
“... Realmente usa la impresión.”

38. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
38 | P á g i n a
Los está desafiando demasiado, Emperador Comadreja.
Santo cielos, ¿cómo es que todo esto no viola el tabú de los Dioses?
El contenido del periódico se refiere principalmente al despliegue de tropas hacia el Reino
Makiwa.
Incluso hay un artículo de una entrevista con el inspector especial Usan de la unidad del
Vehículo Científico.
Según los artículos, el Reino Makiwa invadió la región alejada del Imperio Comadreja sin
advertencia, por lo que ésta era una guerra de la retribución contra el Reino Makiwa que había
hecho todo tipo de atrocidades.
Estas son noticias fabricadas sin duda.
El Reino Makiwa no posee ningún poder nacional ni militar para cruzar a través del dominio del
monstruo sobrepoblado con varios monstruos de alto nivel.
Es imposible incluso para los cuatro señores con las varitas elementales especiales a menos que
ellos recurran al terrorismo.
Nosotros hemos reducido bastante a los monstruos de aquel dominio, pero no los hemos
eliminado por completo, desde que estos actúan como persuasivos en la circunferencia.
En uno o dos años, ellos deberían aumentar lo suficiente para impedir que sucedan las campañas
militares.
Prepararse para la guerra debe tomar tiempo, y desde que ellos son conscientes de que su
ejército ha sido derrotado por los caballeros dragones en batallas unilaterales, probablemente
vacilarán en marchar.
“Lo encontré~”
Tama tiró de mi manga, levanto mi cara del periódico.
Los oficiales salieron de la estación en un carro estatal. El carro estatal es un tipo convertible
con delgadas ruedas como la que verías en una película acerca del nacimiento del auto.
Perseguirlos corriendo atraería la atención, así que nos adelantaremos tele-transportándonos a su
destino ¿supongo?, la oficina gubernamental en el centro de la ciudad.
Puedo moverme al lugar correcto si estoy equivocado.
“Buena vista~”
“Esto es.”
El centro de esta ciudad se encuentra en un terreno levemente elevado, así que puedes ver la
ciudad bien desde aquí.
Buscando en el mapa por un momento, hay siete templos en la calle trasera, y sólo hay
sacerdotes que no pueden utilizar magia sagrada en los templos.

39. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
39 | P á g i n a
No hay ningún sacerdote que pueda utilizar magia sagrada en el territorio, ni siquiera uno.
Por supuesto, tampoco hay personas comunes con don o habilidad magia sagrada. Ellos
probablemente fueron deportados por la fuerza a las parroquias.
En su lugar, hay varios hospitales en la calle principal, ellos están llenos de magos que pueden
utilizar magia curativa de la magia de tierra, magia de agua y tales.
A diferencia de otros lugares en los cuales a menudo se encuentran orfanatos además de los
templos, solamente hay orfanatos públicos aquí.
Tal parece que el emperador pretende hacer que los ciudadanos perciban que los templos son
innecesarios con el tiempo.
“¿Unifoorme~?”
Tama curiosamente mueve su vista a una calle mientras sus oídos se encrespaban.
Hay niños vestidos con uniformes escolares caminando por esa calle.
De acuerdo con la lectura AR, parece que ellos son estudiantes de las escuelas infantiles del
imperio.
Mirando el mapa, esta ciudad tiene más edificios escolares que la capital del Reino Shiga.
Puesto que el número es aún muy bajo en comparación con la población, no parece haber una
educación obligatoria, pero tal parece que están aumentando la fundación poco a poco en orden
de apoyar la ciencia y la tecnología.
“Aquí vienen~”
Tama tira de mi manga.
Parece que el carro en el cual los oficiales montaron ha arribado al edificio del gobierno.
“Ahora, vamos.”
“¡Sí!”
Tama se transforma con su traje de ninja rosa con un humo blanco.
Un, ella luce bastante como un ninja.

40. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
40 | P á g i n a
Capítulo 15-05. Una Cuidad Ordinaria. [Segunda Parte]
Satou aquí. Cuando alguien insiste en que es extremadamente normal, eso me hace dudar de que
está ocultando algo anormal. Incluso a pesar de que sé que sólo estoy saltando hacia las sombras,
aun así termino buscándolo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Ratón gordo~?”
“Me pregunto ¿qué es?, parece una capibara.”
En una habitación que encontramos a mitad de camino mientras nosotros perseguíamos a los
oficiales que iban al sótano, vimos crías de animales similares a capibaras con yesos y personas
vestidas con túnicas blancas.
Creo que ellos son beastkin, pero desde que llevan grandes máscaras y lentes de sol como visor,
no estoy realmente seguro.
Cuando miro más de cerca, veo que hay cristales rojos los cuales se parecen a fragmentos de
núcleos mágicos en los yesos.
Los capibaras que han sido enyesados son enviados a la siguiente habitación a través de una
pendiente resbaladiza.
“¿Confiscado?”
“Parece que es un poco diferente.”
Cargo a Tama bajo mi brazo y me asomo a la habitación contigua.
Hay una bañera llena de entrañas y trozos de carne en la habitación, y los animales como capibaras
enyesados de antes están ávidamente comiéndolos.
¿Ellos son algún tipo de animal de laboratorio?
Los hombres vistiendo la misma ropa que los hombres de la habitación de al lado están rociando
un polvo blanco utilizando cucharones sobre las entrañas.
Ellos están haciendo esto toscamente, sin embargo los animales similares a capibaras no les toman
importancia desde que ellos están ocupados con las entrañas.
“Tch, me quede sin polvo.”
“Nosotros estamos también sin stock, haz más.”
“Qué molesto.”

41. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
41 | P á g i n a
Un hombre cargando un cucharón va hacia una parte de la habitación mientras maldice.
--¡¿Eso es?!
La píldora que el hombre sacó de una botella muestra [Semilla Renacimiento] en la AR.
Esta es la misma medicina que transformó a las criaturas en la alcantarilla de la Capital Real del
Reino Shiga en monstruos con patrón cuerda roja.
Tal vez, ¿esta es la fábrica secreta que produce los monstruos con patrón cuerda roja?
“Maestro, ¿aquí también~?”
Tama, quien se había deslizado de mi agarre antes de darme cuenta de ello me está haciendo señas
delante de una habitación a un lado de esta.
“Esas peculiares vides, ¿son Patatas Saltarinas?”
“Por su~puesto”
Tama asiente con su cabeza.
Estos son monstruos que son cazados por los exploradores novatos y los cargadores de equipaje
en la Cuidad Laberinto Selbira para recaudar dinero.
Estos son uno de los pilares que apoyan la cuota de alimentos para aquellos de bajos ingresos en
la Ciudad Laberinto.
Tal vez este lugar es....
Apoyando mi suposición, la siguiente habitación tiene [<<Frijol Caminante>>] y [Mazorca
Bailarina] siendo criados.
La verdadera naturaleza de las baratas provisiones militares que vi en la aldea--o mejor dicho,
éstas deben ser las materias primas.
Eso significa que los animales similares a capibara son el origen de la carne seca huh....
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Bienvenido de regreso, oficial civil Hokku.”
“Hemos regresado, Jefe de Investigación-dono.”
Nosotros casi olvidamos acerca de nuestro propósito, pero arribamos al lugar justo a tiempo
utilizando Contraer el Terreno.
El oficial de antes le entrego la estatua del emperador y el papel tornasol a un weaselkin usando
ropa llamativa en la habitación más interna.

42. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
42 | P á g i n a
También hay varios investigadores masculinos y femeninos aquí.
“El miasma es menor que ideal, pero el poder mágico es ligeramente mayor que su capacidad...”
“Con esto nosotros no necesitamos suministro adicional de poder mágico de la ciudad, incluso si
el Cónsul se queja.”
Por poder mágico de la ciudad, él debe querer decir el poder mágico de la Fuente el cual puede
obtenerse a través del Núcleo de la Ciudad.
“¿No había dicho que antes nos encontrábamos bajo de miasma?”
“Ya no, gracias al novato de la división de Hokku-dono.”
“¿Aquel de la universidad imperial?”
El oficial frunce su ceño, sin entender la explicación de los investigadores.
“Él parece estar molesto por ser degradado desde la universidad imperial hacia aquí, él ha estado
vomitando veneno en varios lugares.”
“Confiar a aquel tipo de hombre distribuir comida, siento lastima por las personas de los barrios
bajos.”
“El miasma recogido en la estatua del emperador instalada en los barrios bajos es tres veces mayor
a la cantidad del mes pasado.”
Los investigadores mencionaron la razón mientras se reían desagradablemente.
Cuando el oficial les dijo: “Corrijan la actitud del novato”, ellos se rieron nuevamente.
“Originalmente nosotros cuidamos de ellos dándoles comida para que no mueran de hambre en
orden de colectar el miasma de su fatiga y envidia de todos modos, ¿no es verdad?”
“E-eso es cierto, pero...”
Ellos probablemente están usando el miasma para producir la píldora y criar a los monstruos.
Sin embargo, incluso si esto es eficiente, es terrible que las personas de los barrios bajos tengan
que soportar ser abusadas unilateralmente. No puedo evitar simpatizar.
“No es como si hubiese una rebelión o aumento en la tasa de criminalidad, así que esto debería
estar bien como está.”
“La cantidad de la producción está aumentando y los caballeros-sama quienes han venido de la
central en un viaje oficial también están aumentando su nivel tranquilamente, todo es bueno.”
¿No me digan que ellos están aumentando su nivel derrotando a los monstruos que ellos están
cultivando por sí mismos?
No tengo derecho a culparlos, desde que estoy haciendo lo mismo en el laberinto subterráneo,
pero a menos que esta ciudad sea un caso especial, todo el Imperio Comadreja debe estar
entrenado sistemáticamente a personas de alto nivel como tal.

43. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
43 | P á g i n a
No es extraño que ellos sean capaces de tener más de 100 Caballeros del Templo con nivel 50.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Aquí vamos, Caballero-sama.”
“Umu, voy a probar mi nueva espada.”
Una jaula en la parte interior de la habitación se abre, y a continuación cinco Ratas Tronco tan
grandes como jabalíes salen de ella.
Un caballero weaselkin produce filo mágico sobre la gran espada que sostiene, esperando en el
centro de la habitación.
Incluso aunque el poder mágico está filtrándose, el filo mágico mismo es estable, él es excelente
para ser un caballero de nivel 30.
Sin embargo, aquello es claramente demasiado excesivo contra las ratas de nivel 7, él corta tres
ratas con un movimiento de la gran espada.
Las dos ratas restantes iban a escapar de la habitación, pero el caballero corrió hacia ellas a la
velocidad de un parpadeo y las atravesó.
“Fumu, gracias al dispositivo de filo mágico, ni siquiera hay una mella obre la hoja, incluso
después de cortar los gordos huesos de las Ratas Tronco.”
Hohouo, así que esa gran espada es una espada mágica equipada con un dispositivo para generar
filo mágico huh.
Pienso que hay circuitos mágicos más eficientes si vas a instalar ese dispositivo mágico en ella,
pero no voy a criticar el plan de otra persona.
“Entonces, ¿debemos sacar las siguientes ratas?”
“Umu, ¡déjalas venir!”
Nosotras ya hemos visto suficiente, así que dejamos este lugar con Tama.
No debería haber nada más que ver por aquí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maestro, ¿grito~?”
Tama murmuró mientras señalaba un respiradero.

44. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
44 | P á g i n a
De acuerdo con el mapa hay otro piso más abajo y el respiradero está conectado a allí.
--Hay una prisión bajo huh.
Según el mapa, hay numerosas células de aislamiento con personas con graves delitos dentro,
también hay un montón de personas con trastorno mental y cero HP y resistencia.
Tengo un mal presentimiento sobre esto de alguna manera.
Me gustaría regresar sin ver esta si es posible, pero me odiaría si me sintiese difuso una vez que
hice aquello.
“Soldado Tama, regresa primero a la superficie y asegura la ruta.”
“¡Aye!”
Tama siguió mi orden con una pose shupin, y así fui al sótano solo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ayúdame ayúdame ayúdame ayúdame ayúdame--”
“¡No me comas, no, no! Detente detente--”
Entre los sonidos rasguños y triturar, gritos y chillidos como si estos fuesen de locos reverberan
en el sótano.
Tal parece que esta mazmorra ha sido insonorizada con magia.
--En lugar de una prisión, supongo ¿qué es más como una cámara de tortura?
Voy a la habitación en la parte trasera donde algunas personas que parecen ser los guardias se
encuentran.
Un hombre suspendido en el aire colgando del techo y dos carceleros se encuentran allí, hay una
pared transparente entre las dos partes.
La habitual estatua de emperador se encuentra puesta dentro de la habitación donde está el
hombre.
“--De-detenerlo ya.”
“¿Por supuesto que no? ¿Te detuviste cuando las 29 mujeres que asesinaste te pidieron que te
detuvieras? ¿No?”
El carcelero quien cortó la apelación del criminal baja una palanca en la pared.
El hombre que está suspendido en el aire colgando del techo es bajado y a continuación los
animales similares a capibara debajo comienzan a mascar sus pies.

45. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
45 | P á g i n a
Los gritos están resonando en la mazmorra, los demás criminales encerrados en sus celdas de
aislamiento comienzan a expresar sus resentimientos.
Aparentemente, ellos están usando este lugar para realizar castigos y recolectar miasmas.
“Geez, esto es repugnante.”
“No digas eso, ¿el emperador decretó inculcar [No querer regresar a prisión nunca más] y [No
valorar los crímenes] en el rito de prisioneros?”
“Incluso si esta es una ley nacional, lo repugnante es repugnante.”
Estoy totalmente de acuerdo.
“Deseo que mi solicitud de transferencia sea aceptada rápidamente.”
“¿Es eso así? Ejecutar la justicia sobre los chicos malos, sin embargo este es el mejor lugar de
trabajo para mí~”
A diferencia del hombre que luce como si fuese a enfermarse debido al estrés, el carcelero que ha
estado operando rítmicamente la palanca luce alegre sin un toque de estrés.
Sentía como si pudiese enfermarme mentalmente si permanecía aquí por más tiempo, así que me
tele-transporté de regreso a la cima del chapitel donde Tama estaba esperando.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“La forma en que ellos están haciendo las cosas es similar a la de Maestro si nosotros excluimos
la parte de la ciencia y la humanidad, ¿cierto?”
Una vez que nosotros regresamos al palacio en la isla solitaria, les conté a todas lo que vimos en
la ciudad del Imperio Comadreja, y a continuación Arisa dijo esto.
“Arisa, ¿qué crees que estás haciendo comparando a las comadrejas con el Maestro? Estamos
hablando sobre las comadrejas aquí, ellas deben estar tramando algo.”
Liza, quien odia a las comadrejas, muestra abiertamente su descontento.
“Sin embargo, su racionalidad es justo como a las comadrejas. Normalmente dudaría en realizar
varias cosas, incluso si supiera que estas son eficientes.”
Hikaru parecía como si estuviese de acuerdo con varias cosas acerca de las comadrejas, incluso
aunque parecía disgustada con ellas.
Como un antiguo rey, tal vez ella piensa que la manera en la cual ellos están previniendo que las
personas mueran de hambre es aceptable.
“Creando monstruos por sus propias manos... Tal acto inmoral como si hubieran tomado partido
en el lado del Dios Demonio.”

46. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
46 | P á g i n a
“¿Quizás hay un Señor de los demonios acechando en la sombra del Imperio Comadreja?”
Sera y Zena encuentran deplorable el hecho de que ellos están creando monstruos.
“Satou, ¿tal vez esa estatua del emperador se puede utilizar para controlar los desbordes de
monstruos si nosotros situamos ésta en un dominio de monstruos?”
“Maestro, apoyo la sugerencia de la princesa, así informo.”
“Nn, posible.”
Nana y Mia estaban de acuerdo con la princesa.
Ciertamente eso es posible.
Los problemas son la manera de reemplazar la estatua del emperador y purificar el miasma
acumulado.
Voy a investigar el proceso de fabricación de la estatua del emperador cuando visite la capital
imperial.
Además, Tama y Pochi, quienes habían estado tranquilos, se habían embarcado en un viaje a la
tierra de los sueños con Lady Karina en la soleada sala de estar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Increíble desuwa!”
“¡Rápido nodesu! Verdaderamente torebiaan nanodesu.”
¿Por su~puesto?
Detrás Lady Karina y Pochi están pegando sus caras en la ventana del carro humeante, Tama
asiente con la cabeza mientras luce ligeramente triunfante.
Al día siguiente de la reunión, nosotros estamos disfrutando del viaje en tren desde la Ciudad
Magyuba a la Ciudad Mogeiba.
Hikaru y la princesa se están quedando en el palacio en la isla solitaria para acompañar a Sera
quien ha expresado su no-participación desde que se sentía herida debido a la persecución de los
templos y el asunto sobre la creación de monstruos.
Zena-san también iba a quedarse pero Pochi y Tama tiraron de sus manos, y ella terminó viniendo.
Estoy planeando disfrutar de las cosas más tarde con las tres que se quedaron.
Además, desde que a Liza no le gustaba el disfraz comadreja, todas están vistiendo disfraces de
ratkin.
“““¿Ensha~, ensha~?”””

47. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
47 | P á g i n a
“““¡Kyupopo, kyupopo, kyupopo, nanodesu!”””
“““Ensha, ensha, rápido~”””
Coincidiendo con la música de [Marcha del Carro Humeante] que Mia hizo improvisadamente,
la tropa juvenil y los niños que viajan en el Carro Humeante cantan alegremente en coro.
Tal parece que a los niños les gusta, desde que la canción sólo tiene letras sencillas las cuales son
fáciles de recordar y coincidir con el ritmo junto con la simple melodía repetitiva.
Les dirían: “Cállasen” si ellos estuvieran en Japón, pero desde que hay menestrales alrededor
pidiendo dinero en cada tren por aquí, no hay problema.
“¿Estación~?”
“Es una pequeña estación nanodesu.”
El Carro Humeante disminuye su velocidad y a continuación se detiene en una pequeña estación
en una aldea a lo largo del camino.
“Algo huele bien.”
“¿Ese olor es como un guiso quizás?”
“Vendedor.”
Lulu reaccionó al comentario de Liza, Mia señaló a los vendedores corriendo de la multitud.
Tal parece que ellos están vendiendo comida en caja.
“Es sabroso y barato, un conjunto de sopa provisional y un rollo, solo por cinco swe~n.”
“¿Qué tal un bento de carne de jabalí y cerdo asado? ¡Sólo por 20 swen!”
“¿Le gustaría estofado de oso graso~? ¡Es 30 swen!”
Son bastante caros si consideramos el precio del boleto, pero parece que las personas que viajan
en el Carro Humeante son relativamente acomodados, estos se venden como hot cakes.
El rollo en el bento provisional es un plato similar al rollo que comí en Kansai.
Es un plato hay un fino okonomiyaki hecho de maíz en lugar de trigo el cual se envuelve sobre
un palo.
“Liza, compra ligeramente un poco más para nuestras porciones.”
“Entendido, Tama, Pochi, vamos.”
“¿Reconocido~?”
“Entendido nanodesu.”
Liza quien consintió con una seria cara va a los vendedores de bento seguida por Tama y Pochi.

48. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
48 | P á g i n a
Los vendedores de bento quienes pierden ante la intensidad de Liza parecen ligeramente
intimidados.
“¿Carne de jabalí~?”
“Difícil dejar la carne de oso graso detrás también nodesu.”
“Ustedes dos, no hay tiempo para ser indecisas. Justo como en las estaciones que encontramos
antes, deberíamos solamente detenernos aquí por un breve tiempo.”
“Oh no~”
“¡Apúrense nodesu!”
Tal parece que las chicas beastkins se han rápidamente acostumbrado a viajar en el Carro
Humeante.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Nosotros disfrutamos del viaje en el Carro Humeante como tal y arribamos a Cuidad Mogeiba.
Además, desde que las cajas de almuerzo además del barato bento provisional estaban todas
deliciosas, estoy pensando en recrearlas con Lulu una vez que regresemos al palacio en la isla
solitaria.
“Está extrañamente lleno, ¿no?”
“Maestro, es como el mercado en el centro de la Capital del Ducado.”
Arisa y Lulu se sorprenden con la multitud en el edificio de la estación.
Es comprensible. La multitud es al menos tres veces más grande que en la Cuidad Magyuba de la
cual nosotros partimos.
“Es de cierta manera como en los aeropuertos de Haneda y Kansai antes de que arribara una
superestrella, ¿no?”
Arisa expresó su impresión.
¿No debería ser Narita para las líneas aéreas internacionales?
La parte donde la multitud prestó atención al coche noble y mostró su decepción al comprobar la
última persona que bajó de este también es similar.
“No es ese el Carro Humeante huh...”
“Como ya lo he dicho, un Caballero del Templo-sama debería venir desde la dirección de la
Capital Imperial Tegaeba.”

49. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
49 | P á g i n a
A juzgar por la conversación que escuché entre la multitud, parece que algunos caballeros del
templo vendrán desde la Capital Imperial.
“Ellos exterminaron una Hidra cuando ellos vinieron anteriormente, me pregunto ¿qué es lo que
ellos están cazando esta vez?”
“No hay noticias acerca de monstruos fuertes recientemente, ¿quizás el alcalde los invitó para
hacer un regreso triunfal a su tierra natal?”
Por el momento, todo es bueno mientras ellos no vayan a pelear con nosotros.
“Satou-san, parece que deberíamos partir pronto.”
“Gracias, Zena-san.”
Desde que ellos han anunciado el permiso para desembarcar, nosotros también bajamos junto con
los demás pasajeros.
“¡Aquí viene!, ¡Es el Carro Humeante de la Ciudad Tegaeba!”
La multitud que escuchó el sonido del silbido sacudió a los asistentes de la estación y corrió hacia
la plataforma.
Desde que es peligroso, esperamos un poco hasta que el pánico se acumule un poco.
Después de un momento, un Carro Humeante con un lujoso vagón para nobles arribó a la siguiente
plataforma.
“““¡BIENVENIDA! ¡ESTRELLA DE MOGEIBA!”””
“““LARGA VIDA A LIEDILL-SAMA”””
La multitud está animando mientras se agita.
De alguna manera lucen similares a las personas de la primera mitad de la era Showa.
“¡Gracias por darnos la bienvenida!”
Un caballero weaselkin cargando una gran espada gritó así a la multitud y dio un paso a un lado.
“Realmente no me gusta mucho esta bienvenida...”
“Liedill-sama, por favor comprenda que esto también es un trabajo para los Caballeros del
Templo.”
Escuché tales conversaciones con la habilidad Oídos Atentos.
Quien apareció no era un weaselkin.
Era una mujer joven longearkin con ojos esmeraldas y el cabello rubio recto conveniente para la
expresión “melocotón blanco.”
Ella es un caballero de nivel 57, y posee las habilidades Movimiento Parpadeante, Doble
Empuñadura y similares, ella también tiene la habilidad Magia de Viento.

50. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
50 | P á g i n a
“... Ella es como la imitación de alguien, ¿huh?”
Arisa murmuró sola. Justo como yo, tal parece que ella recuerda a Arisa a una heroína de una
famosa obra de fantasía donde el escenario se encuentra una isla maldita.
Es probablemente debido a las orejas largas peculiares a los longearkin que ella tiene y su recto
cabello rubio.
Los guardias que entraron en la estación crearon un pasaje entre la multitud, y entonces Lady
Liedill entra en esta con una seria cara mientras guía a los caballeros-escolta weaselkins haciendo
eco con sonidos clink-clack debido a su armadura.
“Ella podría ser más apta para una fantasía que la chica del bosque.”
Dejo caer un puño a Arisa quien naturalmente discrepó del caballero femenino y esperó la línea
para pasar con las chicas.
Justo cuando ella pasaba por el pasillo frente a nosotros, su equipamiento apareció en mi lectura
AR.
Cuando estaba leyéndola, mis ojos se encontraron con Lady Liedill.
“Li-Liedill-sama.”
Lady Liedill camina hacia aquí con su línea de visión fija hacia aquí.
A ella no parece importarle el desconcierto de sus caballeros-escolta.
“--Tu, tu no es una persona ordinaria ¿cierto?”
Contraria a su voz fría, los ojos de Lady Liedill se iluminan con una peligrosa luz.

51. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
51 | P á g i n a
Capítulo 15-06. Caballeros del Templo
Satou aquí. Salir de la moda es una cosa cruel en la sociedad. El tipo de historia de finales de siglo
que tomó el mundo como una tormenta en mi época escolar se ha vuelto una cosa del pasado
ahora. Supongo ¿que lo único que todavía veo hoy en día es la historia acerca de un gobernante
supremo en un mundo post-guerra de final de siglo?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Estás pretendiendo no escucharme?”
El caballero femenino longearkin del templo con quien nos encontramos al final de nuestro viaje
en el Carro Humeante, Lady Liedill está mirando hacia aquí con ojos desafiantes.
“Entonces, lo diré otra vez--Tú, tú no eres una persona común, ¿cierto?”
Mientras observo su cara desde un lado, miro a las personas a su alrededor.
Los caballeros de nivel 30 que la siguen están preparados para cubrirla en cualquier momento,
incluso mientras ellos lucen perplejos, los demás guardias y seguidores se encuentran
atolondrados por el repentino giro del evento.
“¿E-estás hablando conmigo?”
“Fingir ignorancia es inútil, no puedes eludir mis Ojos Dragón, incluso si te metes en la multitud.”
Lady Liedill apunta con su dedo a la desconcertada Lady Karina triunfantemente.
Una inexplicable atmosfera emana de las otras chicas, además de Lady Karina.
No hay nadie que pueda romper esta atmósfera desde que Arisa y Mia han bloqueado rápidamente
la boca de Tama y Pochi.
“Al parecer portas algunos excelentes objetos de inhibición del reconocimiento los cuales impiden
la estimación, sin embargo, es inútil, mis Ojos Dragón pueden capturar con precisión el signo de
las personas fuertes.”
Para explicar su propia habilidad de tal manera, qué clase de chica.
No conozco en qué se basa los Ojos Dragón para juzgar si alguien es fuerte.
Si nosotros sólo hablamos acerca de la apariencia externa, Liza ha estado luciendo fuerte desde
que nosotros salimos del laberinto de Cuidad Seryuu, mientras que la tropa juvenil, comenzando
con Tama y Pochi, no lucen del todo fuerte en el principio.

52. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
52 | P á g i n a
Además, salvo Pochi y Arisa quienes están equipados con el [Arnés del Dios Ladrón], todas llevan
la clase más alta de herramientas mágicas de inhibición de reconocimiento, así que la situación
de Lady Karina y de las demás chicas son casi la misma.
Todas las miembros que se encuentran presentes en este momento han adquirido [Operar Poder
Mágico], excepto Lady Karina, ¿por lo que tal vez Lady Liedill percibió eso debido al poder
mágico escapando de su cuerpo?
Además, pienso que la razón por la cual Lady Karina no ha sido capaz de aprender [Operar Poder
Mágico] es debido a que Raka es demasiado conveniente.
Sólo han pasado algunos segundos, pero ya es hora de que la salve.
“¿No debería Caballero del Templo-sama conocer la verdadera identidad de esta persona ya?”
Con la ayuda de la Habilidad Engaño, intenté engañar a Lady Liedill.
“¡¿Verdadera identidad?!”
“Liedill-sama--”
Lady Liedill sólo frunció su ceño desorientada, pero parecía que uno de los caballeros-escolta le
respondió mientras corría hacia ella y le susurró al oído.
“--¿La facción del príncipe heredero?”
Tal parece que han interpretado mis sugerentes palabras como [Facción del Príncipe Heredero].
¿Ellos lo llaman “Príncipe Heredero” incluso aunque él sea el hermano menor del emperador? O
así pensé, pero el comerciante comadreja también se refirió a él como “Su Majestad” en lugar de
“Su Alteza.”
A juzgar por la atmósfera, tal parece que hay un enorme abismo entre el emperador y el príncipe
heredero.
“¡¿Qué está haciendo la facción del príncipe heredero en una región tan remota?! No me digas
que el [Capullo de Calamidad] esta--.”
Hey hey, no murmuren todas esa palabras peligrosas.
¡Ya he tenido más que suficiente relleno de esos capullos de calamidad!
“Otra veez.”
“Mwu”
Miren ahora, incluso hicieron que Arisa y Mia intercambiaran miradas cansadas...
Sin embargo con sus rostros disfrazados como una rata y un conejo.
“Bueno, no conozco qué es esa facción del príncipe de la corona acerca de la cual estás hablando.
Nosotros estábamos teniendo un divertido viaje en el carro humeante. Ser incomodado por
personas importantes del imperio es inquietante.”

53. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
53 | P á g i n a
Después de decir eso, Lady Liedill frunce su ceño ante mí con un rostro que luce como si ella
estuviese diciendo “Gununu”.
“Bien entonces--”
Lady Liedill coge la parte trasera de mi cuello y continúa hablando con su rostro lo
suficientemente cerca para que nos besemos.
Desde que esto es a través del disfraz de ratkin, el dúo fortaleza inexpugnable, Arisa y Mia son
indulgentes sobre esto.
“--Nosotros no podemos enfrentarnos a la facción del príncipe heredero delante de la población.
Sin embargo la próxima vez que se muestren ante nosotros, haré que se bañen en sangre con esta
Rosa Azul y Lirio Rojo otorgados por Su Majestad el Emperador.”
“Sí, lo tendremos en mente.”
Sonreí audazmente a Lady Liedill quien me amenazaba en susurros.
Después de un momento, Lady Liedill me empuja.
Recibiendo la ira de Lady Liedill, el suelo de piedra del edificio de la estación queda estampado
con sus huellas.
Parece que esto se convertirá en una nueva atracción turística--mientras pensaba de esa manera,
nos tele-transportamos lejos después de deslizarnos entre la multitud.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou-san, ¿vamos a continuar el tour?”
“Sí, estaremos bien si cambiamos nuestros atuendos.”
El [Capullo of Calamidad] pronunciado por Lady Liedill me intriga, pero no quiero terminar con
estas tan esperadas vacaciones así.
Además, más tarde planeo tener una charla uno a uno con Lady Karina, el ímpetu de este
accidente.
¿Gao~?”
“¡Es un tigre nanodesu!”
Tama y Pochi quienes han cambiado a disfraces tigerkin que parecen que serían populares en
Osaka están tomando poses con sus manos hacia el aire.
Después de que las dos lo hicieron, Zena-san fue a cambiarse.

54. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
54 | P á g i n a
Desde que Mia también está utilizando el disfraz tigerkin, esta vez soy el único que es diferente
con un disfraz ratkin de color gris.
“Rayas rayas.”
Tal parece que a Mia le gusta el patrón de rayas después del disfraz de conejo.
Ellas dicen que las rayas blancas y verdes son buenas, pero desde que no hay tigres con tales rayas
incluso en otro mundo, me di por vencido.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Esta es la tierra de sueños desuwa!”
“Es un lugar realmente maravilloso, ¿no?”
Lady Karina y Lulu hablan soñadoramente.
Actualmente nosotros estamos dando vueltas por las atracciones en el parque de diversiones en la
Ciudad Mogeiba.
La línea en cada atracción era grande pero dado que el parque tiene una función rápida de paso
similar a la tierra de un cierto ratón, hemos estado paseando alrededor, disfrutándolos en tiempo
acortado gracias al poder del dinero.
Como nota, había vendido algunos diamantes y joyas para el dinero necesario (swen).
Por supuesto que estos son productos naturales del laberinto.
“¿Uno más~?”
“Maestro, Caída Libre como el siguiente sería bueno, así propongo.”
“Ambas deberían ir por si mismas al próximo.”
Decliné rotundamente la apelación de Tama y Nana, quienes se habían tornado adictas a las
atracciones que inducían gritos, pero--.
“¿No podemos~?”
“Maestro, ¿no podemos estar juntos?, así pregunto.”
No puede dejar a las dos que imploraron mientras lucían como gatos abandonados.
“Entonces, esta será la última vez, ¿está bien?”
“¡Sí!”
“Vamos a ir rápidamente, así insto al Maestro.”

55. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
55 | P á g i n a
Con mis manos tiradas por Tama y Nana, nos dirigimos hacia la cola de Caída Libre.
“¿Pochi y las demás no irán?”
“Pochi ya está satisfecha nanodesu.”
“T-también yo, he tenido bastante de cosas aterradoras desuwa.”
Yo estaba intentando aumentar mis acompañantes pero, no sólo Pochi y Lady Karina, tal parece
que todas ha tenido suficiente de atracciones inductoras de gritos.
--Más tarde, fui liberado finalmente después de acompañarlas siete veces más.
“Satou-san, ¡encontramos algo interesante!”
“Maestro, esta se llama casa de espejos.”
Zena-san y Lulu, que descansaban en el banco, me invitaron.
Las dos sostienen mis brazos con inusual asertividad y me guían hasta la casa de espejos.
De alguna manera me siento como un sospechoso tomado por la policía.
“Por favor, mira, tigre-san está por todas partes sin importar donde mires.”
Lulu me dijo aquello felizmente.
Si tuviera que decirlo, prefiero ver la verdadera apariencia de Lulu multiplicada infinitamente en
la casa de espejos.
“¡Satou-san, por favor, mira hacia arriba! La parte superior está reflejando también.”
Miro hacia arriba por las palabras de Zena-san, nuestros cuerpos completos se reflejan en la parte
superior desde el lado también, no conozco cómo funciona.
No pienso que sea bueno tener la imagen de la ropa interior mostrada en público de esta manera,
aunque realmente no me importa desde que utilizamos trajes de animales.
Arisa y Mia estaban esperando fuera de la casa de espejos.
“Maestro, vayamos a la casa embrujada.”
“No, horror.”
Entré en la casa embrujada con la pareja inexpugnable cuyas segundas intenciones estaban a la
vista, pero esta no era tan aterradora.
En todo caso, siento que hubo una gran cantidad de sorpresas.
“U~n, la diferencia cultural seguro es cruel.”
“Complicado.”

56. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
56 | P á g i n a
Una atracción que requiere una explicación para “dónde está la parte del miedo” no es buena.
Es justo como dijo Arisa, es probablemente debido a la diferencia cultural.
“¡Karina, vamos a girar y girar más nodesuyo!”
“¡Sí, no perderé!”
Monté en un cuestionable equipo del patio de diversiones que parecía tazas de café y atracciones
giratorias con Pochi y Lady Karina, y a continuación monté un barco con la forma de cisne el cual
circunda un estanque con Liza al final.
“Esto es bastante difícil.”
“No hay ningún vehículo que opera por pedales en el Reino Shiga después de todo.”
Liza empuja el pedal con una seria expresión en su rostro.
Y entonces, la rueda en el agua detrás de las alas del cisne comienza a girar y el barco avanza
hacia adelante.
“Liza, deja de pedalear, el viento se siente agradable.”
“Sí, es muy refrescante.”
Dejando que el bote avance por sí mismo, me estiro en el asiento del bote.
Instada por mí, Liza también relajadamente dejó su cuerpo descansar en el asiento del bote.
“Incluso aunque hemos jugado con barcos en el palacio en la isla solitaria, algunas cosas se sienten
diferentes con un bote en un estanque, ¿no lo crees?”
“Sí, Maestro. De alguna manera esto se siente muy relajante.”
Pienso que es porque estoy con la calmada Liza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ese tiempo de curación con Liza no continuó por mucho tiempo.
“--Noooo”
La habilidad Oídos Atentos tomó un pequeño grito casi como el de un mosquito.
“Liza, lo siento pero por favor cuida del bote.”
Después de decir aquello, me moví hacia donde el grito provenía con tele-transportación de corto
alcance sin esperar la respuesta de Liza.
“Debería estar por aquí.”

57. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
57 | P á g i n a
Parece que el lado opuesto del parque de atracciones es un barrio bajo.
Personas vistiendo ropas pobres están sentadas a los lados del sucio sendero, murmurando algo
con ojos vacíos.
Simplemente mirarlos es un sufrimiento.
“¡No venga aquiiii!”
--¡Por ahí!
Me muevo hacia donde la voz se encuentra con Contraer el Terreno.
Debe estar cerca.
¡Pisadas ligeras de un niño--encima huh!
Una chica está cayendo desde un edificio parecido a un apartamento justo cuando miro hacia
arriba.
Si este fuese un anime de Soft Inc., esta habría sido la escena para comenzar una película de dos
horas.
Extiendo [Mano Mágica] para atrapar a la chica.
Sus huesos podrían romperse si la atrapo normalmente.
Ella tiene alrededor de 7-8 años de edad. Aproximadamente primero o segundo año en una escuela
primaria.
Ella tiene orejas de conejo y una cola redonda.
Ella probable sea una bunnyear-kin a menos que esté usando un accesorio de orejas de conejo.
“¡Cruce de Espadas!”
Puede escuchar un hermoso grito desde la parte superior del apartamento.
Podría haber sido encantado por la voz si no fuese la Palabra de Comando para una técnica.
Bloqueo las hojas de luz roja con [<<Escudo Flexible>>] que escogí en la Columna Magia.
Esta es considerablemente más débil comparada con el Filo Mágico: Canon de Liza.
Las dos hojas parecían ser un tipo de técnica de fuego rápido.
Las ondas posteriores cortan los apartamentos a la izquierda y a la derecha, la población del barrio
bajo grita.
Afortunadamente, no parece haber ninguna víctima.
“¡Acero Asesino Brandish!”
La sombra que estaba saltando desde la azotea dejó salir dos hojas de luz que rasgaron el camino.

58. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
58 | P á g i n a
Una grieta radial corre sobre el suelo, el asfalto roto está volando en el aire.
Dos espadas están cubiertas de luz roja en el otro lado de la nube de polvo.
El asaltante saltó junto con las piezas de asfalto dispersas.
A juzgar por la velocidad, esta debe ser la habilidad Movimiento Parpadeante.
Tal parece que el asaltante está utilizando un abrigo marrón oscuro con la función de inhibición
del reconocimiento, aunque este no tiene sentido para mí.
“¡Corte: Estrella Rasgando la Hierba!”
Las dos espadas emitiendo luz roja nos asaltan desde ambos lados.
Repelo las dos espadas del asaltante con la armadura mágica que produje en mi brazo derecho.
No puedo utilizar mi brazo izquierdo porque está sosteniendo a la niña.
Chispas rojas se dispersan cada vez que la armadura mágica toca las espadas.
No me he quitado el disfraz de rata.
Es difícil pelear a menos que vaya por la victoria.
Produje filo mágico en la garra del disfraz para intentar destruir las espadas del asaltante.
El asaltante quien sintió aquello tomo distancia de mí.
Bastante perceptivo.
El abrigo marrón oscuro que la otra parte vestía se cayó cuando este salto.
“Eludiendo todas mis tres artes secretas--”
Quien se encuentra parada al otro lado de la nube de polvo es el Caballero Femenino del Templo
que conocimos esta tarde, Lady Liedill.
“Tú, incluso aunque el color es diferente, eras el ratkin que estaba al lado de la ratkin esta tarde,
¿no es así?”
--Su respiración es tosca.
Tal parece que ella está hablando para comprar el tiempo necesario para recuperar su aliento.
“Justo como pensaba, la facción del príncipe heredero también ha puesto su vista en el [Capullo
de Calamidad].”
Siento lástima por Lady Liedill quien luce triunfante, pero vine a salvarla porque escuché el grito
de una niña por accidente, no tengo la menor intención en meterme en ese tipo de cosas
problemáticas.
“¿Qué vas a hacer con esta chica?”
“"Por supuesto, voy a acabar con su vida aquí y ahora.”

59. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
59 | P á g i n a
La chica se sorprende y se sacude en mi brazo.
De acuerdo con la lectura AR, su nivel es sólo 2. Y ella posee tres regalos, [Percepción de Crisis],
[Oráculo] y [Tele-transporte de Corto Alcance]. Ella no posee ningún título.
Resumiendo toda la información que obtuve en el Imperio Comadreja hasta ahora, pienso que la
habilidad [Oráculo] es la razón principal para que alguien sea llamado [Capullo of Calamidad].
“Asesinar a un sujeto joven con mis propias manos es doloroso, pero esto también es por el bien
de la paz del imperio. Es necesario cortar la futura ansiedad aquí.”
“¿Qué puede hacer posiblemente esta niña?”
Ya tengo la idea aproximada, pero me gustaría escuchar algo más concreto de esta chica
aparentemente suelta de lengua.
“La existencia misma de esa chica es un crimen. Laméntale a esos asquerosos bastardos la
desgracia de tener la habilidad grabada en ti.”
Mi suposición de que la habilidad para comunicar con Dios, [Oráculo], siendo el problema parece
ser correcta después de todo.
En un mundo donde los dioses existen, ¿está bien que ella los llame [Asquerosos Bastardos]?
Estoy ligeramente preocupado pensando que esto no es asunto mío.
Por ahora comprendo que esta chica se encuentra en peligro, siempre y cuando posea la habilidad
[Oráculo].
Lady Liedill arregla su postura, preparando sus dos espadas.
Su apariencia me hace querer tomar una foto de ella.
“--¡Karina, Kiiiiiiiiick!”
Un meteorito azul el cual descendió de la azotea de un apartamento creó un cráter delante de Lady
Liedill.
“Tú, de aquella vez--¡¿Tigerkin?! ¿Qué significa esto?”
Puntos luminosos azules reflejados en mi Radar están alineados encima de un apartamento.
Aparentemente, todas, junto a Lady Karina, se han reunido.
Todas brillan con luz azul y con habilidad [Coerción] a toda máquina.
“I-imposible.... Tales maestros en un campo... ¡Así que el príncipe heredero está realmente
haciendo uso del héroe en el Laberinto Dejima para producir en masa fuertes guerreros!”
--Mumu.
Me molesta “Haciendo uso del héroe”
En lugar de preguntarle los detalles, encontrarme con el héroe directamente en la Isla Dejima
parece ser más rápido.

60. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
60 | P á g i n a
A partir de nuestra correspondencia la última vez, tal parece que él no quiere que Nanashi los
visite, así que probablemente debería ir como Satou.
Dejando eso a un lado, tengo que cerrar la cortina aquí pronto--.
“Retirarte de aquí.”
Insto a Lady Liedill, quien está temblando de miedo para que escape.
“U-un Ca-caballero del Templo no se retira.”
“Entonces, no se puede evitar.”
Saqué una espada mágica revestida con aura maligna de mi Almacenamiento y ejecuto la
habilidad de [Coerción] a toda máquina.
A continuación, establezco la [Apariencia Siniestra] el disfraz de animal, transformándolo en algo
que aparecería en tus pesadillas si lo ves una vez mientras te encuentras en estado [Miedo].
Lady Liedill gritó brevemente, retrocedió varios pasos, enredó sus piernas y cayó sobre su trasero.
Cosas aterradoras son aterradoras incluso si eres de nivel 57.
Dado que el ataque es peor que los ataques de miedo del Wraith y Lich, supongo que esto no
puede ser evitado.
> Habilidad [Proyectar Sed de Sangre] Adquirida.
> Título [Aquel que es Temido] Adquirido.
> Título [El Gran Rey del Pavor] Adquirido.
Por alguna razón, obtuve una extraña habilidad y títulos.
El título como gran profecía de Nostradamus, me molesta un poco, pero desde que esto no es
como si alguien lo viese de todos modos, todo está bien.
“Kuh, así que este es...”
Arisa, quien escucho el murmullo de resignación de Lady Liedill, gritó: “Si estás diciendo, [Kuh]
, la siguiente línea debería haber sido [¡Mátame!], ¡No lo entiendes!”, Pero vamos a ignorarla.
“Bueno entonces, adiós, tomaré la responsabilidad de esta chica y la sacaré del imperio.”
Después de decirle eso a Lady Liedill quien lloraba lágrimas amargas, me trasladé a una casa
segura en una ciudad rural en el Ducado Oyugock usando Gestión de Unidad.
Por supuesto, he venido con todas mis compañeras, no sólo con la chica.

61. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
61 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“U-um... ¿me vas a matar?”
Esa fue la primera frase de la chica una vez que se calmó después de que le di una leche caliente.
Desde que he sanado sus magulladuras y rastros de abuso, y dejarla tomar un baño, ella luce
mitigada comparada con cuando estaba en los barrios bajos de Mogeiba.
“No lo haré, te daré tres opciones.”
¿Ofcion?
Oops, olvidé que ella es una niña que no entiende las palabras difíciles.
“Escoge una entre tres, quiero decir."
“Un.”
Una vez que me corregí a mí mismo para hacerlo más fácil de entender, tal parecer que la niña
también comprendió.
“Primero, vivir en un templo como una miko oráculo en el Reino Shiga.”
“¿Miko?”
“Ellas son las personas encargadas de transmitir las palabras de los dioses a las personas, como
esta persona aquí.”
Le expliqué mientras mostraba la visión de la ex jefa-miko del Templo Tenion, actualmente un
aprendiz, Lily a ella.
“Lindaa.”
La niña mira fijamente la imagen de Lily con ojos brillantes.
“La segunda opción, conceder el poder del oráculo a otra persona y regresar a tu ciudad natal.”
Normalmente es imposible, pero si usamos la Habilidad Única del Señor de los demonios
Shizuka, es posible transferir la habilidad [Oráculo] de esta chica a otra persona.
“¿Considi?”
“Quiero decir, renunciar al poder del oráculo.”
“¿Un?”
La niña inclina su cabeza en perplejidad con una apariencia complicado.
Ella no parece entenderlo bien.

62. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
62 | P á g i n a
“La tercera opción, vivir en un orfanato en el Reino Shiga, y una vez que hayas crecido lo
suficientemente, o bien descartar el poder del oráculo y regresar a tu ciudad natal, o vivir como
una miko-oráculo.”
“Realmente no entiendo.”
Es difícil explicar las cosas a un niño.
“Geez, esto es difícil de ver. Déjale esto a Arisa-chan.”
Arisa quien apareció orgullosamente se sienta en mi regazo.
Intenté bajarla desde que había mucho espacio en el sofá, pero ella se resistió más intensamente
de lo que pensaba.
“No deberías pelear ¿de acuerdo?”
“No es una pelea, es sólo una especie de cariño.”
Arisa respondió a la muchacha con una sonrisa triunfante.
“Ahora bien, continuando desde antes. ¿Regresar a casa o tener muchas comidas, ¿cuál quieres?”
“¡Comidas!”
La niña respondió sin ninguna vacilar.
En el rincón de mi visión, vi a las chicas beastkins asintiendo con seria expresión en sus rostros.
“Puedes jugar con otros niños pero solo puedes comer un poco, o puedes comer muchas comidas
pero tienes que trabajar, ¿cuál quieres?”
“¡Las comidas, muchas!”
Es una respuesta inmediata también esta vez.
Tal parece que esta niña quiere convertirse en aprendiz en el lugar de Lily en la Capital del
Ducado.
Me sentía incómodo desde que de alguna manera parecía que engañamos a una niña inocente,
pero terminamos confiando a la niña al Templo Tenion en la Capital del Ducado.
Por supuesto, ellos recibieron con entusiasmo la adición valiosa de un [Miko-Oráculo].
Sólo por si acaso, la Casa del Duque Mitsukuni será su guardián.
Ella porta el anillo de traducción de la aldea de los elfos, así ella pueda hablar el Idioma Shiga sin
problemas.
Ella probablemente aprenderá el Idioma Shiga naturalmente durante el curso de su entrenamiento.

63. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
63 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Y-ya es hora de descansar desuwa.”
“No puede, Karina-sama, todavía quedan cinco pociones de poder mágico.”
Cuando indiferentemente le dije a la disgustada Lady sobre las pociones restantes, su expresión
se volvió miserable y a continuación ella cambia su mirada implorante hacia Raka que emite luz
en mi frente.
[Haga su mejor esfuerzo, Karina-dono.]
Raka la alentó con una voz apagada.
“I-incluso Raka-san...”
“Ahora, Karina-sama. Añadiré más poder mágico si no continúa.”
“...Tan cruel desuwa~”
Reiniciamos el entrenamiento para la operación del poder mágico mientras Lady Karina parece
como si estuviese a punto de llorar.
Este es sólo un simple entrenamiento donde ella tiene que cortar un pilar adamantite con una
espada mágica de madera llena de poder mágico.
Tama y Pochi quienes se asoman desde detrás de un árbol cercano como un tótem están en secreto
animando a Lady Karina.
Mirando más de cerca, tal parece que las demás chicas también están mirando el entrenamiento
especial.
Además, ella había bebido 27 pociones de poder mágico cuando ella aprendió la operación de
poder mágico.

64. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
64 | P á g i n a
Capítulo 15-7. Isla Dejima
Satou aquí. Cuando escucho las palabras “Barco a Vela”, esto me recuerda a un gran juego en el
cual el gráfico del mar cambia en tiempo real dependiendo de si cree en el informe o no. En orden
de probar cuál de ellas era más interesante, jugué el juego toda la noche con un amigo el cual
también recordó el juego de la era de exploración.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Barco~?”
“Maestro, hay un barco en la distancia nodesu.”
Escuchando el informe de Tama y Pochi a través del tubo para hablar, el Brownie quien dirige el
barco baja la palanca de control del Motor Aerodinámico.
Con ello, la altitud de navegación del barco bajó y el barco aterrizó sobre el agua con un ligero
impacto.
“Ha sido un tiempo ¿no es?~ Viajar en este barco.”
“Tienes razón.”
Es un barco desafortunado que no tuvo su turno después del viaje desde el Bosque Boruenan a la
Ciudad Mercantil del Reino Shiga Kingdom.
Desde que este tiene instalado un Motor Aerodinámico incluso aunque este es el modelo de baja
altitud, no podía prestarlo a otras personas.
“Me pregunto ¿si Hayato y las demás están bien?”
“Oh, ellos están bien.”
Le respondí a Arisa, quien parecía preocupada después de mirar el estatus del héroe mostrado en
la columna del mapa. No hay anomalías en su estado ni extremo desplome físico.
Nosotros nos dirigimos a la Isla Dejima para encontrarnos con el héroe.
Estaba ligeramente preocupado por él después de escuchar a Lady Liedill el Caballero del Templo
en Ciudad Mogeiba sobre que él podría estar siendo utilizado en el plan del príncipe heredero.
Estamos montando en un barco a vela en lugar de una aeronave desde que este no es un trabajo
oficial del Ministerio de Turismo.
Nosotros tenemos prohibido ir al Imperio Comadreja, pero usando “Para garantizar la seguridad
de la princesa y la aeronave” como pretexto, obtuve el permiso para tener unas vacaciones y
realizar una "Reunión de Solidaridad con el Héroe" personalmente.

65. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
65 | P á g i n a
Lo maravilloso es que los miembros del Ministerio del Turismo todavía se pagan mensualmente
en vacaciones. El mundo de fantasía, o más bien, la comunidad noble es bastante flexible.
Además, los miembros de la comitiva del Ministerio de Turismo están actualmente socializando
en la Mansión Pendragon en la Capital Real en mi lugar.
Su propósito principal es popularizar la información compartida las cuales no son cosas
confidenciales o inusuales y los platos que obtuvimos en nuestras visitas a los diversos reinos
pequeños.
Desde que podemos reunirnos fácilmente si vamos al palacio en la isla solitario, realmente no se
siente como si estuviésemos separados.
Zena-san se queda para proteger a la Princesa y Sera, pero Lady Karina va con nosotros por el
bien de su re-entrenamiento.
“Está temblando una vez que llegamos al mar abierto.”
“No se puede evitar, es un barco pequeño después de todo.”
El desplazamiento de este barco es sólo de 100 toneladas.
Probablemente este sea muy pequeño para ser un barco de navegación marítima de este mundo.
“¿Cuánto tiempo tomara llegar a la Isla Dejima?”
“¿Supongo que alrededor de 3 horas?”
“Ugeh, es demasiado largo~”
Arisa refunfuñó mientras parecía harta.
“Si no te gusta el temblor, deberías refugiarte en el palacio en la isla solitaria.”
“Un, permíteme tomar esa oferta.”
No hay problema desde que los brownies están dirigiendo el barco.
Desde que todos ellos están utilizando uniformes y sombreros de marinero, sin embargo se siente
como si escolares de primaria estuviesen conduciendo.
“Maestro, ¿hay algún atún por aquí?”
“Desafortunadamente, tal parece que no hay ninguno en esta zona marítima. Podemos llevar la
nave a una orilla más tarde si estás preocupada acerca del stock de atún.”
“¡Si! ¡Muchas gracias!”
Cuando le prometo eso, Lulu muestra una brillante sonrisa la cual no perdería ante la luz del sol.
“Maestro, he encontrado un montón de pájaros en babor.”
Liza me mira con ojos radiantes.

66. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
66 | P á g i n a
Ella debe estar esperando mi permiso.
“Puedes ir a cazarlos, pero ten cuidado de no ser notada por los barcos que están por delante.”
“Sí, estaré volando sobre la superficie del mar.”
Liza corre sobre la superficie del mar sosteniendo una lanza.
Ella carga un arpón para lanzarlo desde que ella va a cazar.
Vi a Liza cambiar su curso de vuelo en medio del camino y lanzó el arpón hacia los pájaros.
Tal parece que ella consiguió un montón.
Desde que estoy planeando tener nuestro almuerzo en la Isla Dejima hoy, vamos a utilizar esas
aves para la cena.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maestro, la puerta del agua se está abriendo así informo.”
Nana está apuntando hacia una puerta de piedra de aspecto pesado la cual protege la apertura de
la bahía de la Isla Dejima.
De acuerdo a la información del mapa, esa puerta de piedra parece ser un gran golem.
“¿Algo viene--?”
“¡Hay personas montando sobre el lomo de las rayas nodesu!”
Un conjunto de rayas voladoras los cuales parecían peces voladores apareció desde la brecha de
la puerta abierta, volando sobre la superficie del mar.
Hay tornillos plateados en sus cabezas, las mismas herramientas mágicas que se utilizan para
manipular a los monstruos, que he estado viendo bastante, soldados sealkin y gillman están
montados en sus espaldas.
Tal parece que ellos pertenecen a la oficina de administración de la Isla Dejima.
Cinco de los rayas rodean nuestro barco, Tama y Pochi quienes están sentadas en la cima del
mástil como vigías los persiguen con sus ojos, dando vueltas y vueltas felizmente.
Una de los rayas saltó sobre la cubierta, y un soldado gillman de aspecto fuerte aterrizó en la
cubierta después de girar elegantemente una vez en el aire.
Él es un poco genial incluso a pesar de tener la cabeza de un pez.
“Soy Guzze de la Autoridad Portuaria de la Isla Dejima. Los cañones de los barcos que entran en
el puerto tienen que ser sellados ¿Quién es el capitán aquí?”

67. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
67 | P á g i n a
Este barco no posee cañón, pero desde que normalmente un barco marinero tiene varios cañones
mágicos equipados, decirle que no hay ninguno aquí lo haría sospechoso en su lugar.
Extiendo mi [Mano Mágica] hacia la parte de la cubierta en su punto ciego y entonces pongo dos
muestras de cañón mágico cubiertos con una tela desde mi Almacenamiento.
“Soy el capitán, los cañones mágicos de la nave están allí, los dos cubiertos por la tela.”
“¿Sólo dos?”
Asiento con la cabeza al soldado que luce algo dudoso.
“Porque más que ellos son innecesarios...”
Le di una señal a Liza con un gesto de mano mientras decía aquello.
Liza tomó el arpón el cual se estaba secando en la cubierta y ligeramente disparó un Filo Mágico:
Cañón hacia más allá del horizonte.
“Nosotros podemos repeler cualquier monstruo mientras ella se encuentre con nosotros.”
Después de mirar la técnica de Liza, la boca y las branquias del soldado se abrían y se cerraban
grandemente, entonces, al cabo de un tiempo, él dijo: “E-está bien entonces”, y sello los dos
cañones mágicos con manos temblorosas y dejo la cubierta.
--Pensando acerca de ello, esta era una técnica legendaria o algo así.
Nosotros seguimos a los soldados y conducimos el barco hacia la bahía donde varios barcos se
encuentran anclados.
“¿Trompeta?”
Mia murmuró mientras inclinaba su cabeza.
Es verdad, escucho el sonido de una trompeta de la nada.
La melodía suena un poco triste, pero es bastante buena.
Tal parece que un gordo ratkin vistiendo llamativas ropas está tocando esta encima del faro al
final de la bahía.
“El pequeño bote del personal del puerto ha llegado. Entraremos en el puerto de acuerdo a sus
banderas.”
“Por favor.”
Desde que el puerto está colmado de grandes barcos, confío esto al hábil brownie para dirigir el
barco.
“¿Hemos entrado finalmente en el puerto?”
Arisa que escuchó que nosotros habíamos entrado en el puerto regreso y miró inquieta hacia los
barcos circundantes.

68. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
68 | P á g i n a
“Imperio Saga, Santo Estado Parion, Alianza Garleon, seguro que hay un montón de barcos de
varios países.”
“Maestro, ¿ese barco a vapor pertenece al Imperio Comadreja?"”
Arisa apuntó a un gran barco de color negro y preguntó aquello.
“Ese es un barco mágico del Imperio Saga, el barco del Imperio Comadreja es ese barco de vela
con remos.”
“Hee, eso es inesperado.”
Comprobando el mapa, tal parece que los remos no son remados por esclavos, sino por muñecas
vivientes de tamaño pequeño y golems de tamaño mediano.
“¿Ese volcán es un laberinto?”
“Es correcto.”
Arisa apunta hacia un islote dentro de la bahía.
Está levantando humo blanco similar al Sakurajima en tiempo de paz el cual vi cuando estaba
turisteando por Kyushuu.
Parece que no hay instalaciones de alojamiento en el islote, pequeños barcos embarcados por
personas que lucen como exploradores están yendo y viniendo entre la isla principal Dejima y el
islote.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
¿Arri-ban-do?
“¡Aterrizando nanodesu!”
Tama y Pochi que visten uniformes de marineros similares a los brownies descienden por la rampa
con poses shutan.
“¿Vamos a encontrarnos con Hayato primero hoy?”
“El héroe parece aun estar en el laberinto, así que primero voy a conocer al príncipe heredero al
fin.”
Suponiendo a partir la rotación de mis regulares comunicaciones con el héroe hasta ahora, él
probablemente saldrá del Laberinto Dejima entre dos a seis días.
Ya sé por el mapa que el príncipe heredero está lejos de la Isla Dejima, pero si por lo menos no
intento hacer una llamada de cortesía, ellos me considerarán como una persona maleducada, así
que no puedo ignorar esto.

69. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
69 | P á g i n a
El presidente de la Firma Norouino, quien ha prometido reunirse conmigo como Kuro, todavía se
encuentra en la capital imperial incluso ahora, por lo que parece que aún queda tiempo.
A juzgar por su resistencia la cual se mantiene agotándose, tal parece que él está corriendo por
todas partes para cumplir con mi demanda en lugar de tumbarse.
“¿Gii~?”
“Darii nanodesu.”
Usando el mástil, una grúa simple baja nuestro carruaje, y he pedido a Mia y a Lulu que tomen
dos caballos por la rampa.
La grúa simple es operada manualmente por el poder humano de Nana y Lady Karina.
La actual Nana debería ser capaz de bajar el carro con su [Brazo Mágico] pero tal parece que ella
quería imitar las grúas simples de los barcos circundantes por lo que ella no utilizó el arte de
fuerza.
“Maestro, hemos preparado el carruaje.”
En frente de Lulu que actúa como entrenador después de un largo rato, los caballos del carruaje,
Gii y Darii, bufaron.
Ellos parecen estar ansiosos por tener sus esperados turnos. Podría ser inesperadamente debido a
los forrajes que hice que les di antes de esto--Heh, de ninguna manera.
“Sin embargo, es tan animado como la ciudad mercantil en el Reino Shiga ¿no?”
¿Anguila? <TLN: Utsubo.>
“Ahora que lo has dicho, eso significa de anguila a la plancha nanodesu.”
<TLN: Anguila a la plancha = Tsuboyaki.>
Tama y Pochi dijeron eso mientras miraban los puestos para trabajadores portuarios.
No hay tal puesto--Tal vez, ellas querían decir [Centro de convergencia de razas]?
<TLN: Jinshu no Rutsubo.>
“Maestro, entonces nos iremos.”
“Maestro, espere las buenas noticias, así digo.”
“Estoy contando ustedes, Liza, Nana.”
Liza y Nana quienes llevan vestidos formales lucen frescas.
Les he pedido a las dos enviar una carta, pidiendo una reunión, que escribí a la administración de
la Isla Dejima.
Liza y Nana montan en el carruaje que Lulu opera.

70. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
70 | P á g i n a
Nana está en su propio ritmo, pero Liza quien rara vez montaba en un carruaje luce algo tensa.
“Entonces, nos iremos.”
“Una vez que hayan terminado, encuéntranos en la posada con techo rojo en la plaza frente al
edificio de la oficina de administración, nos quedaremos allí.”
“Si, entendido.”
Le dije a Lulu acerca de la posada que había comprobado de antemano con [Clarividencia].
Agite mis manos hacia el carruaje el cual había empezado a correr.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Brochetas de marisco, deliciosas~?”
“El músculo de los mariscos es crujiente y sabroso nodesu.”
“Habría sido más sabroso si hubieses puesto salsa de soja en ella--demasiado malo desuwa.”
He llevado a la tropa juvenil y a Lady Karina al muelle para las pequeñas embarcaciones de los
exploradores.
Sólo quería recolecta algo de información y merendar un poco pero--.
“¿Mwu, equipo?”
“¿Es un equipo de cristal?”
Los puestos vendiendo baratijas en el laberinto están alineados por aquí.
Hay muchas cosas elaboradas a partir de cristales que despertaron el interés de Mia.
Desde que los puestos también están comprando cosas en lugar de sólo vender, negociaciones
acaloradas entre exploradores y comerciantes se puede ver por aquí y allá.
“Oy oy, 300 swen has dicho, eso es demasiado bajo para una Iatsupista.”
“El mercado está sobre-abastecido desde que la oficina de administración ha disminuido sus
gastos, lo compraré por 310 dólares”
“Por lo menos, hazlo por 500 swen, si no es bueno--entonces los venderé en la Firma Norouino
con el resto del botín.”
“Oy oy, no me adhieras con la tienda de timo de ese chico comadreja.”
“¿No eres tú mismo del tipo tanuki?, tú no eres diferente”

71. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
71 | P á g i n a
Tal parece que el vendedor tanuki está enojado debido a las palabras del explorador humano, él
lo está amenazando con colmillos descubiertos.
En el lado opuesto, un médico sealkin y un explorador lizardkin está disputando sobre pociones
mágicas.
“¡Oy, doc! ¡Qué demonios es esta poción mágica!”
“¿Hahn? No es esa la medicina de reforzamiento muscular que te vendí hace un tiempo--lo has
escuchado, ¿cierto?”
“¡Sí y es bastante efectiva! ¡Mi poder ofensivo aumentó mucho una vez que bebí la poción
mágica!”
“¿No es eso bueno?”
“Si esta--si la sangre no saliera de mis brazos y me impidiera incluso sostener una espada después
de la batalla termine, ¡Huimos del laberinto con nuestra vida en la línea!”
El médico sealkin suavemente evade el explorador que intento agarrar su cuello.
Su reluciente cuerpo parece elástico como si él estuviera cubierto de aceite.
“Yo escribí la instrucción ¿cierto? [Puede afectar a los usuarios después de la batalla, por favor
se prudente], allí.”
“Kuh, ¡como si pudiese leer!”
Un musculoso soldado tigerkin que estaba pasando parece estar intentando mediar con el
explorador que todavía está tratando de atrapar al médico.
Los comerciantes aquí de alguna manera se sienten como la versión diminuta de los comerciantes
comadreja que vi en el Reino Shiga.
“Hey~, ¿tienes alguna herramienta interesante?”
“Hahn, estás usando una buena ropa... ¿Eres la hija de un noble?”
“Sí, eso es correcto.”
Cuando Arisa peinó su cabello hacia arriba delante del puesto de un gnomo, las demás chicas la
imitaron y tomaron la postura de [Peinarse el cabello hacia arriba].
Los ojos del dueño del puesto no fueron arrebatados por las chicas, sino por el movimiento del
pecho de Lady Karina, quien tomó la misma postura también.
No es de naturaleza amorosa, su cara de alguna manera parece como si él hubiese visto algunas
cosas desagradables.
Tal parece que no coinciden con el sentido estético de los gnomos que tienen figuras redondas
como barriles.
“¡Maestro!, ¡Mira esto, mira esto!”

72. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
72 | P á g i n a
Arisa me llevó a un puesto con cajas musicales y juguetes alimentados con manivela.
El tendero dijo que estad son herramientas mágicas, pero son herramientas muy comunes.
Y, la cosa que Arisa encontró no era ésos.
“--¿Figurita?”
“¡Sí! ¡E incluso Yamato-kun de [Tenis X Hero]!”
He escuchado ese nombre antes--cierto, ese es el protagonista del manga shounen que le gusta a
Hikaru.
“¿Puedo preguntarle dónde consiguió esto?”
“Por supuesto que esto es del [Laberinto Fantasmal]. Lo compré de mi cliente habitual, un
aventurero. Pienso que dijo que él lo encontró en una ciudad gris ilusoria dentro del laberinto.”
Pensé que esto era algo vendido por una persona convocada del pasado para recaudar dinero, pero
este no parece ser el caso.
“Maestro, quizás hay un lugar que conecta esa isla volcánica con el mundo anterior--, en algún
lugar de Japón.”
Arisa me dijo eso mientras apretaba su puño.
Sin embargo, si tal conveniente cosa existe, el héroe debería haber dicho algo durante nuestra
comunicación regular.
Iba a decirle eso a Arisa, pero perdí ante la nostalgia en los ojos de Arisa y no expresé aquello en
palabras.
En cambio, hablo estas palabras.
“Probablemente va a pasar un tiempo antes de que el héroe salga del laberinto, ¿quieres entrar en
el laberinto por un momento?”
“¡Yayy!”
“¿Wa~y?”
“¡Ganando el caso nanodesu!”
“Nn, exploración.”
Siguiendo a Arisa, que estaba gratamente sorprendida, las chicas saltaron felices, mientras que
Lady Karina, quien perdió su oportunidad, estaba alternando su mirada entre mí y las niñas
inquietas.
Puse una moneda de oro del Imperio Comadreja en la mano del tendero y pregunte por la
información acerca del explorador del laberinto--ellos son llamados aventureros en el imperio
comadreja, quien le vendió la figurita.

73. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
73 | P á g i n a
El comerciante estaba vacilando al principio, pero una vez que le pregunté el precio de sus
productos, las figurillas y las cajas musicales, y las compré, él lo dejó salir todo justo como un
engranaje engrasado.
El aventurero en cuestión no puede ser encontrado buscándolo en el mapa. Probablemente está
explorando en otro mapa, el [Laberinto fantasmal].
Algunas voces desconocidas me llamaron mientras escribía la información que obtuve en una
nota de la Columna Cambio.
“--¿Huh?, ¿Satou?”
“Y también esta Honey-chan.”
Me doy la vuelta y veo personas que no debería haber estado en este lugar.

74. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
74 | P á g i n a
Capítulo 15-08. Isla Dejima [Segunda Parte]
Satou aquí. Hablar con un amigo al cual no has visto durante largo tiempo hasta perder el
sentido del tiempo. Cuando ambos se ríen, dado que ninguno recuerda quién es el otro después
de hablar durante tanto tiempo, me pregunto ¿si eso también es una forma de belleza?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Orejas de tigre~?”
“¡Es la persona con orejas de lobo nanodesu!”
Quienes se encuentran detrás de nosotros son las compañeras del héroe, Rusus y Fifi.
Desde que apenas entré en contacto con ellas en el Capital del Ducado, habría sido malo si no
tuviese la información de lectura AR.
¿Por qué estas chicas que deberían haber estado en el laberinto con Hayato están aquí?
“Uwaa, esas son algunas terribles heridas...”
Arisa se queda sin habla después de ver los cuerpos de las dos.
Rusus ha perdido desde su rodilla hacia abajo y su brazo derecho, mientras que la pierna
derecha de Fifi ha desaparecido cerca de la pelvis. Su parche en el ojo derecho no parece ser una
moda sino algo para proteger el ojo que ha perdido su globo ocular.
“Nosotros hicimos un ligero error en nuestra lucha con el Señor de los demonios ¿ves?”
“Estamos vagando por aquí desde que somos inútiles en batalla hasta que arriben los brazos y
artificiales piernas desde el Imperio Saga.”
Rusus y Fifi se ridiculizaban con ligeros tonos.
La pérdida de extremidades no es algo raro en el laberinto de Ciudad Selbira, pero como las
vanguardias del grupo del héroe, se deberían haber tomado medidas por todos los medios para
recuperarlas.
“¿Le ha ocurrido algo a Loreiya-sama?”
Pronuncié el nombre de la belleza usuaria de magia sagrada de grandes pechos del tipo tranquilo
en el grupo del héroe.
Ella debería ser capaz de recuperar las extremidades pérdidas, pero si ella hubiese muerto,
entonces tal vez ellos están cortos en elixires.
“Esa chica sigue con Hayato.”

75. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
75 | P á g i n a
“Con Rin y Merry también.”
Me molestaba que ellas no mencionaran a Miss Wiyaryi, la arquería long-earkin.
“Ustedes dos, esto no es algo para hablar en este tráfico.”
Había una chica con baja estatura detrás de ellas, no la había visto antes, desde que estaba
escondida por alturas de las dos.
De acuerdo a la lectura AR, ella también es una de las seguidoras del héroe, Nono la secretaria.
A menudo hable con ella en nuestras telecomunicaciones, pero ella se siente diferente que
durante las llamadas.
Ella es inesperadamente pequeña, su estatura está entre Arisa y Lulu.
Su rostro coincide con su edad y su línea corporal es lo suficientemente ondulada, por lo que
ella probablemente nunca seria confundida con una niña.
“Vizconde Pendragon, perdone por favor nuestra grosería.”
Nono quien es más inexpresiva que Nana inclina su cabeza y se disculpa conmigo.
Tal parece que hay una costumbre de inclinar la cabeza cuando te disculpas en el Imperio Saga.
En orden de continuar la conversación, o mejor dicho, escuchar la situación actual de Hayato y
las demás, fuimos con ellas a la posada donde ellas se alojan.
“¿Gi~?
“Está Darry también nodesu.”
“Nn, correcto.”
Las niñas están mirando hacia un carruaje con la Cresta de la Casa Pendragon.
No puedo ver a Lulu en ninguna parte, pero de acuerdo con el mapa, parece que ella está en el
área de descanso en la cual se reúnen los cocheros.
“Tienes razón, ¿Quizás ese edificio es la oficina de administración?”
Asiento ante la pregunta de Arisa.
“¿Puedes decirle a Lulu que nosotros estamos en esta posada?”
“Nn, entendido.”
Le estaba pidiendo a Tama esto, pero quien respondió fue Mia quien golpeó su pecho plano
llena de confianza.
Permito que Mia sea la mensajera y le pido a Tama y Pochi que vayan con ella solo por si acaso.

76. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
76 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿La maldición del Señor de los demonios?”
“Sí, no fuimos levantar la maldición incluso con el [Anillo Deseo].”
Cuando le pregunté la razón por la cual ellas no pudieron recuperar las extremidades pérdidas
de Rusus y Fifi, la secretaria del héroe, Nono, ellas me dijeron que era debido a la [Maldición
del Señor de los demonios].
No hay ningún estado [Maldición] en la lectura AR de las chicas.
“Me avergonzaré si miras tanto nya.”
“¿Quieres frotarlos?”
Rusus se avergüenza, Fifi levanta sus pechos desde abajo.
Tal parece que ellas me malinterpretado debido a mirar sus pechos.
A Fifi parece gustarle molestar a las personas más jóvenes que ella.
“N-no puedes.”
“Eso es correcto, no puedes desuwa.”
Arisa y Lady Karina cogen mis brazos desde derecha e izquierda.
Dejando a un lado el lado de Arisa, puedo sentir una sensación de felicidad desde el brazo que
Lady Karina atrapó.
“Es un malentendido. Estoy meramente intrigado por esta maldición.”
“[La Maldición del Señor de los demonios] no es algo que puedas ver. Aunque los Ojos Dragón
de un verdadero dragón podrían ver a través de la maldición...”
Por Ojos Dragón, es la cosa que Liedill el Caballero del Templo tenía huh--.
Intenté si podía ver el miasma utilizando el mismo truco que usé para obtener la habilidad
Vidente Espíritu.
No esperaba nada, pero puedo ver algo negro retorciéndose en el borde de mi vista.
> Habilidad [Vidente de Miasma] Adquirida
Inmediatamente activé la habilidad y vi nieblas negras con forma de cadenas que ataban a Rusus
y Fifi. Ese es probablemente el miasma--[Maldición del Señor de los demonios].

77. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
77 | P á g i n a
Siento que puedo deshacerme de ellas si las toco directamente, pero desde que cosas como hex
se encuentran directamente encima de sus corazones, es difícil hacerlo sin decirles las razones.
Consultaré con Arisa y las demás más tarde para el mejor momento.
Una vez liberadas de la maldición, Loreiya debería ser capaz de restaurar sus extremidades con
magia sagrada.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿El Señor de los demonios ha unido fuerzas con el [Maestro del Laberinto]?”
“Sí, nosotros estamos convencidos de eso después de la última batalla con el Señor de los
demonio: Antes de eso, pensábamos que el propio Señor de los demonios era el Maestro del
Laberinto...”
La Secretaria Nono nos habló de la situación actual de Hayato y de las demás.
“El Señor de los demonios ratkin escapó con tele-trasportación en nuestros primeros dos
encuentros, y entonces planeamos sellar la tele-transportación para el tercer encuentro y
aplastarlo a muerte.”
“Nosotras utilizamos la [Cadena Restrictiva Devoradora de Magia] un [Artefacto de la Era de
los Dioses], para sellar su poder mágico, y entonces sólo necesitábamos derrotarlo, pero--”
Rusus y Fifi hablaron sobre su tercera batalla con el Señor de los demonios.
Sin embargo, el Señor de los demonios aquí no es una comadreja sino una rata huh. Estaba
convencido de que sería una comadreja de alguna manera.
“Cuando el Señor de los demonios emitió una luz púrpura, sacó las armas del país del héroe
llamado [Masin gan] y [Klaymor] y fue en un alboroto.”
“Realmente, nunca pensamos que él tenía tales trucos escondidos además de la transformación.”
“Pensé que moriría.”
“En ese momento, nosotros y Wi quedamos gravemente heridas.”
“Habríamos muerto si Hayato no hubiese estado allí.”
De acuerdo con las dos, mientras que [Cadena Restrictiva Devoradora de Magia] estaba activa,
cualquier magia, ya sea magia de apoyo o maga de defensa, eran todas anuladas.
Tal parece que sólo las Habilidades Únicas del héroe y Señor de los demonios pueden ser
activadas durante ese tiempo.
Al parecer [Cadena Restrictiva Devoradora de Magia] es mucho más poderoso que el
[Comedor de Magia] que el weaselkin utilizó en la guerra en contra del Reino Makiwa.

78. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
78 | P á g i n a
El [Comedor de Mana] es probablemente una versión inferior recreada en el tiempo presente.
“Sin embargo, Hayato logró acorralarlo, pero a continuación los monstruos repentinamente
inundaron la sala desde la salida y el Señor de los demonios se escapó durante esa oportunidad.”
“Hey hey, a partir de esa historia, no sería extraño para el Señor de los demonios ser el Dun Mas
¿cierto?”
Arisa le preguntó a Rusus, quien parecía frustrada.
“El Señor de los demonios no tocó el [Núcleo del Laberinto] ¿ves?”
“Su Alteza Arisa, un Maestro del Laberinto tiene que tocar el [Núcleo del Laberinto] en orden
de manipular el laberinto.”
La secretaria Nono agregó la explicación de Rusus.
Ellos obtuvieron la información de alguien que alguna vez fue un Maestro del Laberinto.
Nono estaba siendo vaga, pero por el matiz, parecía que algún héroe pasado o su compañero fue
un Maestro del Laberinto.
“¿No necesitarías destruir el núcleo primero entonces?”
“Eso es imposible, Honey-chan.”
“Cierto cierto, nosotros lo habríamos hecho si pudiéramos.”
Rusus y Fifi negaron la pregunta de Arisa mientras sonreían irónicamente.
“No puedes interferir con el Núcleo del Laberinto mientras el Maestro del Laberinto no sea
derrotado.”
Fumu, he tocado un Núcleo Falso en la [Mansión Hierba] en la ciudad laberinto Selbira, pero
parece que el verdadero Núcleo del Laberinto es algo así como una sombra.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“En otras palabras, ¿a partir de ahora necesitas derrotar tanto al Señor de los demonio como al
Maestro del Laberinto?”
“Sí, es imposible con nuestra fuerza actual, pero nosotros hemos solicitado refuerzos desde el
Imperio Saga.”
Según la secretaria Nono, el [Laberinto Fantasmal] de Isla Dejima se ramifica en gran medida
en la capa intermedia, además de tener un cambio de diseño cada vez, por lo que encontrar al
Señor de los demonios y al Maestro del Laberinto que se encuentra en la capa más baja requiere
un montón de mano de obra.

79. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
79 | P á g i n a
Arisa, quien está sentada a mi lado, está tirando de mi manga.
Cuando me giro hacia ella, los grandes ojos de Arisa brillan.
Le hago un gesto con mi cabeza.
“Cooperaremos también, nuestro poder podría no ser suficiente para derrotar al Señor de los
demonios, pero podría ser lo que necesitan para retener al Maestro de Laberinto del [Laberinto
Fantasmal].”
Si los refuerzos del Imperio Saga resultan ser útiles, podemos cambiar con ellos entonces.
Incluso sin ellos, Hayato debería ser capaz de derrotar fácilmente al Señor de los demonios
mientras no exista alguna interferencia.
Después de todo, parece posible que Hayato derrote al Señor de los demonios si el Maestro del
Laberinto no interfiere.
“--Entonces, hagamos ese plan si Hayato-sama lo aprueba una vez que regrese.”
“Sí, queremos expresar nuestra gratitud por la colaboración de Vizconde Pendragón.”
La Secretaria Nono trabajó en los detalles sobre cómo cooperaremos para buscar al Maestro del
Laberinto, pero ella le dejó la decisión final a Hayato.
“Satou y Honey-chan, ¿qué hará hasta entonces?”
“En orden de comprender la atmósfera del [Laberinto Fantasmal], nosotros estamos planeando
entrar en él ligeramente en una excursión de un día.”
“El laberinto cambia con frecuencia, así que tenga cuidado ¿de acuerdo?”
Rusus intercambió conversaciones con Arisa.
Si esto se tratara de un juego, habría sido una mazmorra de 100 pisos para disfrutar, pero
cuando estás realmente atravesándola a capturarla en la vida real, esto es más problemático.
Tal parece que Hayato también tuvo dificultades buscando en la capa intermedia y más allá
hasta que llegó el objeto mágico, ofrecido por los weaselkins, que apuntaba hacia la dirección
del Señor de los demonios.
Las orejas de Rusus y Fifi están estremeciéndose.
Al mismo tiempo, mi habilidad Oídos Atentos tomó el ruido fuera de la posada.
“¿Que está pasando?”
“Seguro que es ruidoso afuera.”
Fifi se levanta ágilmente y va hacia la ventana con una varita en la mano.
“--Aeronaves del Imperio Comadreja, y las tres son del tipo de destructor de alta velocidad.”

80. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
80 | P á g i n a
Fifi murmura mientras mira hacia el cielo, la secretaria Nono que escucha eso se levanta
sorprendida.
El príncipe heredero parece estar visitando la capital imperial, después de todo, ¿quizás algún
disturbio político ha sucedido en la Capital del Imperio Comadreja?
Abriendo el mapa, veo que hay una persona con un marcador en esa aeronave.
¿Por qué ella está en este lugar?... Un disturbio político podría realmente sucedido en el centro.
Escuché sonidos ruidosos de alguien subiendo corriendo las escaleras, y a continuación una
mujer con grandes pechos con ropa de oficial civil del Imperio Saga entró corriendo a la
habitación sin llamar.
Ella nunca presentó su nombre, pero parece que ella es una de las oficiales de Imperio Saga que
están estacionadas en la Isla Dejima trabajando para apoyar a la secretaria Nono.
“¡Oh, no, Nono-sama!”
La ayudante-san de pechos grandes se endureció ligeramente.
Ella probablemente recordó que había invitados cuando nos vio.
“Qué es esto.”
“¡Sí!, En realidad...”
Instada por Nono, la ayudante-san de pechos grandes se recuperó de su congelación y abrió su
boca para informar, pero un intruso apareció más rápido de lo que ella pudo hacerlo.
“P-por favor, espere.”
“Estás en el camino, aléjate.”
Alguien vistiendo las ropas del Imperio Saga fuera de la puerta resistió hasta el final, pero una
mujer con armadura lo empujó con fuerza.
“¿Eres el héroe del Imperio Saga? Encantado de conocerte, soy uno de los Caballeros del
Templo bajo el control directo de su majestad el emperador, Liedill.”
Quien se presenta a sí misma mientras me mira es la Caballero del Templo de nivel 57 que
conocimos en la Ciudad Mogeiba del Imperio Comadreja.
Dejando a un lado su incomprensible pose, parece que ella ha supuesto erróneamente que yo soy
el héroe Hayato después de mirar mi cabello negro.
“Geh, esa es la Kukkorosan.”
Arisa murmuró.
Incluso a pesar de que Lady Liedill nunca pronunció [Ku, Korose (Kuh, Mátame)] incluso
cuando ella fue acorralada, tal parece que la mente de Arisa le ha dado tal apodo, [Kukkorosan].
“Ella no se dio cuenta ¿cierto?”

81. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
81 | P á g i n a
[Todo está bien, Karina-dono. Usted está reteniéndolo fuertemente.]
Desde que Lady Karina le preguntó a Raka nerviosamente en susurro, me levanto de la silla y
doy un paso adelante para ocultarla de la línea de visión de Lady Liedill.
“Encantado de conocerle, Liedill-sama, soy el Vizconde Satou Pendragon del Reino Shiga.”
“--Eh, ¿Reino Shiga?”
Aclaré su malentendido y me presenté.
Lady Liedill, quien se había dado cuenta de su malentendido, se quedó congelada.
Rusus y Fifi están mostrando abiertamente su desconfianza mientras agarran las empuñaduras
de los largos cuchillos detrás de los cojines.
Nono está a mi lado con una actitud firme.
“Caballero del Templo-dono, el Héroe Hayato-sama está actualmente dentro del [Laberinto
Fantasmal] para derrotar al Señor de los demonios. Caballero del Templo-dono no habría
perdido su tiempo en vano si usted simplemente nos hubiese informando de antemano....”
Ella estaba diciendo esto cortésmente pero ella claramente reprobó la visita de Lady Liedill sin
una cita.
“Si es así, entonces esto no puede ser evitado.”
Lady Liedill murmuró sin siquiera darse cuenta de que estaba siendo reprobada.
Su mirada que apuntaba hacia el aire regreso hacia mí.
“Hey, tú, ¿nos hemos conocido en alguna parte?”
“No hay manera de que me olvide de un encuentro con una belleza como usted, me pregunto
¿dónde nos hemos encontrado?”
Mientras ponía mis dos manos en la mano de Lady Liedill, confundí el asunto con una línea de
un buen hablador.
Podría haber dicho: “Nunca nos hemos visto antes”, desde que estaba con el disfraz de ratkin
cuando la conocí, pero desde que las habilidades Engaño y Percepción de Crisis me dijeron que
decir una mentira sería peligroso, decidí tomar la pregunta esquivándola.
“Déjame ir, qué asqueroso.”
Lady Liedill apartó mi mano y me fulminó con una mirada como si ella mirara basura.
Aparentemente, ella es una loca por la limpieza
Arisa limpia mi mano con un pañuelo mientras dice: “Realmente lo es.”
--Deja de provocarla.
“Mis Ojos Dragón me dicen, que los he conocido en algún lugar antes.”

82. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
82 | P á g i n a
“¿Tal vez fue en la Capital Real del Reino Shiga? Lo siento, pero acabamos de arribar aquí en la
Isla Dejima, por lo que todavía no hemos asistido a ninguna fiesta o banquete aquí.”
Lady Liedill dijo aquellos con los ojos llenos de convicción.
Normalmente habrías renunciado aquí, pero desde que sus ojos son relativamente malos, sólo la
engañaré.
Lady Karina, que está sudando como cascada detrás de mí, es motivo de ansiedad, pero Arisa y
Mia deberían estar haciendo algo sobre ella.
Y a continuación, un caballero del templo que vi en el Imperio Comadreja antes partir entra
corriendo.
Este es el caballero-escolta de Lady Liedill.
“¡Liedill-sama!”
“¿Oh?, llegas tarde.”
Contraria al desesperado caballero-escolta, Lady Liedill respondió normalmente sin dejar de
mirarme.
“Tal parece que el héroe no está aquí, en lugar de eso, ¿has visto alguna vez a este chico de
cabello negro?”
“No, no lo he--.
“Es así... Es extraño.”
Perdiendo su vigor después de escuchar al caballero-escolta, Lady Liedill fue arrastrada por los
otros caballeros que llegaron más tarde.
“Todos, podrían haberse ofendido debido a la conducta de Liedill-sama, pero nosotros les
pedimos su perdón.”
El líder-kun de los caballeros-escolta se disculpó por su amo, y se fue después de decir que ellos
formalmente se disculparían más tarde.
“De alguna manera, parece que van a entrar en la batalla con el señor de los demonios también.”
“¿No está eso bien?, entonces serán fuerzas adicionales.”
“Bueno, sí. Permitamos que sean elegantemente derrotados por el Señor de los demonios y se
conviertan en escalones para el héroe y nosotros.”
La secretaria Nono mostró una sonrisa oscura y dijo: “Eso sería bueno” para contestar el oscuro
comentario de Arisa, y a continuación ambos se ríen “Hohoho” juntas.
Los ojos de ambas no se están riendo, Lady Karina e incluso Rusus y Fifi lucen asustadas.

83. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
83 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Delicioso!”
“Asombroso.”
Rusus y Fifi elogiaron el karage hecho por Lulu.
Después del disturbio con Lady Liedill, mis compañeras y el grupo de compañeras del héroe se
reunieron y a continuación tuvimos una fiesta en una habitación reservada de la posada de clase
alta.
“¿Por~supuesto?”
“¡Los platos de Lulu son increíblemente increíbles nodesu!”
Tama y Pochi, quienes vieron a Rusus y Fifi alabando los platos, afirmaron vigorosamente,
avanzando sobre la mesa.
“Un, es realmente bueno. Esta amarga fruta roja es especialmente buena.”
“Wi, ¿cuál quieres ahora?”
“Entonces, por favor, consiga el vegetal en forma de barra con carne envuelta alrededor de él.”
Miss Wiyaryi, la long-ear-kin, disfrutó del plato de tomate.
La razón por la cual la secretaria Nono se ocupa diligentemente de ella es porque ha perdido sus
extremidades en la pelea con el Señor de los demonios.
Hay otras asistentes aquí, pero tal parece que Nono la cuida personalmente.
Los dos parecen ser cercanas.
“El rollo de carne con espárragos es sabroso, así digo.”
“Mwu, sukiyaki.”
Nana asintió con la elección de Miss Wiyaryi, Mia planteó una objeción, diciendo que el
sukiyaki es mejor.
Tal parece que a Mia todavía no le gustan platos con un mucho aceite, incluso aunque ella es
capaz de comer carne ahora.
“¡Aquí viene el principal!”
“Yay~”
“¡Nanodesu!”
Arisa y las demás que vieron el plato principal el cual apareció en la puerta levantaron sus voces
con alegría.

84. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
84 | P á g i n a
“Gracias por esperar.”
“El plato principal es una vaca asada entera.”
Liza y Lulu pusieron el enorme plato en medio de la mesa.
Incluso aunque sé que tienen una gran fuerza debido a sus niveles, ver a las chicas cargando una
vaca asada entera de la clase una tonelada, la cual es imposible, incluso para los hombres con
buena constitución física para llevar, es una escena muy poco realista.
La razón por la que estamos sirviendo carne incluso a pesar de que estamos en una ciudad
portuaria es debido a que fue la solicitud del grupo del héroe quienes se habían aburrido de
pescado.
Bueno, a mis compañeras les gustan más la carne que el pescado también.
“Maestro, aquí tiene.”
“Gracias, Liza.”
Liza puso un plato con el botín de la lucha asado frente a mí.
“Yup, es bueno, Liza también, cómelo también antes de que se acabe.”
“Sí, entonces lo aceptaré amablemente--”
Liza salta en la lucha (campo de batalla) con los ojos de un guerrero.
La forma del asado entero cambió en un instante en huesos tan limpio que probablemente este
no sería suficiente incluso para hacer una sopa.
Ahora bien, ahora que estoy lleno, terminaré con lo que tengo que hacer antes de entrar en el
laberinto.

85. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
85 | P á g i n a
Capítulo 15-09. Laberinto Fantasmal
Satou aquí. Creo que primero aprendí acerca del yobai de un manga sobre nobles de la Era Heian.
La figura del personaje principal de un manga shoujo quien gritó molesto y pateó la cabeza de un
noble y la expresión atónita del noble pateado dejó una impresión en mí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Buenas noches, los ladrones están aquí.”
“Deja de decir cosas innecesarias.”
Después de golpear la cabeza de Arisa quien se encuentra vestida como un ladrón, camino a la
cama donde Miss Wiyaryi está durmiendo.
Esto de alguna manera se siente indecente, como si fuese un hombre haciendo yobai.
No estoy invadiendo el cuarto de una mujer en medio de la noche para hacer cosas lascivas.
Es para restaurar las extremidades de las compañeras del héroe.
“La magia mental avanzada es increíble, ¿no?, Puedes hacerles todas bromas que quieras.”
Arisa dice algo descortés mientras pincha la larga oreja de Miss Wiyaryi quien está en un sueño
profundo.
Miss Wiyaryi no es la única durmiendo, todas en la posada, incluyendo el grupo del héroe, han
quedado dormidas.
“Sin embargo, no necesitarías hacerlas dormir si simplemente usabas [Geass] para mantenerlo en
secreto ¿sabes?”
“Es menos problemático de esta manera, ¿cierto?”
Además, mi propósito es restaurar sus extremidades, no tengo la intención de hacer que tengan
una deuda conmigo.
“Vamos a empezar--”
Mientras rechazaba la idea, puse a Miss Wiyaryi en una cama transparente hecha a partir de
[Molde Mágico] y le pedí a Arisa que le quitara su ropa.
Por supuesto que le pedí que la cubriera con una tela ya que no vamos a hacer nada pervertido.
“Primero, limpiare el miasma.”
Activo [Vidente de Miasma] y miro los muñones de Miss Wiyaryi.

86. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
86 | P á g i n a
Puedo ver una ominosa neblina negra proviniendo de los muñones atando el cuerpo de Miss
Wiyaryi.
He removido la tela en orden de poder observar todo su cuerpo, pero durante la activación de
Vidente de Miasma, mi visión se vuelve similar a una película negativa encima de ser
monocromática, así que no hay nada pervertido en absoluto.
Retiro el miasma de la maldición del Señor de los demonios como desatando un hilo enredado.
Estaba bastante firme y complejamente entrelazados pero tuve éxito en unos 10 minutos.
“Recogiendo muestras.”
Yo reproduzco las extremidades de Miss Wiyaryi a partir de la sangre que recogí de ella.
Con la magia de fuerza avanzada, la clonación no es un problema incluso sin célula pluripotente,
siempre y cuando sea de la propia persona, aunque personas que conocen los detalles de la ciencia
moderna probablemente verían esto escrutadoramente. Como se esperaba de la fantasía.
“Reabriendo la herida.”
Utilizando Filo Mágico extendido desde mi dedo, corté el muñón y reabrir la herida.
Sería peligroso si sangra demasiado, así que presiono la herida con una cubierta transparente
hecha de la magia de fuerza [Molde Mágico].
“Extremidad perdida, uniendo.”
Una vez que presione la extremidad que había hecho antes en el muñón y rocié un elixir en ella,
esta se adhirió correctamente.
Utilizando la magia alma avanzada [Posesión Perfecta]. Poseo a Miss Wiyaryi y compruebo el
brazo conectado.
“Éxito.”
“Uwaah, pensé que ella había despertado.”
Hablé inadvertidamente con la boca de Miss Wiyaryi, desde que estaba demasiado contento por
el éxito.
Regreso a mi cuerpo original y me disculpo con Arisa.
“--Lo siento, me olvidé de regresar, vamos a continuar, Arisa.”
“¡Okey!”
Conecté las extremidades restantes de Miss Wiyaryi y a continuación volví a restaurar las
extremidades perdidas de Rusus y Fifi.
Por supuesto, también había restaurado el ojo de Fifi.
“A continuación, vamos a dejar una carta.”

87. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
87 | P á g i n a
Puse una carta con la firma del héroe Nanashi con respecto a la restauración de las extremidades
pérdidas y la forma de rehabilitarse para ellas después en la cabecera de la secretaria Nono.
Una vez que regresamos a nuestra habitación liberé la magia, llamó a las chicas que habían
evacuado hacia el palacio en la isla solitario aquí de regreso y a continuación dormimos en la
cama.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Satou! ¡Esto es serio!”
“¡Levántate! ¡Esto es serio!”
Temprano en la mañana, Rusus y Fifi se precipitaron a mi habitación semi desnudas.
Ellas sólo visten pantalones cortos y camisas cortas con su ombligo expuesto.
El animado movimiento dinámico es peculiar al no llevar sostén.
“Buenos días, Rusus-san, Fifi-san--¡Ustedes dos, qué sucede con esos brazos y piernas!”
Mientras fingía estar sorprendido, me levanto de la cama y camino hacia las dos.
Nana y las niñas en la cama levantaron sus cabezas mientras frotaban sus ojos.
Además, Liza quien ya se había despertado está balanceando su lanza en el patio, mientras Lulu
parece estar haciendo ejercicios matutinos a su lado.
“¡Ya estaban restauradas cuando nos levantamos esta mañana!”
“Nosotras pensábamos que habías hecho algo.”
Las dos que están en alta tensión atraparon mis brazos y los balancearon de arriba abajo.
Estoy preocupado hacia dónde mirar debido a las masas que se balancean junto con los brazos.
“¡Fuh, ustedes dos son rápidas!”
Miss Wiyaryi apareció detrás de ellas.
Ella luce inestable, tal parece que sus miembros son todavía débiles.
Desde que ella se tambaleaba, extendí mis manos para apoyarla.
“Gracias, Satou.”
Incluso la calmada Miss Wiyaryi parece estar feliz con sus extremidades restauradas, ella está
llena de sonrisas.
“Por cierto, ¿Satou causó este milagro?”

88. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
88 | P á g i n a
Después de decir eso, Miss Wiyaryi me abraza sin esperar mi respuesta.
Ella es la menos sexy integrante del grupo de héroe, pero parece que ella es simplemente del tipo
que luce delgado con ropa.
“¡E-espera! ¡¿Qué estás haciendo con el Maestro?!”
“Mwu, culpable.”
El par de la inexpugnable fortaleza intentó arrastrarme fuera de la cama, pero tal parece que aún
ellas tienen sueño, ellas no pueden moverse bien.
“¿Qué hacen tan temprano en la mañana?”
El secretario Nono regañó a las tres con una filosa expresión.
A pesar de ser temprano en la mañana, ella está vistiendo apropiadamente su uniforme--¿huh?
“Nono, falda.”
“Te olvidaste de ella, ¿sabes?”
"Fumu, así que Nono ha alcanzado la edad en la cual quiere seducir a los jóvenes".
Nono no podía entender lo que las tres estaban hablando y tenía una cara que parecía como si
hubiese un signo de interrogación encima de su cabeza, pero su rostro se puso rojo cuando miró
hacia abajo.
“L-Lo siento, voy a arreglarlo justo ahora.”
Nono gritó y salió corriendo.
Aparentemente, ella tiene el elemento cabeza de aire también.
Nono, que regresó después de un tiempo, les dijo a las tres chicas que fue el héroe Nanashi quien
había restaurado sus extremidades, y el alboroto de la mañana llegó a su fin.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Es una vergüenza~”
“¿Aún sigues con ello?”
“Quiero decir, esta era una oportunidad para aumentar los simpatizantes del Maestro.”
Arisa gruñó cuando estábamos en el ferry que va al islote donde el laberinto se encuentra.
¿Qué iría a hacer teniendo simpatizantes en primer lugar?
Sólo los miembros del Equipo Pendragon incluyendo Lady Karina van al laberinto.

89. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
89 | P á g i n a
Rusus y las demás están realizando su rehabilitación en la escuela de entrenamiento al borde de
la ciudad.
Ellas dijeron que volverían a estar en forma antes de que el héroe regresara.
“Arisa, déjalo así.”
“Nn, rivales innecesarias.”
Liza reprendió a Arisa, Mia asintió con su cabeza.
El ferry arribó al laberinto cuando estábamos hablando aquello.
“¿Pescado~?”
“Hay un montón de peces pequeños nanodesu.”
Desde el muelle se puede ver un cardumen de peces similares a sardinas nadando en el mar.
Se siente como si pudieses conseguir muchos sólo por lanzar una red.
“Oy, ustedes chicos por allá, caras nuevas, ¿cierto?”
Un robusto hombre de mediana edad quien lucía como un pescador se acercó a nosotros.
“Estás siendo grosero con el Maestro.”
Liza apunta su lanza mágica al hombre.
“Vaya, qué aterradora Anee-chan. Baja tu lanza, no estoy aquí para pelear.”
El hombre de mediana edad tomó una postura de rendición ante la amenazante Liza y retrocedió
un paso.
“La entrada del laberinto está allí, pero los primerizos debe ir a la sala de reunión del Gremio de
Aventureros siguiendo el procedimiento.”
Después de apuntar hacia el volcán en el centro del laberinto, el hombre apunto a un edificio gris
al final del puerto.
“Hay un montón de solicitantes de aventureros haciendo problemas en el simple mostrador de
recepción frente al laberinto, así que estoy diciéndole esto a los primerizos.”
Ya veo, ambos están bastante separados.
Puedo ver a muchas personas quejándose.
Agradezco al hombre, y le hago agarrar una moneda de plata swen como agradecimiento y me
disculpo por la impaciencia de Liza.
“Whoa, Nii-chan conoce las cosas~ Habla con el racoonkin llevando un abrigo ocre en medio de
esa colina--él es un ex aventurero y sabe un montón de cómo combatir con monstruos ¿sabes?”

90. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
90 | P á g i n a
Después de decir aquello, el hombre carga hacia un bar cercano mientras balancea alegremente
el papel moneda.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Eso realmente era una plantilla ¿no es así?”
Arisa recuerda las cosas en el salón de reunión del gremio de aventureros mientras sostiene una
licencia del gremio complacidamente.
“¡El rango de aventurero que va desde F a A, la larga fila para la recepcionista hermosa, el anciano
recepcionista que resultó ser el maestro del gremio, y las muchas peticiones en el tablón de
anuncios! Todo eso debería estar en un gremio de aventureros~”
Las otras chicas miran a Arisa, quien charla como si estuviera cantando.
Lady Karina es la única que está en alto espíritu además de Arisa.
“Esto parece imitar al gremio de aventureros de Imperio Saga desuwane.”
“Hee, ¿es así?”
“Sí, estaba escrito en la obra literaria de padre.”
Lady Karina y Arisa tuvieron tal conversación mientras nosotros subíamos por el sendero de la
montaña hacia el laberinto.
El padre de Lady Karina, el Conde Muno es un gurú en la investigación de héroes así que uno de
sus temas de investigación fue probablemente acerca del gremio de aventureros creado por el
héroe de la primera generación.
Hay un racconkin que lleva un abrigo ocre en medio del camino de la colina hacia el laberinto.
El racoonkin nos enseñó acerca de los principales monstruos en el laberinto cuando le dije que
fuimos referidos por un hombre en el puerto.
“--Bueno, aquello es la mayoría. En primer lugar, acércate con la actitud de esperar y ver, no te
olvides de traer contigo un Bastón de Retorno y Bola Disturbio. No confíes en mapas.”
Pagué la información con notas swen y dejé el lugar después de darle las gracias por el amable
consejo.
Además de Núcleos Mágicos, parece que sólo hay algunas cosas que se pueden intercambiar por
dinero en el estrato superior, y los enemigos son en su mayoría de Muñecas Vivientes y Golems
de Hierro desde el principio hasta el final de la capa superior.
“¿Patatas~?”
“Pescado salado a la parrilla nanodesu.”

91. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
91 | P á g i n a
“Tal parece que no hay carne incluso aunque estamos frente al laberinto, ¿no?”
Las chicas beastkins miran los puestos de comida alineados frente al laberinto.
“Noble-sama por allí, ¿qué tal un mapa? 20 mapas de 1000 swen, ¡Sólo por hoy!”
Un vendedor vino a vender un paquete de papeles.
La estructura del camino de [Laberinto Fantasmal] en la Isla Dejima cambia cada vez, por lo que
hay varias personas que intenta engañar a los principiantes vendiendo mapas.
“Supongo que lo compraré si está bien hecho.”
“Hehhee, nuestros mapas son asombrosos ¿sabe?”
El mapa que está mostrando lleno de confianza está lleno hasta el borde de tal manera que no
habría pensado que este era una falsificación.
No sólo los pasajes, incluso las localizaciones de las salas, zonas de peligro, agujeros de riego y
varios tipos de información se encuentran escritos en este.
Para ir tan lejos, es increíble, incluso a pesar que es un fraude.
Las chicas me miran con preguntas en los ojos, así que les digo que tengo una idea mediante
contacto con mis ojos.
Arisa respondió con un guiño torpe, pero yo continué sin responderle específicamente.
“Eso es debido a que están hechos por un aventurero de rango B que trabaja como cartógrafo en
el Imperio Saga.”
“Luce bien, voy a comprarlo.”
“¡Gracias por hacer negocios!”
Puse el mapa dentro de mi Almacenamiento a través de la bolsa de almacenamiento.
“¿Por qué lo compraste incluso aunque sabías que era un fraude?”
“Además de los pasajes, la información podría ser útil.”
Incluso si era un fraude, solamente perdí 1000 swen los cuales no pueden ser utilizados en otro
lugar salvo el Imperio Comadreja.
“¡Compra una Bola Disturbio! ¡Son una ganga porque están hechos de ceniza volcánica!”
“¿Tienes preparado Observadores de Monstros? ¡No podrás tomar un descanso si no los tienes!”
“¡Los principiantes del Laberinto Fantasmal absolutamente tiene que traer un bastón de retorno!
¡O no podrá regresar!”
“¡Nosotros somos la sucursal de la Tienda de Magia! ¡La poción mágica es actualmente de 300
swen!”

92. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
92 | P á g i n a
Los comerciantes me están inundando con sus mercancías, tal vez debido a que yo compre los
mapas.
También podría ser bueno comprar varios productos locales.
Ellos estaban sobrecargando la mercancía, así que Arisa y Lulu rápidamente las regatearon.
Además, tal parece que el Bastón de Retorno no es un objeto de tele-transportación el cual te
regrese a la entrada del laberinto que a menudo aparece en los juegos, sino un objeto que ilumina
hacia la dirección de la salida.
“¿Estas no son las mismas cosas que existen en la cuidad laberinto Selbira además de este Bastón
de Retorno?”
“Probablemente lo sean.”
Afirmo la pregunta de Arisa.
Estos son suvenires para los artesanos de la Firma Echigoya.
Tal vez hay indicios de tecnología inexplotada en ellos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Cómo se encuentra?”
“El héroe parece estar bien, y ninguno de sus compañeras tiene heridas graves tampoco.”
Después de registrarnos en la entrada, pasamos por la puerta avanzando por una pendiente hacia
abajo.
Comprobando con [Explorar Mapa], tal parece que el grupo del héroe estaba en el medio del
camino hacia la base localizada en el estrato intermedio desde el estrato inferior.
Es confuso debido a que la estructura de este Laberinto Fantasmal se asemeja a la estructura de
las ramas de los árboles.
Este es similar al [Laberinto del Demonio] en Ciudad Seryuu donde hice un escape con las chicas
beastkins.
La diferencia con las ramas de los árboles es la existencia de grandes agujeros vacíos similares a
rizomas por aquí y allá en las ramas que se extienden hasta el estrato intermedio.
La mayoría de los enemigos son golems y no-muertos, estos estaban obstruyendo los pasajes en
lugares de muros que han sido rotos incluso mientras los observaba.
Pensé que sería como la [Mazmorra Trazayuya] después de escuchar que los pasajes cambiaban
en intervalos fijos, pero a diferencia de la Mazmorra que de alguna manera se sentía mecánica, el
cambio de estructura se siente como los laberintos en historias con Maestros de Laberintos.

93. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
93 | P á g i n a
El Señor de los demonios quien se ha convertido en el Maestro del Laberinto de este laberinto
podría ser alguien que ama las historias con Maestros de Laberintos.
Si él adquirió las figurillas que nosotros vimos el otro día utilizando Puntos de Laberinto, me
gustaría preguntar si él es capaz de obtener el último número de la Revista Dradra.
Ciertamente quiero leer la continuación de la actualmente serializada [The Golden Legend of
Army Only] y [Saeteru Kanojo no Trinity].
-Oops, mi pensamiento se alejó.
Intenté buscar en el mapa, pero no pude encontrar al Maestro del Laberinto.
Había esperado esto desde que tampoco había podido encontrarlo en el [Laberinto del Demonio]
en Cuidad Seryuu y en el Laberinto de Selbira.
El Maestro del Laberinto debe estar escondido en un mapa diferente.
Y, el Señor de los demonios en cuestión aún sigue sobreviviendo incluso con heridas sobre todo
su cuerpo, él se encuentra en un diferente estrato inferior del cual el grupo de héroe fue.
Su nivel es 64, ligeramente bajo, y justo como Arisa, sus habilidades se encuentran ocultas,
mostradas como [Habilidad: Desconocida].
Además del ortodoxo título [Señor de los demonios], también tiene títulos ocultos; [Perseguido],
[Oprimido], [Pequeño Rebelde] y [Artista].
¿Este tipo se convirtió en un Señor de los demonios debido a la opresión?
Estoy ligeramente intrigado por el origen del Señor de los demonios.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Este seguro está colmado.”
“Esto es lo mismo que Selbira ¿no?”
Varios grupos de aventureros están luchando contra monstruos en el cuarto donde arribamos al
final de un estrecho pasaje bajando.
Las variedades de Golems Locos llamados Golem Lodo Ceniza y Golem Silente Ceniza parecen
ser los enemigos iniciales aquí.
Hay una niebla que cambia de color constantemente en este laberinto, por lo que la vista es mala
incluso en el cuarto.
Además, hay infinitas variedades de fantasmas proyectados dentro de la espesa niebla,
merodeando desde realistas imágenes a siluetas tenues, así que incluso los aventureros que están
acostumbrados al Laberinto Fantasmal puede ser sorprendidos por las proyecciones.

94. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
94 | P á g i n a
A veces los Golems Silentes Ceniza se deslizan en la niebla y atacan sin ningún paso, por lo que
este es un laberinto bastante repulsivo.
Tengo Radar, así que sé desde dónde los enemigos vienen, pero esto debe ser difícil para
aventureros comunes.
“¿Fuego~?”
“Un motón de magos nanodesu.”
Tama y Pochi apuntan a la línea de fuego más allá de la niebla.
Tal parece que hay magos entre los aventureros, llamas rojas iluminan a veces la tenue cueva.
La mayoría de aquellos usuarios de llama deben utilizar las Varitas del Fuego desde que hay
solamente algunos que poseen Magia de Fuego en la composición de sus habilidades.
“Esto parece ideal para que el fuego amigo suceda...”
“Nn, peligroso.”
“Ah, el usuario de escudo le dispararon una pequeña bola de fuego por detrás.”
Hay muchas personas que están acostumbradas, quizás porque estamos cerca de la entrada.
“¿Alto~?”
“Ellos están huyendo hacia aquí nodesu.”
Incapaz de mirar al grupo escapando, Liza se gira hacia mí.
“Maestro, ¿puedo intervenir?”
“De acuerdo.”
Cuando asiento, Liza arroja una piedra desde abajo hacia el aire con su cola, y entonces Pochi
golpea la piedra con su espada aún en la vaina.
La piedra derrota al Golem Lodo Ceniza de un solo golpe, y la piedra que lo perforó es atrapada
por Tama quien ha aparecido allí antes de que nadie lo supiera.
Tama anunció, “Striike~”, pero si tuviese que decirlo, pienso que es una pelota muerta.
“¿Maestro~?”
Tama regresó con un pequeño núcleo mágico y una piedra de color ocre.
“Uwah, esa es un Alma Golem...”
“¡Así que algo como eso puede aparecer en este lugar poco profundo!”
“Muy bien, ¡vamos a conseguir uno también!”
Los aventureros que vieron la piedra que Tama estaba cargando se volvieron ruidosos, y a
continuación el ataque en contra de los Golems Lodo Ceniza se hizo más furioso.

95. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
95 | P á g i n a
Desde que el grupo de aventureros que nosotros salvábamos ya había salido de la habitación, no
había nadie que disputara la propiedad del misterioso elemento Alma Golem.
“M-muchas gracias, elfo-sama.”
“Nn.”
La mujer bearkin cuya parte posterior fue quemada por el fuego amigo agradeció a Mia por usar
magia curativa en ella.
Tal parece que ella ha sido abandonada por el grupo anterior.
Tuve algo de compasión hacia ella así que le presenté el valor de la mitad de un año de pociones
mágicas curativas diluidas como un amuleto.
Estas eran algo que amontonaba en mi Almacenamiento, desde que no las utilizaba, pero con su
nivel, uno de ellas debería ser suficiente para recuperarla de un estado moribundo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Pasos~?”
“suena doka doka nodesu.”
“Parece que algunos enemigos persiguen a los aventureros.”
“Geh, trayendo el Tren hasta aquí, qué malos modales.”
El Radar muestra monstruos de diferentes tamaños persiguiendo a dos grupos de aventureros.
Cuando avanzábamos mientras derrotábamos a algunos Golems Lodo Ceniza, un explorador
masculino de aspecto ágil aparece corriendo en el pasillo frente a nosotros.
“¡Ustedes, corran! ¡Un Golem de Hierro vienen!”
Aventureros de mediana edad cargando espadas y varitas quienes parecen ser sus compañeros
pasan por delante de nosotros.
“No es bueno, este se está acercando.”
El segundo grupo parece ser aventureros con armaduras como caballeros pesados.
Desde que su movimiento era lento debido a su equipo pesado, el Golem de Hierro casi los
alcanzó.
El Golem de Hierro es lo suficientemente grande para tener que agacharse en este paso de tres
metros de altura.
Una roja pálida luz sale de su interior.

96. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
96 | P á g i n a
“¡Maldita sea, voy a conseguir un golpe al menos!”
“¡Idiota! ¡No te detengas!”
“¡Tsk, ese idiota!”
El grupo de armadura pesada cuyo compañero fue pisoteado bajo el pie del golem se detuvo y se
volvió hacia el golem.
Ellos intentaron desafiarlo con una enorme hacha y una varita de fuego, pero fueron pisoteados
bajo los pies como su compañero anteriormente.
Tal parece que todavía ellos están vivos, así que no podemos abandonarlos.
“Liza.”
“Entendido.”
El Filo Mágico: Cañón disparado por Liza atraviesa la cabeza del Golem de Hierro antes de que
pudiera pisotear al último aventurero con armadura pesada.
El productor del golem aquí no parece conocer el verdadero material de broma desde que los
golems no son tan fáciles como ser derrotado con solo borrar una letra.
Por supuesto, el Filo Mágico: Cañón de Liza lo podría destruir de un solo golpe, sin importar
donde lo golpeara, pero--.
“KARINA--KIIIIIIIICK”
Revestida con una luz azul, Lady Karina hundió su golpe de muerte segura en el pecho del Golem
de Hierro.
La luz roja la cual se mueve dentro del golem desaparece.
“¿Buen trabajo~?”
“Karina, eres genial nodesu.”
En realidad eso fue una exageración, pero Tama y Pochi elogiaron a Lady Karina sin pensar en
ello.
Lady Karina se dio la vuelta mientras lucia como si esto no fue tan malo.
“¿Puedo preguntar sobre la técnica anterior?”
La sonrisa de Lady Karina se congeló ante el dueño de la voz que apareció detrás del Golem de
Hierro.
Bueno ahora, cómo podemos superar esto.
Sonríe refrescantemente de regreso al grupo de Lady Liedill quienes muestran sonrisas sin miedo.

97. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
97 | P á g i n a
Capítulo 15-10. Laberinto Fantasmal [Segunda Parte]
Satou está aquí. Se dice que hay tres personas que tienen la misma cara en el mundo, pero mirando
la probabilidad de que esas personas se encuentran, creo que el parecido accidental es más común.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“U-um, esa es, uh”
Lady Karina está nerviosa después de mirar a Lady Liedill quien apareció desde el lado opuesto
del Golem de Hierro.
Sin embargo, hay algo más que ha llamado mi atención.
“H-hey, Maestro, ¿qué deberíamos hacer?"”
“Nada.”
Corté ligeramente la preocupación de Arisa, dando una palmadita sobre su hombro y apunto a
Liedill.
“--Ah”
“¿Entiendes?”
“S-Sí. ¿Debo hacerlo en tu lugar?”
“No, estoy contento con sólo pensarlo.”
Realmente no quiero hacerlo, pero sería un error permitir que las niñas lo hicieran.
Esto es algo que debo hacer.
“Sa-Satou.”
“Está bien.”
Después de asentir a Lady Karina, quien lucía inquieta, doy un paso enfrente de ella.
“….U-uu.”
Un quejido vino de los restos del golem.
Oops, tengo que lidiar con eso primero.
He ando sin canto a los aventureros aplastados que estaban muriendo y a continuación los hice
dormir con la magia mental sin canto.
Después de finalizar la tarea de emergencia, me dirijo a Liedill.

98. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
98 | P á g i n a
“¿Oh? Tal vez seas tú quien lo explique...”
Sin esperar hasta el final, pateo el estómago de Liedill, arrojándola hasta la línea de los escoltas
quien se encuentra aún parada.
Como un seguro, también utilizo la magia de tierra [Lanzamiento de Taladros de Piedra] para
fijarla junto con la escolta.
“¿M-Maestro?”
“¿Sa-Satou?”
Viendo mi brutalidad, Liza y Lady Karina están temblando.
Las demás chicas también se agitan con diferentes reacciones.
“Uwah, asqueroso.”
“¿Don't worry be happy~?”
Sólo Arisa y Tama reaccionan de manera diferente.
Sin embargo, salvo las dos, las voces se encogieron.
“Uhyaa, así que eso es como un Doppelganger.”
“¿Nopperabou~?”
“Se disuelve como, slush nodesu.”
“Maestro, requiriendo provisión de información.”
Les explico a las chicas mientras miraba el registro.
Aunque, las breves palabras de Arisa ya lo explicaron todo.
“El monstruo anterior se llama Doppelganger, un monstruo que puede robar una parte de la
memoria de alguien y asumir la apariencia de una persona.”
Arisa fue engañada al principio, pero ella se dio cuenta de ello inmediatamente una vez que ella
la evaluó.
En primer lugar, no existe manera de que no note a Lady Liedill, quien ha sido marcada, una vez
que ella entra en el rango del Radar.
“No pueden bajar la guardia con las personas que encuentren en el laberinto, incluso si ustedes
los conoces ¿de acuerdo?”
Las chicas alegremente me respondieron positivamente.

99. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
99 | P á g i n a
La razón por la cual le estoy diciendo a las chicas aquello es porque a juzgar por el hecho de que
no hubo nadie a quien conocimos que nos advirtiera acerca del monstruo y que no hay otro
Doppelganger dentro del laberinto, eso significa que probablemente este fue preparado por el
Maestro del Laberinto quien se remeció desde que algunos aventureros de alto nivel entraron en
el laberinto.
Hay una habitación llena de agua y trampas paralizadoras al final de uno de los largos pasajes
desde la gran sala donde aparecieron los Doppelgangers y el Golem de Hierro.
Los Doppelgangers anteriores iban probablemente a guiarnos hasta allí.
Además, podría haber habido una manera más suave de derrotarlos, pero hice lo que hice, desde
que quería derrotarlos antes de que mis compañeras lo hicieran.
No quiero ver a las chicas matando a seres que lucen personas después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Poniendo tu nombre en el nombre de tu técnica no es realmente una buena idea.”
“--Uu.”
“¿Por qué~?”
“Es genial ¿nodesuyo?”
Lady Karina vaciló con el franco consejo de Arisa, Tama y Pochi la cubrieron.
“Incluso después de ocultar tu apariencia, si gritas el nombre de una técnica de esa manera en voz
alta, puedes terminar en problemas justo como ahora ¿cierto?”
“¿Oo~ops~?”
“Ah, nanodesu.”
Tama y Pochi que escucharon la explicación estaban sorprendidas.
No me digan, ¿ella sólo lo han notado justo ahora?
“Recomiendo cambiar el nombre así aconsejo.”
“Ese es cierto....”
Nana habló calmadamente, Liza vaciló.
En cuanto a mí, no tengo la intención de forzar a Lady Karina a corregirlo desde que su torpeza
está dentro de mi tolerancia, pero tal parece que las demás chicas no piensan eso.
“Sa-Satou no me dirá que lo cambie también ¿verdad?”

100. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
100 | P á g i n a
“Si, este está bien--”
Lady Karina parece aliviada cuando afirmo aquello.
“--Mientras permanezcas detrás cuando nos encontramos en misiones donde necesitamos
disfrazarnos como esta.”
Incluso a pesar de que lo dije con una sonrisa, la cara de Lady Karina luce como si ella estuviese
teniendo un monólogo, “He sido traicionada.”
--Incomprensible.
“Entonces, desde que Karina-sama está de acuerdo también--”
Arisa comienza a tomar ideas para el nombre de la nueva técnica junto a la desanimada Lady
Karina.
“La primera reuunión~ Nuevo nombre de la técnica Karina Kick~ Convención para el
nombramiento de esta~”
Ella está utilizando una entonación extraña, esta debe ser una especie de referencia.
“Lo seguro sería [Oppai Kick] ¿supongo?”
“Arisa, tómalo seriamente ¿Qué te parece [Jump Kick]?”
“[Inazuma Fall] es bueno, así sugiero.”
“Mwuu, Patada en Caída Rápida”
Liza reprendió a Arisa por su comentario bromista, Nana y Mia sugirieron algunos aceptables
nombres.
Y--.
¿Ataque de carne?
“Filete de Hamburguesa suena más fuertes nanodesu, ¡Filete de Hamburguesa Kick es un bueno
nodesu!”
--Provocado por Tama y Pochi, todas las sugerencias para los nombres de la técnica se tornaron
en nombre de platos, por lo que la convención de nombramiento llegó a su fin prematuramente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Este es el lugar donde las figurillas fueron encontraron?”
Arisa inclinó su cabeza hacia un lugar parecido a un santuario dentro del laberinto.
Ella probablemente siente la brecha entre la figura del anime y el lugar.

101. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
101 | P á g i n a
“No, hay un pasadizo escondido dentro de ese santuario, y aquel lugar parece estar al final de
aquel pasaje.”
El interior del santuario está decorado con muchas estatuas de piedra.
“Uwaah, la Chica Estrella Oni, Adorable Momo, e incluso se encuentra la versión Chica-Mecha
del Guerrero Espacial Aleatorio. El tipo que creó estas debe ser bastante entusiasta.”
Arisa expresó su admiración, pero no conozco las fuentes de la mitad de las estatuas.
Tiré de la mano de la emocionada Arisa y entramos en la puerta oculta.
“La niebla es espesa, Tama, Pochi, vigilen.”
“¿Aye aye sir~?”
“Roger nanodesu.”
Tama pone sus manos en sus orejas fortaleciendo su audición, Pochi cierra los ojos y olfatea el
olor de los alrededores.
En poco tiempo, nosotros vemos la sombra de edificios más allá de la niebla.
Este lugar parece ser un bloque una ciudad fantasma llena de rocas grises.
“Esto luce como una calle de roca gris, ¿no es así?”
“Sí, es como un Akiba petrificado.”
Este lugar no es tan grande, sin embargo hay varios edificios con varios pisos y un camino similar
al asfalto tallado a partir de las rocas grises.
Un paisaje familiar con letreros desconocidos--quien que creó estos modelos de tamaño real de la
calle probablemente es una persona reencarnada o convocada de un Japón similar al mío.
“Este gabinete vertical está vacío también.”
“Ése parece ser el caso.”
Aparentemente no hay nada de valor aquí.
“¡Maestro!”
“Maestro, un descubrimiento así informo.”
Cuando me volví hacia Lulu y Nana, vi libros de mangas semi-petrificados en el suelo.
Muchas figurillas mal hechas se encuentran apiladas a su lado.
Tal parece que ellos se han transformado en piedra debido a la acumulación de material.
“¡Maestro, eso!”
Arisa apuntó hacia una escritura como garabatos escritos con un pincel.

102. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
102 | P á g i n a
“[Quiero ir a casa]--huh”
La escritura es difícil de leer, pero esta ciertamente está escrita en Katakana.
No encontramos una puerta que conecte con nuestro mundo, pero es verdad que una persona
reencarnada o tal vez convocada había venido aquí.
Quizás, el Señor de los demonios en este laberinto creó armas utilizando el mismo medio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Eso me recuerda, ¿la verdadera Kukkorosan se encuentra en el laberinto?”
“Sí, tal parece que ella están explorando el estrato intermedio.”
Ellos ya estaban allí cuando nosotros entramos en el laberinto.
Debieron de haber entrado en el laberinto poco después de su incidente de la intrusión ayer.
El indicador de resistencia de Lady Liedill ha disminuido a más de la mitad, tal parece que ellos
se están forzando a sí mismos.
“--¿Huh?”
“¿Qué sucede?”
El estado de Lady Liedill en el mapa ha cambiado a [Pánico].
Cuando miro la habitación donde ella está con la magia espacial [Vista Remota]--.
“Ellos están en serios problemas de alguna manera.”
La escena y el sonido proyectados por la magia Vista Remota en mente es como el pandemonio
de una película de desastre.
[U-uwah, hay algo dentro del slime.]
[¿Ma-mago-dono? ¡¿Dónde estás Mago-dono?!]
[¡H-hay serpientes dentro del slime!]
[¡Liedill-sama, por favor escape sola!]
[No los abandonaré chicos.]
Lady Liedill y su grupo se están hundiendo en un mar de slimes dentro de una habitación que es
similar a la habitación en al cual íbamos a ser atraídos anteriormente.

103. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
103 | P á g i n a
Además, hay monstruos con forma de tentáculo llamados [Sanguijuela Slime] quienes están en
simbiosis con los slimes, ellos que parecen enrollarse alrededor de sus enemigos y tirar de ellos
dentro el slime simbiótico para sofocarlo hasta la muerte.
Derrotar a los slimes es fácil utilizando ataques a distancia, pero a diferencia de un juego, sus
cuerpos no desaparecerán incluso después de haber muerto por lo que realmente esto no ayudará
a la situación.
Es como si fuesen inundados por slimes.
Además, los slimes se llaman Slimes Lago, estos parecen ser una especie diferente que el slime
común.
[Este nivel de slimes, ¡los quemaré!]
[¡Idiota! ¡Estamos en un subterráneo aquí!]
[Sofocado a muerte podría ser mejor que ser comido de tal manera]
Esto es malo... El desesperado mago ha comenzado a cantar un hechizo de magia de fuego
avanzada.
Si utiliza este en una habitación tan cerrada, cada uno de ellos no saldría simplemente con
quemaduras mayores.
[¡No se rindan! ¡No somos guerreros que caigan por este grado de enemigos!]
La voz clara de Lady Liedill reprende a sus compañeros los cuales son consumidos por la
desesperación.
Lady Liedill llena su espada mágica de dos manos con poder mágico, la luz roja brilla sobre sus
compañeros.
[Los Verdaderos Caballeros del Templo son--]
Y entonces, la Sanguijuela Slime, que rodea sus piernas mientras su expresión continúa siendo
seria, la arroja dentro del Slime Lago en un instante.
No sé cómo reaccionar desde que esto era demasiado vergonzoso.
[¡Venganza para Liedill-sama!]
El mago dispara la magia avanzada y grita mientras llora lágrimas amargas.
No, no, ella todavía no está muerta.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Uwah, erótico.”

104. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
104 | P á g i n a
Puse a Lady Liedill y sus compañeros a quienes tiré aquí usando la magia espacial en el piso.
Ésta es una de las habitaciones al final de un pasaje desde el lugar donde nosotros derrotamos a
los Doppelgangers antes.
Esta no es una de las salas trampa, por supuesto.
Justo como Arisa dijo, encima de que sus armaduras y ropas destrozadas, ellos están cubiertos de
un líquido viscoso, así que ellos se parecen a los habitantes del mundo 18+.
El líquido viscoso es de los restos de los slimes los cuales habían cambiado después de ser
quemado por la magia de fuego.
Confío a Lulu y a las demás para cuidar a Lady Liedill y a la maga, mientras recupero a los
fornidos hombres con magia curativa y magia de vida en conjunto.
La mitad de ellos fueron carbonizados por el avanzado hechizo de fuego, pero todos apenas lo
hicieron gracias a sus niveles, resistencias, equipos y magia de apoyo.
Recuperé a las personas quienes se ahogaron dentro de los slimes con mi magia original
[Salvavidas: Respiración].
También tengo una magia para reanimar el corazón [Salvavidas: AED] aunque no hubo ninguna
oportunidad de usarlo ahora.
“E-este lugar es--”
“¿Has despertado?”
Lady Liedill, que se despertó primero murmuró con voz ronca.
Lulu y las demás han arreglado su ropa tanto como era posible.
Estas se desharán si ella se mueve demasiado, por lo que probablemente tenga que advertirle sobre
ello a la descuidada Lady Liedill.
“--¿He sobrevivido?”
Lady Liedill mira fijamente el dedo en frente de su cara, la mitad superior de su cuerpo le duele
y a continuación mira alrededor.
Su cuerpo parece débil, así que apoyo su espalda.
“Bien, todo el mundo está bien...”
Después de poner a sus compañeros en su vista, ella respiró un suspiro de alivio.
Ofrezco a Lady Liedill cuya voz es ronca una taza de agua.
“Ah, gracias--”
Nuestros ojos se encuentran cuando Lady Liedill inclina la copa.
Su expresión relajada cambió en un instante, abriendo sus ojos ampliamente.

105. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
105 | P á g i n a
“--¡Eres Satou!”
Mientras escurría agua de su boca, Lady Liedill retrocedió vigorosamente suficiente para usar
Movimiento Parpadeante.
Como había prometido, su armadura y ropa que simplemente se habían arreglado tanto como era
necesario no pudieron soportar la inercia y se desperdigaron.
“Hyaaa--”
Ella cubrió sus pechos delgados a toda prisa.
Entrego una tela que tomé de la bolsa de almacenamiento a Tama que estaba mirando en la línea
lateral.
“Te dejaré esto.”
“Aye~”
Tama utilizó Movimiento Parpadeante mientras se agachaba, moviéndose junto a Lady Liedill.
¿Ella está imitando el movimiento anterior de Lady Liedill?
¿Usarlo~?
“M-mi gratitud.”
Después de asegurarme de que ella ha terminado de usar la tela, doy un paso adelante, teniendo
cuidado de no alertarla.
“Eso fue realmente sorprendente. Justo cuando estábamos tomábamos un descanso en esta
habitación, Liedill-sama y sus compañeros aparecieron de la nada.”
“--¿Apareciendo de la nada?”
Escuchando mi historia fabricada apoyada en la habilidad Engaño, Lady Liedill levantó sus cejas
como si ella no pudiera creerlo.
“Sí, usted debes tener un excelente mago espacial.”
“N-no, ninguno de mis subordinados puede usar la magia espacial.”
“Entonces fue un dispositivo mágico del Imperio Comadreja para un escape de emergencia, ¿no?,
entregándole un objeto tan importante como este, Su Majestad el Emperador debe apreciar
realmente a los Caballeros del Templo.”
“S-sí-.Es correcto.”
Forzosamente dirigí la charla hacia un buen tipo de historia.
Nosotros estamos en el estrato superior, así que normalmente uno no pensaría que nosotros
salvamos a quienes estaban en el estrato intermedio.

106. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
106 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces, por favor, discúlpenos. La salida está cerca, pero tengan cuidado.”
“Ah, ten cuidado, hay algo diferente en este laberinto--”
Lady Liedill guía a sus compañeros quienes han despertado hacia la salida.
"Satou, si estás interesado en los Caballeros del Templo--No, tú eres una autoridad del Reino
Shiga ¿no?, Nuestro agradecimiento por el apoyo y el tratamiento anterior. Nosotros
apropiadamente te agradeceremos más tarde.
Lady Liedill intentó invitarme, pero ella cambió de parecer y se detuvo en el camino.
Su mirada se siente como si ella se hubiese ablandado un poco, me pregunto ¿si esto es sólo mi
imaginación?
“Detente ahora~ deja de levantar banderas por aquí y allá, por favor.”
“Nn, afable.”
“Tienes razón. Seré cuidadoso.”
Levanté levemente la queja de Arisa y Mia, y volvimos a explorar el laberinto.
Nuestro destino hoy es la base de descanso del héroe.
Mientras observaba a las chicas incomparables, pienso mucho en cual tipo de dulces japoneses
debería servir para conmemorar nuestra reunión con el héroe.

107. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
107 | P á g i n a
Capítulo 15-11. Laberinto Fantasmal [Tercera Parte]
Satou aquí. Los laberintos que aparecen en los juegos se hacen generalmente terminables. Sin
importar la dificultad de pesadilla que elijas, alguien del personal de desarrollo siempre se
asegurará de ajustar este para que puedas terminarlo hasta el final. Sin embargo, un laberinto en
la vida real no parece ser así...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿No es cada vez más caliente?”
“¿Puedo utilizar la magia Aire Acondicionado si quieres?”
“¿No~?”
“Notar la anomalía del laberinto sería más difícil, así que no nanodesu.”
Respondí a la queja de Arisa de tal manera, pero Tama y Pochi esbozaron tales objeciones.
Sus comentarios son pruebas de que ellas tienen más experiencia en la exploración de laberintos
que yo.
Mientras me siento un poco orgulloso, doy palmaditas sobre las cabezas de ambas diciendo
“Tienen razón.”
“¿Nihehe~?”
“Ha pasado un tiempo desde que Maestro dio palmaditas a Pochi nanodesu.”
¿Era así?
“Maestro, también deseo poder rellenar mi poder mágico más tarde, así digo.”
“Seguro.”
Cuando hice una promesa a Nana sin pensarlo, los ojos de Arisa brillaron.
“Solicitudes del tipo acoso sexual están prohibidas.”
“De ninguna manera~”
Siendo derribada por mí prematuramente, Arisa pretende romper en llanto.
“Maestro, hemos arribado a un espacio abierto, así reporto.”
“Luce como un cilindro, ¿no es así?”
“Me pregunto ¿si la cosa roja en el piso de esta gran habitación es lava?”

108. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
108 | P á g i n a
Lulu y Liza siguieron después de Nana.
Hay una gran habitación cilíndrica con un diámetro de alrededor de unos 100 metros al final del
pasaje, y hay un estrecho pasadizo a lo largo de la pared que va en espiral hacia abajo.
Justo como Liza dijo, el piso en el fondo está lleno de lava burbujeante y gases nocivos.
Hay varios túneles a lo largo del pasaje, tal parece que estos conectan con el estrato intermedio
del laberinto.
El túnel más cercano a la lava se encuentra conectado a la base de descanso del héroe--el depósito
para mercancías.
“Ah, él cayó.”
Casi al mismo tiempo que Arisa murmuró, Liza lanzó una lanza de acero.
Uno de los aventureros había perdido su equilibrio y cayó de cabeza hacia la lava--o mejor dicho,
él iba a hacerlo.
Él está colgando en la pared, pegado en la lanza lanzada por Liza.
Por supuesto, la lanza no perforó a través de su cuerpo, sino de su manto a prueba de fuego.
Los compañeros del aventurero gritaron desde lejos para agradecernos.
Después de ver partir a los aventureros que entraron en un túnel, continuamos por el pasaje.
Poco tiempo después nos encontramos ante un punto muerto.
Los escalones están flotando en el medio del aire, necesitas saltar sobre ellos como en un juego
de acción.
“¡Paren!”
Tama usa ese tipo de tono cuando ella encuentra una trampa.
Tama, quien abre sus ojos ampliamente, mira hacia las piedras flotantes seriamente.
“¿Ilusión~?”
Ella señala a uno de ellos con su tono habitual.
Tal parece que ella encontró una ilusión entre los escalones.
“Ese parece ser el caso. Y aquel rotará y te dejará caer si pisas en él.”
Otra piedra con un tipo diferente de trampa se encuentra justo al lado.
El Maestro del Laberinto de este lugar parece ser un desagradable.

109. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
109 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Cuánto tiempo queda hasta la base de relevo?
Abro el mapa para responder la pregunta de Arisa.
--¡¿Esto es?!
“¡Vamos a apresurarnos! ¡todas prepárense para tele-transportarse!”
“¡Entendido!”
Esperé sólo un suspiro después de la respuesta de Liza antes de tele-transportarnos.
Hay un tipo claramente diferente de rojo fluyendo en el pasaje inclinado con lava.
“¿Por ahí?~”
Más rápido que Tama apuntando con su dedo, me moví con Contraer el Terreno al lugar donde
había sonidos de armas chocando.
“Maldita sea, maldita sea, ¿por qué no funciona la espada de Mithril?”
“Kekekekeh, aunque eso sea diferente con el humilde Acosador de Sangre, tales ataques no
funcionarán en verdaderos vampiros, los seguidores de la oscuridad--”
Corté al vampiro que está diciendo algo estúpido en dos con la Espada de las Hadas hecha de
Mithril.
El Vampiro es una raza problemática que puede revivir inmediatamente incluso después de
convertirse en cenizas, pero esa es la mayor razón por la que puedo atacarlos sin reservas.
Ignoro la Cuenta de Sangre y los Núcleos Mágicos que caen en el suelo y priorizo la curación del
hombre.
“Oy, ¿sigues vivo? Bebe esta poción mágica.”
“Detente. Ya es demasiado tarde. Mi sangre ha sido chupada por el vampiro anterior. Ya me estoy
perdiendo a mí mismo y queriendo sangre.”
El hombre pronuncia esas palabras mientras jadeaba.
Según la lectura AR a su lado, su declaración es verdadera.
“--Caja de Objeto, abierta.”
Un cuadrado negro apareció junto a él.
“Hay provisiones para el héroe-sama dentro... Toma tantas como sea posible y entregárselas al
héroe-sama...”
Estoy moviendo mis manos mientras lo escucho.

110. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
110 | P á g i n a
Él--no, ellos parecen ser las tropas de transporte encargadas de cargar mercancías hacia la base
de relevo del héroe.
Ellos no solamente están compuestas de personas del Imperio Saga, tal parece que también hay
aventureros de la Isla Dejima.
“Todos los miembros de las tropas de transporte del héroe han muertos. Los objetos dentro de la
Caja de Objetos desaparecerán cuando muera. Mientras aun resisto el poder de la oscuridad,
rápidamente--”
“Está bien, déjamelo a mí.”
Le aseguro poderosamente esto, el hombre soporta el dolor mientras aprieta sus dientes.
Muy pronto, disipé todo el miasma y el estado del hombre cambió a persona normal después de
utilizar la más alta magia para sanar anomalías de estado.
Para mí quien es capaz de disipar la maldición del Señor de los demonios, no hay forma de que
no pueda cancelar la infección de un mero vampiro que ni siquiera es un Ancestro Verdadero.
El miembro de las tropas de transporte que ha sido sanado cae inconsciente.
Él probablemente ha perdido demasiada sangre debido al vampiro.
Le daré un medicamento para formar sangre una vez que él se despierte.
“Uwahh, hay sangre por todo el lugar...”
“Sí, tal parece que un vampiro apareció aquí.”
Las chicas que me han alcanzado fruncen su ante en la desastrosa escena.
“Tama y Pochi, recojan las cenizas en el suelo y póngalas dentro de esta jarra.”
“Sí, ¿pala para polvo?”
“¡Tiempo para exhibir la exquisita habilidad de Pochi con escoba nodesu!”
*Barrer-barrer*, los dos recogen las cenizas que originalmente eran un vampiro en la jarra.
El núcleo mágico entre las cenizas es necesario para que el vampiro reviva, así que lo pondré en
un lugar diferente al de los demás núcleos mágicos.
Voy a dejar el castigo de este vampiro al [Ancestro Verdadero] Ban en el estrato inferior del
laberinto.
Él dará sin duda el castigo apropiado a un vampiro.
Inicio el siguiente trabajo de alta prioridad.
“¿Satou?”
“Solo mira.”

111. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
111 | P á g i n a
Después de decirle eso a Mia quien parecía desconcertada, me concentro en el lado opuesto del
espacio.
Empujé mi mano hacia espacio ligeramente ondulante.
--Hay una reacción.
Expandí este forzosamente de esta manera y a continuación los bienes que se encontraban dentro
de ella cayeron.
“Espera, no me digas.”
Afirmo ante la sorprendida Arisa.
Interferí con las Cajas de Objeto cuyos usuarios habían muerto desde el exterior y saque el
contenido.
“... Geez, eres absurdo como siempre.”
Arisa suspiró, luciendo atónita.
“Arisa puede hacerlo también ¿cierto?”
“Eso puede ser posible si tengo varias botellas de poción de recuperación mágica de alto rango, y
un asistente de magia espacial de nivel medio para medir la posición del espacio.”
--Así que no es como si ella no pudiese hacerlo.
En mi caso, simplemente no necesito la preparación previa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, a continuación, nos dirigiremos hacia la base de relevo, pero...
“--¿Aniquilada?”
Afirmo eso a Liza.
“Sí, fueron sorprendidos por un ataque sorpresa de algunos fuertes monstruos y aniquilados.”
Encontré al superviviente anteriormente de ver que la base de relevo fue aniquilada y busque en
la circunferencia a cualquier superviviente.
Dos monstruos están acechando en el lugar donde se encontraba la base de relevo, una
Salamandra Mímica la cual posee la habilidad específica de raza [Mímica], y un Golem Ilusión
cuya habilidad específica de raza es [Camuflaje Óptico].
Ambos son de nivel 50, tal parece que ellos esconden sus cuerpos cuando no hay enemigos.

112. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
112 | P á g i n a
Peor aún, un Golem de Lava con nivel 60 está acechando en el piso encima de la base de relevo.
Desde que el techo es delgado, este probablemente caerá cuando el héroe se encuentre luchando
en contra de los dos monstruos.
“Ahora bien, ¿qué debemos hacer?...”
Me gustaría ayudar en la batalla de venganza del héroe, pero probablemente será difícil para ellos
quienes se encuentran agotados por la batalla con el Señor de los demonios luchar contra los tres
monstruos.
No pienso que el héroe mismo pierda, pero sus seguidores y compañeras de viaje no saldrán de
esto sin víctimas.
Evacuo al único superviviente al [Sub-espacio] que ha sido copiado del Laberinto Fantasmal y
me dirijo a la base de relevo destruida.
“¿Por ahí y allá, monstruos~?”
“Aun no, espera un poco ¿de acuerdo?”
“Aye.”
Tama iba a disponer de ellos rápidamente, pero incluso a pesar de que los dos monstruos nivel 50
son más débiles que ella, su HP son demasiado altos, por lo que la contuve.
Pienso que Tama puede ganar sola en contra de ellos, pero tomaría tiempo y destruiría la base de
relevo un poco más alejada.
“En primer lugar, vamos a traerlos a un lugar en el cual sea fácil de luchar.”
Yo ejecuto el segundo [Otro Mundo] de hoy, y crear un sub-espacio para la batalla.
“Es como el misterioso espacio mágico que a menudo aparece en Tokusatsu, ¿no es así?”
Sin tomarle importancia al comentario de Arisa que tenía adentro varios significados mezclados,
arrojamos a los tres monstruos en el sub-espacio que he creado.
--BUWARETWEEEERYWA.
<TLN: Probablemente de “Bareteru”, significa literalmente "Expuesto.">
--MVA.
La Salamandra Mímica que imitaba una enorme roca y el Golem Ilusión que había estado siendo
transparente se mostraron.
“Supongo que llamaré al de arriba también.”
Sería problemático si este entra en la batalla más tarde, así que destruyo el techo con la magia
Aturdimiento Corto.
--MUWAGUUUUEMVA.

113. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
113 | P á g i n a
Mientras rugía incomprensiblemente, el Golem de Lava con nivel 60 cayó con los escombros del
techo.
Está esparciendo chispas alrededor, por lo que luce bastante llamativo.
“Maestro, su orden por favor.”
Liza quien está ocultando calmadamente su espíritu de lucha pregunta.
Las demás chicas también están esperando mi respuesta.
“Derrótenlos--pueden usar todo su poder.”
“Entendido.”
Estamos en el centro del sub-espacio creado por [Otro Mundo] así que no debería haber ningún
problema, incluso si las chicas van a toda potencia. Probablemente.
“Mia, crea el espíritu artificial apropiado.”
“Nn, Dragón de Agua (Leviatán) ■■--.”
Según las instrucciones de Liza, Mia habló el nombre del espíritu artificial y comenzó a cantar.
“Nana, ocúpate del enemigo en el medio. Mantenlos alejados hasta que las demás vanguardias se
unan.”
“De acuerdo con la instrucción de Liza, así informo. Instalando Equipamiento”
Cuando Nana murmuró así, el equipo mágico artificial (Clon Raka) con forma de gargantilla abrió
una entrada al sub-espacio detrás de ella con la magia espacial [Garaje].
Transparente [Manos Mágicas] que se extienden de este remueven el equipo de Nana e instalan
la nueva armadura dorada.
La escena de transformación es similar a la de varios medios, pero el tiempo de transformación
es demasiado largo comparado con los de la ficción.
No voy a pedir que sea un milisegundo de largo, sólo quiero que este sea un segundo al menos.
Nana quien ha sido equipada con la armadura dorada activa el modo [Castillo] y ocupa una
posición defensiva con el gran escudo preparado.
Las chicas que vieron el cambio de equipo de Nana comienzan a cambiar las suyas de manera
similar.
Los enemigos están viendo a atacar por supuesto, pero ellos están atrapados en la magia espacial
de Arisa [Laberinto] y no pueden acercarse.
“Lulu, mantente en espera y prepárate para disparar en cualquier momento. Arisa, por favor
comanda el apoyo y la retaguardia adecuadamente.”
“Si, entiendo.”

114. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
114 | P á g i n a
“Okey, déjamelo a mí.”
Detrás de Lulu y Arisa, Tama y Pochi están esperando la instrucción de Liza con impacientes
rostros.
Liza probablemente las deje para el final desde que sin duda estas chicas saltaran en el momento
en que ellas reciban la orden.
“Pochi, asalta al enemigo de la derecha, Tama, asiste a Pochi.”
“Roger, nanodesu.”
“¿Aye aye sir~?”
Las dos quienes tomaron poses shutan sólo por tener sus turnos tomaron la instrucción de Liza.
“Reforzamiento Físico”
“¡Circulación Mágica y el Pensamiento Acelerado también naanodesu!”
Tama y Pochi activan sus propias habilidades de apoyo.
Arisa y Nana pusieron habilidades del tipo “Impulso” en todas las vanguardias.
“¿Justo en la marca~?”
“Pochi quiere la magia de reforzamiento del Maestro también nodesu.”
“Claro, [Divina Espada de Luz] y [Divino Escudo de Luz].”
Perdiendo ante la linda petición Pochi, utilice la magia de fuerza avanzada que aprendí de Hikaru
en ella.
Los nombres suenan como si estas fuesen Magia de Luz, es confuso.
“¿Desbordando poder~?”
“Totalmente lista ahora nanodesu.”
“Entonces voy a liberar el [Laberinto] okay.”
“Aye.”
“Sí, nanodesu.”
Las chicas respondieron a Arisa poderosamente.
“¡Raka-san, nosotros también vamos!”
[Umu, estaré apoyándola con lo mejor de mi habilidad.]
Agarro la nuca de Lady Karina, quien iba a salir corriendo con Liza y los demás.
“No puedes Karina-sama. Vamos a verlas desde aquí.”

115. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
115 | P á g i n a
Es peligroso para Lady Karina estar cerca de Liza y las demás cuando ellas son serias.
Creo que debería estar bien con la protección de Raka, pero no puedo garantizar su seguridad en
caso de que ella sea golpeada por la Lanza del Dragón de Liza o la Espada Sagrada de Pochi.
“¡Yo-yo también quiero luchar desuwa!”
“Está bien.”
Estoy pensando en permitirle tener suficientes batallas para que el nuevo nombre de su técnica se
inculque en su corazón.
Sin embargo, tenemos que pensar el nuevo nombre para la técnica antes de eso.
“Te permitiré pelear todo lo que quieras después.”
Cuando le digo eso con una sonrisa, por alguna razón el rostro de Lady Karina se vuelve azul y
comienza a temblar violentamente.
Tal vez es porque le hice trabajar un poco demasiado durante el entrenamiento para aprender
[Operar Poder Mágico] en aquel entonces.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Laberinto, liberación.”
“No hay niños perdidos~ así coacciono.”
“¡Tou, nanodesu!”
En el momento en que Arisa libero su magia, Nana menciono algunas cuestionables palabras
provocadoras, Pochi se apresuró a usar Movimiento Parpadeante mientras utilizaba su espada.
El Golem Ilusión intercepta a Pochi balanceando su puño hacia ella.
¿Atadura de Sombra~?
Tama lanzó kunai a la sombra del Golem Ilusión, deteniendo su movimiento con Ninjutsu.
“Colmillo Azul Corte Arco Lunar, nanodesu.”
Las espadas sagradas de Pochi dibujan un arco, cortando el Golem Ilusión de abajo hacia arriba.
--Boom.
Pochi pateó el suelo al mismo tiempo que su espada tocó el golem, y el golem fue lanzado con
suficiente fuerza como para ser cortado en dos.
La espada sagrada dibujando una luz azul corta bruscamente el cuerpo del golem.

116. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
116 | P á g i n a
--Boom boom.
Con el segundo salto, Pochi saltó hasta 10 metros de altura, y la espada sagrada salió desde el
hombro del golem.
El enorme HP del golem ha sido reducido a 40%.
“¿Pochi, bien~?”
“¡Aun no, nanodesu!”
Pochi sostiene su rodilla y gira un poco.
“Colmillo Azul Golpe Ruptura.”
--Explosión.
Pateando el aire, Pochi perforó el golem como una bala de cañón.
El HP del golem fue reducido aún más hasta el 30%.
Voy a pasar por alto el hecho de que el cuerpo de Pochi ha sido enterrado en el suelo debido a su
exceso de entusiasmo.
Los escombros y el polvo del golem están desmesuradamente dispersos por los alrededores, Arisa
y Mia que se encuentran escondidas detrás de Lulu se quejan.
Incluso mis Oídos Atentos no pudieron oírlas desde que estaban cubiertas por el sonido rugiente.
El golem levanta su grueso brazo hacia Pochi quien ha dejado de moverse para vengarse.
La Atadura de Sombra parece haber sido eliminada por el ataque anterior de Pochi.
“¿Don't worry be happy~?”
Tama que se clonó antes de que lo supiera rodea al golem con espadas mágicas brillando rojo.
“Colmillo Rojo Furioso Cientos de Cortes, nyan.”
Más de un centenar de barridos impiedosamente atacan al golem.
El HP del Golem disminuye ligeramente cada vez que una luz roja destella.
Su poder ofensivo es menor comparado con el de Pochi, pero el torrente de cortes los cuales se
deslizan a través de la defensa del golem romper su mano, agujeran su estómago, y perforar su
rodilla.
--MVAMMMMVVVVAAA.
La voz teñida de un miedo más grande que cuando este se estaba enfrentando a Pochi hizo eco,
al final, el golem se convirtió en una montaña de escombros desmoronados.
“Lo hicieron bien las dos, el siguiente enemigo posee la misma fuerza.”
Liza requirió a las dos quienes habían terminado su batalla para la última batalla.

117. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
117 | P á g i n a
La Salamandra Mímica la cual estaba luchando con Liza fue derrotada rápidamente por 16
puñaladas de la Lanza del Dragón de Liza durante el primer ataque de Pochi anteriormente.
Por favor, utiliza tu movimiento final al menos.
Observé a las chicas sin igual mientras pensaba así, y entonces regresamos al laberinto original.
Debido a que el Héroe Hayato está arribando a la base de relevo.

118. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
118 | P á g i n a
Capítulo 15-12. El Héroe en el Laberinto
Satou aquí. En los juegos, hay una técnica para eliminar el ritmo de los jugadores que se han
acostumbrado a los mismos enemigos que aparecen revelando un enemigo inesperado. El juego
súper popular Zombie Hazard utiliza esto eficientemente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces seguiré adelante.”
“Un, saluda a Hayato por mí okey.”
Sólo llevo a Lady Karina conmigo al laberinto fuera del [Sub-espacio].
Arisa y las demás se unirán con nosotros una vez que hayan arreglado su equipo.
Ellas probablemente van a descansar un momento desde que hay un conjunto de baño ligero y
algunas comidas ligeras en la mesa.
“Oops, enemigos.”
Durante nuestra ausencia, una gran cantidad de doppelgangers han ocupado la base de relevo.
Íntegramente, ellos están actuando como [Amigos caídos con lesiones graves] en orden de atraer
al héroe para acercar a él mientras se encuentra sin defensa.
“E-enemigos ¿desuno? Raka-san--”
[--Karina-dono, prestar atención a los alrededores en alerta. Desafortunadamente, mi función
de búsqueda de enemigos no puede encontrar ninguna señal del enemigo. Sin embargo, si Satou-
dono ha dicho esto, entonces debe haber enemigos cerca.]
Raka aconsejó a Lady Karina, quien fue sacudida.
Sería problemático si nos encontramos con el héroe en batalla así que los extermino de una vez
con Flechas Remotas.
Lluevo las Flechas Remotas sobre los doppelgangers fingiendo ser cadáveres en frente de
nosotros, convirtiéndolos en un líquido blanco similar a la leche.
“--Kya”
La sorprendida Lady Karina abraza mi brazo.
Ver a personas y sus ropas derretirse probablemente se siente mal incluso aunque ella lo ha visto
antes.
“Todo está bien Karina-sama. Los enemigos han sido eliminados ahora mismo.”

119. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
119 | P á g i n a
Lady Karina luce aliviada, pero ahora sus ojos están girando después de notar el hecho de que
ella me está abrazando.
El par de la fortaleza inexpugnable, Arisa y Mia no se encuentran aquí, así que decido disfrutar
de la situación por un tiempo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Héroe-sama! ¡La base de relevo ha sufrido un gran daño!”
“¡Busquen a los supervivientes! ¡Puede haber monstruos acechando, por lo que siempre tengan a
alguien con equipamiento de sonda mágica con ustedes!”
Podía escuchar la voz del héroe en el otro lado del salón, ellos no pueden vernos debido a una
obstrucción.
Guio de la mano a Lady Karina hacia el héroe y su grupo.
Hay pilares de piedras y restos quemados en el centro del salón así que la vista aquí es mala.
“¡Héroe-sama! hay personas en la cima del acantilado.”
“Eso es, ¿Satou?”
Un caballero vistiendo una armadura negra nos señaló y gritó, una mujer con armadura plateada
murmuró mi nombre con curiosidad.
La muchacha con el cabello plateado recto es Lady Ringrande, la [Bruja desgarrando el Cielo],
una de las seguidoras del héroe. Ella es la hermana mayor de Sera, la [Miko Oráculo] quien está
en mi palacio en la isla solitaria, la hija del duque y también alguien un poco siscon.
Agité mis manos hacia ella y salté del acantilado.
Lady Karina me siguió mientras sostenía su falda ondeante.
“¿Por qué Satou está en este lugar?...”
Cautela flotó en los ojos de Lady Ringrande, ella sitúa su mano dominante en la empuñadura de
su espada.
Cuando nosotros nos hemos acercado lo suficiente para tener una conversación, abro mi boca para
saludarlos.
“Buenos días, Ringrande-sama, por esta ocasión--”
“¡Héroe-sama, por aquí!”
Mientras yo decía mis condolencias, apareció un caballero negro, junto con el Héroe Hayato.

120. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
120 | P á g i n a
“Satou--”
Su guapo rostro macho luce extenuado debido a la exploración de largo plazo en el laberinto y
sus batallas con el Señor de los demonios.
Su armadura azul también se encuentra abollada y ensuciada, el resplandor del [Héroe] que vi en
aquel entonces ha perdido su fulgor.
“E-es el héroe Hayato-sama en carne y hueso desuwa.”
[Karina-dono, no me importa si usted está encantada, pero no permita que su guardia baje.]
Lady Karina reacciona como una fangirl cuando ella ve al héroe, es probablemente debido a la
educación que ella ha recibido del Conde Muno el investigador de héroes, desde su infancia.
Mientras me siento reconfortado mirándola, me vuelvo hacia el héroe.
“Hayato-sama, por favor, disculpe mi larga ausencia.”
Mis ojos se encontraron con el héroe diciendo eso con una sonrisa.
Sus ojos de alguna manera me recuerdan el momento en que estaba en la marcha de muerte de un
desarrollo.
Estos me recuerdan demasiado a ojos que resienten todo en el mundo, deseando dormir, paz y
liberación del trabajo.
Debería haber venido a ayudarlo antes.
Me arrepiento del hecho de haber dejado al héroe solo en mi mente.
“--Eres tu esta vez huh.”
La risa que no se ajusta a él me molesta.
“Hayato-sama, ¿qué ocurre?”
“¡Toma esto, Satou!”
El héroe sacó la espada sagrada Arondight y la blandió.
“<<Hoja Brillante>>”
La técnica del héroe que no he visto desde hace mucho tiempo es más rápida que antes.
Evito la luz azul que se extiende desde la hoja.
“Kyaa, desuwa.”
[Gununu, como se esperaba de la técnica del héroe.]
Lady Karina y Raka, quienes parecían haber tomado la onda posterior del ataque, gritaron.
Lady Karina parece sospechosamente feliz al respecto.

121. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
121 | P á g i n a
Es difícil de entender, pero como una fanática del héroe, ¿ella está contenta de haber tomado el
ataque con su cuerpo?
Sin embargo, el enfoque de la técnica es peor de lo que esperaba.
La onda posterior de la técnica que él me mostró en aquel entonces no se habría dirigido hacia
Lady Karina.
“Ráfaga Hoja Brillante.”
Con la ayuda de Movimiento Parpadeante, el héroe Hayato apareció delante de mí.
La espada sagrada Arondight en su mano libera una llamativa luz azul.
“Oops, eso es peligroso.”
Él no estaba apuntando a mi corazón u otras partes vitales, pero los golpes de espada iban a
perforar mi pulmón y mi hombro, así que inadvertidamente los evadí.
“Hmph, evadiendo mi golpe de tal manera, ¡maldito impostor!”
“soy el verdadero ¿sabes?”
“Ningún impostor admitiría ser uno.”
--Bueno, eso es verdad.
Ellos probablemente fueron atacados por doppelgangers muchas veces antes de llegar aquí.
Mantengo a la compañía del héroe para liberar su estrés por un momento, y cuando él había
comenzado a quedarse sin aliento, lo arrojé lejos.
El héroe fijó su postura en el medio del aire y aterrizó en el terreno.
“Puedes ver que soy el verdadero si me evalúas, ¿sabes?”
“Supongo que tengo que...”
Estoy intrigado sobre por qué él no me ha evaluado desde el principio, pero hacer esto debería
probar mi inocencia por ahora al menos.
“Rin, mantén tu guardia con la espada desenvainada.”
“S-sí.”
Lady Ringrande y los caballeros negros están rodeándonos con las espadas desenvainadas, y a
continuación otras seguidoras del héroe se presentaron detrás mientras eran apoyados por los
caballeros negros.
La Princesa 21th del Imperio Saga con lujoso cabello rubio, Maryest Saga la [Bruja] y la chica
de grandes pechos del tipo reconfortante, Miss Loreiya, una sacerdotisa del Templo Parion.
La última, Seina la exploradora del héroe está en la parte posterior con una seria herida.

122. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
122 | P á g i n a
Tal parece que Seina está custodiada por los caballeros negros del Imperio Saga y los caballeros
de armadura roja enviados por el príncipe heredero comadreja.
Los aventureros del tipo explorador que parecían haber sido reclutados en la Isla Dejima
continúan su búsqueda en el salón y los alrededores.
No hay nadie que luzca como el ingeniero enviado por el Imperio Comadreja.
Ellos probablemente sólo aparecieron al principio y entonces dejaron el resto a los caballeros
rojos, nunca entrando realmente en el laberinto.
“--Él es inequívocamente el verdadero Satou Pendragon.”
El héroe declaró aquello después de mirarme por alrededor de unos 30 segundos.
“Lo siento, Satou.”
Detuve el héroe quien se iba a disculpar mediante dogeza y le pregunté por qué de repente atacó
sin evaluar primero.
“Fuimos atacados por doppelgangers que tomaron las apariencias de Rusus y las otros antes de
llegar aquí.”
“Después de lidiar con ellos, vimos cuerpos de los miembros de la base de relevo en el pasaje, y
cuando los comprobamos, algunas direccionales minas antipersonal (Claymores) explotaron,
hiriendo gravemente a Seina y a los demás.”
“Después de eso, los doppelgangers persistentemente nos atacaron varias veces haciéndose pasar
por nuestros conocidos.”
Ya veo, así que la sospecha de Héroe fue nutrida en orden de hacer que yo y el héroe nos
aplastáramos el uno al otro...
“Además, necesito por lo menos 10 segundos para ver a través de la identidad del doppelganger.
Recoge información falsa si simplemente miro a la ligera.”
Ya veo, así que también hay tal trampa.
Mi lectura AR mostró ambos [Humano] y [Doppelganger] por lo que no me molestó, pero si ese
es el caso con él, entonces puedo entenderlo.
Pero entonces, él sólo puede evaluar por 10 segundos, ¿ciertos?
Esta pregunta fue respondida por lo que el héroe dijo a continuación.
“Además, un tipo que no debería haber estado aquí estaba acompañado por una mujer, sin ni
siquiera tener una espada o una varita, aquello era demasiado sospechoso.”
Olvidé que había guardado la espada de las hadas la cual suele estar en mi cintura dentro de mi
almacenamiento, desde que estaba sucia debido a que traté con el vampiro.
Magia y el Filo Mágico son suficientes para lidiar con los monstruos comunes después de todo.

123. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
123 | P á g i n a
“Lo siento.”
Honestamente pido disculpas al héroe.
“Vine aquí con mis compañeras así que les había dejado todas las batallas a ellas.”
A continuación, le pedí a Lady Karina que demostrara su puño de roca y la protección de Raka.
“Ambos están en nivel 50. Realmente trabajaste duro.”
Me sentí ligeramente culpable de escuchar al héroe decir eso, pero Lady Karina detrás de mí
estaba sobre entusiasmada y se puso roja.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Maestro~?
“Pochi puede oler el olor de Maestro por allá nodesu.”
Pude escuchar las voces de Tama y Pochi, así que las llamo en voz alta.
Uso [Mano Mágica] para recibir a las chicas que se agitaron y saltaron desde la cima del
acantilado.
Las vanguardias aterrizaron por su propia bien.
“¡My Honey!”
“Hayato-sama, disculpe por mi desagradable apariencia.”
Arisa se enfrentó a la alegre sonrisa del héroe con un tono y un comportamiento formal y lleno
de gracia.
Tama y Pochi pusieron sus manos en la frente de Arisa en pánico, yendo, “¿Fiebre~?”, “Oh no
nanodesu.”
Liza, que ha leído la atmosfera, recoge a las dos.
“¿Traer niñas a este lugar?”
“Ellas deben ser esclavas desechables.”
Escuché tales conversaciones provenientes de los caballeros negros.
“--Satou.”
El héroe miró indiferentemente a Liza y Tama, y a continuación abrió sus ojos ampliamente.
“No me digas, ¿tu... usaste Drogas Demonio?”
“¿No?”

124. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
124 | P á g i n a
“¿Qué es esto tan repentinamente?”
Más bien, tu rostro está demasiado cerca.
"Entonces, ¿por qué algunas de esas chicas poseen el nivel 62?"
El héroe agito vigorosamente su brazo y me preguntó apasionadamente.
Tal parece que Arisa ha puesto el [Arnés del Dios Ladrón] que siempre utiliza en Liza.
Aunque, en esta situación, no pienso que él reaccione de manera diferente, incluso si él vio los
títulos de Pochi y Liza.
“¿Entrenando~?”
“Pochi trabajó realmente realmente duro nodesu!”
“Todo esto es gracias al maravilloso equipamiento y apoyo del Master.”
Las muchachas beastkins contestaron en mi favor.
“Nosotros sencillamente estábamos luchando contra monstruos casi hasta el punto de hacerlos
extinguir en el Laberinto Selbira y por destruir un dominio de monstruos.”
No dije nada acerca del Territorio Azul desde que los caballeros negros del Imperio Saga y los
Caballeros Rojos del Imperio Comadreja están aquí.
Después de reflexionar durante un rato, el héroe me mira con una mirada seria.
“Satou, tengo un favor que pedir.”
“Sí, si este está en mi poder--”
Por lo tanto, nosotros el equipo [Pendragon] nos comprometimos con el deber de subyugar al
Señor de los demonios junto con el grupo del héroe Hayato.
Por supuesto, estoy planeando hacer cosas detrás de escenas.

125. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
125 | P á g i n a
Capítulo 15-Intermedio: Descanso del Héroe
“¡De n-ninguna manera! ¡Es arroz al curryyy!”
En el momento en que el héroe vio el menú de curry alineado sobre la mesa, se levantó y gritó en
voz alta.
Él vigorosamente se volvió hacia mí, así que asentí y le dije: “Es el real.”
Nosotros estamos en el anexo de la posada reservada para el héroe, por lo que no hay problema,
pero me gustaría que él bajase su voz un poco.
“¡Vamos a comer!”
El héroe puso la cuchara con arroz al curry en su boca mientras se agarrotaba lleno de lágrimas
de gratitud.
Él es demasiado entusiasta tenía miedo de que él dispersara el arroz al curry por todas partes, pero
este parece ser un miedo imaginario.
“Tan buenoooooooooo.”
El héroe gritó una vez y a continuación se tragó el arroz al curry descuidadamente.
“El curry realmente es un trago.”
“No, no, eso está mal.”
Objete el comentario de Arisa, y les ofrecí los platos a los seguidores del héroe.
“El estofado tiene algún olor peculiar, ¿no es así?”
“Es picante, pero sabroso ¿sabes?”
“No soy buena con las cosas picantes.”
“¿Ara? Incluso aunque sea tan bueno.”
Miss Wiyaryi, la arquera long-ear-kin y Rusus la tiger-ear-kin, estaban comiendo felizmente el
curry, pero Fifi, la wolf-ear-kin, olfateó el olor y se alejó del plato.
La sacerdotisa Loreiya está comiendo elegantemente el curry después de peinar su cabello hacia
arriba.
“Dénmelos si no los están comiendo.”
El héroe apartó a Fifi a un lado y rápidamente le arrebató su plato.
Detente ahora, deja de hacerlo, puedes tener tantos segundos como quieras.
“¡Ah, así que este es el legendario curry!”

126. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
126 | P á g i n a
“Es este el plato fantasma el cual el héroe fundador buscó toda su vida.”
La hermana mayor de Sera, Lady Ringrande la [Bruja desgarrando el Cielo] y la princesa Maryest
la [Bruja] están temblando debido a estar profundamente conmovidas, ellas no parecen ser
capaces de poner el curry en la cuchara.
Pensando acerca de ello, Hikaru y Lady Karina también reaccionaron de manera similar cuando
les serví curry.
“Fifi-san, por favor prueba este si no te gusta la comida picante.”
“Oh, eso huele bien.”
Cuando le ofrecí un omelette de arroz normal, las ojeras de lobo de Fifi se contraen y en seguida
ella mira al plato.
“¿Hee? ¿Un plato de huevo? Se parece al omelette en el Imperio Saga.”
“¡Omelette! ¿Esta zanahoria con salsa roja?”
Seina la exploradora y Nono la secretaria quienes estaban comiendo el curry detrás del héroe
vinieron y miraron el plato de Fifi desde ambos lados con gran velocidad.
“¡E-esto es mío!”
Fifi, preocupada por el entusiasmo de ambas, esconde el omelette como si ella estuviese
abrazándolo.
“Fifi, déjame darle un mordisco.”
“¡Quiero comerlo también!”
Nono y Seina molestaron a Fifi.
“No puedo confiar en tu [Un mordisco]”
“¡Que grosera! a diferencia de Seina, mi mordisco es lindo.”
“¡Hey, el mío es lindo también!”
“¿Gracias por esperar~?”
“Platos adicionales nanodesu.”
Quería ver la negociación de las tres un poco más, pero desde que Tama y Pochi se mostraron
trayendo platos adicionales, decidí poner fin a la disputa.
“Parece que hay más omelette de arroz, ¿les gustaría probarlo?”
“¡Yay!”
“Sir Pendragon es un bravucón.”

127. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
127 | P á g i n a
Seina inmediatamente entró en el omellete de arroz, Nono puso el omellette de arroz en su boca
mientras me miraba.
“¿Esto no es, zanahoria?, ¿Qué salsa es esta?”
“¿Toumatoo~?”
“¡Kétchup nanodesu!”
“¿Salsa Kechup de tomate?”
Nono combinó la pronunciación extrañamente buena de Tama y la pronunciación japonesa de
Pochi juntas.
“La salsa es kétchup elaborado a partir del tomate, este es un producto de la ciudad natal de
Ringrande-sama, el Ducado Oyugock.”
Lady Ringrande reaccionó ante mi explicación.
“Satou, sin embargo, nunca he visto esa salsa”
“Nn, Satou.”
“Maestro la desarrolló, así me refiero.”
“Hee, como uno esperaría del [Chef Milagro]
Ilustrada por Mia y Nana, Lady Ringrande me llamó con un título nostálgico.
Entonces, Lulu y Liza entran a la habitación empujando un carro con una gran olla de sukiyaki.
“Lo siento por mantenerlos esperando. Esto es Sukiyaki de Carne Oumi.”
“¡Sukiyaki!”
El héroe quien había pedido su quinta ración se volvió hacia Lulu mientras estaba teniendo tenía
su boca amarillenta limpiada por la Sacerdotisa Loreiya.
“Sí, este es un plato del país de Héroe-sama.”
Lulu no actúa de manera diferente incluso a pesar de que la otra parte es el héroe.
Ella piensa probablemente que las personas que comen sus platos con gusto son iguales a nuestras
chicas.
“¿Quiere tener huevos crudos?”
“¡Oh, sí!”
Por el contrario, Liza, quien está actuando inusualmente tensa entregó un plato con huevos crudos.
Estoy rezando para que sus temblorosas manos no se deban a la excitación del guerrero.
“Ca-carne.”

128. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
128 | P á g i n a
“Carne nanodesu. Pero Pochi tiene que esperar desde que ahora mismo es [Espera] nodesu.”
Tama y Pochi están mirando fijamente la carne dentro del sukiyaki mientras babean.
--¿Huh? Sin embargo, nunca les ordene tales cosas.
“Pensé en dejar que Hayato y las demás comieran primero.”
“Lo hiciste huh, sin embargo, no hay necesidad de preocuparse, he preparado suficiente para todos
nosotros.”
Tal parece que Arisa es la culpable.
Esta vez, obtuve la carne imitando al Imperio Comadreja para aumentar la producción de carne.
Desde que coseché la transformación de la Vaca Oumi cuando esta alcanzó el nivel 50, el <<Gran
Búfalo Loco>>, fui capaz de obtener más de 100 toneladas de carne.
Esta no puse un sabor tan bueno como el grado más alto de Carne Oumi, pero no debería saber
diferente que la parte utilizada para el Sukiyaki.
“También le he pedido a Lulu que haga otro plato, pienso ¿Qué debería estar aquí pronto?”
Como si ellas coincidieran con las palabras de Arisa, las criadas brownie abren la puerta cargando
filetes de hamburguesa y karaage.
“¿Hamburguesa~?”
“¡Es el momento para que filete de hamburguesa-sensei aparezca nanodesu!”
Tama y Pochi giraron a su vez, sus rostros “¿Puedo comer?”, hacia mí así que asiento con mi
cabeza para darles el permiso.
“¿Wa~y?”
“¡La batalla de Pochi acaba de comenzar nanodesu!”
No sólo Tama y Pochi, las demás chicas también empiezan a comer.
“¿Eso es bueno?”
“¿Por supuestoo~?”
“Dame uno también.”
“Por supuesto nanodesu! ¡Hamburguesa-sensei es de gran corazón nodesuyo!”
Fifi y Rusus que habían terminado de comer el omelette y el curry se unieron a la misión de
subyugación de la montaña de filetes de hamburguesa.
Tal parece que en el campo de batalla de yakitori el cual Liza desafía se unieron Miss Wiyaryi y
Miss Loreiya quien ha asegurado una botella de Licor del Manantial del Dragón.

129. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
129 | P á g i n a
Mientras observaba el pacífico intercambio de las chicas y las seguidoras del héroe, acepto una
copa de vino que Lady Ringrande me ofreció.
Tal parece que hay un whisky del Imperio Saga dentro.
“Satou, gracias, no pensé que Hayato pudiese reírse tan alegremente hasta que derrotásemos al
Señor de los demonios.”
“Sí, la atmósfera de tormento alrededor de él ha desaparecido intachablemente. Eres el mejor
refuerzo que nosotros podríamos esperar.”
Le respondí a Lady Ringrande y a Maryest quienes eran muy halagadoras con “Es un honor”,
juntando nuestras copas y bebí el whisky.
--Oops.
Inmediatamente me arrepiento una vez que lo bebí.
Debería haberlo probado más.
“Este es un buen whisky.”
“Sí, es un whisky especial otorgado con el nombre [Saga] el cual sólo puede ser bebido por la
familia imperial.”
“¿Está bien darme un whisky tan precioso?”
“Sí, no es nada comparado con el Licor del Manantial del Dragón que Loreiya monopoliza.”
Es cierto que no puedes conseguir obtener el Licor del Manantial del Dragón, sin importar cuánto
dinero arrojes.
“También tengo varios otros--”
Diciendo que, sacó tres botellas pequeñas con diferentes tipos de Licor del Manantial del Dragón
dentro.
Además del licor del Dragón Antiguo y del Dragón Negro, también hay uno creado con mi Magia
Idioma Dragón.
“He olido un licor delicioso.”
Una masa suave y una voz borracha sexy descienden sobre mi espalda.
Cuando me doy la vuelta, Miss Loreiya está con su rostro enrojecido en la proximidad.
Sus brazos están alcanzando las botellas de licor sobre mis hombros así que mi espalda se sienta
realmente feliz.
“Loreiya, cálmate un momento.”
“Mira, Satou está intranquilo.”
La Princesa Maryest la reprobó, Lady Ringrande tiro de mi mano para salvarme del asalto de Miss

130. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
130 | P á g i n a
Loreiya.
“¿Ara?”
“Kyaa.”
Tal vez esta es una bendición del Afortunado Dios Pervertido, acabé buceando en el regazo de
Lady Ringrande junto con Miss Loreiya.
Por supuesto era posible para mí evadirla con todas mis fuerzas, pero esta vez decidí respetar la
voluntad del dios y disfrutar de la suavidad. El par de la inexpugnable fortaleza está ocupado
tratando al héroe después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, en este momento el héroe esta--.
“¿Cuántas criadas loli? ¡E-es este el cielo!”
Mirando fijamente a las criadas brownie con la mejor sonrisa que él ha tenido, se sofoca lleno de
lágrimas de gratitud.
Pienso que su reacción es aún mayor que el tiempo con el curry, pero señalarlo sería grosero de
mi parte.
“Héroe-sama.”
“P-Princesa Arisa, esto es un malentendido.”
El héroe fue sacudido por la palabra de Arisa.
Después de esto, en cuanto a lo que él podría hacer después de conocer que las criadas loli son
[Legal Loli], no hay manera de conocerlo para mi quien no es un dios.
Estoy completamente seguro de que su alma es seguramente la encarnación de [¡Yes! Lolita, ¡NO!
Touch.]
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Y así, se hace la noche, y la fiesta trasciende a un tiempo para beber, dejo que las chicas volver a
su habitación y cambiar al tiempo de charla adulta.
“Satou, ¿piensas que podemos ganar?”
“No tengo ninguna duda de que Hayato-sama ganará.”

131. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
131 | P á g i n a
Mañana será el fin del Señor de los demonios, así que le haré ganar sin importar qué.
Además, a juzgar por el nivel del Señor de los demonios, él debería haber sido capaz de ganar
fácilmente si no hubiese habido una intervención del [Maestro del Laberinto].
¡Así es!, ¡Siento que ciertamente ganaré cuando lo dices!”
“Sí, eso es lo que significa ser el [Héroe del Imperio]
“¡Sí, maldita sea! ¡Es cierto!”
La alegre risa del héroe resuena en la sala de fiestas, sus amigas que lo ven así parecen haberse
relajado también.
Subyugar al Señor de los demonios debería ser fácil ahora.

132. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
132 | P á g i n a
Capítulo 15-13. El Héroe en el Laberinto [Segunda Parte]
Satou aquí. Había una película donde los personajes se volvieron pequeños y tuvieron una
aventura dentro del cuerpo de alguien. Me pareció absurdo incluso con mi mente infantil, pero
sin embargo, todavía recuerdo atentamente verla hasta el final. He olvidado el título, pero
seguramente veré esta si ellos vuelven a hacer la película.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou, este artefacto [Marcador del Señor de los demonios] es realmente impresionante.”
El héroe que comprobó el efecto de la herramienta mágica que le di estaba sorprendido.
Aparentemente, la Sonda Mágica que el Imperio Comadreja le presto es meramente un objeto que
detecta la distribución del miasma, no un objeto que puede apuntar directamente al Señor de los
demonios.
“Sí, la encontré dentro de una cierta ruina y pensé que sería útil para Hayato-sama, así que la traje
aquí.”
El [Compás del Señor de los demonios] que el héroe sostiene luce como una brújula
tridimensional. Es una esfera de diamante con un interior ahuecado y una aguja de oricalco en el
centro.
Por supuesto, no hace falta decir que esta cosa es mi creación, así que la historia detrás de ella es
aleatoria.
Hice este artefacto antes de que nosotros arribáramos a la Isla Dejima, puede recibir información
de mi mapa y señalar los pasajes que van hasta el Señor de los demonios.
El artefacto recibe la onda de transmisión del sub-espacio vecino conectado a ella, de tal manera
que trampas comunes del tipo neutralizador de magia y el tipo de restricción de poder mágico no
deberían ser capaces de obstaculizarlo.
“¿Estas pequeñas niñas son realmente más fuertes que nosotras?”
“No parece así~”
Rusus y Fifi que han hecho una reaparición en el grupo del héroe parecen que ellas no lo aprueban.
“¿Tama fuerte~?”
“Pochi también es muy fuerte nodesu.”
“Ustedes dos no presuman.”
“Nn, modestia.”

133. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
133 | P á g i n a
Liza y Mia reprendieron a Tama y Pochi quienes han estado emocionadas desde ayer.
“¿Esa es un arma mágica? ¿Es cierto que esta es mejor que un arco?”
Miss Wiyaryi mira intrigantemente el arma mágica con forma de rifle que Lulu está sosteniendo.
Hoy Lulu está equipado con preciosos protectores flotantes de versión extendida y un arma
mágica.
Les he dicho que estos escudos flotantes son algo proporcionado por la Firma Echigoya, y los
miembros de apoyo del Héroe Hayato, los caballeros negros también han sido equipados con
ellos.
Desde que los caballeros negros suelen sufrir la mayor cantidad de pérdidas cada vez, Loreiya y
los demás sacerdotes quienes son parte del equipo de recuperación me agradecieron junto con los
caballeros negros.
Además, los caballeros rojos no están participando esta vez desde que ellos recibieron la orden
dejada por el príncipe heredero para permanecer en espera.
“Si, probablemente.”
“¿Probablemente?”
“Pienso que el arco que el Maestro dispara es incluso más fuerte que eso.”
“Fumu, así que eso es así...”
Dejando a un lado las opciones de la armadura dorada; Las Fortalezas Flotantes y el Cañón
Acelerado, la pistola mágica de tipo rifle que Lulu tiene es sólo 2-3 veces más fuerte que una
Varita de Fuego.
Es tan sólo la mitad de fuerte que el Cañón Mágico de uso militar.
“Satou, ¿está realmente bien darnos esta gran cantidad de [Bolsa Mágica]?”
“No solo eso, también nos has dado pociones mágicas de nivel medio y alto, e incluso preciosos
Elixires y Perlas de Sangre”
“Sí, los he traído por el bien de Hayato-sama después de todo.”
Lady Ringrande y la Princesa Maryest me agradecieron por los objetos.
Ambas parecían como si fuesen a morir cuando me reuní con ellas en aquel entonces, pero ahora
parecen bastante saludables después de descansar lo suficiente.
“No está bien, es un tributo del cuñado de Rin, no es necesario dudar.”
“No he reconocido el matrimonio con Sera okey.”
Lady Ringrande reaccionó ante las palabras de la exploradora Seina.
Estoy viviendo con Sera, pero tenemos tal relación.

134. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
134 | P á g i n a
“¿Realmente?”
“Sí, es sólo un malentendido, mi relación con su hermana pequeña Sera-sama es--correcto,
supongo que el término más aplicable sería ‘amigos íntimos.’”
Cuando respondí, Seina puso su mano en su barbilla y comenzó a pensar en algo.
“Entonces tenemos que agradecerte por los elixires, yo pertenezco al héroe, por lo que no puedo
entregarme a ti, pero puedes arrebatar nobleza y dinero del Imperio Saga.”
Estoy intrigado por la cosa sobre arrebatar, pero estoy más interesado en recorrer el Círculo
Mágico de Invocación de Héroes que con cosas materialistas, así que les digo aquello.
“No necesito aquello. Si no me preguntan lo imposible, me gustaría que me dieran permiso para
ver al Círculo Mágico de Invocación de Héroes junto con el Conde Muno.”
Ellos desconfiarían de mí “¿Por qué?”, Si yo fuera solo, pero no hay duda de que ellos van a
pensar en mí como un joven noble a quien le agrada a su maestro si traigo conmigo al Conde
Muno que es famoso por su gusto sobre los héroes.
El Conde Muno también debería estar contento.
“Puedo pedirle eso a Su Majestad el emperador.”
“¿Estás segura, Mary?”
“Sí, después de haber sido bendecido por Parion-sama, Círculo Mágico de Invocación de Héroes
no puede ser destruido por cualquier medio normal.”
¿Es como el objeto indestructible el cual a menudo aparecen en los juegos?
Ahora que la princesa ha hecho su promesa, visitar el Imperio Saga primero podría ser una buena
idea si no puedo reunirme con el emperador del Imperio Comadreja después de que esta pelea
haya terminado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou, no mueras.”
“Sí, estaré rezando por la victoria de Hayato-sama también.”
“Protege a la Princesa Arisa a toda costa.”
“Sí, lo prometo.”
Después de arribar al lugar donde se encontraba la base de relevo, Héroe y yo tomamos caminos
separados.

135. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
135 | P á g i n a
No estamos en disputa, el grupo del héroe va a hacia donde se encuentra el Señor de los demonios
mientras nosotros vamos al estrato más bajo para subyugar al guardián como jefe medio.
En una de las batallas pasadas del héroe, en el momento en que ellos entraron en la habitación
donde estaba el Núcleo del Laberinto, el Señor de los demonios fue reemplazado por el guardián
y el Núcleo del Laberinto también fue cambiado por un Núcleo Falso.
Es una característica bastante enigmática, pero según Arisa, parece ser una cosa extremadamente
común que un Maestro Del Laberinto tiene en el mundo de las novelas web.
Nosotros estamos a cargo de destruir el Núcleo Falso, desde que no parece que ellos puedan ser
reemplazados si los destruimos a todos.
“Princesa Arisa, una vez que esta pelea haya terminado--”
“No puedes, Hero-sama.”
Arisa detuvo al héroe quien iba a levantar una bandera de muerte poniendo su mano en su boca.
Él parecía que todavía tenía algo que decir, pero parecía que él pensaba que sería malo hacerlo
así que él no dijo nada más.
“Entonces, nos vemos.”
“Sí, por favor, ten cuidado.”
“Hayato-sama, que la fortuna esté usted.”
Después de decir eso, Arisa besó la mejilla del héroe y a continuación las seguidoras del héroe se
burlaron del héroe quien estaba inusualmente confundido. Ellas probablemente estén celosas.
Además, la ansiedad de Lady Karina estaba en plena exhibición, no podía decir nada para alentar
al héroe por mucho que tratara de empujarla.
Hubiera sido agradable si esta hubiese sido la fuerza motriz para que ella pudiese curar su ansiedad
ante los extraños.
“Bueno bien, nosotros iremos también.”
Nosotros empezamos a movernos al estrato más bajo donde los guardianes se encuentran una vez
que el héroe y su grupo desaparecieron de nuestra vista.
Ellos parecían estar bajo la impresión de que sólo había un Núcleo Falso, pero según el mapa,
hay siete Núcleo Falso y guardianes.
Destruirlos uno a uno será problemático, pero esto debería ser más rápido si simplemente uso la
magia Puerta de Tele-Trasportación.
“Hey hey, vamos a derrotar rápidamente a los guardianes y acabar con esto.”
Arisa habló mientras estábamos caminábamos.
“¿Podemos ir y ayudar a derrotar al señor de los demonios?”

136. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
136 | P á g i n a
“Por supuesto, eso es lo que estoy planeando hacer.”
Voy a tratar con el misterioso [Maestro del Laberinto] que colaboró con el Señor de los demonios.
Por otra parte, si se puede razonar con el Señor de los demonios, Implantaré el [Fragmento de
Dios] a un monstruo diferente y permitiré que el héroe derrote a ese Señor de los demonios
improvisado para que él se convierta en el [Héroe Verdadero].
Aunque, no creo que vaya tan convenientemente bien.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Así que no hay sólo un guardián.”
“Maestro, hay nueve cuerpos, así reporto.”
“Oye, ¿son ellos los verdaderos?”
“Sí, lo son, por eso, no se muevan okey.”
Instruyo a las chicas para quedarse atrás, y me dirijo hacia donde los guardianes están solo.
“Buenas noches, Liedill-sama, qué casualidad encontrarnos en tal lugar.”
“Satou, derrótame con todas tus fuerzas. Resistiré el control con todo mi poder para regresar la
última deuda"
En la lectura AR, Estado [Gobernado: Maestro del Laberinto] se muestra junto a ella quien está
sudando mucho de su frente.
Las nueve personas detrás de ella son probablemente sus asistentes.
Los asistentes están bajo el estado gobernado al igual que ella.
Quiero saber cómo ellos consiguieron quedar bajo el control del Maestro del Laberinto, así que
rápidamente golpeo hacia sus pechos y haciéndolos caer inconsciente con ataques ligeros.
“Qué debo decir, ese fue realmente un ataque romo.”
“¿Realmente?”
Respondí ligeramente a los murmullos de Arisa y los liberé del control con [Interrumpir Magia].
Es fácil comparado con la maldición del Señor de los demonios la cual no se muestra en la lectura
AR.
Ahora bien, comprobaré lo que ha sucedido.
No mediante un interrogatorio el cual no es confiable, voy a revisar la memoria usando el hechizo
prohibido de la magia alma, [Intromisión del Alma].

137. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
137 | P á g i n a
También puedo usar el hechizo prohibido de la magia mental, [Buceo Psíquico], pero esta tiene
una alta probabilidad de incapacitar al receptor, por lo que voy con el primero.
El primero es una magia peligrosa que puede inducir deterioro si el usuario intenta leer la memoria
profunda, pero no debería haber peligro de ello aquí desde que sólo voy a ver las batallas recientes.
Puedo cortar la conexión sí parece peligroso.
“Fumu, no se siente diferente de la magia alma avanzada [Posesión Perfecta] huh.”
“Qué magia tan sorprendente como siempre.”
Arisa se sorprendió cuando hablé con la boca de Lady Liedill.
También me siento extraño hablando con una voz aguda.
“Liza, restringe a Arisa de jugar con mi cuerpo mientras estoy investigando.”
“Si, entendido.”
Después de asegurarme que Liza está sosteniendo a Arisa que iba a estirar furtivamente sus manos
hacia mi cuerpo indefenso, me sumerjo en la conciencia de Lady Liedill.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Lady Liedill, aunque tengamos suficiente agua y comida, si no regresamos pronto nos
quedaremos sin pociones mágicas y herramientas mágicas de apoyo.
“No se puede evitar. Vamos a regresar una vez que exploremos la siguiente habitación.”
Estoy guiando la memoria de Lady Liedill con un punto de vista superior.
Aparentemente, Lady Liedill y su grupo han ido a la capa más baja.
Había un aventurero scout que vi en el grupo del héroe entre sus seguidores.
Ellos probablemente fueron capaces de explorar tranquilamente gracias a su guía.
O tal vez, ellos fueron guiados aquí por alguien o algo--.
“¿Es eso la cosa que se llama guardián?”
Viendo que algo se encogía en un rincón de la habitación, Lady Liedill murmuró.
Parecía que su mente sabía que era algo diferente, incluso mientras murmuraba.
Pensé que tenía ojos malos, pero aparentemente sus [Ojos Dragón] tienen un poder para ver a
través del rango del enemigo hasta cierto punto.
“¿Es un turtlekin con caparazón púrpura?”

138. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
138 | P á g i n a
“No, eso no es--”
El aventurero lo negaba con voz temblorosa.
“E-ese es el Señor de los demonios.”
Escuchando el comentario del aventurero, Lady Liedill estaba convencida: “Justo como pensé.”
“¡¿S-señor de los demonios?!”
“¿No es un mero monstruo?”
“Tal parece que está durmiendo, escapemos mientras podemos.”
Parece que ella piensa que esto es lo correcto que hacer, incluso si se siente decepcionada con los
comentarios temblorosos y tímidos de sus seguidores.
“Todos los miembros, retírense en silencio, le prohíbo susurrar en el futuro.”
Después de susurrar eso, hubo un sonido cliché de *crack* bajo el pie de Lady Liedill.
Ella pisó y rompió guijarros frágiles, no una ramita.
La cosa que se refleja en los ojos de Lady Liedill, quien volvió su cabeza tímidamente, es un
caparazón púrpura que está de pie y dos cosas púrpuras como ascuas que miran desde dentro.
“¡Todos, corran con todas sus fuerzas!”
Azotando su cuerpo que ha sido marchitado por el miedo, Lady Liedill corre.
Afortunadamente, el Señor de los demonios no se ha levantado aun.
“¡Hay una pared invisible en la salida!”
“¡Aléjense! ¡Destello Cortador de Acero!”
Lady Liedill gritó en voz alta el nombre de su técnica, pero aquella barrera transparente soportó
este como un bambú contra el viento.
“¡Extraño! ¡Esta deja pasar mi espada, pero no mi cuerpo!”
No conozco ninguna magia así, así que probablemente sea la habilidad del Maestro del Laberinto
o la Habilidad Única del Señor de los demonios.
- ZHWWWUUUUUUUWN.
El rugido del Señor de los demonios resonó en la habitación, todos, salvo Lady Liedill, quedaron
atados por el Estado [Miedo].
“Este miedo, comparado con el verdadero miedo, no es nada especial.”
En este momento, la cosa que apareció en su mente era yo en el disfraz ratkin.
Esa vez sólo estaba utilizando la habilidad Coerción un poco.

139. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
139 | P á g i n a
“Magia de Rayo huh, eso es problemático.”
Incontables bolas de rayos que aparecieron al lado del Señor de los demonios asaltan a Lady
Liedill y su grupo.
¡Bloquealos! ¡Escudo Touya!
Lady Liedill lanzó la herramienta mágica que sacó de su bolsa, y a continuación finas hojas de
papel como películas apiladas, produciendo una pared defensiva.
La pared bloqueó las bolas de rayos del Señor de los demonios, un trueno rugió el cual podría
infligir dolor en tus oídos y electricidad estática que podría hacer que tu cabello terminara
estancado en los alrededores.
El muro defensivo se desmoronaba, pero este fue capaz de bloquear las últimas bolas de
relámpago de alguna manera.
Según su memoria, este parecía ser un objeto desechable entregado por el táctico del Imperio
Comadreja.
“¡Llave Touya, abre la puerta!”
Ella utilizó un objeto desechable en forma de llave, y a continuación apareció un agujero negro
en la misteriosa barrera.
Esto es como el folklore “Tres Piezas de Encantos.”
A continuación, ella roció [Aliento del Guerrero Loco] entregada por [Cerebros] en sus
compañeros para liberarlos por la fuerza de su estado Miedo.
Bastante duro, pero pienso que esa es una contramedida eficaz.
“¡Vayan, Guerreros, al campo de batalla más allá de este agujero negro!”
Lady Liedill gritó en voz alta, sus compañeros respondieron con un grito de guerra y a
continuación ellos saltaron hacia el agujero en la barrera.
Ella iba a seguir después del último, pero en el siguiente momento, su vista cambió
completamente como si fuese una caída de marco.
--Eso es Atraer (Maligno Chasquido).
Tal parece que Lady Liedill no puede entender lo que está sucediendo, pero este es un tipo de
magia espacial que también fue utilizado por el demonio de cuerpo rojo en mi pelea con el [Rey
Jabalí Dorado].
El Señor de los demonios que se levantó en cuatro está mirando a Lady Liedill.
Su rostro y sus miembros no eran de una tortuga, sino de una rata.
“GaRYUIEri, DWYNi”
“La técnica del Señor de los demonios huh.”

140. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
140 | P á g i n a
Mientras desahogaba su frustración, Lady Liedill sacó una poción mágica [Aceleración] de su
bolsa y la bebió.
Es una medicina prohibida de reforzamiento que el Héroe Hayato usó en su lucha con el demonio
de cuerpo amarillo.
“Wan, naaaa, gohooooooom.”
--¿Quiero ir a casa?
El rugido con un significado alcanzó los oídos de su yo acelerado.
“Cadena Touya. Permíteme exceder el límite--<<Desinterés>>.”
Junto con sus palabras, sonidos ilusorios de cadena podían ser escuchados.
Lady Liedill ejecuta Movimiento Parpadeante mientras esquiva los ataques del Señor de los
demonios.
Resistencia, como corriendo dentro del agua, asalta su cuerpo, la pequeña piel que está expuesta
es cortada por el viento.
Sus espadas gemelas están vestidas con luz roja.
“Destello Divisor de Hierba Cortando el Acero.”
Un ataque cortante que es mucho más rápido que el que recibí en el imperio comadreja asalta al
Señor de los demonios.
Los miembros desnudos de rata son rotos, el cabello purpura del cuerpo y la sangre salpica.
El resplandor dibuja huellas como un hexagrama, el Señor de los demonios cae en su charco de
sangre.
“--¡Lo hice!”
El futuro podría haber cambiado si ella simplemente atacaba más.
Sin embargo, no hay [¿Qué si?] en una batalla.
- ZHWUUU.
La luz púrpura brilla en el charco de sangre.
“¡Qué grotesco!”
Lady Liedill tomo un poco de distancia mientras murmuraba, y bebió una poción mágica de poder
de nivel medio de su bolsa.
Ella bloquea los trozos de plata disparados por el Señor de los demonios con las espadas en sus
manos.
--¿Puño Cohete?

141. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
141 | P á g i n a
Cosas como alambres regresan los puños, ellos se adhieren de nuevo a los brazos de traje
reforzado como meca que el Señor de los demonios está usando.
De alguna manera este se asemeja a un héroe que vi en mi infancia.
“Es mi turno--”
Lady Liedill, cuyo poder mágico se ha recuperado grita en voz alta, pero a continuación ella se
desploma como si hubiese perdido sus fuerzas.
“--Time fuera ya huh.”
Una lentitud similar a cuando me desplomé por el exceso de trabajo en mi compañía en el pasado
asalta a Lady Liedill.
Sus manos perdieron su fuerza, los sonidos de las espadas cayendo en el suelo alcanzaron a mis
oídos mientras no tenían sentido del tacto.
“Heyaa, estos nativos ciertamente son capaces.”
A diferencia de su visión nebulosa que ni siquiera puede distinguir el entorno, sus oídos todavía
pueden recoger correctamente los sonidos de los alrededores.
“Yoo, ¿estás bien?”
“Ham, HAMBRrieNTO”
“Ok, ok, Mikudo Hamburger y Jukyuro Ramen, comen todo lo que quieran--”
--MUESHIMUESHIHAYGUEEEEWN.
Los sonidos del rugido del Señor de los demonios, el suelo agrietado y pequeñas rocas golpeando
su armadura alcanzaron mis oídos.
“Ueee, qué asqueroso, eso aparecerá en me-chan sueño.”
Olí algo putrefacto, los sonidos de algo devorando codiciosamente se podían oír vagamente.
“Hey ahora, voy a poner comida apropiada aquí, así que no comas, esas cosas.”
La exactitud de la información que Lady Liedill está recibiendo está disminuyendo.
Parece que ella está a punto de desmayarse.
“Fuhn, una belleza para I-chan, pero yo I-chan no estoy en la bestialidad.”
Por alguna razón, sólo su voz puede ser claramente escuchada.
--¿Bestialidad?
Además de su oído ligeramente largo, Lady Liedill, quien es una longearkin luce exactamente
como un ser humano normal.
El término no encaja.

142. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
142 | P á g i n a
La reminiscencia continúa mientras estoy pensando.
Parece que no hay parada.
“Es una lástima, pero supongo que la usaré para mantener a ese tipo anormal lejos.”
Revivo la experiencia de tener el alma de Lady Liedill atada por algo.
Se siente bastante asqueroso. Lo peor, quiero golpear al Maestro del Laberinto aquí y ahora.
“No creo que ella pueda ganar en absoluto, pero compara tiempo suficiente para me-chan para
correr 'kay.”
Después de decir eso, el Maestro del Laberinto se fue.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“-Fuh, eso fue agotador.”
Después de romper mi conexión con Lady Liedill, atrapo la niebla negra que fluye entro de mi
cabeza y la arranco.
Aparentemente, Lady Liedill también fue utilizada como una tonta trampa.
Él probablemente intento ver si yo podía ser [Gobernado] a través de Lady Liedill.
“¡Buen trabajo! ¡Ahora Liza-san! Libérame ya.”
Arisa, quien se quitó sus zapatos y desesperadamente estiró los dedos de los pies hacia mí, apela
a Liza en apuro.
Ella probablemente quería unirse a las chicas quienes se acurrucaron en mí como gatos en un pote
para gatos.
Lady Karina también estaba descansando su cabeza en mi regazo junto con Tama y Pochi, pero
ella rápidamente tomó distancia a la velocidad del rayo en el momento en que nuestros ojos se
encontraron.
“Maestro, ¿puedo?”
“Sí, puedes liberarla.”
Asiento con mi cabeza a Liza.
La liberada Arisa estaba haciendo un salto como un cierto ladrón de tercera generación, pero la
atrapo con [Mano Mágica], y le diré a Arisa, quien está echando humo en el aire, la información
que obtuve.
“Arisa, parece que el Maestro del Laberinto aquí es o una persona reencarnada o convocada.”

143. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
143 | P á g i n a
Capítulo 15-14. Hero VS Señor de los Demonios [Primera Parte]
“Héroe-sama, Seina-dono ha regresado.”
La pequeña Seina que se adelantó durante nuestro corto descanso corre hacia mí.
La grasa excesiva en sus pechos luce obstructiva. Es una lástima, ella tiene un rostro infantil y
todo.
Creo que el rostro infantil luce mejor con una línea súper lisa como la de esas pequeñas niñas
criadas.
“Él está ahí, no viste el delgada caparazón de tortuga como antes, ahora es una armadura de metal
plateada.”
“Él se [Transformó] de nuevo....”
Recordé cómo era el Señor de los demonios la primera vez que nosotros lo conocimos.
El Señor de los demonios en ese momento lucía como una persona ratkin con pelaje purpura que
puedes ver en cualquier lugar, pero con complejos de persecución.
En el momento en que él nos vio, él gritó, hizo una pose extraña, utilizo un traje de animal insecto
y se [Transformó] con una bufanda púrpura en su cuello.
Su nivel era sólo 55 cuando nosotros nos conocimos, pero aumentó cada vez que peleábamos con
él y su nivel la última vez que nosotros luchamos era 62.
Este debería haber sido mucho más bajo que mi 71, pero su auto [Transformación] era realmente
fuerte.
Probablemente no tendríamos la ventaja si él no tuviese la limitación de quedarse rápidamente sin
energía y dejara de moverse.
Sin embargo nosotros perdimos a nuestros compañeros debido a esa negligencia.
No quiero sentirme así nunca más.
“Pero, ¿está bien dejar esto a Satou-chi? ¿No debería ir en su lugar?”
“Está bien, Satou debería ser capaz de hacer algo sobre el Maestro del Laberinto.”
Le dije a Seina con una confianza que no tiene base.
Ese tipo estará absolutamente bien--es un tipo misterioso que rezuma tal atmósfera.
Es frustrante, pero puedo confiarle a Honey a ese tipo.
“Pienso que Satou puede hacerlo de alguna manera.”
“Es raro que Wi sea así de creyente.”

144. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
144 | P á g i n a
“¿Realmente?”
Las demás chicas tampoco parecen tener alguna objeción.
Fue sólo Rin quien dijo un comentario siscon: “Pero, todavía no voy a entregarle a Sera.”
Le he aconsejado que preocuparse demasiado sobre ello producirá el resultado opuesto, pero tal
parece que ella ama tanto a su hermana pequeña que no puede controlarse a sí misma.
“Esta vez vamos a derrotar al Señor de los demonios.”
Declarando aquello a mis compañeras, me dirijo hacia el salón donde el Señor de los demonios
está esperando.
Sólo restan dos Señor de los demonios.
Nanashi informó que el Señor de los demonios en un continente diferente fue destruido por el
aliento del Dragón Antiguo.
Los únicos dos restante son el Señor de los demonios que está por delante y el Señor de los
demonios en el país ratkin.
Lo siento por Nanashi, pero le dejaré manejar al Señor de los demonios en el país ratkin quien no
ha mostrado ninguna señal en absoluto.
--Una vez que termine con esta pelea y venza al Señor de los demonios, volveré a Japón. Japón,
donde mi hermana pequeña y mi amiga de la infancia están esperando.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
--ZHWWWUUUUUUUWN.
El Señor de los demonios rugió en el momento en que entramos en el vestíbulo, ondas púrpuras
recorren la parte superior de su armadura plateada.
“Hayato.”
“Si, lo sé.”
Asiento con mi cabeza a Mary, quien luce ansiosa.
“¡Él se está transformando! Esperemos tiempo hasta que el efecto expire.”
Su apariencia sigue siendo la misma incluso después de que el efecto expira, pero él ya no tendrá
el abrumador estado de reforzamiento.
Nosotros estamos apuntando al momento en que el aura púrpura desaparezca.
“Este parece débil de alguna manera.”

145. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
145 | P á g i n a
“¿No les parece peligroso ese cuerno parecido al de un Unicornio?”
“Y él se está hundiendo un poco, él probablemente ataca principalmente cargando y apuñalando
con ese cuerno.”
Las chicas están mirando al Señor de los demonios que viste (tokusatsu) un traje similar a un
héroe, analizándolo.
Estoy familiarizado con esa apariencia.
“¡Rin, Wi, atáquenlo con la Varita Pájaro de Fuego y flechas!”
Los dos atacan rápidamente de acuerdo a mi instrucción.
“¿Lo has olvidado Hayato?, los ataques no funcionarán en él durante la transformación.”
“Si, lo sé.”
Mientras asiento a Mary, vigilo el resultado de los ataques.
“Ah, fue bloqueado.”
“¿Eso es Escudo Flexible de la Magia de Fuerza?”
“La forma parece extraña.”
Justo como pensé--.
Esa es la peor clase entre algo con un cuerno con la forma del de un unicornio que conozco.
“Eso es una defensa absoluta. Seré la vanguardia y lo retendré. ¡Sólo ataquen con aturdimientos
hasta que su efecto expire!”
“Yo también voy.”
“Será peligroso sólo con Hayato.”
Rusus y Fifi sonrieron y se ofrecieron para ayudar a restringir al Señor de los demonios.
Es peligroso, pero estoy honestamente a salvo si las dos están conmigo.
“Vamos a ver cuál es más fuerte, mi gran [Poder Divino (Habilidades Únicas)] o tu
[Transformar].”
Activo mi [Lanza Más Fuerte (Nada no Puede ser Penetrado)], y [Escudo Invencible (Nada
Puede Penetrar)], y me acerco al Señor de los demonios con Movimiento Parpadeante.
El rifle de asalto que el Señor de los demonios produjo de la nada echa chispas.
“Tsk, ¡Balas explosivas huh!”
Mi Escudo Invencible bloqueó las pequeñas explosiones, pero el golpe aún apaleó mi cuerpo.
Él debe conocer la manera de luchar contra alguien con defensa absoluta también.

146. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
146 | P á g i n a
“Aquí~n, aquí aquí~”
--ZHWUUUWN.
Provocado por Rusus, el Señor de los demonios aleja su atención de mí.
El robusto brazo del Señor de los demonios rozó a Rusus.
“Ouch.”
Incluso a pesar de que solo la rozó, el protector en los brazos de Rusus fue arrancado, sangre
fresca fue esparcida en el aire.
El Señor de los demonios le disparó a Rusus para terminarla, pero ella esquivó el ataque utilizando
el terreno.
“Rusus, regresa.”
“¡Te dejaré esto a ti Fifi!”
En el lugar de Rusus quien ha regresado para recuperarse, esta vez es el turno de Fifi para detener
al Señor de los demonios mientras esperaba por mí.
“Te ha estado esperando, Fifi.”
“Ehen, todavía puedo seguir.”
Sonreí de regreso ante las valerosas palabras de Fifi y envié palabras llenas con la habilidad
Provocación hacia el Señor de los demonios.
“Vamos a probar quién es más fuerte entre tú y el gran yo--<<Ráfaga de Golpes Brillantes>>”
Mi espada sagrada Arondight revestida de luz azul apuñala en su escudo octogonal.
Sonidos metálicos y pesados hacen eco, luces azules y púrpuras se dispersan intensamente hacia
los alrededores.
Los ligeros fragmentos que rodeaban la parte posterior de mi escudo queman mi espalda, pero no
puedo usar [Recuperación Ilimitada] aquí todavía.
Creyendo en la magia curativa de Loreiya y las demás, me concentro en el Señor de los demonios
en frente de mí.
“¡WOOOOOOOOOOOO!”
--ZHWWWUUUUUUUWN.
No perdiendo ante mi grito lleno de espíritu de lucha, el Señor de los demonios desafiantemente
rugió.
Respondiendo a nuestros gritos, intensa luces azules y purpuras tiñen los alrededores.
El poder mágico y las ondas posteriores que llenan el lugar deforman el aire circundante y los
pisos.

147. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
147 | P á g i n a
Con un sonido boom, mi cuerpo cayó unos 10 centímetros.
El terreno debajo de nosotros probablemente se hundió.
Sin distraerse con cosas innecesarias, me dedico a golpear al Señor de los demonios con todo mi
poder.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“....Un empate huh.”
Nuestra competencia de fuerza nunca se resolvió desde que yo aguante los 180 segundos hasta su
tiempo acabo.
El aura púrpura cubriendo el cuerpo del Señor de los demonios ha desaparecido.
A juzgar por las terribles vistas de los pisos y las paredes, mis compañeras parecen haber
preparado varios ataques de apoyo para impedir que el Señor de los demonios huya.
“Pero, ahora es nuestro gran turno.”
Yo declaré aquello al Señor de los demonios inmóvil.
--ZHWUUU.
El Señor de los demonios rugió ligeramente.
“No sé qué estás intentando hacer, pero no creas que te permitiré hacerlo fácilmente.”
El ataque cortante de la espada sagrada Arondight baja sobre el Señor de los demonios.
Sin ser capaz de protegerse con sus brazos o armas, el Señor de los demonios recibió la espada
sagrada con su disfraz morado.
Puedo sentir la sensación de destrucción de defensa mágica desde la espada sagrada.
Sin embargo, el traje que no está protegido por su Habilidad Única no puede defenderlo contra
la espada sagrada revestida con el efecto de la [Lanza Más Fuerte (Nada no Puede ser
Penetrado)].
--ZHWWUUUUN.
El disfraz del Señor de los demonios se abrió, sangre púrpura se dispersó, el Señor de los
demonios cayó detrás.
La sangre derramada en el suelo causa un humo blanco.
La sangre ácida es lo suficientemente peligrosa como para romper a través de la magia defensiva
de nivel medio, pero mi [Escudo Invencible (Nada Puede Penetrar)] y la magia defensiva
avanzada de Loreiya la bloquean completamente.

148. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
148 | P á g i n a
Dejo de pensar en cosas innecesarias y preparo la siguiente técnica.
La luz azul traza un círculo perfecto, coincidiendo con el movimiento de la espada sagrada.
“--<<Hoja Brillante>>”
La luz azul asalta al Señor de los demonios arrastrándose en el suelo.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
El Señor de los demonios rugió mientras emitía una luz púrpura justo antes de que mi movimiento
final lo golpeara.
Él podría utilizar la mina direccional antipersonal como antes.
Salto hacia atrás mientras mantengo la postura de la técnica.
“No hay cambio en el equipo, solamente su aspecto que ha cambiado un poco, la luz púrpura
parece estar saliendo de sus articulaciones de alguna manera.”
No me digas--.
Lo evaluó, su estado cambió a [Berserker].
Él es demasiado fiel al original. Puedo sentir su amor ¿sabes?
--ZHWWWUUUUUUUWN.
Junto con el rugido, el Señor de los demonios salta en el aire.
Con un woosh, alas púrpuras oscuras de luz aparecen en la espalda del Señor de los demonios.
“Conveniente.”
Un poco más tarde, después de la murmuración de Wi, Mary y las demás quienes han terminado
su canto lanzan el hechizo prohibido.
“““.... ■■■■■■■■■■ << Divina Columna de Plasma>>”””
El cegador pilar de luz aparece en el centro del salón, tragando al Señor de los demonios.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
“¡Lo hicimos!”
“Sí, con una magia tan poderosa, incluso un Señor de los demonios no debería salir de ella ileso.”
Podía escuchar los ánimos de los caballeros negros.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
Y, como si los ridiculizara, el Señor de los demonios rugió para exhibir su bienestar.
“¡Imposible! ¿Cómo puede alguien que pertenece al mal quedar ileso dentro del hechizo prohibido
de la magia de luz?”

149. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
149 | P á g i n a
“Oh, Dios Parion, por favor concédenos tu protección.”
Los caballeros negros y los sacerdotes Parion quienes acaban de ser agregados a este grupo han
empezado a entrar en pánico al escuchar el rugido del Señor de los demonios.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
Sus manos atraviesan el pilar de la luz, y a continuación él se muestra detrás de las manos las
cuales doblan la luz.
--Él verdaderamente esta ileso.
Incluso el demonio amarillo cuyo nivel era más alto que este Señor de los demonios no debería
terminar bien después de recibir tal hechizo prohibido.
Solo porque--.
“Es como el momento en que el Señor de los demonios estaba a punto de transformarse.”
--Eso es.
Entiendo después de escuchar el murmullo de Rin.
Ese estado Berserker fue una segunda transformación, huh.... He cometido un gran error.
La luz púrpura está parpadeando en la boca del Señor de los demonios.
“Loreiya, ¡bloquéalo!”
Disparé <<Hoja Brillante>> hacia la boca del Señor de los demonios al mismo tiempo que le
daba la orden. Ni siquiera pude darme el lujo de gritar el nombre de la técnica.
“¡Oh Divino Talismán! [Protección]!”
El talismán que Loreiya sostiene arriba produce una luz azul que protege a mis compañeras.
Nosotros no deberíamos abusar considerando la compensación, pero otro método no trabajaría a
tiempo.
La pared defensiva creada por el Talismán y el aliento de color púrpura oscuro están esparciendo
intensas chispas y luces en los alrededores.
El impactante sonido del trueno está realmente haciendo que mi estómago se maree.
Mis oídos están zumbando por un tiempo, no puedo oír bien.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
Después de que él había emitido el aliento, el Señor de los demonios rugió en el techo.
Respondiendo a eso, rezumando desde las sombras al lado del Señor de los demonios están--.
[Arribamos según lo ordenado. Tercer Marrón, entrometiéndose aquí.]
[Lo mismo, Primer Marrón, entrometiéndose].

150. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
150 | P á g i n a
Dos demonios mayores salieron del espacio.
Ambos son de nivel 60.
Demonios mayores que nunca habíamos encontrado hasta ahora, apareciendo en tal momento...
“¡Hmph, los demonios mayores no son ningún partido para mí, sin importar cuántos sean!”
Incluso sintiendo lo absurdo, estimulé mi espíritu de lucha alimentándome de esa indignación.
Sin embargo, las malas noticias continúan--.
“Héroe-sama, hay una gran multitud de monstruos detrás.”
“¡Por favor, mire arriba! ¡Demasiados slimes están tocando el techo!”
Los caballeros negros reportaron aquello.
“Hayato, déjanos a los demonios mayores a nosotras.”
“Sí, es correcto. No tendrás ningún momento para sentirse solo.”
Rusus y Fifi miran hacia los demonios mayores con sus amadas espadas en sus manos.
“Wi y yo apoyaremos a Rusus y Fifi, Seina, por favor ayuden a los caballeros negros a lidiar con
los debiluchos y los slimes, Rin y Loreiya, luchen contra el Señor de los demonios con Hayato!”
Mary dio órdenes a nuestros compañeros sin vacilar.
Siento que nosotros estamos con un poco de desventaja, pero deberíamos ser capaces de manejarlo
de alguna manera.
En resumen, nosotros podemos cambiar las cosas si el gran yo simplemente derrota al Señor de
los demonios.
“¡Hayato! ¡Esquiva!”
La habilidad Percepción de Crisis reaccionó al mismo tiempo que la advertencia de Rin.
Esquivé la espada negra justo antes de que esta me tocara, pero todavía tuvw una herida
superficial.
“Fumu, buena reacción, Cero Marrón, contento de conocerte.”
Un demonio mayor marrón cuya parte superior del cuerpo apareció de la sombra se hunde de
nuevo en ella.
Mi contraataque no lo alcanzó, desde que la sombra que golpeé era simplemente una sombra.
“No debes apartar la vista, Héroe. Marrón Séptimo entrometiéndose.”
"Hoohoo, ¿Hacia dónde estás mirando Héroe? Sexto Marrón entrometiéndose --"
Ni siquiera podía bromear mientras luchaba ante la desesperación de los demonios mayores que
aparecían.

151. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
151 | P á g i n a
En comparación con el momento de los Grandes Peces Monstruosos Tovkezeera que el demonio
amarillo convocó en aquel entonces, todavía hay una esperanza para cambiar esta situación.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
El rugido del Señor de los demonios resonó, sus alas aumentaron hasta seis con su tercera
transformación.
El halo a su espalda lo hace parecer un ser trascendental aquí.
--Sin embargo, eso es meramente una apariencia.
Él todavía está lejos de ser trascendente.
No puedes ser uno si no eres al menos tan absurdo como Nanashi.
“GUOAAAAAAAA”
“¡L-Los monstruos desbordando!”
Mientras escucho a los caballeros negros y el grito de Seina detrás, mi mente se ha hecho la idea
de derrotar al Señor de los demonios, incluso si ambos terminamos muriendo.
Es triste que no pueda volver a ver a mi hermana pequeña y a mi amiga de la infancia en mi
mundo anterior, pero My Honey que está en el mismo laberinto estará en peligro si no lo derroto
aquí.
“<<CANTA>> Arondight, <<TOCA>> Tunas”
Recité las Sagradas Escrituras de la Espada Sagrada y la Armadura Sagrada que había perdido su
efecto una vez más, activé mi carta de triunfo, la [Recuperación Ilimitada] y bebí la poción mágica
[Aceleración] de último recurso.
--Vamos a hacerlo, Señor de los demonios.
Pondré algunos intensos buenos regalos en tu cara.
¡La vida del Hero no es tan barata ¿sabes?!

152. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
152 | P á g i n a
Capítulo 15-15. Hero VS Señor de los Demonios [Segunda Parte]
Satou aquí. Me gustan los protagonistas que aparecen cuando las cosas se ponen difíciles, pero
termino desconfiado de ellos si ellos siempre aparecen en el momento más ideal. Esto debe ser
solamente porque ellos son amados por la diosa de la fortuna ¿cierto?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Fuuh, éste es el último.”
“Sin embargo, para que sean sólo rompibles por la Lanza del Dragón o el Puño del Maestro, un
escudo creado por esos Núcleos Falsos podría ser bastante fuerte, ¿no creen?”
Arisa habló de su impresión cuando destruimos el último Núcleo Falso.
“¿Frágil~?”
“Pochi puede romperlo fácilmente con sus dedos ¿nodesuyo?”
Tama y Pochi recogieron los fragmentos del Núcleo Falso en el suelo y mostraron a Arisa su
fragilidad.
“Maestro, nosotras hemos recogido varias Almas Golem y un Corazón Golem de los guardianes
anteriores.”
“Gracias Liza.”
Liza recogió núcleos mágicos de tamaño de una pelota de softbol y un objeto específico de este
laberinto.
Puse el botín dentro del Almacenamiento.
Hubo algunos movimientos en el mapa que había predispuesto para exhibir el tamaño más
pequeño.
Tal parece que el grupo del héroe ha arribado a la habitación del Señor de los demonios.
“¡Maestro, esto es malo! Tele-Transportación y Clarividencia han sido bloqueadas.”
“--Tienes razón, tal parece que el muro del laberinto está previniendo esto, desde que es posible
aun tele-transportarse mediante la vista.”
“Caja de Objeto, [Abierta]--Parece que ésta es utilizable.”
Tal parece que no podemos salir utilizando la tele-transportación.
Mirando en el Menú, movernos con [Gestión de Unidad] sigue siendo posible.

153. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
153 | P á g i n a
Los monstruos se estaban reuniendo en la habitación donde el héroe se encuentra luchando en
contra del Señor de los demonios mientras yo estaba revisando las cosas.
“Estoy preocupado por el héroe y las demás. Vamos rápidamente a ayudarlos”
Después de decir eso, regreso a la base de relevo con las chicas.
En orden de aumentar nuestra velocidad, Arisa y Mia quienes no pueden utilizar Movimiento
Parpadeante están siendo cargadas por Liza y Nana, y Lulu cuyo nivel de la habilidad Movimiento
Parpadeante es bajo que es siendo cargadas por mí.
Gracias a la utilización de Movimiento Parpadeante y Contraer el Terreno alternativamente,
nosotros arribamos a la sala de magma con forma de columna junto a la base de relé en sólo
algunos minutos.
Lady Karina estaba ligeramente retrasada, pero ella nos alcanzó de alguna manera.
Recupero el poder mágico de las chicas utilizando [Transferir Poder Mágico] mientras ellas están
tomando algunas bebidas y comen algunas comidas ligeras.
“¿Masfhew (Maestro)~?”
Sus palabras eran difíciles de entender desde que había carne seca en su boca.
“Eso parece un enemigo.”
El espacio en donde Tama apuntaba se deformo, y un demonio mayor marrón apareció
bloqueando el estrecho pasaje.
“Como ha sido decretado por mi amo, Quinto Marrón”
“Liza.”
“Entendido.”
Sin escuchar el final, la Lanza del Dragón de Liza atravesó el núcleo mágico del demonio mayor.
El mayor demonio intentó abrazar a Liza como su última lucha inútil, pero aquello nunca llegó a
buen término.
“¿Aku Soku Zan~?”
<TLN: Aku = Mal, Soku = Inmediato, Zan = Matar.>
“¡Juicio, nanodesu!”
Tama y Pochi tragaron sus carnes secas y entregaron el golpe final al demonio mayor.
“Eii”
El nuevo cañón acelerado de Lulu disparó y voló la mitad superior de un demonio mayor que
estaba apareciendo en la pared más allá del pasaje.
“Limpiando los restos.”

154. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
154 | P á g i n a
La magia espacial de Arisa convirtió el resto del cuerpo del demonio en polvo junto con la pared
circundante.
“Mwu.”
“Nuestro turno vendrá, así digo Mia.”
“Todas son demasiado fuertes desuwa.”
Mia, Nana y Lady Karina quienes no tuvieron ningún turno se quejaron.
Durante esa atmósfera relajada, repentinamente hay sonidos de piedras cayendo y algo cayendo
en el agua.
“Esta vez ellos están destruyendo nuestros puntos de apoyo huh...”
Los puntos de apoyo a nuestro alrededor han comenzado a caer, el cuarto se convierte en una
habitación <<Magia Neutral>> donde magia y habilidades que utilizan poder mágico no pueden
ser utilizadas.
“¿Don't worry be happy~?”
“Santo cielos, si no fuésemos nosotros, habríamos sido exterminados hace mucho tiempo.
El grupo de vanguardia hunde sus dedos en la pared y se aferra a la fuerza.
Aseguro a las chicas de la retaguardia sin poder con la misma combinación de movimientos que
utilice anteriormente.
Entramos forzosamente en el túnel y seguimos moviéndonos.
Avanzamos a través de los confusos pasajes cambiantes con la ruta óptima, dirigiéndonos a la
sala del jefe donde se encuentra el grupo del héroe.
El incorregible [Maestro del Laberinto] seguía tratando de obstaculizarnos, pero fácilmente los
descifrábamos todos, continuando avanzando por los pasajes.
Se siente como si estuviese escuchando al Maestro del Laberinto apretando sus dientes, pero debo
estar imaginando cosas.
Nana que actúa como la vanguardia da su informe en el momento en que nosotros entramos en el
último pasillo antes de la sala del jefe.
“Maestro, hay una multitud de monstruos en el frente, así digo.”
“Liza, Pochi, tomen cuidado del frente, Tama, ayúdalos.”
“Entendido.”
“Sí, nanodesu.”
“Aye aye sir~”
Recibí a Arisa de Liza y les di instrucciones para eliminar a los monstruos.

155. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
155 | P á g i n a
Esa es una multitud de monstruos con niveles que van de 30 a 50.
Cada monstruo tiene habilidades problemáticas como parálisis y petrificación, pero mientras las
chicas estén protegidas por mi magia de apoyo, no hay problema incluso si su oponente es un
demonio mayor.
No puedo decir que sea perfecta, desde que hay un montón de Señores de los demonios anormales.
“¿Ruptur-~?”
“¡Nanodesu!”
Tama y Pochi gritaron desde más allá de los monstruos aullando y oliendo a sangre.
Parece que han ellas arribado a la sala del jefe.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Bien, el héroe y los demás están a salvo.”
Comprendo la situación mientras me siento aliviado.
Nosotros estamos en la entrada del cuarto donde el héroe y los demás están peleando, es un terreno
elevado donde se encuentran la Princesa Maryest, la Sacerdotisa Loreiya, los caballeros negros
críticamente heridos y varios miembros del séquito que han caído inconscientes.
Los caballeros negros están luchando contra monstruos, amontonando los cuerpos aun mientras
se encuentran mortalmente heridos.
Los cadáveres de monstruos y caballeros negros críticamente heridos están por toda la ladera del
pasaje también.
Es probablemente gracias a la magia de la Sacerdotisa Loreiya que ellos no han muerto.
Esas chicas están colapsadas sobre el suelo debido al inusual estado [Sobredosis] debido al uso
excesivo de la poción de recuperación mágica.
Aparentemente, ellas ya estaban en su límite justo cuando arribamos.
En el fondo del cuarto ondulado, el héroe y el Señor de los demonios está luchando, el héroe es
apoyado por Lady Ringrande la [Bruja desgarrando el Cielo] y la Miss Wiyaryi la arquera,
mientras que el Señor de los demonios es ayudado por dos demonios mayores.
Los demonios menores como niños que se separan de los demonios mayores les estorban.
Y Rusus y Fifi están siendo perseguidas por tres demonios mayores en una maratón de hacerlo o
morir en el centro del cuarto.
Nunca pensé que vería un espectáculo en la vida real de una guerra de incursión MMO.

156. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
156 | P á g i n a
Hay monstruos voladores en el aire del cuarto, atacando cuando encuentran una oportunidad.
Después de confirmar la situación en 0.1 segundos, di luz verde a las chicas.
“¡Demonios! ¡Salten como insectos si no temen su ruina, así anuncio!”
Con la provocación a distancia de Nana la cual de alguna manera se sentía como una cosa
chuunibyou, cinco demonios mayores volvieron sus atenciones hacia Nana y vinieron a atacar.
Junto con el monstruo volador y los demonios menores como niños.
“¡Como polillas hacia las llamas! ¡Tres consecutivos Infierno Azul, para todos!”
Las llamas azules lanzadas por Arisa quemaron los demonios y los monstruos voladores en la
habitación.
Los sonidos rugientes son ligeramente dolorosos para los oídos.
Arisa no tenía suficiente poder mágico para disparar consecutivamente tres magias Inferno Azul,
así que bebió una poción de recuperación mágica de nivel alto después de cada disparo.
Su poder mágico debía ser reabastecido durante el tiempo de lanzamiento de la magia.
Rusus y Fifi están gritando detrás de una roca, pero ellas están bien, desde que están protegidas
por mi magia espacial allí.
La nube de polvo debido a la explosión está arribando a este terreno tan alto, así que la disperso
con la magia [Soplar].
“¿Monopolio~?”
“¡No es justo nodesu! ¡Pochi también quiere tener una parte nodesu!”
“Ustedes dos, no bajen su guardia.”
Después de que Liza las reprendió, los demonios mayores que utilizaron a su compañero como
escudo aparecieron más allá de la nube blanca. A quien ellos utilizaron como escudo perdió todo
sus puntos de salud y desapareció en polvo.
Sólo dos han sobrevivido.
“Nn, Tempestad.”
El espíritu artificial dorado Garuda quien está flotando detrás de Mia disparó plumas doradas
recubiertas de rayos.
El aluvión de plumas doradas empuja a los dos demonios mayores hacia el techo, haciendo un
torbellino violento que luce como una nube de sangre, cortando a los demonios mayores.
“Pochi, Tama, vamos a regresar con Filo Mágico: Cañón.”
“¿Aye~?”
“Roger nanodesu.””

157. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
157 | P á g i n a
Liza está usando Lanza Mágica Douma, mientras que Tama y Pochi están usando sus espadas
mágicas de Plata Verdadera para disparar un aluvión de Filo Mágico: Cañón.
No parece que ellas sean serias, el poder parece un poco débil.
Lulu está eliminando a los debiluchos que escaparon del ataque de Arisa con una pistola mágica
de tipo sub ametralladora.
Camino hacia la Sacerdotisa Loreiya y la Princesa Maryest mientras observaba a las chicas.
“Me alegro de que ustedes dos estén a salvo.”
“Satou-san, gracias por tu ayuda.”
“¿Esa pequeña Princesa Arisa acaba de utilizar la magia que sólo existe en leyendas?”
“Sí, ello lo hizo, sin embargo, ella obtuvo un poco de ayuda de un Artefacto.”
Lo siento por Arisa, pero desde que la reacción de la Princesa Maryest fue un poco extrema,
inventé una historia.
“Más importante, por favor usen esto, es un objeto de recuperación que conseguí de la reina de
las hadas.”
“Sir Pendragon, ahora mismo no podemos--”
“Por favor, no se preocupe.”
Detuve a la Princesa Maryest quien estaba a punto de decir sobre sus estados [Sobredosis], ella
agarrar un colgante de cristal y empujó su punta.
Por supuesto, desde que es meramente un accesorio, yo uso [Transferir Poder Mágico] justo en
ese momento para recuperar su poder mágico.
Hago lo mismo con la Sacerdotisa Loreiya y la preparación aquí está completa.
Me dirijo hacia el Héroe Hayato para ayudarlo.
Después de rescatar a Lady Ringrande de un Golem Esmeralda que apareció de la nada, estoy al
lado del héroe que está luchando contra el Señor de los demonios.
“Le he mantenido esperando, Hayato-sama.”
“Eres Satou, gracias por venir.”
El héroe tiene heridas sobre todo su cuerpo, así que rocié la poción mágica media para curar sus
heridas externas.
Utilicé la magia de recuperación al mismo tiempo desde que el efecto sería demasiado débil de lo
contrario.
“Permítame ayudar.”
Después de decirlo, saco la espada de las hadas y me pongo a su lado.

158. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
158 | P á g i n a
Mi nivel público es 50 por lo que no debería haber ningún problema para unirme a esta lucha.
Además, hay algo que debo hacer en la primera línea.
“No permitiré a Satou robar todo el foco.”
Lady Ringrande toma su [Gran Espada del Relámpago] y se sitúa en el lado opuesto.
Miss Wiyaryi está de pie detrás.
Tal parece que ella está enfocada en ser el apoyo.
“No mueras.”
“Si, por supuesto.”
Como un sauce, bloqueo todos los ataques del Señor de los demonios quien venía atacando en
cuatro patas como una bestia loca, y retiraba las espaldas cuando el héroe atacaba.
El movimiento del Señor de los demonios es ágil y engañoso, por lo que es bastante difícil no
exagerar.
“¡Satou!, ¡no te precipites demasiado lejos! ¡El ataque del Señor de los demonios puede remover
tu carne incluso si este falta ¿sabes?!”
“Sí, Hayato-sama.”
Me mantuve cerca del Señor de los demonios desde que había algo que necesitaba hacer, pero
debido a que el héroe me advirtió, tome un poco de distancia.
Debería hacerlo a tiempo a partir de aquí sí me preparo con Contraer el Terreno.
“¡R-rápido! Dejando a un lado a Hayato y al Señor de los demonios, no puedo creer que Satou
pueda moverse tan rápido...”
Desde que Lady Ringrande estaba muy sorprendida, me muevo como si evadiera los ataques del
Señor de los demonios por accidente mientras conscientemente mantengo mi velocidad al nivel
de una persona común.
Esto parece difícil a simple vista, pero en realidad es bastante fácil gracias a la habilidad
[Prevenir: Batalla Anti-Personal].
Por supuesto Lady Ringrande no solamente está viendo sin hacer nada.
Ella obstaculizó el movimiento del Señor de los demonios usando rápidamente [Explosiones] en
buenos momentos.
“¡Gracias por esperar!”
“No te olvides de mí también.”
Rusus y Fifi también participan para cortar al Señor de los demonios.

159. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
159 | P á g i n a
A diferencia de Lady Ringrande, las dos quienes son guerreras puras parecen ser capaces de
alcanzar la agilidad del Señor de los demonios.
“¿Gancho, línea y plomo?”
“Chop chop nanodesu”
Comenzando con las chicas beastkin, las chicas alegremente exterminan a los monstruos que se
precipitaron dentro del salón en la entrada.
Tal parece que el Maestro del Laberinto se ha quedado sin balas, no hay monstruos fuertes que
puedan encontrarse en ninguna parte.
“¡Satou, detrás de ti!”
“Gracias, Wiyaryi-san.”
Corté al Golem Polvo que apareció detrás de mí utilizando la espada de las hadas reforzada con
Filo Mágico.
El núcleo mágico que cayó del golem que se desmorona revive a un Golem Lodo Ceniza.
Probablemente sea un acoso del Maestro del Laberinto.
“Tsk, ¡no se interpongan en mi camino!”
El héroe parece estar acumulando stress debido a este acoso.
Vamos a cortarlo desde la fuente.
“Tama, por favor recoge el núcleo mágico.”
“¿Nin nin~?”
Cuando murmuré en un susurro, un ninja rosa quien apareció desde la sombra hizo una señal de
mano para “Roger”, y desapareció en la sombra.
Además, una Muñeca Tama toma el lugar de Tama luchando contra los monstruos.
“¿Hecho~?”
Escuche la pequeña voz de Tama desde la sombra.
“Gracias, eso realmente ayuda.”
“Ehehe~”
Dije mi agradecimiento a la sombra, y a continuación la presencia de Tama desapareció después
de dejar escapar una tímida voz.
El verdadero cuerpo cambió de lugar con la muñeca y reanudó la batalla con las demás chicas.
“Tal parece que los pequeños ha dejado de aparecer.”
“Incluso con la ayuda del Maestro del Laberinto probablemente esta no sea inagotable.”

160. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
160 | P á g i n a
Le respondí murmurando a Lady Ringrande mientras esquivaba la garra del Señor de los
demonios.
“¡Bien! La [Transformación] terminó, ¡Rin, Satou, presionémosle!”
Comprobando las palabras del héroe, veo que la luz púrpura que se había estado emitiendo del
Señor de los demonios hace un rato ha desaparecido.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
Quería persuadir al Señor de los demonios si él podía hablar, pero tal parece que ya ha perdido su
ego.
Lady Ringrande borra las bolas de relámpago que aparecieron alrededor del Señor de los
demonios con [Interrumpir Magia].
Ella es bastante buena considerando que el nivel del Señor de los demonios es mayor.
“Entonces, por favor, discúlpame por esto--Ráfaga Filo Mágico Rush (Lanza Vorpal).”
Imitando el movimiento final de Pochi, realizo un ataque de puñalada cargando.
La espada de las hadas se rompería si lo hubiese hecho en serio, así que restringí mi poder para
estar en el mismo nivel que el nivel 50 de Pochi.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
Rompo la gruesa barrera mágica que el Señor de los demonios creó.
Deteniéndome justo antes de golpear el cuerpo principal.
“¡Danza de Espadas Gemelas!”
“¡Corte de Gran Espada!”
Rusus y Fifi que aparecieron deslizándose golpearon al Señor de los demonios con dos técnicas
contrastantes.
Las técnicas finales cortaron el cuerpo del Señor de los demonios quien había sido despojado de
su defensa mágica.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
La ágil Rusus pudo esquivar el contraataque del Señor de los demonios, pero Fifi, quien se puso
rígida después de utilizar la técnica, fue golpeada y cayó al suelo.
Su punto de salud disminuyó mucho, pero todavía era solamente una seria herida normal.
“¡Este es el final, Señor de los demonios!”
La espada sagrada del héroe, Arondight estalla con intensa luz azul.
"<< RAFAGA HOJA BRILLANTE >>"

161. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
161 | P á g i n a
La técnica final del héroe sobre el Señor de los demonios--.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Fuuh, eso estuvo demasiado cerca, pensé que mi-chan moriría.”
<TLN: Él dijo 'Ore-chan'. Ore es una forma masculina de "yo".>
Un weaselkin con el cabello corporal púrpura dijo aquello con una broma mientras miraba al
pequeño Señor de los demonios ratkin en el suelo.
Su voz temblaba en contra de su tono.
Este lugar es la <<Habitación del Maestro del Laberinto>> situada en un mapa diferente al que
estaba en este momento.
“--Sí, estaba preocupado de que no vinieras a ayudar.”
El weaselkin se volvió en shock al escuchar mi voz.
“Hola, encantado de conocerte, Maestro del Laberinto-dono, o tal vez--”
Él salvó al Señor de los demonios en el último minuto, valió la pena esperar en la primera línea.
“--¿Debería llamarte Señor de los Demonios Weaselkin?”
Hacia el último señor de los demonios profetizado en el oráculo, pregunté.

162. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
162 | P á g i n a
Capítulo 15-16. Heroe VS Señor de los Demonios [Tercera Parte]
Satou aquí. Algunas veces veo el argumento, [Derecho humano es necesario para los villanos]
dicho en varios medios de comunicación. Pienso que hay puntos de vista mixtos sobre este tema
en particular, pero creo que una lección que incite pensar que hacer crímenes no vale la pena es
necesaria al menos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Acha~ Esto es huh.”
La expresión del Señor de los demonios weaselkin se endureció por un instante, pero entonces él
regresó a su habitual comportamiento bromista.
Puse un marcador en el Señor de los demonios weaselkin durante esta oportunidad.
“Rata gorda, tal parece que este es el fin para nosotros-chan eh.”
--ZHWUU.
El Señor de los demonios ratkin en la esquina de la habitación débilmente respondió el Señor de
los demonios weaselkin.
Está toca su nariz, no parece que él vaya a hacer un movimiento.
Sus puntos de salud se están terminando también, él luce como si fuese a morir si lo dejo solo.
“Lo siento, pero hazlo lo más indoloro posible ¿okey?”
El Señor de los demonios weaselkin da un palmadita sobre su propio cuello y gira un rostro de
aspecto miserable hacia mí.
Extraño. Él está actuando bastante valiente--.
Ya veo la otra mano del Señor de los demonios weaselkin que está delante del Núcleo del
Laberinto se mueve incesantemente en el lado opuesto.
--Sí, eso es huh.
“Prohíbo el uso del Núcleo del Laberinto.”
Los dedos del Señor de los demonios weaselkin en el tablero de control del Núcleo del Laberinto
dejan de moverse.
“Oh no.”
Luz púrpura fluye sobre el cuerpo del Señor de los demonios weaselkin.

163. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
163 | P á g i n a
“Prohíbo el uso de Habilidades Únicas.”
“Un poco tarde, ves.”
--Una cosa similar a un misil apareció entre mí y el Señor de los demonios weaselkin.
Percepción de Crisis hizo una intensa reacción, utilicé Contraer el Terreno y toqué el misil,
guardándolo en mi Almacenamiento.
La lectura AR, [ICBM hecha por Estados Unidos], fue mostrada por un instante antes de que este
desapareciera.
Las armas modernas convocadas utilizadas por el Señor de los demonios ratkin eran debido al
poder de este chico huh.
“¡Rata gorda!”
--ZHWWWUUUUUUUWN.
El Señor de los demonios ratkin quien debería haber estado medio muerto rugió.
El Señor de los demonios ratkin que viste un traje de héroe quien luce como una criatura con una
medalla en su frente rompe su propio pecho desde ambos lados.
--¿Qué?
“Señor de los demonios ratkin, Prohíbo el uso de Habilidades Únicas.”
Utilicé [Geass] en el Señor de los demonios ratkin mientras ponía Escudos Flexibles en frente de
mí.
En el siguiente momento, un rayo de calor con radio en forma cónica quema la <<Habitación del
Maestro del Laberinto>>.
Es tan fuerte como el hechizo prohibido de la magia de fuego que Arisa utiliza, <<Infierno
Blanco>>, o tal vez incluso más.
Después de disparar eso, el Señor de los demonios ratkin se cayó y comenzó a convulsionar.
Aparentemente, él utilizó lo último de su poder para aquel ataque.
“¡Como esperaba de Rata Gorda! Incluso ese anormal no debería ser ileso después de recibir ese
tipo de ataque--¿no hay cadáver?”
“Te prohíbo actuar.”
Restringí al Señor de los demonios weaselkin de actuar antes de responder a su pregunta.
“S-solo cómo--”
“No es necesario que lo sepas.”
También restringí al Señor de los demonios Ratkin y lo curé lo suficiente como para no morir.

164. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
164 | P á g i n a
“¿Qué vas a hacer?”
“Puedo pasar por alto tu vida si dejas de ser un Señor de los demonios y un Maestro del
Laberinto.”
Lo dejaré vivir como una persona normal y expiar sus pecados.
“¿Hablas en serio?”
El Señor de los demonios weaselkin parece sorprendido al oír mi respuesta.
“Sí, lo prometo.”
Después de decir eso, el Señor de los demonios weaselkin comenzó a reírse en voz alta.
Después de reír por un tiempo, su rostro se vuelve serio repentinamente--.
“No eres demasiado dulce ¿eh? Mi-chan siento que vomitará.”
--Así él escupió.
“Por casualidad, ¿escuchaste nuestras-chan circunstancias del emperador?”
¿Circunstancias?
“¿Huh? Las cosas acerca de nosotros siendo están obligados mediante el geass del emperador,
forzados a convertirnos en Señores de los demonios, y situarnos en la profundidad del laberinto
para convertirnos en señuelos para el héroe, ¿ves?”
Ya veo, la mente maestra es el emperador weaselkin huh.
“No me digas, ¿que querías ayudarnos sin saberlo?”
Asiento con mi cabeza al Señor de los demonios weaselkin.
“Uwaah, demasiado suave, no puedo entenderlo.”
Su cara se torció como diciendo: “Él está más allá de la ayuda", sus oscuros ojos me miran.
“Sólo digo, mi-chan es un canalla ¿eh?”
Conozco eso.
“Incluso me gusta ser un Dun Mas. Dun Mas es agradable ¿sabes? Jugando con la vida de las
personas brutal y cruelmente, arrebatando la dignidad de las personas a sangre fría eróticamente,
y jugando por los alrededores aplastando el sentido de las personas.”
Fotos que coinciden con las palabras del Señor de los demonios weaselkin están flotando a su
alrededor.
Hay muchos actos de barbarie tan malvados que quiero apartar mi vista.
Un raro sentimiento de ira para castigar al Señor de los demonios weaselkin se eleva dentro de
mí.

165. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
165 | P á g i n a
“¿Quieres salvar la vida de alguien quien ha cometido atrocidades que habrían quedado en la
historia si nosotros estuviéramos en el mundo anterior?, o ¿eres alguien que está en contra de la
pena de muerte?”
Sin embargo, mi mente que fue cegada por la ira me notificó de algo errado.
“Deberías matar a los villanos cuando tienes la oportunidad ¿eh? Quiero decir--”
--¡Eso es! Las fotos.
Él no debería haber sido capaz de mostrarlas si no podía usar el Núcleo del Laberinto.
Mi Geass no está trabajando en él, o quizás ha sido cancelado en el camino--.
“Se acabó el tiempo.”
Fui lanzado en el aire de la habitación de lava al mismo tiempo que hablaba el Señor de los
demonios.
La habitación todavía está bajo el efecto de <<Magia Neutral>>, así que no puedo usar magias o
habilidades que utilicen poder mágico.
Halado por la gravedad, estoy cayendo de cabeza hacia el magma.
“Adiós adiós~”
La risa del Señor de los demonios weaselkin hace eco en el laberinto.
--Desafortunadamente para él, sólo esto no puede ser considerada una situación adversa.
Golpeé y envié una gran roca que saqué de mi almacenamiento volando y la perforé con mi mano
en el aire.
¿Queee?
Ignorando al sorprendido Maestro de Laberinto, invadí al Maestro de Laberinto nuevamente.
Él había dejado atrás un rastro para que yo volviera a invadirlo debido a que se reía inútilmente.
“Oy oy, ¡Qué demonios! ¿Quién demonios eres tú?”
El Señor de los demonios quien operaba el Núcleo del Laberinto giró su cabeza hacia mí con
sorpresa.
“¡¿Eres Dios o algo así?!”
“No.”
Como no conozco cómo el Señor de los demonios weaselkin canceló mi Geass, abro la entrada
hacia el Laberinto del sub-espacio y lo arrojo allí.
Por ahora, mi prioridad es separarlo del Núcleo del Laberinto.

166. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
166 | P á g i n a
El geass del Señor de los demonios ratkin no parece haber sido cancelado, así que lo dejo atrás y
entro en el laberinto del sub-espacio.
“¡MuERE, eH!”
Líneas de armas modernas abren fuego hacia mí todas a la vez.
Las balas agujerearon las paredes y rompieron las estalagmitas, las balas de cañón hicieron
agujeros en el suelo mientras dispersaban polvo y ensordecedores sonidos.
Numerosos misiles de ojiva crearon florecientes explosiones, los enormes misiles balísticos
destrozan el piso y las paredes del laberinto.
“¡aUN, VivO eH!"
El señor de los demonios weaselkin se encuentra en un estado peligroso. Él se está volviendo
gigantesco mientras su cuerpo está crujiendo.
“¡Prohíbo el uso de Habilidades Únicas!”
“¡INútil, inÚTIL, eH!”
Sin ser afectado por mi Geass, el Señor de los demonios weaselkin trajo cañones antiaéreos y
tanques a su alrededor, y dejó caer la lluvia de balas y proyectiles contra mí.
Corte las armas modernas con un disparo de [Laser].
--UHYOOOOOWN.
Tal parece que él utilizó demasiadas Habilidades Únicas, el Señor de los demonios weaselkin
perdió todo su sentido y se volvió completamente loco.
Al mismo tiempo, sus habilidades, títulos y Habilidades Únicas se muestran ahora en la lectura
AR.
Aparentemente, el ocultamiento se ha ido cuando él se volvió loco.
Las Habilidades Únicas del Señor de los demonios weaselkin son [Invocación de Bienes], [Libre
Albedrio], y [Poder que Trae Malicia].
Esa segunda habilidad probablemente neutralizó a mi Geass.
Quería remover el [Fragmento de Dios] con el poder de la Señor de los demonios Shizuka quien
se encuentra bajo mi protección y dejarle vivir el resto de su vida como un criminal, pero esto no
parece ser posible.
Desde que no es afectado por mi Geass, no puedo garantizar la seguridad Señor de los demonios
Shizuka.
No quiero hacer una hipocresía que pondría en peligro a mis amigos.
--UUUHYYYOOOOOOOWN.

167. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
167 | P á g i n a
Helicópteros de combate y combatientes VTOL aparecen en el espacioso piso que ha perdido sus
paredes y techo.
--UUUHYYYOOOOOOOWN.
Él hasta trajo un buque de guerra Aegis y un portaaviones.
Aunque, no hay manera de que el Señor de los demonios weaselkin estuviese bien después de
utilizar esa cantidad de Habilidades Únicas.
El cuerpo del Señor de los demonios se divide, y entonces luz púrpura oscura sale de la fisura.
Ignoro todas esas fuerzas militares y salto cerca del pie del Señor de los demonios weaselkin con
Contraer el Terreno.
Una tremenda ofensiva me atacó, pero todo sucedió detrás.
“<<A LA VICTORIA>>”
La hoja de la espada sagrada Excalibur brilló deslumbrantemente después de recitar la escritura.
Con sólo un ligero balanceo, el Señor de los demonios fue dividido en dos, y la luz azul que se
desbordaba de la espada sagrada evaporó al Señor de los demonios.
[Eso fue hacer trampa eh]
[Que terrible]
[Pobre Mi-chan]
Blando la Espada Divina hacia los [Fragmentos de Dios] que aparecieron en el lugar donde se
encontraba el Señor de los demonios, eliminándolos todos a la vez.
Las partículas púrpuras oscuras son absorbidas por la Espada Divina.
Sin embargo, considerando que el Señor de los demonios weaselkin no fue afectado por mi Geass,
debería tomar su historia sobre ser obligado por el Geaas del emperador comadreja con un grano
de sal.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Terremoto?”
El laberinto estaba temblando cuando regresé del laberinto del sub-espacio.
Reviso el tablero de control del cercano Núcleo del Laberinto.
> Título [Maestro del Laberinto] Adquirido.

168. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
168 | P á g i n a
Geh, te conviertes en un Maestro del Laberinto con sólo tocarlo.
No puedo reconocerlo, pero debo investigar las cosas en este momento.
“¿Está preparado para hacer una Estampida?”
Además de tener la velocidad de reproducción de monstruos dentro del laberinto ajustada al
máximo, está configurado para hacer Estampida que irá hacia la superficie una vez que los
monstruos alcancen un cierto número.
Además, mirando el registro, todo el poder mágico ha sido concentrado para hacer que el volcán
entre en erupción.
Si esto continúa, la Estampida de monstruos y la erupción no sólo tragarán la isla del laberinto,
muchas personas en la isla Dejima también serán víctimas.
“Tsk, está cerrada.”
¿Cuál es el punto de tener una contraseña de bloqueo?
15 segundos hasta la Estampida de monstruos, 20 segundos hasta la erupción.
[¡Hikaru! Dame una mano.]
[Okey.]
Pedí ayuda a Hikaru quien se encontraba en el palacio en la isla solitaria.
“Te mantuve esperando.”
“No hay tiempo, voy a decirlo brevemente. Detenten la erupción del volcán por un momento, 30
segundos estarán bien.”
En realidad, quería que Arisa me ayudara en su lugar, pero ella debe estar agotada debido a la
pelea con el Señor de los demonios de antes, por lo que no quería exigirla.
Muevo a los monstruos que iban a porvocar la Estampida hacia el laberinto del sub-espacio.
Como un Maestro del Laberinto, este lugar es mi hogar, y los monstruos del laberinto son mis
unidades.
Por lo tanto, no hay ningún problema en mover a los monstruos con Gestión de Unidad.
Había demasiados, fue molesto.
“Gracias por esperar, Hikaru.”
“Rápido.”
Toco el hombro de Hikaru quien está bloqueando la boca del volcán con magia de fuerza.

169. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
169 | P á g i n a
Fue sólo un par de segundos, pero habría habido víctimas en la isla del laberinto si Hikaru no
hubiese venido.
“Sigue bloqueándolo un poco más.”
“¡Eh, espera!”
Salté dentro del magma, y extendí [Mano Mágica] en forma de malla y puse toda la lava que
toque dentro de mi Almacenamiento.
Estaba un poco caliente, pero el calor solamente quemó mi ropa.
“Estás siendo demasiado imprudente y Arisa te regañaría si escucha esto ¿sabes?”
“Me dejaré regañar si eso sucede.”
Y, en el palacio en la isla solitario.
“Satou-san, he terminado de mover las Habilidades Únicas.”
“Gracias Shizuka.”
“Hikaru, toma cuidado del resto.”
“Un, lo tengo.”
Le confié a Hikaru al antiguo Señor de los demonios ratkin, y trasplanté los [Fragmentos de Dios]
que él poseía a los monstruos [Rata Blindada] y [Comadreja Glotón] los cuales creé con el poder
del [Maestro del Laberinto].
Naturalmente, los monstruos no pudieron mantener el [Fragmento de Dios] y se convirtieron en
Señores de los demonios. El Señor de los demonios ratkin poseía cuatro fragmentos de dios, así
que puse dos en cada uno por la fuerza.
Por supuesto, hice que los niveles de los Señores de los demonios fueran más altos que los niveles
que ellos tenían cuando nosotros peleábamos con ellos.
Puse a ambos en una habitación de guardia en el interior del laberinto y a continuación los envié
uno por uno a la habitación donde el grupo del héroe se encuentra.
Por supuesto, ya se le he contado a Arisa sobre ello con [Teléfono].
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Hayato!”
“¡Ahora!”
Vi a Rusus y Fifi cortar las piernas del Señor de los demonios Rata Blindada, arrebatando su
movilidad.

170. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
170 | P á g i n a
Aparentemente, el grupo del héroe está luchando contra el Señor de los demonios Rata Blindada
mientras que Liza y las demás están arriba luchando contra el Señor de los demonios Comadreja
Glotón.
El cuerpo del Señor de los demonios Rata Blindada está envuelto en luz púrpura oscura.
“¡No te dejaré!”
Miss Wiyaryi golpeó al Señor de los demonios con su flecha, creando una gran explosión.
Tal parece que alguien compartió el equipo de Mia con ella.
“<<Ráfaga Hoja Brillante>>”
Multiplicado por el efecto de la Habilidad Única [Lanza Más Fuerte (Nada no Puede ser
Penetrado)], el golpe atravesó la pared defensiva púrpura del Señor de los demonios, hundiéndose
profundamente en su cuerpo.
“¡<<TOCA>> Tunas! ¡<<CANTA>> Arondight!
La armadura sagrada del héroe destelló una luz azul, y la espada sagrada brilló explosivamente
dentro del cuerpo del Señor de los demonios.
“¡Despedázate, Señor de los demonios! ¡<<Hoja Brillante Rompiente>>!”
Con un grito vigoroso, el héroe corta al Señor de los demonios utilizando todo su cuerpo para
florecer.
La espada sagrada sale por encima de este y a continuación baja creando un pentagrama en su
trayecto.
El héroe que aterrizó con la espalda hacia el Señor de los demonios hizo girar su espada sagrada
para limpiar la sangre y volverla a meterla en su vaina.
“¡Aquí vienen!”
La Princesa Maryest señala a dos luces púrpura flotantes las cuales aparecieron del cuerpo del
Señor de los demonios.
“¡Talismán Divino Regalo! ¡[Sella] los males!”
Las seguidoras del héroe lanzaron el [Talismán Divino Regalo] al Señor de los demonios y
gritaron.
Las luces de color púrpura son envueltas en cristales azules y a continuación absorbidas en el gran
talismán que tiene la Princesa Maryest.
Ya veo, así que cada generación de héroes manejó los [Fragmentos] con eso huh.
“Mary, te dejaré el resto. Iré a ayudar a las compañeras de Satou--”
El héroe apretó sus palabras cuando se dio la vuelta.
“¿Gran victoria~?”

171. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
171 | P á g i n a
“¡Victoria nanodesu!”
“Fue más fácil de lo que esperaba.”
Probablemente fue porque él me vio tomando fotos de las chicas, que tomaron poses de victoria
encima del cuerpo del Señor de los demonios Comadreja Glotón, con una cámara de teléfono de
estilo japonés.
Por supuesto, los [Fragmentos de Dios] fueron eliminados por mi Espada Divina.
Sin rendirme ante el incómodo silencio, doy un paso hacia el héroe después de toser una vez.
“Hayato-sama, felicidades por su éxito en subyugar al Señor de los demonios.”
“Ye-yeah, gracias...”
Lo siento por Hayato quien parecía insatisfecho, pero por ahora, vamos a celebrar juntos la
victoria.

172. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
172 | P á g i n a
Capítulo 15-17. Celebración.
Satou aquí. Ver partir amigos cercanos es difícil--eso es algo del pasado, ahora no se siente como
si nosotros estuviéramos separados desde que podemos comunicarnos en cualquier momento con
SNS (Social Networking Service). Pero en un mundo paralelo en el cual hay un par de maneras
de comunicarse--.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Ha-Hayato!”
El grito desesperado de Lady Ringrande está resonando en la sala del jefe.
Una luz cayendo del cielo envuelve al héroe.
El héroe que parece extenuado está mirando hacia la fuente de la luz y dice algo.
No pude entenderlo bien debido a la luz brillante a su alrededor, pero el término [Parion] estaba
ciertamente en sus palabras.
La luz desaparece después de tiempo, el silencio gobierna la habitación.
“Eso vino del Dios Parion. Ellos me recogerán mañana por la mañana ¿ves?”
Tal parece que el héroe va a regresar a su mundo original.
Quien rompe el humor fúnebre es Arisa.
¡Vamos a tener una celebración! Después de todo el trabajo duro para vencer a los Señores de los
demonios, ¡Tenemos que celebrar una súper fiesta especial!
“Está bien, ¡es una fiesta!”
“¡Permíteme tomar cuidado de la comida!”
Rusus y Fifi se unieron a la sugerencia de Arisa.
“Un, vamos a cocinar el rollo de carne de vaca Saga y arroz frito que a Hayato le gusta.”
“Vamos a sacar el brandy especial también.”
Miss Wiyaryi y la Sacerdotisa Loreiya continuaron con voces alegres también.
Lady Ringrande y la Princesa Maryest parecían pensar sobre ello, pero ellas no parecen objetar la
celebración.

173. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
173 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[El Maestro del Laberinto no puede abandonar el Laberinto.]
Cuando nosotros estábamos dejando el laberinto, fui arrojado nuevamente a la <<Habitación del
Maestro del Laberinto>> junto con ese mensaje.
[¡Maestro! ¿Paso algo?]
[No es nada. Regresaré pronto, así que puedes regresar a la posada.]
[¡Okey! Si hay algo que te preocupa, ¡llama a Arisa-chan en cualquier momento okey!]
Le dije a Arisa eso a través de Teléfono Mundial.
[El Maestro del Laberinto tiene prohibido salir del Laberinto.]
El dueño de esa voz parece ser el Núcleo del Laberinto.
“¿Qué debo hacer para entregar la posición de Maestro del Laberinto?”
[Eso es imposible. Solo la muerte deja vacante la posición de Maestro del Laberinto.]
Ya veo, muy inflexible.
Sin embargo--.
“¿Qué sucede, Satou?”
“Nada, sólo me detuve aquí por un momento.”
Hikaru y Shizuka se sorprendieron al verme regresar repentinamente al palacio en la isla solitaria.
Tal parece que puedo salir sin problemas con Gestión de Unidad.
El [Núcleo del Laberinto] probablemente tiene el poder de llamarme sólo dentro del laberinto.
“Oh cierto, Tifa-chan de Echigoya te llamó.”
“Gracias, iré a verla un momento.”
Entro en la puerta permanente y aparezco en la Firma Echigoya.
Por supuesto que no me olvidé de cambiar mi apariencia a Kuro.
“Kuro-sama, bienvenido de regreso.”
“Regresé.”
Tifaliza que estaba haciendo un trabajo de oficina se puso de pie y me dio la bienvenida.
Ella golpeó la campana que conecta a la habitación de la Manager y a continuación la Manager
se apresuró a la habitación acompañada con sonidos de pasos que no eran aptos para una lady.

174. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
174 | P á g i n a
“¡Bienvenido!
“Ya estoy de vuelta. Tu cabello está desordenado ¿sabes?”
Arreglo su cabello ligeramente despeinado con mis dedos.
“Kuro-sama, tengo un informe para usted.”
Tifaliza, cuya voz sutilmente se encuentra mezclada con espinas gritó.
Después de dejar a la Manager quien parecía tener fiebre sentarse en una silla, escucho el informe
de Tifaliza.
“Creo que usted ya lo sabe, pero tenemos un informe de Lily-sama en la Capital del Ducado de
que dos Señores de los demonios han sido derrotados en el Imperio Comadreja.”
“Sí, el Señor de los demonios ratkin fue derrotado por el grupo del héroe, y el Señor de los
demonios weaselkin fue derrotado por nuestras chicas.”
Tifaliza se quedó congelada un instante después de escuchar mi respuesta.
“¿No fue por, Kuro-sama?”
“Sí, es correcto.”
Tifaliza parece pensar acerca de algo.
“¡Esa es una proeza espectacular! Desde el comienzo de la historia, nunca ha habido un caso en
el que un Señor de los demonios no sea derrotado por el héroe-sama o los dragones.”
La Manager entró en la conversación en su lugar.
“¿Ellos fueron derrotados por los dragones antes de la era del Imperio Saga?”
“Hay un par de registros acerca de las apariciones de los Señores de los demonios antes de este,
pero según la investigación del Conde Muno, muchos de ellos lucharon contra los apóstoles de
los dioses que descendieron.”
--¿Luchado?
“¿Los apóstoles no los derrotaron?”
“Sellar a los Señores de los demonios era el límite que ellos podían hacer en ese momento, menos
del 20 por ciento escrito en los documentos antiguos pertenecen a las derrotas de los Señores de
los demonios.”
Tal parece que los apóstoles no son tan fuertes.
Quizás, los Dioses, salvo el Dios Dragón y el Dios Demonio, son débiles.
“Pensando en ello, estás bastante versada en el tema.”
“Sí, muchos documentos del Conde Muno habían arribado a la Casa del Duque, así que los leí
con el permiso de Mito-sama.”

175. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
175 | P á g i n a
La Manager me dijo aquello con tanto entusiasmo que si ella hubiese tenido una cola, estaría
zumbando animadamente.
Ella parecía que realmente quería ser elogiada, así que me burlé de ella un poco diciendo, “Muy
diligente” y le dio una palmadita en el hombro.
Casi le di algunas palmaditas en su cabeza como con las chicas, pero sería grosero hacerle eso a
una mujer en edad floreciente.
Por alguna razón, la Manager lucía un poco lamentable.
“Kuro-sama, ¿sus compañeras adquirieron el título de héroe?”
Escuchando un problemático comentario de Tifaliza, reflexivamente me giro hacia ella y la urjo
para que continúe.
Incluso después de subyugar a un Señor de los demonios, ninguna de las chicas, además de Pochi,
obtuvo el título héroe.
“Tal parece que la Miko del Templo Parion ha recibido un oráculo acerca de la aparición de un
nuevo héroe....”
“Probablemente no es acerca de nosotros.”
Pochi consiguió su título héroe hace un tiempo, y este título ha cambiado a [Héroe Verdadero]
ahora.
Le pido a Tifaliza que me notifique si ella tiene nueva información, y a continuación voy a la
posada en la Isla Dejima a través del palacio en la isla solitaria.
Estaba algo cauteloso, pero no conseguí ser arrojado nuevamente al laberinto en la Isla Dejima.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Bueno, felicidades por la subyugación del Señor de los demonios!”
“““¡SALUD!”””
Sellos de varios licores famosos son abiertos, pongo platos como recuerdos de [Este Mundo] que
las seguidoras del héroe me dijeron.
Hay un montón de platos de carne, probablemente porque al héroe le gustan.
He prohibido a las chicas beber alcohol, así que ellas están principalmente comiendo los platos.
Lulu y yo ayudamos a preparar el banquete al principio, pero después de que banquete estaba en
marcha, las brownies despachadas desde el palacio en la isla solitario, y esplendidas sexis criadas
del Imperio Saga se encargaron de la cocina y la preparación.

176. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
176 | P á g i n a
“¡Satou! ¡Tú también bebe!”
“Si, por supuesto.”
El héroe que apareció con una botella de sake en una mano verte este en mi copa.
También vierto el Licor del Manantial del Dragón en mi mesa a su copa.
“Este gran yo no habría ganado contra el Señor de los demonios si tú, la Princesa Arisa, y las
demás no hubiesen estado allí. Mi gratitud por su ayuda.”
“Por favor, solo ayudamos un poco, Héroe-sama derrotó espléndidamente por sí mismo al Señor
de los demonio.”
De hecho, los Señores de los demonios artificiales eran más fuertes que el original Señor de los
demonios ratkin.
La personalidad del Señor de los demonios ratkin no parecía ser adecuada para el combate después
de todo.
“No, ninguno de nosotros podría haber imaginado que habría dos Señores de los demonios
acechando en aquel laberinto: si la princesa Arisa no hubiese gritado con voz imponente cuando
Satou desapareció, podría haber perdido mi compostura vergonzosamente.”
“Lo siento por hacerle preocupar.”
Le había dicho a Arisa y Liza de antemano que iba a invadir la habitación del Maestro del
Laberinto, así que ellas no entraron en pánico y continuaron eliminando los debiluchos en la sala
de jefe.
Por alguna razón, el rostro del Héroe está cerca.
Aparte de gustarle las pequeñas niñas, su orientación sexual deberá ser normal.
“Gracias Satou, no, Héroe Nanashi.”
El Héroe susurró en mi oído.
¿Huh? No debería haber ningún factor que podría exponerme
“¿De qué está hablando?”
“No te preocupes, no se lo diré a nadie, desde que parece que lo estás escondiendo. Para empezar,
de una situación tan desesperada con dos Señores de los demonios y uno de ellos siendo un
Maestro del Laberinto, no puedo pensar en ninguna otra tipo que pueda sacar al Señor de los
demonios de la sala de jefe y quitarle el derecho de Maestro del Laberinto.”
Tal parece que él no piensa que el Señor de los demonios se fue voluntariamente.
“Además, estuviste sin heridas hasta el final.”
--Ahora que lo pienso.

177. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
177 | P á g i n a
“Satou, dejaré a mis amigos a tu cuidado después de regresar a Japón.”
“¿Qué quiere decir?”
Sé que él va a regresar a Japón y todo, pero me pregunto ¿qué tiene que ver eso con cuidar a sus
seguidoras?
Las seguidoras que participaron en la subyugación del Señor de los demonios serán famosas en
el Imperio Saga y su país ¿cierto?
“De acuerdo a Nono, el centro del Imperio Saga está siendo sospechoso últimamente.”
“¿Ellos van a causar una guerra?”
“Sí, opiniones radicales como destruir el Imperio Comadreja han comenzado a aparecer incluso
entre las facciones moderadas de nobles últimamente.”
¿Quizás el Imperio Saga también conocía acerca de la ciencia del Imperio Comadreja?
“Tómalas bajo tu protección si ellas están siendo reclutados en conflictos entre personas.”
“Sí, por favor, déjamelo a mí. Les protegeré en un lugar seguro el cual no puede ser interferido
por las personas que se encuentra sobre la tierra.”
Dejando a un lado a Tama, es imposible que alguien invada furtivamente el palacio en la isla
solitaria, e incluso Tama no puede hacerlo sin que yo lo note.
“¡Es malditamente tranquilizador cuando eres tu quien lo está diciendo!”
Una vez que la carga de sus hombros bajó, él bebió la copa de sake mientras lucía aliviado.
“Si tienes algo que este gran yo necesita hacer, dilo, puedo darte a Arondight si quieres.”
Él me mira fijamente después de decir eso.
Tomare ventaja de esta oportunidad desde que tengo algo que pedirle.
“Entonces, ¿podrías enviarlas una vez que regreses a tu mundo original?”
“¿Cartas?”
“Sí, puede que ese no sea el mismo mundo que el mío, pero me gustaría informar a mi familia
acerca de mi bienestar.”
Entrego un paquete de cartas dirigidas a mi familia, amigos y mis compañeros de trabajo,
incluyendo al Sr. Sobrepeso.
También hay cartas de Hikaru y Arisa dentro.
“Sí, lo tengo, este gran yo las entregará personalmente, está tranquilo.”
“Cuento contigo.”
Me siento aliviado desde que el héroe aceptó mi petición y golpeó su pecho.

178. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
178 | P á g i n a
Hay una alta probabilidad de que la carta de Arisa sea traviesa, pero el Héroe debería poder
enviarla correctamente.
“Hayato, ¿puedo tener un minuto?”
“¿Rin?”
Lady Ringrande, quien lucía de alguna manera coqueta, apareció con una copa de vino en una
mano.
El vestido de seda verde que ella viste tiene un corte extremadamente adulto, y está esparciendo
feromonas por todas partes.
Los caballeros negros que portan ropa casual han estado echándole miradas desde hace algún
tiempo.
“Satou, estoy pidiendo prestado a Hayato.”
“Sí, por favor, tómense su tiempo.”
Vi al Héroe y Lady Ringrande partir mientras me sentía como un guardián.
“¿N-no es esa la bandera NTR?”
“¿A dónde vas con eso?”
Golpeo ligeramente la cabeza de Arisa.
Es extremadamente normal desear una última memoria cuando te estás separando para siempre
de tu ser querido.
Rezo en mi corazón para que el deseo de Lady Ringrande sea cumplido.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Parece que ya es hora.”
El héroe quien está en un traje que no se vería extraño en la tierra murmura.
Su espada de confianza, Arondight, está siendo abrazada por Lady Ringrande.
“Mary, gracias por siempre apoyarme desde que fui convocado en el Imperio Saga.”
“Hayato, mi héroe-sama.”
Después de abrazar a Hayato, la Princesa Maryest lo besa en la mejilla.
Ahora que lo pienso, el pronombre de primera persona del héroe ha cambiado de [Ore-sama] a
[Ore].

179. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
179 | P á g i n a
“Seina, es todo gracias a ti que fui capaz de levantarme nuevamente después de la completa
destrucción por ese bastardo amarillo.”
“Ehen, ven aquí de nuevo si quieres otra bofetada en la mejilla.”
Miss Seina, que aguanta llorar, reúne su coraje y abraza al Héroe.
Y a continuación, Loreiya, Rusus, Fifi, Miss Wiyaryi, y Nono se despidieron una por una, por
último fue el turno de Lady Ringrande.
“Rin, eras una apestosa noble de mierda cuando nos conocimos--”
Oy, oy, Héroe, ¿qué estás diciendo?
“--Pero ahora eres alguien irremplazable quien más me entiende. Reconcíliate con tu hermana
pequeña ¿de acuerdo?”
“Hayato, hayatohayatohayato.”
Lady Ringrande lo abraza fuertemente mientras solloza.
Tal parece que ella no puede ponerlo en palabras bien.
“Arisa, ¿estás bien sin decirte adiós?”
“Sí, me he despedido ayer.”
Arisa respondió eso cuando le pregunté.
Y entonces, una luz cae del cielo.
“Parece que hay un límite de tiempo para que el Dios Parion conecte mundos. Tengo que irme
ahora.”
El cuerpo del Héroe flota y entonces comienza a desaparecer.
Alguien dice “Hayato”, y a continuación las seguidoras del héroe empiezan a llamar su nombre
una tras otra.
Nosotros seguimos mirando hacia el cielo donde el héroe se mantuvo agitando hasta que al final
desapareció.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Satou, ¿estás bebiendo?!”
“Sí, estoy bebiendo, sin embargo, parece que Lady Ringrande ya ha bebido demasiado.”

180. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
180 | P á g i n a
Después de ver al héroe partir, me invitaron a la reunión para recordarlo con sus seguidoras, pero
por alguna razón, tuve que acompañar a una borracha Lady Ringrande después de que la reunión
había terminado.
La borracha Lady Ringrande se ha estado quejando con su brazo alrededor de mi cuello desde
hace tiempo.
Creo que es problemático para una lady de una casa de duque beber licor directamente de la
botella.
“Honestamente, incluso aunque una mujer atrevida que incluso podría saltar de un acantilado se
acercó a él, ¡Ese imbécil ni siquiera me dio un beso!”
“Hayato-sama es un caballero con una ética superior después de todo.”
Tal parece que Lady Ringrande sufrió una honorable derrota en su acercamiento ayer.
“¡Santo Cielos, un hombre debe convertirse en una bestia a veces!”
“Es correcto, ceder ante la pasión es necesario de vez en cuando.”
Después de responder positivamente, Lady Ringrande se calló.
Tal parece que ella bebió para dormir.
Les pedí a las chicas que estaban mirando a escondidas desde la puerta como un tótem ponerla en
una cama.
“Fumu, esto es inesperado.”
“¿Sobre las cartas?”
Asiento a Arisa que se sienta a mi lado, y bebo el agua de fruta que Lulu trajo.
Las cartas con marcadores están en la columna marcador en el Menú.
Su ubicación actual es [N-Línea Mundo, Planeta Tierra, Japón]. Por cierto, la parte N es un
número con un valor astronómico.
El nombre del Héroe Hayato permanece por debajo de la carta.
Parece que la Habilidad Única funciona a través de mundos.

181. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
181 | P á g i n a
Capítulo 15-SS. La Melancolía del Núcleo del Laberinto
El nuevo maestro es un extraño humano.
Él intentó de salir del laberinto incluso aunque él era un Maestro del Laberinto.
[El Maestro del Laberinto no puede abandonar el Laberinto.]
Después de mostrar ese mensaje, activé la función de invocación del Maestro de emergencia
para regresar a Maestro a la habitación del Maestro.
No es nada. Regresaré pronto, así que puedes regresar a la posada.
El nuevo maestro no está hablando con nadie, hay algunas personas extrañas entre los humanos.
“¿Cómo salgo del laberinto?”
El Maestro hizo esa pregunta a mí, el Núcleo del Laberinto.
¿Por qué él está tratando de salir cuando este lugar es el más seguro?
--Incomprensible.
“El Maestro del Laberinto tiene prohibido salir del Laberinto.”
Cuando le respondí, el Maestro cruza sus brazos y se pierde en el pensamiento.
En lugar de pensar tan duro acerca de una cosa tan obvia, deseo que Maestro ponga una o dos
trampas para lidiar con los invasores del laberinto.
“¿Qué debo hacer para entregar la posición de Maestro del Laberinto?”
--¿Entregar?
No puedo entender el tren de pensamiento del Maestro.
¿No pueden los humanos pensar lógicamente?
Sin embargo, tengo que responder a las preguntas del Maestro.
Porque soy una cosa que obedece al Maestro.
“Eso es imposible. Solo la muerte deja vacante la posición de Maestro del Laberinto.”
Maestro frunce el ceño para escuchar mi respuesta.
Lo oí murmurar “Muy inflexible”, en voz baja.
Entregando la posición de Maestro del Laberinto, que se dice que tiene un todopoderoso poder
equivalente a los dioses, incluso si está restringido dentro del laberinto, eso seguramente está
más allá de las expectativas.
--¿Eh?

182. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
182 | P á g i n a
El Maestro desapareció de la Habitación del Maestro.
--No.
Él desapareció del laberinto.
¿Dónde? ¿Por qué? ¿Cómo?
No puede sentir ninguna reacción de poder mágico.
Estoy confiado de que yo absolutamente no pasar por alto el uso de tele-transportación de la
magia espacial la cual requiere una vasta cantidad de poder mágico.
“¡Maestro!”
“[¡Maestro!]”
--¡Maestro!
El Maestro no responde incluso después de que yo lo llamara con voz, lo llamé con paneles de
mensaje dentro del laberinto, y lo llamé con una onda de pensamiento.
No es como si él hubiese sido aniquilado, dejando un puesto vacante detrás, sino que mi
Maestro ha desaparecido.
Dejaré a los monstruos salir del laberinto para buscar--No.
Debo priorizar las órdenes del Maestro.
Dejar salir a los monstruos es imposible.
Que debería hacer. Tengo que buscar al Maestro. ¿Dónde está el Maestro? ¿Qué debería hacer?
Maestro, Maestro, Maestro.
Parece que me he ahorcado porque mi pensamiento está dando vueltas en círculos.
Podría haber tener una autodestrucción si no restablezco el circuito de seguridad del Núcleo del
Laberinto.
Han pasado 1000 horas desde la desaparición del Maestro.
Puesto que él ha añadido monstruos y trampas en el subsistema, los exploradores no pueden
llegar hasta aquí.
De acuerdo al registro, la unidad liderada por una mujer log-earkin había invadido el estrato
inferior cerca muchas veces, pero fueron atrapados en las trampas instaladas por el Maestro y
forzados a retirarse.
--Yo estaba protegido por el Maestro.
Siento un cierto lazo en mi corazón por ese hecho.
--Está bien.

183. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
183 | P á g i n a
Si el Maestro no regresa, iré a buscarlo yo mismo.
Con mi derecho como Maestro del Laberinto, creo un homúnculo para la exploración y
transcribo mi pensamiento sobre él.
“--Mi cuerpo es pesado.”
"Simplemente no estás familiarizado con los músculos. Debería sentirte más ligero pronto."
El camino está abierto dentro del laberinto, así que el estado actual del homúnculo es
transmitido hacia mí.
“Ve, Núcleo Dos.”
“Okey, Original.”
Envío la sonda homúnculo--Núcleo Dos a la entrada del laberinto.
Con el poder de búsqueda del Núcleo Dos, debería encontrar al Maestro perdido que está
vagando sin rumbo fuera del laberinto inmediatamente.
En orden de realizar el mantenimiento en mi circuito de pensamiento, entré en modo de
suspensión.
Decidí soñar sobre mi reunión con el Maestro dentro de la cosa llamada sueño por las personas.
--Maestro, por favor vuelva pronto.

184. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
184 | P á g i n a
Capítulo 15-18. Intermisión
Satou aquí. Nunca he sido capaz de igualar a una persona perspicaz. Realmente hay personas que
encarnan el dicho, “Entender todo desde una sola parte”.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡M-Maestro! ¿N-no te irás a casa en secreto?”
“Si, por supuesto.”
Arisa apretó mi mano y me preguntó, le respondí de inmediato.
“Incluso si fuese a regresar a mi ciudad natal, traería a todas conmigo para hacer turismo en la
tierra cuando eso suceda.”
Estoy seguro de que ellas estarán encantadas por mirar los rascacielos de Tokio y la subcultura
que desborda Akiharaba.
“L-lo harás, ¿cierto?”
“Además, incluso aunque conozco las coordenadas gracias a Hayato y a las cartas, no es como si
pudiese visitar ese lugar con la magia avanzada del tele-transportación de inmediato"”
Traté de calcularlo y al parecer, utilizando la magia normal, mover unos pocos gramos de objeto
era el límite, incluso después de utilizar el poder mágico contenido en una espada sagrada con
don divino.
Aparentemente, la distancia entre los mundos es demasiado lejos.
Tal parece que es difícil si no es con las Habilidades Únicas de Yuriko del Reino Romooku [Poder
que Conecta los Mundos] y la Invocación del Héroe de Dios Parión--es decir, el poder de Dios.
Tengo la sensación de que mi Gestión de Unidad puede hacerlo, pero desafortunadamente eso no
es posible desde que no hay punto base en el mundo de Hayato.
Si hubiese sabido que esto sucedería, le habría pedido llevar una caseta plegable y la construyera
allí.
Tengo algunos trucos en mis mangas si el problema es simplemente la cantidad de poder mágico
necesario, así que seriamente iré a investigarlo una vez que las cosas con respecto a Imperio Saga
e Imperio Comadreja se hayan calmado.
Tengo la promesa de visitar el Círculo Mágico de Invocación del Héroe en el Imperio Saga
después de todo.

185. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
185 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Vizconde Satou, por favor, venga a verme en cualquier momento que usted esté en el Imperio
Saga, cumpliré la promesa en aquel entonces.”
“Sí, pediré su ayuda una vez que regrese del Reino Shiga.”
Estamos despidiendo a las seguidoras del héroe delante del Barco Sub-dimensional Jules Verne.
Ahora que lo pienso, las otras seguidoras del héroe, además de la Princesa Maryest, también han
dejado de llamarme con el nombre de mi casa, Pendragon.
¿Hice algo para tocar sus corazones durante la celebración del día antes de ayer y la reunión para
recordar al héroe ayer?
“Satou-sama, por favor visíteme si tiene otro buen licor okey.”
“Sí, si me encuentro con uno que satisfaga el gusto de Loreiya-sama, definitivamente.”
Hice tal promesa con Miss Loreiya.
“Fifi y yo iremos en un viaje para mejorar nuestras habilidades una vez que regresemos al Imperio
Saga, ten un duelo conmigo cuando visitemos el Reino Shiga okey.”
“Un, ten un duelo conmigo también. Nunca pensé que habría alguien más aparte de Hayato y
Rusus que podría moverse de esa manera en contra del Señor de los demonios.”
Rusus y Fifi sonrieron y me dijeron eso.
Le pediré a Tama y Pochi que sean sus sparrings cuando llegue ese momento.
“Satou, si quieres visitar lugares, deberías ir al santuario de earkin en el Imperio Saga. Es posible
que un earkin aparee con humanos, así que ellas seguramente darán la bienvenida al fuerte Satou.”
Lady Wiyaryi apareció en frente de mí.
Tengo algunos intereses en los earkins, pero desde que parece que seré tratado como un semental,
estoy dudando.
“Te veré Satou. Voy a visitar el Reino Shiga como una agente secreta.”
“No no, por favor, visítenos normalmente. Te daremos la bienvenida.”
Seina, la exploradora, hizo ese inquietante comentario.
“Satou-dono, queremos expresar nuestra gratitud por su cooperación. Una carta de su majestad el
Emperador del Imperio Saga deberá llegar al Reino Shiga en un tiempo posterior. El contenido
es probablemente respecto a otorgamiento de la medalla y ennoblecimiento con nobleza
honoraria. Dejando de lado el ennoblecimiento, la medalla debería estar emparejada con nosotras,
así que seré feliz si usted la recibe.”

186. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
186 | P á g i n a
Y finalmente, la secretaria Nono hizo un informe de tipo empresarial.
Por alguna razón, sus mejillas estaban enrojecidas en la parte de [Emparejada], así que Arisa y
Mia, el combo de la fortaleza inexpugnable, levantaron sus cejas.
Fue un completo malentendido, me encantaría alegar por mi inocencia.
Después de ver partir la nave plateada desaparecer en la grieta dimensional, nuestro barco a vela
dejó el Imperio Comadreja.
Y entonces cinco días más tarde, visité la isla Dejima.
Como Kuro esta vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Soy Kuro, seguidor del Héroe Nanashi. Mi gratitud por la oportunidad de conocer a su
excelencia, el príncipe heredero.”
Este lugar es la sala de audiencias del edificio de administración en Isla Dejima.
El delgado príncipe heredero weaselkin está sentado en el trono frente a mí.
“Nivel 50 huh. Tu nivel es bajo para el asistente de un héroe.”
“Por favor, discúlpeme. Mi rol es meramente para transporte y negociación.”
Ligeramente deshice la provocación del príncipe heredero.
Originalmente, no tenía ningún plan para encontrarme con el príncipe heredero como Kuro
incluso pensé en realizar una visita de cortesía como Satou.
Entonces, ¿por qué estoy haciendo esto? Es debido a que le pregunte al comerciante weaselkin
que planee una reunión entre yo y el emperador weaselkin a través del príncipe heredero, así que
tengo que conocerlo al menos una vez.
“--Ciencia.”
El príncipe heredero murmuró.
“Hmph, tu complexión no cambia ni siquiera un poco huh. ¿Sabes que cualquier persona que
abandone la tierra principal del Imperio a través de la Ciudad Rete tendrá que someterse a un
borrado de memoria?”
“¿Borrado de memoria? ¿Magia mental?”
“No, es una Habilidad Única de uno de los individuos de cabello púrpura.”
Cabello púrpura--personas reencarnadas como Arisa huh.

187. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
187 | P á g i n a
“¿Y?”
“No hay significado en encontrarse con el emperador si tu memoria es borrada ¿cierto? Te ayudaré
a pasar de contrabando a través del lugar para evitar el borrado de memoria si me ayudas.”
Este trato no es particularmente necesario, desde que puedo salir instantáneamente con Gestión
de Unidad, pero estoy interesado en el objetivo del príncipe heredero para hacer esto.
“Déjeme escuchar tu petición.”
“La Isla Dejima va a separarse del imperio. Quiero que el Reino Shiga nos respalde.”
Independencia huh--sin embargo.
“No tiene sentido tener el respaldo del lejano Reino Shiga ¿cierto? si el imperio ataca, esto sería
destruido antes de que arriben los refuerzos del Reino Shiga.”
“Esa preocupación es innecesaria. El imperio será destruido tarde o temprano. En orden de no ser
destruidos nosotros mismos por ser un proxi cuando eso sucede, nosotros ganaremos la
independencia. Las parroquias en los bordes exteriores del imperio debe estar moviéndose detrás
de las escenas también, Pero no hay ningún problema en dejarlos solos debido a que esos chicos
son todos piadosos creyentes.”
Tal parece que el príncipe heredero es consciente de que el Imperio Comadreja está en una
situación precaria donde podría reunir la ira de los Dioses.
Parece que él quiere el respaldo de Reino Shiga para proveer provisiones y un lugar para que los
refugiados huyan cuando la Isla Dejima se vuelve inhabitable.
“¿No piensas que ellos evitarán la destrucción?”
“La voluntad del emperador es firme, desde el principio ha estado jactándose de que la
intervención de los dioses está incluida en su plan.”
El príncipe heredero contestó mi pregunta como si estuviera escupiendo.
“¿El emperador tiene la intención de oponerse a los Dioses?”
“Le hice la misma pregunta, pero él se río sin responder la pregunta.”
El príncipe heredero parece disgustado, pero a continuación su expresión luce como si él hubiese
recordado algo y abre la boca.
“Eso me recuerda, el táctico calvo murmuró arrogantemente, [Esto es algo que nadie sabe, por lo
tanto, nadie llega a la respuesta.] No quiero mostrar un imprudente comentario de un tipo que
actuó como si él fuese un Sabio, pero te diré esa cosa al menos.”
"Ya veo, gracias por tu amabilidad."
Por alguna razón él se ríe con desdén incluso aunque le agradezco honestamente.
“Demuéstrame esa gratitud con actos en su lugar.”

188. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
188 | P á g i n a
“El asunto acerca del respaldo, ¿huh? No me importa, pero tu caída podría venir antes que la ruina
del Imperio Comadreja ¿sabes?”
No tengo ninguna intención de intervenir en una guerra de independencia entre Imperio
Comadreja y la Isla Dejima.
“Si algo cayera, eso sólo sería esta cabeza. Esto es algo que necesita hacerse para preservar la
sangre y cultura de los weaselkin.”
“Muy bien, hablaré con el Rey Shiga sobre ello.”
Después de que dije aquello, el príncipe heredero que estaba inclinando su cuerpo hacia adelante
se deja hundir en el trono satisfactoriamente.
“Bueno, entonces Héroe Nanashi, estaré esperando por buenas noticias.”
“Te equivocas, Yo soy--”
“Hmph, tan pobre actuación, si vas a pretender ser un subordinado, no dé una respuesta inmediata
a un asunto que exceda tu autoridad.”
¡Oops! No había pensado sobre esa parte.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, acerca del asunto de este momento, traje a Hikaru conmigo para encontrarme con el
ey, pero inesperadamente, él fácilmente accedió a ello incluso antes de que Hikaru pudiese
ayudarme.
Por supuesto que esto no es incondicional.
Les pedimos que detuvieran la producción e investigación de medicinas prohibidas como la
[Semilla del Renacimiento] usada en las actividades terroristas en el Reino Shiga y varias otras
demandas en orden de silenciar a los nobles a quienes no les gustan los semi-humanos.
Al principio utilizamos palomas mensajeras para volar entre ambos países, pero desde que esto
era problemático, traje al príncipe heredero a la Capital del Reino Shiga para negociar
directamente.
“Entonces permite que entre el [Tratado Yamato] desde aquí.”
Por lo tanto, un mes después de mi encuentro con el príncipe heredero, la Isla Dejima ganó la
Independencia, y el tratado para que el Reino Shiga sea el respaldo fue promulgado.
Durante ese período, una carta de agradecimiento y montañas de tesoros del Imperio Saga dirigida
al Vizconde Pendragon quien participó en la subyugación del Señor de los demonios llegó, y las
personas en el castillo real estaban en tumulto, pero desde que Satou mismo en la actualidad
estaba viajando en mi aeronave, no me involucré en el alboroto.

189. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
189 | P á g i n a
Rezo que esto se reduzca a una calma antes de que Satou arribe al Reino Shiga en medio mes.
Hikaru está asistiendo a cada reunión mientras también sirve como guardia de Reino Shiga, así
que puedo ir lejos en paz.
El destino es--.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Satou-kun, esa es la antigua capital del Imperio Saga!”
“Sí, eso es correcto.”
Estoy visitando el Imperio Saga con el Conde Muno.
Quienes viajan conmigo esta vez son el Conde Muno, Lady Karina, Lady Soruna y el prometido
de Lady Soruna quien acaba de ser elevado a la nobleza recientemente, el Chevalier Honorario
Hauto, y también Tama y Pochi quienes son las favoritas del Conde Muno.
El próximo Conde Muno, Orion-kun, también estaba ansioso por venir, pero la Cónsul Nina lo
detuvo diciendo que no sería bueno que tanto el Conde como el próximo Conde dejaran el país a
la vez, así que él termino dándose por vencido con lágrimas.
Le compraré recuerdos en la vieja capital.
Además, también invité a Lady Ringrande y Sera a quienes me encontré accidentalmente, pero
ella cortantemente lo rechazó.
Tal parece que pasará un tiempo antes de que ellas puedan reconciliarse.
Además, el círculo mágico de invocación del héroe no se encuentra en la actual capital, sino en
esta vieja capital la cual está gobernada por un duque.
Además de nuestra aeronave, hay tres grandes aeronaves ancladas en el aeropuerto de la antigua
capital.
El número de habitantes es más grande que la Capital de Ducado del Reino Shiga pero menor que
la Capital Real, la temperatura es baja durante todo el año, así que hay varias personas llevando
ropa de abrigo.
Muchos tienen el cabello negro, y veo rostros delgados como japoneses por aquí y allá.
“Es ligeramente fría, ¿verdad?”
“Soruna, deberías ponerte esto.”
“Gracias, Hauto.”
Lady Karina mira envidiosamente ese intercambio entre Lady Soruna y Hauto.

190. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
190 | P á g i n a
La ropa de Lady Karina está equipada con aire acondicionado para todo tipo de clima, así que ella
no necesita una chaqueta en este grado de frialdad.
“¿Frio?”
“Esto no es nada nanodesu.”
“Tama-kun y Pochi-kun son realmente fuertes contra el frío.”
El Conde Muno elogió a Tama y Pochi mientras temblaba de frío.
“Conde-sama, por favor utilice este abrigo.”
“Ah, Satou-kun, gracias.”
Vi a Lady Karina mordiéndose el dedo en frustración en el rincón de mi vista.
Qué estás haciendo sintiéndote celosa de tu propio padre
“Satou, ¿te he hecho esperar?”
“No del todo, nosotros hemos arribado justo ahora.”
Nos subimos a un lujoso carruaje después de la Princesa Maryest's quien vino a nuestro encuentro,
para dirigirnos hacia la [Colina del Héroe] en las afueras de la vieja capital.
Las demás seguidoras del héroe están bastante demandadas para asistir a fiestas con los nobles en
la capital imperial.
Hay un edificio hecho de piedras blancas en la cima de la colina con inusualmente buen aspecto.
Este luce como un templo histórico griego con sólo pilares techo y sin pared.
“¡OOOOOOOOO! ¡A-así que este es el lugar sagrado donde los héroes-sama han sido
convocados por generaciones!”
“S-sí, es correcto.”
La Princesa Maryest fue tomada por sorpresa por la alta tensión del Conde Muno.
Tanto Lady Karina como Lady Soruna también están mirando alrededor del lugar sagrado con
ojos resplandecientes, aunque no al extremo del Conde Muno.
El día terminará si espero a que los tres se calmen, así que después un tiempo les pido que avancen
y entren en el edificio.
“Su Alteza Maryest, ¿ellos son el Conde Muno y Vizconde Pendragon?”
“Sí, son ellos. Él contribuyo en la lucha con el Señor de los demonios tanto que no podría hablarlo
todo. No sea grosero con él ¿está bien?”
“Si esto es lo que Héroe-sama ha prometido, entonces no se puede evitar.”
Y el anciano jefe del Templo Parion habló con la Princesa Maryest como en modo negocio.

191. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
191 | P á g i n a
Ambos no parecen llevarse bien.
“Entonces, por aquí por favor.”
Después de seguir al jefe del templo quien liberó la barrera, nosotros entramos en el templo.
--Ooh, esto es increíble.”
Este luce un templo común a primera vista, pero cuando activo Vidente de Magia, complejos
círculos mágicos grabados están laminados no sólo en los pisos sino también en los techos y
pilares.
Cada uno de los círculos mágicos interactúan entre sí, ellos son muy artísticos y educativos.
He notado después de leer los círculos mágicos que tal parece que el subterráneo de la [Colina
del Héroe] es un gigantesco dispositivo mágico que acumula poder mágico.
La razón por la cual la temperatura atmosférica de la vieja capital es baja debe ser debido a que
el poder mágico que fluye en la vena de la tierra es absorbida por este dispositivo mágico en vez
del núcleo de la ciudad.
“¿Está satisfecho ahora?”
Sólo noté que había estado mirando el templo durante bastante tiempo después de que el jefe del
templo me llamara.
“Sí, muchas gracias, vergonzosamente me había perdido debido a la atmósfera mística"”
Eludí los ojos del jefe del templo que estaban llenos de sospechas con la ayuda de la habilidad
Engaño.
He trazado completamente los círculos mágicos aquí incluyendo el dispositivo mágico escondido
bajo tierra, para poder reproducirlos tanto como quiera.
Este probablemente terminaría conectándose con el Dios Parion si lo utilizara como esta, por lo
que esto necesita varias modificaciones al parecer.
“Jefe del templo, Meiko-sama esta--”
“N-nosotros tenemos invitados ahora mismo.”
Una miko se apresuró cuando estaban a punto de salir del templo e hizo un obvio desliz verbal.
Después de buscar el nombre obviamente japonés, veo a un nuevo héroe llamado [Meiko Kaname]
el cual está paseando por la vieja capital.
Ella descuidadamente no esconde sus Habilidades Únicas, su información está abierta para ver.
Ella tiene cuatro Habilidades Únicas, [La más Fuerte Katana (Nada No Puede Ser Cortado)],
[Movilidad Incomparable (No Puede Ser Golpeada)], [Infinito Arsenal (Inextinguibles Espadas)],
y [Previsión].

192. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
192 | P á g i n a
Creo que ella acaba de ser convocada, pero su nivel ya es 60, más alto que el nivel inicial del
Héroe Hayato el cual era 50.
“Satou, vamos.”
“Su Alteza, Princesa--”
“Lo sé.”
La Princesa Maryest respondió al jefe del templo quien iba a decirle que lo mantuviese en secreto
como si esto fuera una cuestión de itinerario y a continuación ella nos escoltó fuera del templo.
La cosa sobre el Héroe Meiko probablemente es un secreto.
“Lo siento mucho, pero ahora tengo que regresar a la Capital Imperial.”
“No, no, nosotros lo sentimos por molestarle en un momento tan ocupado.”
Le di las gracias a la Princesa Maryest, quien realmente parecía que lo lamentaba, y a continuación
nos separamos de ella en el aeropuerto de la vieja capital.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces, vamos a recorrer la ciudad castillo.”
Caminé por la vieja capital con la familia del Conde Muno y me paseé por la tienda de ramen y
los cafés con dulces japoneses que los héroes del pasado visitaron.
A continuación, nosotros compramos modelos de héroes y figuras de héroe como recuerdos.
“¡Mou!, ¿por qué son todos dulces japoneses y dulces conservados tan repugnantemente dulces?
¡No hay bonitos pasteles o parfairs en ninguna parte!”
Cuando me doy vuelta hacia la voz, hay una chica de 14 años con una mirada impertinente en su
rostro.
Hay un guapo sacerdote con lentes como su guardia.
Su disposición luce débil de alguna manera.
“Lo siento, Meiko-sama, sin embargo, tal parece que hay un pastel llamado [Pastel Lulu] en el
Reino Shiga.”
“¿Lulu? suena como un medicamento para el resfriado. Bueno, ve a comprarlo”
“¿Eh?”
“He dicho que vayas a comprarlo. No me obligues a decirlo dos veces.”
Ella es bastante irrazonable.

193. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
193 | P á g i n a
Ella es una chica de aproximadamente la misma ciudad natal mía, pero esta vez no me involucraré
y la ignoré.
Las chicas deberían poder vivir en este país espléndidamente.
“¡Hey!, ¡El cabello negro por allí!”
Sin embargo, de alguna manera la chica está delante de mí.
Parece que ella utilizó Movimiento Parpadeante.
“¿Yo?”
“Sí, tú, eres una persona local, ¿Guíame por las tiendas de dulces, me muero de hambre por crema
fresca?”
La chica está tomando una actitud amenazante, diciendo que la guíe rápidamente.
“Me-Meiko-sama, usted no debe.”
“¡Cállate!”
Por otra parte, el sacerdote parecía haber inferido que nosotros éramos nobles de un país
extranjero y trató desesperadamente de cambiar el pensamiento de la chica.
¿Creema Freeesca?
“Pochi quiere comer dulces nodesu.”
“Ahora que lo pienso, el pastel que nosotros comimos antes era realmente delicioso.”
Lady Soruna se mezcló con Tama y Pochi.
No sólo las tres, el Conde Muno también dijo: “Ya es casi hora de tomar el té ¿no?”
El afable Conde Muno parecía simpatizar con la chica que buscaba crema fresca.
“¡¿Hay uno?!”
“Sí, ahí, vamos a ese café por allá.”
“¡Meiko-sama, usted no debe ser engañada! ese café sirve té azul pero tiene exactamente el mismo
tipo de dulces que aquellos que vimos anteriormente.”
La chica me fulminó con la mirada como si ella estuviera diciendo que no me perdonaría si estaba
mintiendo.
“La tienda no tiene uno, pero nosotros tenemos pasteles en esta bolsa, simplemente podemos
pagar en la tienda por traer este dentro.”
“¿Realmente? Entonces, vamos.”
Con la rápida decisión de la chica, entramos en el café con atmósfera tranquila.
El sacerdote con lentes parecía ser habitual aquí, inmediatamente pidió una habitación privada.

194. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
194 | P á g i n a
“Hee, este luce realmente bien.”
La niña dijo eso arrogantemente delante del Pastel Lulu cortado.
Sin embargo, contrariamente a su tono, sus ojos brillan intensamente.
“¡Que! ¿Qué es esto?, es demasiado sabroso”
¿Delisiosoooo~?
“El pastel Lulu es delicioso sin dudas nodesu.”
Mientras observaba a las niñas comiendo alegremente el pastel, bebí lentamente el té azul.
No solamente Lady Soruna y Lady Karina, el Conde Muno es también aficionado a los dulces,
ellos han estado saboreando el pastel distraídamente.
“Eso fue delicioso~ ¿Fue ese el Pastel Lulu?”
“Por su~puesto”
“Maestro lo hizo nodesu.”
Tama y Pochi respondieron jactanciosamente a la chica que alababa el pastel que ella había
comido.
“¡Tú eres un seguidor del héroe desde ahora! ¡Sígueme como a un jefe!”
“Lo siento pero--”
Un hombre de cabello plateado que vestía ropa de sacerdote de aspecto importante entró corriendo
antes de que pudiera responderle.
“¡Lawrece!, ¡Trae a Meiko-sama de regreso al templo! ¿No te dije que no le permitieras salir
desde que ese Sir Pendragon arribaría hoy?
“¡W-Warren-sama!”
¿Bien ahora? ¿Por qué ellos quieren impedirme conocer al nuevo héroe?
Al verme, la cara del sacerdote Warren se puso pálida.
“Encantado de conocerle, mi nombre es Vizconde Satou Pendragon.”
“¡¿S-sir Pendragon?! ¡¿P-por qué esta el Asesino del Señor de los demonios con Meiko-sama?!”
¡Qué terrible alias!
¿Tal vez [Asesino del Señor de los demonios] es una alabanza en este mundo?
“¿Asesino del Señor de los demonios? ¿Ese héroe de Shiga que derrotó al Señor de los demonios
junto con el héroe anterior?"
“¿Yo, un Héroe? ¿Tal vez me está confundiendo con el Héroe Nanashi-sama del Reino Shiga?”

195. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
195 | P á g i n a
Respondí la pregunta de Meiko con otra pregunta para esquivarla.
“Meiko-sama, este Sir Pendragon es--”
El sacerdote de cabello plateado está susurrando en el oído de la Héroe Meiko.
El contenido de su conversación no era generalmente incorrecto, pero de ninguna manera puedo
estar de acuerdo con él.
Por lo tanto, intento hablar con ella en orden de alcanzar un entendimiento mutuo antes de que el
malentendido se profundice.
“Meiko-sama--”
“¡No te acerques! ¡Demonio sexual!”
La asustada Héroe Meiko saltó hasta la esquina de la habitación.
Aun así, demonio sexual es cruel.
Podía ver al sacerdote con lentes disculpándose desesperadamente en la esquina de mi vista, pero
tal cosa no puede sanar mi corazón herido.
“Es un malentendido...”
“¡Te sirven más de 10 mujeres, y duermes junto con mujeres de edades entre escuela primaria a
adultas diariamente!”
“Esa es la verdad, sin embargo...”
“¡No quiero oírlo, no quiero oírlo!"
Ella tapo ambos oídos y sacudió su cabeza.
“Sir Pendragon, desde que Meiko-sama no se siente muy bien, discúlpenos.”
“¡P-por favor, espere, jefe Miko-sama!”
El sacerdote de cabello plateado sostuvo el hombro de Meiko y salió corriendo.
El sacerdote con anteojos lo llamó Jefe Miko, pero el género del sacerdote de cabello plateado es
indudablemente masculino.
Es cuestionablemente extraño, pero vamos a ignorarlo ya que no estoy particularmente interesado.
“Vi-Vizconde-sama--”
El chef de esta tienda pidió probar el pastel con una desesperada expresión en su rostro.
“¿No quieres la receta en su lugar?”
El chef sacudió su cabeza con una expresión tranquila.
“Eso sería demasiado vergonzoso de mi parte, yo también estoy caminando por el camino de un
cocinero. Una vez que coma este, arribaré a ese sabor algún día.”

196. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
196 | P á g i n a
Esta persona dijo algunas cosas increíbles.
“Muy bien, entonces pondré varios tipos de dulces que probablemente se adapten a su gusto.”
Desde que sonaba un poco divertido, dispuse varios pasteles y Castella sobre la mesa.
Incluso los ojos de Tama y Pochi brillan.
Voy a tratar a las dos con un menú completo de carne del Imperio Saga después de esto así que
ahora mismo, soportarlo ¿de acuerdo?
Después de animar al chef, fuimos en un tour de platos de carne.
Por supuesto, no es necesario decir que he reproducido los platos de carne que comimos en el tour
para las chicas que se quedaron atrás.
Ahora bien, ahora que he recargado mis baterías, es casi la hora de partir a la Capital del Imperio
Comadreja como Kuro ya.

197. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
197 | P á g i n a
Capítulo 15-19. Imperio Comadreja, hacia la Capital Imperial
Satou aquí. Se dice que las noticias de malas acciones viajan rápidamente, pero una verdadera
mala acción se oculta profundamente y progresa en silencio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maest--Kuro-sama, la ciudad ha aparecido en la vista.”
Mientras Liza está informando, inclino mi cuerpo hacia la ventana para comprobarlo.
Me estoy dirigiendo hacia la Ciudad Rete en el Imperio Comadreja como Kuro, acompañado por
Liza, Zena-san y una cadete ejecutiva de la Firma Echigoya.
Liza y Zena-san están vistiendo los uniformes de la Firma Echigoya, y ellas están equipadas con
espejos geass para hacer frente al geass del emperador.
Además, la razón por la cual la cadete está con nosotros es asumir cierta peligrosa tarea.
Originalmente, debería haber sido yo quien debería tomarla, pero desde que las ejecutivas de
Firma Echigoya y las chicas en el palacio en la isla solitaria estaban en contra de ello, esta chica
quien voluntariamente se ofreció primero asumió el trabajo en mi lugar.
Incluso a pesar de que he preparado más que suficientes medidas de seguridad, no puedo decir
con certeza esto que será seguro, por lo que estoy pensando en cumplir uno de los deseos de la
chica una vez que este trabajo haya terminado.
“Una ciudad bastante grande.”
“Hmph, tú Reino Shiga quizás no pueda creerlo, pero esta no es nuestra Capital Imperial. Cada
ciudad de nuestro imperio es tan grande y populosa como la capital del Reino Shiga.”
Quien rápidamente tomó mi murmullo y se jactó fue la dueña de esta aeronave, Lady Liedill, la
Caballero del Templo del Imperio Comadreja.
De acuerdo con el ardid del príncipe heredero, tal parece que ella no conocía que el Señor de los
demonio había sido derrotado hasta recientemente y ella se mantuvo vagando por el laberinto
después de su tratamiento, hasta el día de hoy.
Debido a eso, su nivel se ha incrementado en uno, y sus caballeros-escolta han aumentado su nivel
también, aunque hay ligeramente menos de ellos ahora.
Ella actualmente está actuando como mi guardia y llevando una carta del príncipe heredero al
emperador.
“¿Estamos descendiendo?”

198. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
198 | P á g i n a
“Estaremos cambiando nuestro transporte en esa Ciudad Rete.”
Cuando sentí la sensación flotante y murmuré, Lady Liedill amablemente me dijo la razón.
Ella probablemente se aburre con el viaje en avión también.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Eres lento!”
“Lo siento, nosotros necesitamos prepararnos un poco.”
Después de finalizar la preparación, nosotros salimos de la sala de espera en la Ciudad Rete, y
esto hizo que Lady Liedill quien se cansó de esperar se enfadara.
“La sala para chequeo de inmigración está aquí.”
“Esta se encuentra más vacía de lo que esperaba.”
“Nuestro país ha sido cerrado, normalmente sólo hay algunas personas, diez a lo sumo.”
Seguimos a Lady Liedill y nos encontramos con una chica de cabello purpura rodeada por varios
guardias.
Hay una pared mágica transparente entre ella y nosotros, creo que fácilmente puede protegerla
contra una magia normal de nivel medio.
La chica es una persona reencarnada, su nombre es Louise. Este es un nombre inusual para un
japonés, pero no es como si una persona reencarnada siempre deba ser japonesa--o quizás sus
padres simplemente amaban las novelas ligeras.
Sus habilidades están ocultas, no puedo verlas. Su nivel es 34, ella es una cat ear-kin.
Las orejas moviéndose nerviosamente son lindas.
“Por favor, siéntese en esa silla.”
La chica que dijo eso con ojos abatidos me miró con sus ojos mirando hacia arriba abriéndolos
ampliamente.
[¿A-Alex, ese actor? Pero, pero, ¿su cabello es blanco, supongo que no?]
La chica murmurando me está mirando y evaluando.
No conozco el nombre Alex, pero debe ser un actor extranjero cuya cara es similar a Kuro.
“No me importa si es tu trabajo, pero apreciar a las personas por curiosidad no es una buena
conducta ¿sabes?”

199. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
199 | P á g i n a
Cuando dije aquello mientras jugaba inocente de mi propio hacer, la chica se encogió como si ella
fuese regañada y murmuró, “Lo siento”.
Tal parece que esta chica es del tipo honesto.
“Dejando eso a un lado, termina el chequeo de inmigración.”
“¡S-sí!”
Los guardias de la chica están frunciendo su ceño en disgusto debido a mi actitud arrogante, pero
no voy a molestarme con personajes de fondo.
“Si usted no tiene ninguna objeción a mis palabras, diga por favor [Lo juro].”
Después de decir eso, la chica es envuelta en fosforescencia purpura.
Ella probablemente utilizó una Habilidad Única.
“Tus recuerdos en el Imperio Comadreja, comenzando del momento en que entro en esta sala, se
perderán una vez que salgas de Imperio Comadreja.”
Después de que la chica dijo eso en un tono como si ella estuviese acostumbrada a este, ella se
quedó en silencio.
Ella probablemente está esperando a que digamos, “Lo juro”.
“[Lo juro].”
Cuando la cadete ejecutiva dijo eso claramente, una corona de luz púrpura apareció en su cabeza
por un instante y luego desapareció.
Eso fue probablemente la marca de activación de la Habilidad Única.
Ahora, vamos a inspeccionarla.
Traslado a la cadete ejecutiva hacia la sala a la Firma Echigoya con Gestión de Unidad.
“¿¡E-ella desapareció?!”
La chica se sorprendió al ver que la cadete ejecutiva desapareció, y reaccionando a eso, sus
guardias y Lady Liedill tocaron las empuñaduras de sus espadas.
“No se asusten.”
Agito una de mis manos, y mientras mantengo esa postura, corté el modo de posesión remota del
Muñeco Kuro el cual había cambiado de lugar conmigo en la sala de espera anteriormente y
retorne mi conciencia a mi verdadero cuerpo en la Firma Echigoya.
La escena cambia desde la sala para chequeo de inmigración que vi como el Muñeco Kuro antes
hasta la Sala de Echigoya la cual estoy viendo como yo mismo.
“¿Cómo se encuentran tus recuerdos?”

200. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
200 | P á g i n a
Compruebo a la cadete ejecutiva cuya conciencia ha regresado desde la muñeca cadete ejecutiva
a su verdadero cuerpo.
“La información en el registro muestra que esta se interrumpe en el arribo a la Ciudad Rete.”
“Y-yo puedo recordar el momento en que entré en la sala de inmigración.”
Ya veo, en modo de posesión remota, el efecto sólo es válido para la muñeca.
“Gracias por tu cooperación, estaré regresando a mi misión, por tu logro esta vez recibirás unas
vacaciones pagadas y un bono especial así que puedes tomar un descanso hoy.”
“¡S-sí, Kuro-sama!”
Cuando la recompensé, la cadete ejecutiva saludó en posición vertical.
Ella parece estar bastante nerviosa, por lo que agito ligeramente mi mano para sugerirle que se
marche y regreso al modo posesión remota del Muñeco Kuro en el Imperio Comadreja.
Y a continuación, después de un ligero retraso, mi vista regresó a la sala de inmigración en la
Ciudad Rete.
Muestro la herramienta mágica provista con gemas verdes y rojas en mi mano.
“El verde está brillando. Tal parece que mi subordinada quien ha regresado a nuestro país se
encuentra bien.”
“¡¿Qué?!, ¡¿Estás dudando de mí?!”
Después de decir eso, Miss Louise se levantó e indignó como si aquello fuese impensable.
“Piensas que creeré incondicionalmente en alguien que acabo de conocer.”
“E-eso es cierto, pero…”
Miss Louise vaciló al escucharme.
Sus guardias unánimemente me reprocharon, pero tratar con ellos sería problemático así que los
ignoro.
“Kuro-dono, por favor, entregue esa herramienta mágica Si usted tiene alguna otra herramienta
mágica de comunicación, por favor déjelas aquí.”
“Esta es una antena, sólo una herramienta para recibir señales--aunque no lo vas a creer. Juro que
no tengo ninguna otra herramienta de comunicación mágica conmigo.”
Un hombre quien parece ser ayudante de Miss Louise entra en la habitación y me quita la
herramienta mágica.
Él comprueba si estoy mintiendo con sus colegas en el otro lado de la pared y a continuación él
regresa a su habitación.
“Por cierto, ¿el voto sigue vigente? Si es así, ¿tomaremos uno ahora?”

201. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
201 | P á g i n a
“S-sí. Por favor hágalo.”
Después de que Miss Louise asintió, le dijimos: “Lo juro” y finalizamos el ritual.
Es innecesario decirlo, desde que tanto Liza como Zena-san están equipadas con muñecas
sustitutas también, no hay ningún problema.
“U-um….”
“¿Qué sucede? ¿Hay otro ritual?”
Miss Louise me llamó vacilantemente cuando yo estaba a punto de dejar la habitación, instada
por Lady Liedill.
“...Su nombre, um.”
“Kuro.”
A la chica parece gustarle el rostro de este actor extranjero.
“¿Ku-Kuro? ¿Eres japonés--?”
“Fui nombrado por el maestro de las Montañas Dragón Negro. Mi lord, Nanashi-sama también
hizo la misma pregunta cuando oyó el nombre.”
“Es, eso así.”
La chica quien murmuró débilmente mientras le contaba la historia detrás del nombre parecía
decepcionada por alguna razón.
Me pregunto ¿qué es lo que ella esperaba?
“--¿Estás viviendo feliz aquí?”
“Sí. No sólo hay cero horas extras, incluso la mitad del mes son vacaciones, y las personas a mi
alrededor me cuida amablemente.”
La chica que estaba sin habla por mi pregunta respondió honestamente.
Mirando su condición, tal parece que es justo como ella ha dicho.
Entonces no tengo que salir de mi camino para cuidar de ella.
“Ya veo, si alguna vez te preocupas por el trabajo, ve a la Firma Echigoya en la Isla Dejima.”
Sin embargo, pienso que tengo permitido decir eso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Desde aquí tomaremos un aeroplano en dirección al aeropuerto en la Capital Imperial.”

202. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
202 | P á g i n a
“¿No es una aeronave?”
Zena-san preguntó a Lady Liedill.
Zena-san y Liza portan los anillos de traducción, así ellas pueden entender perfectamente a las
personas del Imperio Comadreja mutuamente.
“Es correcto, los aeroplanos son más rápidos.”
Lady Liedill se jactó con una expresión infantil.
Un pequeño aeroplano de propulsión con 20 asientos está esperando en el aeropuerto al cual
somos guiados.
Su forma es similar a los aviones que conozco.
Dentro del aeroplano, cada asiento es amplio, así que cada lado del aeroplano sólo tiene ocho
asientos.
El asiento luce lujoso, este parece ser un avión VIP.
Liza y Zena-san gritaron débilmente cuando el aeroplano despegó.
Pensé que las dos tenían miedo de volar en el cielo, pero parecía que tenían sus propias razones.
“Es similar a cuando conseguí montar la parte posterior del dragón, la súbita sensación de flotar
es desagradable ¿no es así?
En el caso de Liza, ella probablemente no sintió la sensación de flotar desde que ella saltó cuando
despegamos.
“Estaba ansiosa, pensé que el aeroplano podría caer.”
Es muy como Zena-san preocuparse sobre ello.
Ella probablemente estaba ansiosa porque podíamos ver las alas del avión moviéndose desde las
ventanas.
Incluso si el aeroplano cae, esto sólo debería terminar con un rasguño con el equipo de Zena-san,
así que aquellas es una ansiedad innecesaria.
“¿Esa línea es un ferrocarril?”
“Ése parece ser el caso.”
“Esa es la carretera del Carro Humeante, la cual conecta las ciudades, del cual nuestro Imperio
Comadreja está orgulloso.”
Lady Liedill corrigió jactanciosamente la pregunta de Liza.
Pienso que la parte en la que ella no se pregunta por qué conocemos acerca de los ferrocarriles
hace que su error sea lindo.
Y a continuación, Liza descubrió eso cuando nos acercábamos a la Capital Imperial.

203. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
203 | P á g i n a
“Me pregunto ¿qué es eso?”
“Es grande para ser un pilar de barrera. ¿Es algún tipo de torre?”
“Esta está reflejando la luz como si estuviera hecha de metal, ¿no?”
La cosa que Liza encontró y confundió a Zena-san es--.
“Esa es... La torre blanca de [Cerebros], ha sido aislada lejos de la Capital Imperial, desde que
está produciendo ruidos fuertes.”
Lady Liedill dijo eso con una expresión disgustada.
--¿Cohete?
Es demasiado grande para ser un misil balístico, o ¿ellos van a lanzar un satélite hecho por el
hombre?
Sin embargo, esta realmente podría ser una torre para cohetes.
El avión bajó su altitud durante nuestra conversación, y aterrizó en un aeropuerto en el suburbio
de la Capital Imperial.
Desafortunadamente, no puede ver la Capital Imperial debido al cielo nublado, pero nosotros
vamos a hacerlo de todos modos.
Liza y Zena-san aplastando los pasamanos en sus asientos durante el descenso fue impresionante.
Probablemente debería utilizar magia defensiva cuando estamos sentados en dos o tres asientos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Esta es la capital de nuestro imperio!”
En el momento en que el Carro Humeante que montamos salió de un túnel hacia un lugar alto
que daba a la capital imperial, Lady Liedill se jactaba otra vez.
“¡E-esto es la Capital Imperial!”
“Hay muchos edificios muy grandes.”
Liza y Zena-san estaban sorprendidas.
Allí, vi una majestuosa estructura en forma de cúpula en el centro de los rascacielos llenos de
personas.
“¡¿Qué piensas?! Nuestro imperio es grande ¿no es así?”
“¿Esa cúpula es el castillo del emperador?”

204. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
204 | P á g i n a
“Eso es correcto.”
Lady Liedill respondió a mi pregunta.
“La forma luce extraña.”
“Fufuhn, esa forma fue elegida no por capricho o sofisma, ¿sabes?”
Lady Liedill nos mira con aire de superioridad.
Ella probablemente está esperando que le pregunte.
Inadvertidamente quiero molestarla después de que ella está mostrando este comportamiento
tonto tan lindo.
“Esa es una precaución contra ataques desde el cielo ¿cierto? o ¿quizá también es un generador
solar?”
Tal parece que mis dos afirmaciones eran correctas, Lady Liedill se quedó en silencio mientras
lucía insatisfecha.
Podría haber sido un poco infantil.
El Carro Humeante que montamos pasó a través de la enorme puerta de la Capital Imperial y
arribó a una imponente estación.
Ahora bien, en cuanto a la información acerca de la Capital del Imperio Comadreja a partir de
[Explorar Mapa].
La población es de más de 300.000 personas, los más numerosos no son los weaselkins, sino los
ratkins y rabbitkins, los weaselkins son solamente un tercio de la población. También hay seres
humanos, pero la proporción no es tan alto.
Mención especial para el hecho de que no existen esclavos.
Desde que los ciudadanos están separados por clase, desde primera a tercera clase, existe la
posibilidad de que los ciudadanos de tercera clase sean tratados como esclavos.
El nivel promedio de los ciudadanos del imperio es 3, justo como los ciudadanos del Reino Shiga,
pero el promedio de los soldados es alto en 10 y los caballeros en cerca de 30.
Tal como sugiere el rumor, los Caballeros del Templo al cual Lady Liedill pertenece tienen 107
personas los cuales son más altas que el nivel 50. Diez de ellas son más que el nivel 60, el líder
de los caballeros y el número dos han alcanzado el nivel 70.
Si cada uno de ellos hubiese sido desplegado en la guerra en contra del Reino Makiwa, esta
probablemente habría terminado antes de que nosotros pudiésemos intervenir.
Por otro lado, los niveles de magos de la corte no son tan altos, el promedio es de 40 salvo dos
con nivel 50.
Desde que la mitad de los Caballeros del Templo poseen habilidades mágicas, el deber de los
magos de la corte podrías ser algo más allá que luchar.

205. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
205 | P á g i n a
Infortunadamente, el emperador y el táctico Touya no fueron capturados en el mapa.
Es probable que ellos acechan en un mapa diferente en alguna parte.
“¿Huh? ¿No te parece familiar ese rostro?”
“U~n, este luce como Alex, pero ¿no es él un poco más corto?”
Puede escuchar una conversación entre una chica de cabello purpura y una chica de cabello negro
quienes estaban comiendo parfait en un salón dentro del edificio de la estación.
Ellas parecen pertenecer a la institución de investigación del Imperio Comadreja, [Cerebros].
La chica de cabello púrpura es una persona reencarnada, y la chica de cabello negro tiene una cara
obviamente japonesa.
Busqué nuevamente desde que me olvidé comprobarlo. Hay más de 10 personas reencarnadas
con diferentes edades dentro de la Capital Imperial, y hay muchas personas con nombres
japoneses pero sin Habilidad Única como la chica de cabello negro delante de mí que pertenece
a [Cerebros].
Tal parece que el experimento de [Invocación de Japoneses] ejecutado por el país natal de la
Princesa Menea, el Reino Rumooku, es continuado por el Imperio Comadreja.
Tal parece que mis trabajos en Imperio Comadreja han aumentado en uno.
Ayuda que las mujeres en el salón parezcan felices.
◇ ◇ Extra ◇ ◇
-Guhehehe, no sería Arisa-chan si me pierdo una buena oportunidad como esta.
Caminando en la punta de los pies, voy desde el Palacio en la Isla Solitaria a la Firma Echigoya.
“Elterina.”
“Tifa, por favor. Suelta mi mano.”
Cuando llegué a la Firma Echigoya, una conversación yuri-yuri estaba sucediendo en frente del
Maestro.
Tifaliza, la belleza trascendental de estilo occidental está apretando fuertemente la mano de la
Manager Elterina la cual está alcanzando la mejilla del Maestro, reteniéndola.
Ahora que lo pienso, actualmente, Tifaliza es la única que sigue siendo esclava del Maestro.
Se siente como si ella tuviese un tratamiento especial de alguna manera, tan molesto.
“Sólo quiero tocar esas suaves mejillas por un momento.”

206. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
206 | P á g i n a
Sí, sí, puedo simpatizar con El-cchi.
Tocar esas mejillas se siente realmente bien.
El Maestro desagradablemente alejando mi mano es muy lindo, mi delirio corre salvaje sólo por
esa reacción por sí sola.
“Hacer tal cosa cuando la otra parte está inconsciente es cobardía.”
Tifaliza es demasiado seria.
Pero pero no puedes engañar a los ojos de Arisa-chan.
Ese es el rostro de ella persuadiéndose a sí misma mientras amonestaba a El-cchi.
Muy bien entonces, Arisa la evangelista mostrará su verdadera capacidad aquí.
“¡Lo he oído! ¡Ustedes dos!”
“A-Arisa-san.”
“Otra niña problemática...”
Oh Tifaliza, eres tan fría conmigo.
Y ella fue realmente obediente cuando le enseñé a realizar la contabilidad de doble entrada en tres
días.
“¡Tifaliza tiene razón, tocar las mejillas del Maestro es lo mejor cuando él está consciente!”
Tifaliza parece confundida al escucharme de alguna manera.
“Cuando él está inconsciente, ¡es esto!”
Después de decir eso, puse mi cabeza en el regazo del Maestro quien está sentado en el sofá.
--¡Felicidad!
Me gustaría que esos delgados dedos cepillaran suavemente mi cabello si es posible, pero me
conformaré con esto.
Quiero acariciar su regazo, pero me refreno a mí misma desde que las dos miradas en espiral son
pesadas.
“A-Arisa-san, yo t-también...”
Después de haber disfrutado muchísimo, cambié de lugar con Elterina quien suplicó.
Tifaliza sólo mira con expresión melancólica, ella no nos detiene ni pide.
Ella seguramente es una niña con una desventajosa naturaleza.
¡Permite que Arisa-chan te ayude aquí!
“Es tiempo de cambiar.”

207. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
207 | P á g i n a
“¿Y-ya?”
“¡Es cierto, mira la línea, la línea!”
Diciendo eso, empujo a la reluctante Elterina del regazo del Maestro.
“Tú eres la próxima.”
"Yo-o estoy... um"
Tifaliza, cuyo rostro es rojo, mira hacia abajo mientras se encrespa.
¿Qué es esta linda criatura?
“¿Qué estás diciendo justo ahora? después de pasarnos por alto tanto a mí como a Elterina, ya
eres cómplice, ¿sabes?”
Al escucharme, Tifaliza parece sorprendida.
“Come veneno hasta el plato, así ellos dicen, ¿cierto?”
Susurro así en el oído de Tifaliza.
Mi cara debe parecer totalmente como la de un villano ahora mismo.
“Vamos, vamos, este rega~zo es tan sua~ve ¿sabes~?”
Sucumbiendo ante la tentación, Tifaliza se reacuesta en el regazo del Maestro.
“¿Cómo es?”
“Err, um.... Se siente bien.”
¡Muy bien! ¡¡Conseguí mi [Se siente bien]!!
El cabello plateado de Tifaliza es cepillado gentilmente mientras me río guhehe.
“-¿Él?”
Ahí, el Maestro que abrió sus ojos, mira amablemente a Tifaliza.
“U-um, Kuro-sama, e-esto es”
“Un, entiendo, está bien.”
Maestro habló tiernamente a Tifaliza, quien estaba en apuros en su regazo.
“El culpable es Arisa ¿cierto?”
--No es bueno, estoy expuesta.
¡Adieu, Maestro!
Dije eso en mi corazón y traté de tele-transportarme, pero mi magia fue neutralizada.

208. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
208 | P á g i n a
También intenté escapar corriendo, pero la puerta hacia el Palacio en la Isla Solitaria había sido
cerrada.
“¿Entiendes cierto, Arisa?
“E-esta es mi primera vez. Sé gentil ¿estás bien?”
El Maestro me ignoró cuando intentaba suavizar el estado de ánimo, y me golpeó la frente con un
duro bulto como el castigo.
Eso fue súper doloroso, pero desde que conseguí satisfacerme con un regazo-almohada después
de tanto tiempo, este día fue un buen día.

209. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
209 | P á g i n a
Capítulo 15-20. Los Asuntos del Imperio
Satou aquí. ¿Por qué nos hacemos incondicionalmente amistosos con personas del mismo país
cuando las conocimos en el extranjero? ¿Es debido a que sientes una sensación de seguridad
cuando conversas utilizando el mismo idioma?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Esta es realmente una ciudad animada.”
“Sí, no me canso de ver los trajes de las personas caminando por la calle.”
Justo como Zena-san y Liza-san han dicho, hay muchas personas caminando en las calles de la
Capital del Imperio Comadreja usando ropa vistosa.
Por supuesto, las personas de clase trabajadora visten ropa sencilla, pero su salud no parece mala.
“Hemos llegado, se quedarán en esta mansión mientras esperan la audiencia con Su Majestad.”
Lady Liedill nos guio a la casa de huéspedes del Imperio Comadreja.
De acuerdo al mapa, se encuentra cerca del dormitorio donde viven las personas reencarnadas y
convocadas, esta se encuentra justo a la derecha.
Cuando nuestro carruaje entró en la entrada, los porteros que nos notaron gritaron a nuestra
llegada.
Aparentemente, Lady Liedill no les dijo de antemano.
Un weaselkin vestido con ropa de oficial salió detrás de los sirvientes que se habían alineado a
toda prisa.
“Liedill-sama, ¿son las personas que se encuentran allí los emisarios del Reino Shiga?”
“¿Por qué un oficial de la oficina de asuntos domésticos como tú está aquí?”
Lady Liedill está abiertamente adoptando una actitud hostil ante la apacible comadreja.
Según la lectura AR, él también tiene una posición en el departamento interno de inspección
además de la oficina de asuntos domésticos.
Eso explica por qué su nivel es alto en 39 con habilidades del tipo explorador (scout) incluso a
pesar de ser un oficial.
“A partir de aquí les asistiré. Me han confiado el mensaje de Líder-dono para Liedill-sama, [Ven
a los Caballeros del Templo Cuanto Antes].”
“D-del Líder--”

210. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
210 | P á g i n a
El rostro de Lady Liedill se pone pálido al escuchar eso.
No me digas, ¿ella fue a la Isla Dejima en una aeronave sin una orden de arriba?
“No se puede evitar. Le confiaré el asunto aquí. Kuro-sama, por favor, cuénteme acerca de Sir
Pendragon como prometió más tarde. ¡No lo olvide okey!”
Lady Liedill corrió mientras dejaba esas palabras.
Debería haberle dicho lo suficiente acerca de la historia de Satou en nuestro viaje ya, ¿ella tenía
más que preguntar?
Zena-san parece que quiere decir algo, pero preguntar acerca de eso aquí sería malo, así que lo
dejaré para más tarde.
“Encantado de conocerle, Emisario-dono, mi nombre es Dolg de la oficina de asuntos domésticos
del Imperio Comadreja.”
“Soy Kuro, un emisario del Reino Shiga, quiero escuchar el horario de nuestra audiencia con el
emperador.”
Le pregunté al oficial mientras actuaba conscientemente como Kuro.
“La audiencia se llevará a cabo en tres días. Por favor, relájese en esta casa de huéspedes y pase
su tiempo libre paseando por la capital. Le proporcionaremos un guardaespaldas el cual conoce
bien la capital, así que por favor pregúntele si necesita un guía.”
Fumu, guardaespaldas huh--mirando el resultado de la búsqueda en el mapa, las personas capaces
que son tan hábiles como el oficial antes de nosotros se están escondiendo, así que creo que los
guardaespaldas son simplemente señuelos.
“Gracias por su amabilidad.”
Después de decir eso, entramos en la habitación proporcionada.
Tal parece que el guardaespaldas vendrá más tarde para saludarnos.
Dispuse una barrera para el contraespionaje una vez que nos encontrábamos solos.
“Muy bien, ahora las personas del exterior no podrá oírnos--”
Me giro hacia Zena-san después de decir eso.
“--¿U-um?”
“¿No querías hablar de algo anteriormente?”
El rostro de Zena-san se volvió rojo vivo después de que le pregunté eso.
--¿Huh?
¿No era porque ella sentía algo sospechoso con Lady Liedill?
“Conseguiré un poco de té.”

211. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
211 | P á g i n a
Liza, quien percibió el estado de ánimo, se levantó y fue por una tetera en un rincón de la
habitación.
Esa tetera parece ser una especie de herramienta mágica.
“Um, er... Estaba celosa.”
--¿Celosa?
“Pensé que quizá Liedill-san ama a Satou-san.”
“No debería ser el caso, desde que Liedill-san es una artista marcial. No hay ningún error en que
ella estaba reuniendo inteligencia para una revancha.”
“¡E-eso es correcto ¿no?!”
Gracias al esfuerzo de la habilidad Engaño la cual no había usado durante largo tiempo, logré
exitosamente disipar la duda de Zena-san.
Incluso a pesar de que dije revancha, pensando de nuevo, nunca he luchado una vez con Lady
Liedill.
Esa chica debe ser una maníaca de las batallas quien quiera pelear con alguien fuerte.
No hay posibilidad de que vuelva a encontrármela como Satou, así que no importa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Kuro-sama, soy Zakuga Norouyn, voy a estar actuando como su guardaespaldas.”
“Norouyn, eso significa--”
“Sí, deseo expresar mi gratitud por salvar a mi estimado primo-dono.”
El weaselkin quien apareció como guardaespaldas aparentemente era el primo del comerciante
comadreja que facilitó esta reunión con el emperador.
De acuerdo a la lectura AR, el tío del comerciante comadreja que está en el senado parece ser su
padre.
“Como muestra de nuestro agradecimiento, mi padre desea invitarle a un banquete--”
Ahora que pienso en ello, uno de los capitanes de los vehículos científicos especiales dijo que su
pariente era miembro del Senado.
Tengo que hablar con ellos acerca del asunto del intercambio de prisioneros, pero el misterioso
Caballero Dragón Outis no tiene un canal diplomático.

212. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
212 | P á g i n a
Vamos a empujar el asunto al príncipe heredero en la Isla Dejima.
Ese hombre capaz debería ser capaz de manejarlo bien.
Los mercenarios hyahhaa quienes estaban cazando a civiles han encontrado empleo primero,
perpetuamente en un pozo de carbón en el Reino Shiga.
No tengo ninguna duda de que ellos van a trabajar duro por el bien de las personas desde ahora
en adelante--Aunque obligatoriamente.
“--¿Kuro-sama?”
“Oh, lo siento.”
Llegué tarde a contestar desde que estaba pensando en cosas innecesarias.
“--Entonces aceptaré su oferta.”
Por lo tanto se decidió que visitaré a la familia principal de Norouyn en una finca de primera
clase, trayendo a Liza y a Zena-san quienes se han vestido.
Por cierto, Liza está llevando un vestido rojo chic y Zena-san lleva un lindo vestido azur.
Ambos lucen como vestidos normales exteriormente, pero su poder defensivo es equivalente a la
armadura dorada en los primeros días.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Uwaah, es deslumbrante.”
“Qué vulgar iluminación, adecuada para las comadrejas.”
Zena-san está emocionada de ver la lujosa mansión.
En contraste con ella, Liza quien odia a las comadrejas frunce el ceño.
El guardaespaldas quien vino junto con nosotros había corrido dentro para informar a su padre, el
anfitrión de esta fiesta.
“¡Ah!, ese es Alex.”
Cuando gire hacia la atrevida voz, las dos mujeres que vi en la estación estaban de pie detrás de
un escritorio como una mesa de recepción.
Ellas están vistiendo atrevidas ropas con los valles abiertos del pecho a diferencia de las demás
recepcionistas, así que probablemente ellas sean invitadas.
La chica de cabello negro está apuntando hacia mí, mientras que la chica de cabello púrpura se
endurece con un rostro pálido.

213. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
213 | P á g i n a
“--Espera un momento, No puedo verlo.”
“Sin embargo yo puedo verlo”
La chica de cabello púrpura murmuró con una voz en pánico y cogió el brazo de la chica de
cabello negro quien iba a salir corriendo de la cabina.
“¿Maestro?”
“Permítame manejar esto.”
Contengo a Liza quien iba a avanzar con mi mano.
Pude escuchar a Zena-san comenzar a cantar una magia defensiva en voz baja.
La cosa que impide que su poder mágico se escape durante la invocación es mi mano.
“¡No es eso!, ¡Estoy diciendo que su estado es invisible!”
“¿Eh?, Miko-cchi no dijo que no hay nada que tu evaluación no pueda ver porque es a través de
Dios.”
“¡Es por eso que estoy sorprendida! ¡Llama a los guardias!”
“¡Eh!, ¿Yo?”
“¡Rápido!”
“Mou, tendrás que tratarme con la porción giga de parfait de la estación la próxima vez okey.”
Urgida por la chica de cabello púrpura, la chica de cabello negro se movió a regañadientes.
La diferencia entre la temperamental chica de cabello purpura y la chica de cabello negro “a mi
ritmo” es extrema.
Cuando di un paso hacia adelante, el cuerpo de la chica de cabello púrpura fue envuelto en una
luz púrpura.
No conozco los detalles, desde que ella tiene la habilidad Ocultar, pero esta probablemente es una
activación de algún tipo de Habilidad Única.
Es probablemente un tipo de Habilidad Única que la protegerá junto con la chica de cabello negro.
“No te asustes--”
Camino hacia la chica de cabello púrpura mientras retiro el [Arnés de Dios Ladrón] en mi brazo.
Este [Arnés de Dios Ladrón] es como mi [Camuflaje de Mana], desde que este puede incluso
prevenir el regalo divino [Chequeo de Estado] que poseen las personas reencarnadas.
“--Te dejaré ver, Tomiko.”
“¡No me llames Tomikooooooooo!”

214. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
214 | P á g i n a
Dije el nombre de la chica como es mostrado en la lectura AR para aliviar su tensión, pero ella lo
negó en voz alta.
Tal parece que ella tiene un complejo acerca de su nombre, debería haberla llamado [Kunelia]
como la chica de cabello negro lo hizo anteriormente.
“¡Detente! Mi contraataque automático <<Ojo por Ojo>> tomará represalias de cualquier ataque
por el doble hacia el oponente.”
Tomiko, quien parecía nerviosa, explicó su propia habilidad como un personaje del montón en un
manga.
Probablemente esto sea una distracción para evitar que vaya hacia ellas.
“No deberías hablar sobre tu propia Habilidad Única a tu oponente--”
Libero [Chispa Menor] de mi dedo.
Esta es la magia favorita [crackle crackle] de Tama y Pochi
“Kya.”
La chispa menor aumentó por dos veces y regreso hacia mí desde Tomiko quien estaba gritando,
pero se desvaneció delante de mí.
Tal parece que fui protegido por la magia de viento invocada por Zena-san.
Por otro lado, parece que Tomiko quien rebotó el ataque consiguió algunos daños, su hermoso
cabello luce mal debido a la chispa.
“--Desde que me vería obligado a tratar contigo de esta manera entonces.”
Después de decir aquello, le digo: “Lo he hecho para que puedas evaluarme ahora, sólo mira.”
Tomiko me evalúa siendo cautelosa como un gato.
[Ah, Puedo ver-¿huh? No es Alex, ¿Kuro? Persona reencarnada--no, no hay Habilidad Única.]
Hablar su pensamiento en voz alta a sí misma en japonés parece ser su hábito.
[¿Es usted una nueva persona convocada llamada por el emperador como Asuka?]
[No tengo ninguna relación con el emperador. Vengo desde fuera del imperio.]
Respondí la pregunta en japonés.
La actitud de Tomiko se ablandó inmediatamente.
[--¿Fuera? ¿Cómo Nezu-san?]
[Lo siento pero no conozco a nadie llamado Nezu.]
[Ya veo--es verdad ¿no? Él era una persona reencarnada, un ratkin del norte.]
El rostro del Señor de los demonios ratkin destelló en mi mente, pero no debe estar relacionado.

215. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
215 | P á g i n a
Algunos guardias armados entraron corriendo.
Son musculosos lionkins y tigerkins.
“Kunelia-sama, ¿el cabello blanco de allí es la persona sospechosa?”
“¡No, fue un malentendido!”
“--¿Malentendido?”
El lionkin quien parece ser el capitán conversó con Tomiko.
[¡Miko-cchi! ¡Llamé a los guardias!]
[A-Asuka--]
Al ver a la chica de cabello negro detrás de los hombres, la chica de cabello purpura murmuró
torpemente.
Entonces, nuestro guardaespaldas regresó.
“¿Que está sucediendo aquí?”
“J-joven maestro.... Hubo una pequeña desinformación, esta persona es--”
“¿Hay algo malo con este caballero? Es el invitado de honor llamado por padre, ¿sabes?”
Los rostros de los guardias y Tomiko se pusieron pálidos después de oír al guardaespaldas.
Aparentemente, ofender a un miembro del Senado en este país es algo bastante peligroso.
“No fue nada, olvídate de eso, vamos ahora si has terminado con las cosas allí.”
Nada bueno podría venir dejando las cosas en esta situación así que insté al guardaespaldas para
guiarnos ante el anfitrión.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Así que usted es el emisario del Reino Shiga. Dado que usted es un emisario, ¿es correcto asumir
que usted es un Conde o un Duque?”
“Ninguno. Soy un ciudadano común.”
Me pregunto ¿si este no debería haber sido el caso para un emisario?
Mientras pensaba en ello, estoy con un miembro del senado comadreja en una sala inútilmente
llamativa.
Desde que sólo Kuro tiene permitido conocerlo, Liza y Zena-san están esperando en el salón de
espera.

216. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
216 | P á g i n a
“¿--ciudadano común? ¿Sin embargo quieres conocer a Su Majestad el emperador?”
“Soy un seguidor del Héroe Nanashi-sama, el Rey Shiga y el príncipe heredero me han dado sus
reconocimientos, ¿no lo has oído?”
“Su Alteza Corona Príncipe….”
Este hombre llama al príncipe heredero con [Alteza] en lugar de [Majestad].
Él probablemente está en la facción del emperador.
Intenté investigar varias cosas del miembro del Senado, pero él astutamente lo esquivó todo.
Durante esta oportunidad, también intenté preguntar sobre el emperador y el táctico Touya.
“--Su Majestad es una gran persona. Él ha convertido a este país, una vez pequeño, el cual no tuvo
más remedio que ser oprimido desde izquierda y derecha por grandes potencias en un imperio en
una sola generación. Una tarea imposible para los hombres comunes.”
Quería preguntar por su personalidad, no por logros, pero no pude conseguir nada útil de él, quien
adoraba al emperador.
Por otro lado, en cuanto al táctico Touya--.
"No me gusta ese táctico calvo, pero él es un hombre capaz. Su participación en la realización del
plan del emperador [Un Rico y Fuerte País] es grande. Pensé que él estaba planeando una rebelión
cuando estableció [Cerebros] y comenzó a entrometerse con la ciencia, pero la lealtad de ese
táctico calvo es genuina.”
¿Me pregunto qué hizo él para que este hombre piense que es genuina?
Una respuesta inesperada salió cuando le pregunté acerca de ello.
“Él fue quien retuvo la rebelión de la estúpida persona reencarnada, la rebelión de Kazura quien
estaba acompañado por el Señor de los demonios. Él sacrificó su propio cuerpo para proteger a
Su Majestad. Después de eso, ese tipo sólo tiene un brazo y un ojo.”
El nombre suena familiar. El nombre del Señor de los demonios weaselkin deberia ser Kazura.
No lo llamé por su nombre, ni siquiera una vez, por lo que podría estar equivocado, debería
comprobarlo.
Sería molesto si hubiese otro Señor de los demonios por ahí.
“¿Estás hablando del Señor de los demonios ratkin y el Señor de los demonios weaselkin en la
Isla Dejima?”
“--¿Señor de los demonios weaselkin? El único Señor de los demonios que apareció sólo debe ser
Señor de los demonios ratkin del norte. El weaselkin reencarnado ciertamente hizo muchos
experimentos barbáricos y una investigación digna para ser llamado Señor de los demonios sin
embargo....”

217. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
217 | P á g i n a
Parece que el Señor de los demonios weaselkin había sido malvado desde que él era una persona
ordinaria.
“Bueno, el Héroe Hayato ya se ha ocupado de ambos en la Isla Dejima.”
“Es así… La muerte de la persona reencarnada Kazura es merecida, pero su habilidad fue una
perdida. Los productos científicos de Jipan eran muy apreciados entre la sociedad de clase alta
del imperio, y él también fue la fuerza impulsora detrás del progreso científico del imperio…”
A pesar de todo, su comportamiento era tan malo que ellos lo obligaron a entrar en el laberinto de
la Isla Dejima.
Recordando mis conversaciones con el Señor de los demonios weaselkin, entendí lo que pasó de
alguna manera.
“Padre, por favor disculpa mi grosería mientras está en medio de una conversación--”
Quería hablar un poco más, pero desde que el banquete estaba a punto de comenzar, fuimos al
vestíbulo.
“Asombroso--”
Zena-san se sorprendió al ver el enorme salón para el banquete.
Mesas muy largas están alineadas en el salón para el banquete, y una gran variedad de platos,
tantos que parecen que fuesen a derramarse, están dispuestos sobre las mesas.
Al principio pensé que ellos estaban intentando mostrar la prosperidad del Imperio Comadreja,
pero a juzgar por la reacción de los huéspedes, tales festividades parecen ser un acontecimiento
de todos los días.
Muchos de los platos utilizan aceite y mantequilla, reflejando la luz del candelabro de ellos.
Ellos realmente lucen pesados para el estómago.
Hay uvas y frutas colocadas en altos jarros entre los platos, esos son probablemente el limpiador
para el paladar.
Hay muchas decoraciones de flores también, pero nadie incluso se golpea un párpado en ellas.
Somos guiados a los asientos cerca del anfitrión mientras somos expuestos a las inquisitivas
miradas de los invitados.
“De alguna manera, todo el mundo nos está mirando.”
“Miradas de comadrejas vale menos que basura.”
Liza le respondió a la ansiosa Zena-san mirando hacia abajo otras personas lo cual era inusual
para ella.
Ambas están hablando en Idioma Shiga, así que nadie a nuestro alrededor debería ser capaz de
comprenderlo.

218. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
218 | P á g i n a
Y la fiesta comenzó después del saludo del anfitrión.
“Es delicioso, ¿verdad?”
“Sí, los platos no tienen pecado. Vamos a degustarlos.”
Los aceitosos platos de carnes parecen no ser nada para la joven Zena-san y Liza.
Sólo tomé un mordisco de cada uno para futuras referencias y disfrute del raro licor ofrecido por
un camarero rabbitkin.
“--¿Eh?”
Persiguiendo la línea de visión de Zena-san, advertí a un weaselkin vomitando sobre las plantas
decorativas.
Parecía que él estaba acostumbrado a vomitar, él regresó a su asiento y reanudó comer como si
esto fuese natural después de que se limpió su boca con un pañuelo entregado por un criado.
Aparentemente, es común aquí comer por el bien de comer y luego continuar comiendo platillos
después de vomitar el contenido de tu estómago.
¿Cómo decirlo?, es como el período del antiguo imperio romano en su apogeo.
“Justo como los cobardes weaselkin. Arrojando la vida de otras criaturas que ellos recibieron de
tal manera.”
Liza sacude su cabeza como si estuviese diciendo que no hay cura para ellos.
Ahora que lo pienso, los estómagos de Liza y Zena-san no sean han abultado incluso aunque ellas
han estado comiendo una asombrosa cantidad de comida por un tiempo.
“Me alegro de haber aprendido el Arte de Comer en el palacio en la isla solitaria.”
“Sí, puedes comer a tu gusto si comprimes las comidas en tu estómago.”
--¿Arte de Comer?
Ahora que lo pienso, sentí que todas habían comido mucho últimamente.
Pensé que su metabolismo había simplemente aumentado debido al aumento de STR y VIT
debido al aumento de nivel.
Sin embargo, siento que Tama y Pochi todavía terminan a menudo abatidas con estómago
abultado incluso con esta cosa Arte de Comer.
No me digas, ¿ellas comieron hasta que sus estómagos se volvieron redondos encima de
comprimir el contenido dentro?
“¡Ooh!, ¡Ella va a desafiar el [Dragón Asado Entero]! ¡Esa Lizardkin del Reino Shiga es un
monstruo!”
“No no. Ella probablemente no sepa que una vez que uno desafía el [Dragón Asado Entero], uno
tiene que terminarlo solo.”

219. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
219 | P á g i n a
Voces de sorpresa alcanzaron mis oídos.
Parece que Liza había comenzado a comer el lagarto asado entero en la mesa central.
Parece que una extraña ley no escrita es la razón por la que nadie puso su mano sobre este.
“Esto es sabroso.”
Liza sigue disfrutando de asado entero sin preocuparse de los ruidos alrededor de ella.
El escenario de la comida de Liza es realmente elegante gracias a la clase abierta que se celebra
en el palacio en la isla solitaria.
“¡Demonios! ¡Seríamos una vergüenza para el imperio si simplemente miramos mientras no
hacemos nada! ¡Mostrémosles que el Imperio Comadreja nunca se rinde!”
Los weaselkins se abalanzan sobre el asado entero en otras mesas con un extraño sentido de
rivalidad.
Ellos dijeron que algunas líneas geniales, pero en última instancia, es mera glotonería.
Y seguramente ellos no son rivales en contra de Liza comiendo carne.
“E-ella lo comió todo…”
“E-es primera vez que vi que esto sucedió.”
Sus ojos y voces choqueados se dirigen a Liza.
Sin embargo, Liza quien se limpia su boca con un pañuelo no parece notarlo.
“Fuuh, estoy satisfecha.”
“Zena-san, es realmente una comedora ligera.”
“Aqui tienes.”
“Gracias, Sa-Kuro-sama.”
Mientras sonreía irónicamente debido a las palabras de Liza, ofrecí un agua de fruta a Zena-san.
“Comer los mismos platos una y otra vez es agotador. Vamos a comer algo de pollo la siguiente
vez.”
Después de murmurar eso, Liza preguntó a un camarero por el ave asada entera.
Varios hombres y mujeres que comían ávidamente se desmayaron al verlo.
Montones de platos están disponibles después de todo, Zena-san y yo estamos mirando hacia
Liza-san quien se encuentra comiendo felizmente con cálidos ojos
.

220. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
220 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El patio se abre después del banquete para que las personas se diviertan con bailes y juegos.
Liza está rodeada por los luchadores de comida, siendo elogiada de alguna manera u otra.
A juzgar por lo que puede escuchar, parece que muchos de los fans de Liza nacieron después de
que ellos la vieron comer el asado entero anteriormente.
Le pregunté a Zena-san que fuera el tapón para evitar que Liza perdiera la paciencia al tratar con
las weaselkins.
Como para mí--.
“Ya veo, así que Nezu-san fue exterminado.”
“Él era una persona amable cuando él no era un Señor de los demonios.”
--Estoy reuniendo inteligencia mientras bebo junto con la persona reencarnada Tomiko y la
persona convocada, la chica de cabello negro.
Según ellas, el Señor de los demonios ratkin estaba obligado por el [Geass] del emperador y fue
encarcelado en la institución experimental.
Tal parece que el Señor de los demonios ratkin recuperó su cordura después de que extrajeron el
miasma de él, él fue llamado [Nezu] y ellas se hicieron amigas de él.
“Sin embargo, basurazura consiguió lo que se merecía.”
“Él demando nuestro cuerpo en el último número de la revista y lanzo a Neka-chan al almacén.”
El Señor de los demonios weaselkin también era un villano aquí también huh.
Conseguí suficiente información acerca de los dos Señores de los demonios, así que cambié el
tema hacia el emperador y el táctico Touya.
“Ah, lo siento, no puedo hablar acerca del emperador.”
“Lo mismo conmigo.”
“¿Podría escuchar la razón?”
“Lo siento, eso no es posible también.”
A juzgar por sus actitudes, la información probablemente está prohibida por la habilidad del
emperador [Geass].
“¿Qué hay acerca del táctico Touya?”
“Eso está bien. Sé que él tiene nivel 55, pero sus habilidades y otras cosas se encuentran ocultas
justo como las mías, así que no las conozco.”

221. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
221 | P á g i n a
“No sabemos su raza o edad ¿cierto?”
“Un, varios números y términos que no conozco florarían cuando intentará evaluarlo. Quizás él
utiliza un artefacto de [Cerebros], ellos dijeron.”
“Él es calvo pero guapo ¿ves?”
“Si sólo él no hablara como un anciano~”
No pienso que ellas estén mintiendo, pero no entiendo el punto de ocultar su edad y raza.
Él probablemente esconde el hecho de que ha vivido mucho tiempo, pero no pienso que sea una
información suficientemente importante para ocultar...
El suelo tembló mientras estaba perdido en mis pensamientos.
“Supongo ¿qué es alrededor de la magnitud 2?”
“Es bastante largo ¿no?”
“Seguro que hay muchos de ellos últimamente.”
“Es extraño ¿sabes? los terremotos deberían ser pocos por aquí.”
Las dos ex-japonesas están bien con el terremoto, pero las personas en el salón parece estar
asustada por este, tanto los huéspedes como los camareros se esconden debajo de las mesas.
“También hay rumores acerca de monstruos los cuales aparecen en los barrios bajos y los pasos
inferiores, ¿tal vez es algún tipo de presagio?”
“Justo como pensé, desterrar a las personas relacionadas con los templos es--”
“No digas cosas estúpidas. La personas del templo voluntariamente fueron a las parroquias para
construir los jardines de Dios.”
Escuchando los rumores acerca de los monstruos, intenté buscarlos en el mapa pensando que
podría ser algo similar al asunto que sucedió en la Capital Shiga, pero no hay monstruo además
de los monstruos para comida como en aquel entonces.
Algunos de los monstruos para comida probablemente escaparon y causaron algunos alborotos.
Los monstruos comestibles podrían ser un secreto para todos, salvo las personas involucradas.
“Hey, hey, ¿por qué no salimos aquí y vamos a la mansión de Miko-cchi?”
“Eh, ¿mi casa?”
“Quiero decir, el mío es un dormitorio--la pared es delgada ¿ves?”
La chica de cabello negro envolvió sus brazos alrededor del mío y dijo eso de repente.
No es sólo mi imaginación, puedo sentir su mirada amorosa.
Gracias al atractivo rostro del actor extranjero de Kuro, parece que ella quiere una sola noche.

222. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
222 | P á g i n a
No tengo la intención de tener una con ella, pero esta es una fresca experiencia.
“La casa de Miko-cchi es una mansión, ¿sabes? ¡Hay alrededor de 10 criadas y ovejas!”
<TLN: Shitsuji= Mayordomo. Hitsuji = Ovejas.>
“Es común por aquí. Mira a las personas superior de [Cerebros], están viviendo en mansiones
inmensas con criados que tienen más de un dígito ¿cierto?”
“Ahaha, Jefe de Sección del Harem y Director Adjunto Seraglio son así.”
Esos son apodos increíbles.
Probablemente ellos están rodeados de muchas mujeres.
“Lo siento pero tengo algo que discutir con el miembro del Senado después de esto.”
“Entonces ven a visitar [Cerebros].”
Fumu, no es una mala invitación.
“Voy a venir, si estás bien mañana.”
“¡Es una promesa!”
Intercambié una pequeña promesa con la poderosa chica de cabello negro, y añadí la visita a
[Cerebros] en mi horario.

223. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
223 | P á g i n a
Capítulo 15-21. Cerebros
Satou aquí. Se dice que un genio y un idiota son dos caras de la misma moneda, pero desde que
yo nunca he conocido a un genio en la vida real, no estoy seguro acerca de la autenticidad de ese
dicho. Sin embargo pienso que es imposible encontrar un solo genio entre innumerables idiotas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Es un edificio cuboide sin apelaciones, ¿cierto?”
“Así que esta es la base de [Cerebros]…”
Liza y Zena-san murmuraron mientras miraban la base de Cerebros.
Parece un instituto de investigación o un edificio de negocios.
Dos Caballeros del Templo están de guardia en la entrada mientras lucen aburridos, ellos están
mirándonos, o más bien al guardaespaldas.
La oficina de asuntos domésticos a la que el guardaespaldas pertenece parece no llevarse bien con
los Caballeros del Templo.
“¡Ah! ¡Tú viniste, viniste! ¡Miko-cchi, Alex está aquí!”
La chica de cabello negro con quien me he familiarizado durante los días aquí está agitando sus
brazos mientras miraba impaciente hacia la puerta de cristal automática en la entrada.
Tres personas reencarnadas con cabello púrpura están detrás de la chica de cabello negro.
Una de ellas es Tomiko quien me invitó aquí, mientras que las otras dos parecen ser el director y
el vice-director de aquí de acuerdo a la lectura AR.
“Hee, así que él es el emisario actor-san del Reino Shiga.”
“Director, he escuchado que la cortesía con los nobles en el Reino Shiga es estricta. No debería
ser demasiado franco.”
“Eeh, es molesto.”
La sonrisa angélica del director quien viste una túnica blanca oscurece.
Incluso si él es hermoso, el director es un hombre, así que no siento nada, incluso si su buena
apariencia se nublan.
Según la información mostrada en la lectura AR, tiene nivel 41 y, sorprendentemente, no oculta
sus habilidades, sus Habilidades Únicas son [Redacción Todo-Propósito] y [Trabajo de
Precisión].

224. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
224 | P á g i n a
Él también tiene varias habilidades de producción.
El vice-director está ocultando sus habilidades, así que no estoy realmente seguro, pero a juzgar
por la daisho katana en su cintura, es probablemente algo relacionado con ella.
“Soy Kuro del Reino Shiga, soy simplemente un emisario sin nobleza, así que no necesitas usar
un discurso cortés y rígido conmigo.”
Me presenté cuando nos acercamos lo suficiente para tener una conversación.
“Huh, ¿nos oíste? soy Kenji Orerian, el director de aquí. Podría sonar como un nombre falso, pero
es mi verdadero en esta vida ¿ves?”
El director parece ser más sereno de lo que pensaba.
Su nombre es [Kenji] en la lectura AR.
Sin embargo, él añade Orerian en su nombre, él debe valorar a su familia después de su
reencarnación.
Después de un breve intercambio de saludos, caminamos en el salón con él guiándonos.
Nosotros nos separamos de Zakuga el guardaespaldas, así que él no está aquí ahora.
“Este lugar es brillante--¿estás utilizando Gotas de Luz?”
“No, no, esos son [LED] ¿sabes?”
El director respondió a mi pregunta a la ligera.
“¿Ell, ee, dee?”
La pronunciación de Zena-san era algo linda.
“Ahora que Kazura-san no está más, nosotros tenemos que trabajar duro y reproducirlos o bien
no podremos reemplazarlos.”
“Seguro que perdimos a un hombre valioso.”
El sub-director contestó el comentario de Tomiko sin una pizca de pesar.
“Sería fácil y rápido si encontramos a una persona reencarnada con una Habilidad Única que
pueda sintetizar metal raro, pero los mercaderes bajo el mando imperial de su majestad el
emperador no pudieron encontrar uno incluso después de buscar por el mundo entero, podría ser
imposible.”
Ya veo, así que esa es la razón por la cual hay muchas personas reencarnadas en el Imperio
Comadreja.
“Saeki-san o yo podríamos hacerlos mientras tengamos el material.”
Buscando en el mapa, este Saeki-san es alguien con el nivel de un dígito y no tiene habilidad, así
que él es probablemente un técnico que trabajó en una empresa que se ocupaba de la producción
de LED en su antiguo mundo.

225. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
225 | P á g i n a
Cierto, tengo que confirmar una cosa--.
“Desde que tienen luces LED, eso significa ¿que también tienen un generador de energía?”
“¿Un? Lo tenemos. Pero, desde que conseguimos la gasolina de Kazura-san, ahora estamos
utilizando Tortugas Eléctricas y Ranas Eléctricas para cargar electricidad en las baterías.”
“Utilizando monstruos como un sustituto del generador de energía, ¿huh?”
Justo cuando estaba a punto de convencerme, me di cuenta de que él estaba bromeando.
“--Es mentira, ¿no? Simplemente puedes usar carbón para hacer funcionar una turbina de vapor,
¿verdad?”
“Mou, lo notaste demasiado rápido y he creado una sala de generadores ficticios para visitantes y
todo.”
El director infla sus mejillas, el vice-director y la chica de cabello negro lo miran con extasiadas
expresiones.
Tomiko es la única que está mirando a los tres con ojos fríos.
Varios recipientes de vidrio están situados en un lado del amplio corredor, exhibiendo varias cosas
como un horno de microonda e instrumentos de teléfono.
“Hay muchas cosas inusuales.”
“Estas no fueron hechas por las comadrejas, estas parecen ser artículos de Japón.”
Liza respondió a la sorprendida Zena-san en el Idioma Shiga.
Liza-san sabe más acerca de la cultura japonesa que Zena-san debido a mi teléfono móvil y Arisa
diciéndole acerca de varias cosas con la magia ilusión.
“Las cosas por aquí fueron convocadas por Kazura-san, pero todavía no podemos reproducir la
mayoría de ellas.”
El director dijo eso con un ligero disgusto.
Incluso si él puede dibujar un modelo de un LSI con esa Habilidad Única, él probablemente no
tiene la instalación para hacer realmente uno.
Después de caminar por el corredor durante un tiempo, uno de los lados ha cambiado a uno
equipado con cristales, mostrando el lugar con Tortugas Eléctricas y Ranas Eléctricas como
generadores que él dijo anteriormente.
“Aquí está la habitación para explicar nuestra investigación a nuestros clientes. Si mostramos
nuestro generador de energía térmica imprudentemente, podría haber alguien que querría
remodelar las locomotoras de vapor ¿ves?”
Pensé que él desprecia a las comadrejas, pero parece que también es relativamente cauteloso
contra ellas.

226. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
226 | P á g i n a
“Una vez que podamos operar una planta de energía térmica a gran escala dentro de un edificio,
el Imperio Comadreja se convertirá en un lugar brillante como el Japón moderno. Instalaciones
de líneas telefónicas y eléctricas son difíciles, por lo que vamos a necesitar hacer una planta de
energía en cada ciudad ¿ves?”
“Qué maravilloso, director, todo el imperio se beneficiará de la ciencia.”
El vice-director da un aplauso con una mirada seria en su rostro.
“¿Conoces acerca del tabú de los dioses?”
“¿Un? Por supuesto.”
Él contestó tranquilamente cuando le pregunté en voz baja.
Él está sonriendo y mirando hacia delante, pero sólo sus ojos no se ríen.
“¿Puedes ver el edificio negro por allí?”
El director apunta a un gran edificio vecino que se puede ver desde una pequeña ventana.
Cuando asentí, él dijo, “Nosotros tenemos armas nu-cleares allí ¿ves?”
Buscando en el mapa, todo tipo de armas modernas--incluso sorprendentemente un submarino
nuclear, están dentro del edificio. Incluso hay SLBMs con marcas nucleares dentro de un buque
de guerra.
Ellas probablemente fueron convocadas por la Habilidad Única del Señor de los demonios
weaselkin.
Estoy intrigado sobre como ellos las están manteniendo, pero debe ser principalmente con la
magia Reparar.
“¿Vas a amenazar a los dioses con armas nucleares?”
“Probablemente podamos lanzar un ataque que tenga el poder suficiente para crear otro sol.”
Los [Fragmentos de Dios] los cuales ni siquiera pudieron ser arañados por las espadas sagradas
destellaron en mi mente.
“Es inútil. Ataques físicos no funcionan con los dioses.”
“Hee, es como si los hubieses combatido, ¿huh?”
El director me mira con los ojos entreabiertos.
Tomiko y la chica de cabello negro han desaparecido antes de que yo lo supiera.
Aparentemente, el vice-director quien se dio cuenta de nuestra conversación envió a ambas lejos
pidiéndoles que hicieran algunos recados.
“Según mi Maestro, incluso la espada sagrada que podía cortar a los Señores de los demonios no
puede ni siquiera interferir con [Dios].”

227. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
227 | P á g i n a
“Hmmm, el Héroe Nanashi del Reino Shiga seguro lleva una vida dura.”
El director dijo eso con una voz ligeramente mezclada con lástima.
Yo también simplemente quiero tener un viaje de turismo tranquilo si pudiera.
“Bueno, dejando eso a un lado, Touya-san probablemente hará algo acerca de los Dioses.”
“¿Eres cercano al táctico Touya?”
“Ahaha, ni siquiera bromees al respecto.”
El director respondió riendo, pero él habló con ojos fríos.
“Esa persona no es alguien que peleará cara a cara limpio y justo de todos modos, en orden de
derrotar a los dioses, él probablemente incluso esté dispuesto a chocar con su maestro y esa cosa
cuyo nombre odio decir ¿sabes?”
El director mira hacia el cielo desde una pequeña ventana mientras dice eso.
¿Qué significa “esa cosa”?
Probablemente no es el nuevo héroe del Imperio Saga, y juzgando por [cosa cuyo nombre odio
decir] y una existencia que puede oponerse a los Dioses--ya veo, eso huh.
Puedo ver una tenue luna blanca en el cielo del mediodía hacia la cual el director está mirando.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Qué es eso?”
“Eso es una maqueta de acelerador de partículas.”
Cuando le pregunté acerca de un objeto con la forma de anillo en el patio, el director respondió
así.
“Eso, ves. Estoy usando eso para descubrir la verdadera naturaleza de la esencia mágica.”
--¿La verdadera naturaleza de la esencia mágica?
“Ves. No puedo permitirme no saber lo desconocido... Una vez que entienda la esencia mágica,
investigaré la razón por la cual hay cosas no científicas como Habilidades y Nivel, y por último...”
El director tomó mis oídos y susurró, “Quiero descubrir la verdadera identidad de los dioses” con
una mirada seria.
“Mantenlo en secreto de todos okey. No le he dicho a nadie sobre esto.”

228. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
228 | P á g i n a
Después de que el director dijo eso en broma, la ira oscura del vice-director quien había estado
absteniéndose calmadamente detrás de nosotros estalló. Toco el hombro de Liza quien reaccionó
ante el enojo y tomó represalias coaccionando al vice-director para detenerla.
Todavía....
Investigar acerca de la verdadera naturaleza de la esencia mágica y todo, este director es un
verdadero científico.
Su manera de pensar es fundamentalmente diferente de mí, un ingeniero.
“Pero, ves, hay muchos obstáculos en este mundo, es difícil llevar a cabo experimentos.”
Él dijo eso mientras miraba la maqueta del acelerador de partículas.
“Ese acelerador de partículas tiene unos 10 kilómetros de largo, pero hay demasiados monstruos
en el suelo que lo romperán rápidamente.”
“¿No es el carril del Carro Humeante más largo?”
“Ahaha, eres tan gracioso Kuro-san. Puedo repararlo rápidamente si esto sólo fuesen carriles de
locomotora, pero no es posible con el acelerador de partículas.”
El director se gira hacia mí con una sonrisa de desdén.
“Sin embargo, podemos iniciar inmediatamente la siguiente fase una vez que podamos lanzar con
éxito el cohete experimental a la órbita geo-sincrónica. Afortunadamente, algunos de mis colegas
poseen el Inventario Infinito, así que ellos pueden llevar las partes necesarias al espacio y no
necesitamos lanzar estas a menudo. Este tipo de cosas son las que son buenas en un mundo de
fantasía ¿no es así?”
Estoy interesado en su investigación y es posible iniciar inmediatamente el experimento con mi
cooperación, pero como obviamente violará el tabú de Dios, me contengo y no hablo nada.
--¿Por qué te estás refrenando? Sólo hazlo si quieres.
Sentí como si escuchara tales susurros diabólicos, pero no tengo la intención de desviarme de la
regla creada por el creador de este mundo, por imperfecto que sea. Al menos por mi bien y el bien
de mis amigos cercanos.
Y--.
“¡EEEEEH!, ¡¿Hay monstruos en el espacio también?!”
“Los elfos se refieren a ellos como criaturas misteriosas, pero muchos de ellos son de la misma
clase que el Gran Pez Monstruoso Tovkezeera.”
“H-hablas en serio... Maldita sea, ¡Dios es la muerte!”
Escuchando el lamento del director, casi le dije que dos de ellos ya habían muerto, pero como
probablemente esta no era la respuesta que quiere escuchar, dejare que el sub-director consuele
al director.

229. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
229 | P á g i n a
Tomiko y las demás volvieron entonces.
“Director, ¿qué sucede?”
“Parece que él está un poco sorprendido.”
Tomiko y los otros actuaron como nuestra guía en lugar del director que regresó a su habitación
debido a malestar.
El director parecía ser el único peculiar, los demás miembros del personal eran todas personas
comunes, tales como viejos trabajadores de fábrica y agotados ingenieros de mediana edad.
“--¿Si queremos volver a nuestro antiguo mundo?”
Mi pregunta parecía inesperada, las personas que tenían una fiesta de bienvenida en el comedor
se callaron.
“Ni siquiera bromees al respecto.”
“Cierto. Me preguntaron la misma pregunta cuando vine por primera vez, de ninguna manera
regresaré a ese mundo.”
“Aquí, las comidas son deliciosas, puedo vivir en el lujo, tengo una casa, un coche privado y sobre
todo, un trabajo.”
"Todavía no tengo una novia, pero la idea de dejar un mundo en el cual hay bellas y diligentes
criadas, elfos a los cuales no he visto todavía, y chicas con orejas de gato, ni siquiera cruzan por
mi cabeza.”
Aparentemente, el Imperio Comadreja pregunta a las personas que convocó sobre su voluntad en
el momento de la convocatoria.
La mayoría de las personas aquí parecen estar contentos con su tratamiento, no parecen querer
regresar.
“¿No es mejor hacer esa pregunta a las personas que cayeron en los barrios bajos?”
De acuerdo a un ingeniero de mediana edad, los jóvenes que no tenían habilidades técnicas y las
ideas necesarias, y se negaron a hacer las tareas merodean alrededor de los barrios bajos,
confiando en los alimentos distribuidos.
Tal parece que muchos de los japoneses que dejaron este lugar no pudieron adaptarse a la vida en
la ciudad y eligieron ese camino.
“Esos chicos sólo están revolcándose en autocompasión, sería mejor que no te involucres con
ellos, ¿sabes?”
Ellos me dijeron eso, pero decidí comprobarlo con mis propios ojos.

230. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
230 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¡El castigo de Dios está sobre nosotros! ¡Gente! ¡Recen a Dios y pidan misericordia!”
Ese sermón alcanzó mis oídos una vez que arribamos a los barrios bajos.
Cuando me giro hacia la fuente, un anciano sacerdote weaselkin que luce como un árbol muerto
está gritando en voz alta con ojos ardientes llenos de locura.
Parece como si fuera a expulsar fuego de su boca.
“Esa marca santa es del Dios Zaikuon, si el Maestro me lo permite, puedo tratar con él.”
Liza está mirando al anciano sacerdote sin ocultar su animosidad.
El recuerdo cuando fue atormentada por el gordo sacerdote Zaikuon en Ciudad Seryuu podría
haber resurgido.
“No, no hay necesidad de eso.”
Señalo una dirección en la cual varios oficiales del gobierno están corriendo.
“¡Santo Maestro Bodrazog, son los peones del emperador!”
“¡Estamos cambiando de lugar! ¡Oh jóvenes piadosos, sigan después de mí!”
El anciano sacerdote llevó a alrededor de 10 jóvenes a un callejón.
Las personas convocadas que buscaba se encuentran entre los jóvenes que escaparon con él.
Parece que no están esperando comida distribuida en el barrio pobre, sino dedicándose a su fe.
Un acto muy intenso.
Por supuesto, hubo varias personas convocadas que no participaron en el acto, pero ni siquiera
pude conectar una conversación con ellos, ya que estaban demasiado letárgicos, y mucho menos
entregando su voluntad, tropecé en el primer paso.
Si fuese alguien que estuviese desbordado con el espíritu de un voluntario, probablemente yo
podría frecuentar este lugar hasta que ellos abran su corazón, pero desafortunadamente, ya que
soy una ordinaria persona hipócrita, no tengo la intención de cuidar de ellos más que esto.
Por supuesto, será una historia diferente si ellos vienen a mí por su cuenta.
Y a continuación, Lady Liedill visitó nuestra mansión cuando regresamos allí.
“¡Kuro, una convocatoria de Su Majestad el Emperador! ¡Vamos al Castillo Imperial!”
Lady Liedill cogió mi brazo y lo tiró.
Como siempre, ella no tiene consideración a un invitado internacional, pienso que es porque ella
ha estado viviendo en una nación aislada.

231. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
231 | P á g i n a
“¿Ahora mismo?”
“¡Correcto! No puedes hacer esperar a Su Majestad. Tu ropa está bien, ven conmigo ahora.”
Tal parece que el emperador es inesperadamente apresurado.
Ahora bien, vamos a tener una audiencia con el emperador--.

232. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
232 | P á g i n a
Capítulo 15-22. Audiencia
Satou aquí. Hay personas que quieren resolver todo por la fuerza en cualquier lugar. No hay
muchos de ellos en el Japón moderno, sin embargo, podría ser inevitable que esa proporción
incremente en otro mundo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Este pasillo es precioso, ¿verdad?”
“Es sólo un mal gusto de las riquezas.”
Zena-san soltó un suspiro de admiración mientras caminábamos por el lujoso pasillo del Castillo
Imperial.
El pasillo está lleno de decoraciones cuidadosamente colocadas hechas de oro, plata y marfil, es
realmente llamativo.
Liza piensa que es un mal gusto, desde que la cultura en el Reino Shiga es diferente, pero creo
que estos ornamentos serían de muy buen gusto si estuviesen arreglados en consecuencia.
Quienes estamos aquí somos sólo nosotros tres, Lady Liedill y una criada que nos está guiando.
Zakuga el guardaespaldas entró en pelea con los compañeros de Lady Liedill, los Caballeros del
Templo, y fue despedido cuando arribamos al castillo.
Él fue tratado bastante mal, pero desde que no le pedí ayuda en particular, lo dejé solo.
Yo estaba hablando con Zena-san mientras caminaba entre los pilares ornamentales y las estatuas
cuando la criada repentinamente hizo un giro repentino.
“Oy, ¿a dónde vas? La sala de audiencias está en línea recta, ¿cierto?”
“Lo siento mucho. El pasaje por delante está actualmente bajo renovación.... Por lo tanto no
podemos utilizarlo.”
La criada parecía asustada por la actitud amenazadora de Lady Liedill, ella apartó sus ojos cuando
ella dijo eso.
--¿Oh?
Miré el mapa desde que estaba aburrido y vi que no había renovación en el pasillo por delante.
No pude ver nada como una renovación, incluso después de girar el mapa en 3D, así que he
comprobado el pasillo con la magia espacial [Clarividencia].

233. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
233 | P á g i n a
Como resultado confirmé que la criada estaba mintiendo, así que le dije ese hecho a Zena-san y a
Liza con la magia [Discusión Táctica].
“Renovación huh.... Debe de ser debido a los idiotas, Gilzem y Dazlim, lucharon dentro del
castillo. Santo cielos, esos idiotas son simples.”
Lady Liedill parecía creer la mentira de la criada.
Quizás la criada apartó los ojos para prevenir que los [Ojos Dragón] de Lady Liedill la vieran.
Encontré a una sospechosa persona detrás de un pilar cuando estaba caminando mientras estaba
en guardia.
“Yo, orejas largas.”
Apareció un gigantesco weaselkin cargando una delgada espada de 3 metros de largo.
Él es el número 2 de los Caballeros del Templo en nivel 70.
Si solamente miramos su nivel, él es tan fuerte como la actual Liza.
“Gwalba-dono... Lo siento, pero estoy actuando bajo el mando imperial de Su Majestad. Deje esto
para más tarde si quiere una pelea.”
“Mi asunto no es contigo.”
Él se burló y dijo aquello a Lady Liedill.
“El asunto de este gran yo es con el seguidor del héroe por allá.”
“¿Vas a apuntar tu espada al invitado de Su Majestad?”
“¿Queeee? ¿Ya’ me tienes miedo, seguidor del héroe? Qué gran cobarde eres.”
--Provocaciones baratas.
“¡Gwalba-dono! ¡Kuro-dono es un invitado de Su Majestad!”
“¡Eso que! Ya’ piensas que puedo perder esta oportunidad de luchar contra alguien fuerte.”
La restricción de Lady Liedill fue rechazada por el razonamiento, de una raza luchadora, de
Gwalba.
Las personas aquí pueden manejarlo probablemente incluso si este tipo de problema surge desde
que el país se encuentra aislado.
Puedo ver cómo él termino con aquella personalidad si él creció en tal ambiente.
“¿No es mejor que tu amo sea llamado [Marica] en lugar de [Héroe]?”
“¿Es esa una provocación?”
Liza en la parte de atrás podría romperlo si dejo que esto continúe, por lo que lo miré con ojos
fríos.

234. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
234 | P á g i n a
“¡Hahn! Un seguidor que no lucha cuando insultan a su amo es solo basura”
La punta de una lanza mágica envuelta en luz roja apareció delante de los ojos de Gwalba quien
parecía aburrido.
“¡Q-Queeee! ¿Cuándo?”
Gwalba dio un paso atrás utilizando Movimiento Parpadeante en un pánico.
Me pregunto ¿si el cabello brillante en su frente viene del sudor frío?
“Perdóneme, Maestro. Este pequeño pez será tratado rápidamente, por favor espere un momento.”
Liza se disculpó por su indiscreción mientras mantenía su línea de visión sobre Gwalba.
Debería haberle dado una patada a Gwalba y haberlo hecho desmayar cuando sentí que ella estaba
a punto de estallar.
“Okey. Permito que te involucres. Puedes herirlo seriamente, pero intenta no matarlo.”
“Entendido.”
Lady Liedill parece encontrar mi permiso inesperado, ella intenta detenernos en apuro.
“Espera, Kuro-dono, la personalidad y conducta de Gwalba-dono son las más bajas, pero no hay
nadie salvo el Capitán que pudiera igualarlo en una pelea entre los Caballeros del Templo.”
“¡Orejas largas! No lo digas como si el gran yo fuese más débil que el Capitán.”
Irritada por la pelea entre ambos, Liza disparó un pequeño Filo Mágico: Cañón entre ellos.
“Sólo ven a mí. Te enseñaré tu lugar.”
“¡Bien por miii, lagartija!”
La espada desenvainada de Gwalba es cubierta por una luz azul.
“--¿Arma Sagrada?”
Zena-san se sorprendió.
Ella tiene su propia daga sagrada dentro de su bolso, pero todavía honestamente se sorprende, eso
muy típico de Zena-san.
La cursi honestidad de Zena-san realmente es su punto buen.
“Esta es la espada sagrada concedida por el emperador al gran yo, Monofoshi Zao. ¡Una lanza
mágica de imitación hecha de monstruos de clase baja no puede esperar para rivalizar con ella!”
“Cierra esa sucia boca. Estás contaminando a la Lanza Mágica Douma que mi Maestro ha
creado.”
El patrón rojo de la lanza mágica recibe la ira tranquila de Liza, pulsando profusamente.
“Aquí está un saludo, ¡Cortando Acero en un Flash! ¡Ahora, muere!”

235. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
235 | P á g i n a
Gwalba utilizó reforzamiento físico sobre su cuerpo en un instante y empuñó hacia abajo su larga
espada mientras utilizaba el Movimiento Parpadeante.
La fuerte cuchillada que parecía capaz de cortar las moléculas de aire cortó la figura de Liza, la
onda posterior del ataque rompió el pavimento de piedra detrás de ella.
Una nube de polvo y un sonido rugiente flotaron hasta aquí desde la profundidad del pasillo.
La expresión de Gwalba quien sonreía, seguro de su victoria, se congeló.
“--Eres apto para ser un artista callejero.”
“I-imposible, ¿has evadido Cortando Acero en un Flash del gran yo?”
La lanza mágica de Liza, revestida con Filo Mágico, es empujada delante del cuello de Gwalba
quien se encontraba gimiendo, su guardia de cuello de adamantite cayó partida por la mitad.
Tal parece que Gwalba no pudo ver el Movimiento Parpadeante y Contraer el Terreno de Liza.
“Meramente dejar un señuelo de imagen residual, cada uno de mis compañeros puede hacerlo.”
Ella elevó la lanza mágica mientras decía eso y alistó su postura.
“Toma tu postura. Te enseñaré cómo el fuerte lucha.”
Liza declaró aquello sin sentirse triunfante.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Gracias por esperar.”
“Buen trabajo, ¿deberíamos partir entonces? El emperador probablemente se encuentre cansado
de esperar también.”
Dejando a Gwalba, quien ha sido hundido en la pared detrás, instamos a la criada para avanzar.
Su orgullo parece haber sido aplastado por Liza, pero no es como si estuviese lo suficientemente
herido como para morir, no debería haber ningún problema dejando a esa comadreja sola.
“¡S-sí!”
La criada quien tenía una expresión como si su alma hubiese escapado parecía haber recordado
su deber, ella se enderezó y respondió y a continuación nos guío mientras parecía aterrada.
“E-ese Gwalba-dono, para ser tan unilateralmente...”
“Él probablemente nunca había peleado contra un oponente que fuese de su misma fuerza o más
fuerte que él. Había demasiadas aperturas y movimientos desperdiciados.”
Liza dijo eso calmadamente a Lady Liedill quien murmuró en incredulidad.

236. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
236 | P á g i n a
Bueno, además de entrenar con oponentes de diferentes tipos, Pochi y Tama todos los días, Liza
también entrenó conmigo, Hikaru e incluso el Dragón Negro a veces, así que no hay sorpresa de
que ella se haya vuelto fuerte.
Ser capaz de recuperarse instantáneamente al regresar al palacio en la isla solitaria bebiendo una
poción mágica avanzada y elixir, sin importar lo herida que ella estuviese podría haber tenido un
gran efecto también.
“Por favor, espere delante de esta puerta.”
Cuando nosotros arribamos ante una puerta hecha de una aleación desconocida, la criada corrió
hacia los Caballeros Imperiales que vigilaban frente a ella con un paso rápido.
Estos caballeros parecen ser de una afiliación diferente a los Caballeros del Templo de Lady
Liedill.
Opero el menú para obtener información acerca del emperador.
Él se encuentra alrededor del nivel 40, no es demasiado alto, sus habilidades están compuestas en
su mayoría de tipo gubernamental y negociación, la única cosa que debemos tener cuidado es de
su habilidad [Geass] la cual nosotros ya conocíamos.
--No, hay más.
Encontré una columna [Habilidad Especial] en el estatus del emperador.
Él posee dos Habilidades Únicas, [Estrella de Suerte] y [<<Reflejar Infortunio>>]
Parece que el emperador comadreja es una persona reencarnada.
Estoy intrigado del por qué él no oculta su información.
Quizás no tiene sentido ocultarla desde que su habilidad Geass es famosa.
Sólo por si acaso, puse varias capas de la magia mental [<<Encantar Espíritu de Protección>>]
sobre Liza y Zena-san.
Ella ya tienen los objetos defensivos automáticos creados analizando a Raka, pero siento que esta
magia es más fuerte como una contramedida contra el [Geass] del emperador.
“Nosotros tendremos la custodia de sus armas aquí.”
“Entendido.”
Entrego el revolver mágico en mi cintura a los Caballeros Imperiales.
Zena-san y Liza esperaran en la sala de espera al lado de la sala de audiencias para que ellas
puedan mantener sus armas.
“Emisario del Shiga Reino Kuro-dono, un paso hacia adelante ante la presencia de Su Majestad
el emperador.”
Entro en la sala de audiencias la cual es más profunda que la de Reino Shiga.

237. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
237 | P á g i n a
Hay un enorme trono en lo profundo de la sala, como si mostrara la autoridad del emperador.
El emperador comadreja con pelaje púrpura que se encuentra sentando en ese trono es también
enorme.
--Principalmente horizontalmente.
He visto muchas personas gordas anteriormente, pero él es un peso mucho más pesado incluso
comparado con los verdaderos luchadores de sumo que vi en la cúpula nacional de sumo, y mucho
menos el Sr. Sobrepeso.
Él es al menos tres veces el ancho de un hombre normal.
“--En otras palabras, ¿El Reino Shiga será el patrón de ese tipo?
“Afirmativo. Todo es como está escrito en esa carta.”
Después de leer la Declaración de Independencia, el emperador suspiró muy ligeramente de una
manera que no podía ser notada por las personas que lo rodeaban.
Y él murmuró en una voz muy baja que mi habilidad Oídos Atentos no pudo recogerla, “Así que
él realmente eligió ese curso”, así que la recogí a partir del movimiento de sus labios.
Aparentemente, el emperador había predicho que el príncipe heredero podría declarar su
independencia.
“¡Qué! ¡El Reino Shiga pretende tomar la Isla Dejima!”
“¡Esos bastardos!, ahora que ha llegado a esto, ¡Debemos lanzar nuestra inigualable fuerza aérea
e invadir su capital!”
“¡Aye! Incluso sin utilizar la ciencia, nuestra victoria se cimentará si nosotros desplegamos la
mitad de los Caballeros del Templo, incluso si los caballeros dragones que aparecieron en el Reino
Makiwa fuesen a intervenir.”
Los ministros comadrejas que se encontraban en la sala de audiencias se despertaron cuando ellos
se enteraron de la Independencia de la Isla Dejima.
Aparentemente, a diferencia de las comadrejas fuera del país, siento que quienes están dentro del
imperio son cortos de temperamento, o más bien ellos son rápidos para explotar.
Es interesante cómo ellos pasaron de la Isla Dejima y fueron directamente al Reino Shiga.
Quizás los ministros del Imperio comadreja tienen algún complejo sobre el Reino Shiga.
“Llama al General Putepo.”
Con el mando del emperador, un chambelán rápidamente dejó la sala de audiencias.
--Así que nosotros no podemos evitar la guerra después de todo huh.
“¿El General Putepo?”

238. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
238 | P á g i n a
“¿Vamos a dejar la conquista a una persona incompetente que sólo consiguió su nobleza debido
a su casa?”
“Podría ser posible suprimir la Isla Dejima si ellos están solos en esto....”
Una evaluación bastante dura.
Después de un tiempo, alguien vistiendo una antigua y desorganizada ropa ceremonial quien
parece ser el General Putepo aparece.
Es un regordete weaselkin que luce como un debilucho.
“Su Majestad, he venido ante su llamada.”
“La Isla Dejima ha declarado su independencia. Tu tercer ejército se ajusta para subyugarlos.”
“¡El Príncipe Heredero-dono se rebeló! Yo Putepo quemaré toda la Isla Dejima y haré de ella un
infierno donde nadie viva.”
“No hay necesidad de asesinatos innecesarios. Arresta sólo al príncipe heredero por todos los
medios, o si no es posible--mátalo.”
“Ciertamente he aceptado la orden de Su Majestad.”
El General Putepo aceptó el mandamiento del emperador comadreja con gestos exagerados que
apestaban a actos.
““¡Por favor, espere, Su Majestad!””
Una lionkin y un tigerkin portando el vestido ceremonial de los Caballeros del Templo entraron
en la sala de audiencias mientras hablaban al unísono.
“Lord Gilzem y Lord Dazlim huh....”
“Esos bandidos. Ellos probablemente vienen a protestar y pedir participación.”
Los ministros hablaron mal detrás de la espalda de los dos quienes estaban envueltos en un aura
violenta.
“La autoridad de Su Majestad estaría manchada si la deja a un general incompetente.”
“Nos encargaremos de todo con sólo nuestros pelotones si usted nos deja esto a nosotros.”
Lionkin Gilzem y el tigerkin Dazlim apelaron al emperador mientras mostraban sus músculos.
Este debe ser un estilo popular en el Imperio Comadreja.
Cielos, la comunicación entre culturas es difícil ¿no es verdad?
El emperador comadreja murmuró una vez más con una voz baja que no podía ser escuchada por
las personas a su alrededor, mi habilidad [Oídos Atentos] recogió, “Estos tontos.”
“He puesto mi confianza en el General Putepo. Estoy seguro de que él hará el trabajo justo como
yo deseo que sea.”

239. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
239 | P á g i n a
Al escuchar al emperador, los dos hicieron rostros resentidos, el General Putepo por su parte tenía
una sonrisa satisfecha en toda su cara.
Sin embargo--[Como Deseo que Sea] huh.
Tengo un atisbo que el emperador no quiere ganar la guerra.
“Además, ustedes Caballeros del Templo tienen más batallas esperando. Trabajen duro para
adquirir fuerza hasta ese momento.”
El emperador comadreja siguió a los dos que parecían descontentos.
“Hemos preparado una área nueva en el laberinto artificial en el suburbio. Capturen el laberinto
y mejoren.”
El emperador les instruyó y a continuación un chambelán presentó una bandeja con joyas del
tamaño de un huevo sobre ella para los dos.
Parece que estos son un objeto llamado [Piedra de Tele-Trasporte].
Me gustaría aprender la manera de elaborarlas si estas son como su nombre implica.
“¡Aceptado!”
“Estoy ansioso por una pelea.”
Los dos tomaron alegremente la [Piedra de Tele-Trasporte], se inclinaron ante el emperador y
salieron de la sala de audiencias.
Ahora bien, ya es hora de hablar con el emperador y tratar el asunto.
Tengo que hablar acerca de la ciencia y el tabú.

240. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
240 | P á g i n a
Capítulo 15-23. La Ciencia Prohibida
Satou aquí. Hay un dicho, [Entiende todo desde sólo una parte], pero pienso que uno necesita
[Estudiar 1000 veces, revisar 10000 veces] en orden de encarnar eso. Si no tienes una fundación
sobre algo, notarás que no lo harás una vez que entres en la sociedad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Emperador, tengo una cosa un poco complicada de que hablar, ¿podríamos hablar en privado
si es posible?”
“Muy bien, avanza varios pasos adelante.”
El emperador dijo algo que levantaría una bandera, pero como mis habilidades Detección de
Trampa y Percepción de Crisis no reaccionan, debería estar bien.
Después de caminar varios pasos adelante como fui instruido, el suelo alrededor del trono
comenzó a descender.
Tal parece que el trono y alrededor es un ascensor.
“¿No crees que eres demasiado descuidado?”
“No hay nada que temer. Mi buena suerte no conoce a ningún adversario.”
Ya veo, parece que el emperador comadreja está absolutamente seguro de su Habilidad Única.
Este ascensor parece continuar hacia fuera del mapa.
Probablemente se conecte al Núcleo de la Ciudad.
La velocidad de descenso es lenta, así que decido hablar acerca del tabú mientras descendemos.
“--¿Sabes que la ciencia, particularmente la tecnología de comunicación y ferrocarriles, violan el
tabú de Dios?”
“Por supuesto.”
El emperador comadreja asintió con su cabeza hacia mí.
“Entonces--”
El emperador comadreja levanta su mano para impedir que lo presione.
“Empezamos precisamente porque habíamos hecho la preparación.”
“¿Preparación? ¿Hablas acerca de tu experimento con un país pequeño? o ¿Quizá acerca de las
armas nucleares en Cerebros?”

241. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
241 | P á g i n a
El emperador comadreja se echa a reír después de escucharme.
“¿Sabes sobre Kakyo?” <TLN: comerciantes chinos de ultramar.>
El emperador comadreja repentinamente hizo tal pregunta una vez que él comenzó a reír.
Él ignora mi perplejidad y continúa.
“Propagándose alrededor del mundo, impregnando su propia cultura en todas partes del mundo
para preservarla.”
“¿Qué hay sobre eso?”
Aun no entiendo lo que quiere decir.
“Ése es precisamente el modelo a seguir. Mi raza se han propagado por todo el mundo, por lo
tanto nuestra cultura y sangre no llegará a su fin incluso si el Imperio Comadreja fuese arruinado
por los Dioses.”
Los comerciantes comadrejas a quienes vi no solamente en el Reino Shiga sino en todo el mundo
aparecieron en mi mente.
Independientemente del país, ellos hicieron negocios con su propia cultura.
“--¿Estás seguro de tu destrucción?”
“Un gobernante sabio tiene que preparar varias manos.”
Varias imágenes flotaban en mi mente.
“¿Como las parroquias y la Isla Dejima?”
“Correcto. Las parroquias donde sólo están reunidos los piadosos creyentes y sacerdotes no tienen
ciencia alguna, y la Isla Dejima, la cual se encuentra alejada de nuestro imperio, probablemente
no serán sometidas a la ira de dios.”
Sin embargo, él está enviando un ejército de subyugación a la Isla Dejima--no, por eso él asignó
un general incompetente.
Pero eso significa que él no salvará ni siquiera el 10% del imperio.
“¿Sacrificarás a la mayoría de tus súbditos?”
“Qué clase de hombre de estado abandonan a su pueblo. Esos son simplemente seguros en caso
de que nosotros perdamos ante los Dioses.”
El emperador comadreja se río de mi crítica.
“¿Crees que puedes ganar?”
El emperador tenía una sonrisa maliciosa que lucía como maldita cuando escuchó mi pregunta.
Tal parece que él realmente tiene la intención de ganar en contra de los Dioses.

242. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
242 | P á g i n a
“Son altas las probabilidades de que no ganes en contra de los Dioses, incluso si utilizas armas
nucleares ¿sabes? o ¿tal vez las usarás para amenazar a los Dioses?”
“Una anécdota de un antiguo rey huh. ¿Has leído las tablas en la [Sala de la Verdad]?”
Oh, algunas palabras enigmáticas salieron.
“¿Sala de la Verdad?”
“Es un depósito de almacenamiento de registros del Sabio, el cual continua tallando la verdad
desde una edad más antigua que los tiempos antiguos.”
Ya veo, no conozco quién es este [Sabio], pero esta [Sala de la Verdad] parece ser la fuente de
información del emperador comadreja.
“Todo, desde el tabú de Dios hasta cómo fueron destruidas las civilizaciones que violaron el tabú,
se encuentra registrado en él.”
“Y sin embargo, ¿todavía vas a luchar contra los Dioses?”
“Correcto. El tiempo está cerca para que las personas sean liberadas del control de la [Bendición]
de Dios.”
--Liberación huh.
De alguna manera, la palabra [Liberación] está ensuciada de malas imágenes desde que yo vine
a este otro mundo.
Esto probablemente sea debido al fuerte impacto de los grupos de creyentes de Señores de los
demonios, [Alas de Libertad] y [Luz de Libertad].
“Me gustaría pedir una solicitud desvergonzada. ¿Podrías dejarme leer las tablas en esa [Sala de
la Verdad]?”
Las cosas acerca del tabú de Dios que conozco en su mayoría vienen de Cadáver en el estrato
inferior del laberinto Selbira y la historia que escuché en mi pelea con [Señor de los demonios
Cabeza-Perro].
El modo semi-dios de Aze-san dijo que ella no sabía sobre ello cuando le pregunté.
“¿Hou? ¿Deseas conocer la fuente del poder de nuestro imperio?”
Escuchando mi petición, el emperador comadreja sonrió alegremente.
--Parece que él va a pedir algo extravagante a cambio.
“Te pediré cinco cosas como compensación.”
El emperador comadreja extendió sus gruesos dedos cortos y dijo eso.
Eso me recuerda, el ascensor ha dejado de descender en medio del camino.

243. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
243 | P á g i n a
“Dos de estas son una piedra sagrada--[Piedra Filosofal] del tamaño de la cabeza de una persona,
y un Cristal de Oscuridad lo suficientemente grande como para liberar un enorme cohete de los
grilletes de la gravedad.”
El emperador comadreja dijo eso mientras doblaba sus dedos.
“Una vez que comience nuestra lucha con los dioses, tú y--Héroe Nanashi y sus seguidores--”
Fumu, él probablemente va a pedir mi ayuda.
“--Deben permanecer neutrales.”
“¿Neutrales? ¿No deseas que tomemos tu lado?”
“Correcto. Las personas que portan los Fragmentos de Dios en ellas no pueden ir contra Dioses.”
--¿Qué diablos es eso?
“La primera vez que escucho sobre esto.”
“Hubo casos en los que esto sucedió en el pasado, un héroe del Dios Parion no puede remover la
petición del Dios Parion.”
No debo tragar todas las palabras del emperador, pero si el [Fragmento de Dios] es algo similar
a la puerta trasera, debería ser fácil manipularlo.
Por ejemplo, si ellos pueden manipular arbitrariamente la información mostrada en mi Menú,
como, añadiendo el estado [Posesión: Señor de los Demonios] en alguien, seré cauteloso en contra
de esa persona.
Sin embargo--.
La [Chica en la pintura] que vi en mi lucha con el Cabeza-Perro pasa por mi mente.
--Esa chica aparentemente indiferente no parece ser del tipo que se vaya a molestarse en manipular
a alguien desde afuera.
Por supuesto, no conozco si esa chica es realmente el Dios Parion desde quien dijo que ella era
fue el Cabeza-Perro.
“Prometo nuestra neutralidad.”
Si realmente comienza la lucha con los Dioses, tal parece que necesitaré retirarme al palacio en
la isla solitaria con Arisa y Hikaru.
“¿Cuáles son los dos restantes?”
“Una vez que nosotros comencemos nuestra lucha en contra de los dioses, la cual probablemente
se convertirá en la fuente de la persecución. No me importa si es sólo a tu alcance. Por favor,
protege a mis compatriotas.”
“Entendido.”
Es un buen compatriota.

244. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
244 | P á g i n a
Puedo ordenar a todas las sucursales de la Firma Echigoya en todo el país para refugiarlos.
“Y finalmente--”
La última exigencia del emperador comadreja fue ligeramente problemática.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Qué te parece?”
“Entendido, te prometo que no haré actos destructivos sobre algo que vea más allá de esto.”
No conozco qué hay en el área que nosotros tenemos por delante, desde que esta se encuentra en
otro mapa, pero el táctico probablemente se encuentre allí.
Ellos podrían estar ocultando al tercer Señor de los demonios después de los Señores de los
demonios ratkin y weaselkin, pero el único Señor de los demonios que es lo suficientemente
peligroso como para igualar al Cabeza-Perro y al Rey Jabalí Dorado sólo debería ser el Señor de
los Demonios Goblin.
Me sorprendería si ellos hubieran sellado al Dios Zaikuon, que está en medio del renacimiento,
pero desde que no es como si tuviese un particular apego al Dios, creo que fácilmente puedo
ignorarlo si es así.
“Por si acaso, no es un sitio para la experimentación humana y tortura ¿verdad?”
Le pregunté sólo para estar seguro desde que yo no soy un superhombre que pueda tranquilamente
mantener una conversación mientras presencio a los débiles atravesar tal cosa.
Incluso si no hago nada destructivo, puedo rescatarlos después de todo.
“No tengo un pasatiempo tan irracional.”
“Bien entonces.”
Una vez que asentí con mi cabeza al emperador, el ascensor comenzó a descender una vez más.
Por alguna razón, el emperador comadreja no utilizo su habilidad [Geass] sobre mí.
Es extraño cuando él puede hacer las cosas más fáciles con su [Geass].
Quizás él se está conteniendo a si mismo de fácilmente confiar en su habilidad.
Continuamos descendiendo mientras estoy pensando eso.

245. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
245 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La pared de un lado del ascensor se volvió transparente al mismo tiempo que mi Radar me
notificaba que había entrado en una nueva área, una enorme cueva subterránea llegó a mi vista.
Probablemente es tan grande como la gran cueva bajo la Capital Shiga.
Hay un cilindro de cristal que se extiende hasta el techo en el centro de la gran cueva con lecho
rocoso.
El cilindro está lleno de líquido verde, una criatura gigante con piel purpura-gris la cual parece
un espécimen empapado de formalina está flotando en su interior.
Parece que no es un espécimen muerto, sólo se encuentra durmiendo.
“Un embrión de un gigante--no, no es eso.”
--Es un troll.
Su cuerpo es anormalmente grande, tiene cuernos como de buey de color púrpura oscuro.
Los colmillos que sobresalen de su rostro amenazador lucen lo suficientemente afilados como
para penetrar incluso las escamas del Dragón Negro.
--Un Señor de los demonios troll.
Si no me equivoco, su nombre fue mencionado durante mi pelea con el Señor de los demonios
Cabeza-Perro.
Cabeza-Perro dijo que él arrebató una habilidad única útil del Señor de los demonios troll o algo.
“Correcto. Ese Señor de los demonios es aquel que fue llamado El Sabio, el guardián del registro
de la [Sala de la Verdad].
El emperador comadreja se movió su barbilla, instándome a ver el estatus del Señor de los
demonios.
Las lecturas AR muestran [Señor de los demonios] como su título principal y [El Sabio] y
[Registrador de la Verdad] como sus títulos ocultos.
Su nivel es 109, sus habilidades están llenas de habilidades mágicas.
Y sus Habilidades Únicas son [Conexión Vena del Dragón] y [Registro Infinito].
Él probablemente registra la información que recibe de [Conexión Vena del Dragón] en algo
usando [Registro Infinito].
“Mira, la siguiente tabla está apareciendo.”
Cambié mi vista por la palabra del emperador comadreja y vi una tabla de color púrpura claro
creciendo en el cilindro de cristal donde el Señor de los demonios estaba durmiendo.

246. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
246 | P á g i n a
Ese cilindro transparente parece estar hecho de algo diferente al vidrio.
Una vez que la tabla termina de crecer, esta cae libremente.
Imaginé que esta se rompería en el suelo duro, pero su velocidad disminuyó en el medio del
camino, terminando la caída con sólo un sonido rígido.
Hombres enmascarados vestidos con túnicas blancas se reunieron allí, ellos recogieron la tabla,
la pusieron en una especie de escritorio de trabajo y a continuación empezaron a hacer algo.
“¿Esa es tu fuente de información?”
“Justo como puedes ver.”
El emperador afirmó.
La fuente de información del emperador comadreja realmente parece ser ese Señor de los
demonios troll.
No es de extrañar que me hizo prometer [No hacer nada destructivo sin importar lo que veas más
allá de esto].
“¿Quizás el Señor de los demonios troll te engañe manipulando la información?”
Cuando le pregunté eso, él se río burlonamente, “Hmph.”
“¿Crees que alguien a quien se le ha confiado un país no hizo una recolección de evidencias?”
Supongo que él tiene razón, aquello están en juego no es solamente su vida después de todo.
“Hemos confirmado que la información de hace por lo menos 700 años se registran sin error.”
El emperador comadreja dijo aquello con confianza que con una mirada triunfante.
El ascensor finalmente se detiene, un puente hecho de un material artificial el cual parece que está
creado a partir de la Magia de Fuerza, está colgando entre el ascensor y el piso.
“--Permíteme que me haga cargo desde aquí.”
Un hombre vistiendo un abrigo de color purpura oscuro apareció desde el lado opuesto del puente.
La máscara Noh [Anciano] que él está llevando sobre su cara se asoma a través de su capucha.
Un indescriptible malestar y disgusto surgió en mí el momento en que vi esa figura.
Sin embargo, la incomodidad y el disgusto disminuyeron inmediatamente.
Intrigado por la anti naturalidad de esta, revisé el registro y vi--
> El efecto de [Mascara Anatema] fue resistido.

247. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
247 | P á g i n a
--desplegado.
Parece ser una máscara para hacerle desagradable.
Por supuesto, eso no es todo, con una estimación normal, la única información que se puede ver
es que su nombre es [Touya], los títulos son [Táctico], [El Odiado] y [El Aislado], y su nivel es
55.
El grado de ocultación es incluso más alto que el [Ocultar Habilidad] de las personas
reencarnadas.
El rendimiento es bastante alto, aunque no tan bueno como mi [Arnés del Dios Ladrón].
“Táctico Touya huh.”
“Justo en el Blanco. Kuro, el emisario del Reino Shiga--.”
Pude escuchar una voz parecida a un chico, superpuesta por una voz de anciano.
La máscara parece camuflar su voz también.
Y a continuación, su verdadera información se muestra además de la falsa información en la
lectura AR como una doble exposición, como si supiera que he visto a través de la voz camuflada.
Sus habilidades son [Desconocida] ocultadas por [Ocultar Habilidad], pero todo lo demás está
revelado.
Sorprendentemente su nombre me suena familiar.
“--Y tu verdadera identidad es.”
El Táctico Touya detuvo sus palabras para darle importancia.
“Héroe Nanashi del Reino Shiga.”
Puedo imaginar la cara de un elfo con una mirada triunfante detrás de la máscara noh.
Él probablemente sonríe con sus ojos entreabiertos.
“--Has hecho tu tarea, Táctico Touya.”
Sí, su raza es elfo.
Y su nombre es--.
“O tal vez, ¿debería llamarte Trazayuya el sabio elfo?”

248. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
248 | P á g i n a
Capítulo 15-24. Trazayuya
Satou aquí. La escena del protagonista principal detective espléndidamente desatando el caso en
una serie de misterio, cargando completamente la catarsis, es realmente maravilloso. Es sólo que,
la sensación de amargura de tener todos tus razonamientos equivocados derribados es el único
defecto real ¿no es así?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Hou? Bien hecho en averiguarlo. Correcto.”
Pensé que él jugaría a hacerle el tonto, pero él fácilmente lo admitió.
Táctico Touya--No, Sabio Trazayuya baja su capucha y se quita la máscara.
Pude ver la llama de una luz oscilando en sus ojos púrpuras.
Por otro lado, no hay ceja en su limpiamente afeitada cabeza y el extremo puntiagudo de sus
orejas se encuentra suavizado también.
Eso me recuerda, recuerdo haber leído, “Mi vida acabará pronto”, en un documento que encontré
en la [Mazmorra Trazayuya].
Me pregunto ¿por qué él está bien?
Preguntar, “¿No moriste?” podría ser demasiado grosero, no puedo hacerlo.
“Sin embargo, Touya, el elfo, ha muerto. Quiero que entiendas que aquel que se encuentra aquí
es Touya, el táctico del Imperio Comadreja.”
“¿Qué quieres decir?”
“¿Quiere borrar su personaje Sabio?”
“Fui salvado por Su Majestad cuando me convertí en un Señor de los demonios. Por lo tanto mi
vida como elfo terminó en aquel momento.”
El Sabio Trazayuya--El Táctico Touya sonrió como si él estuviese burlándose de sí mismo.
Aunque no puedo conocer esto con seguridad, él probablemente utilizó demasiadas de sus
Habilidades Únicas para crear la [Mazmorra].
Sin embargo, estoy sorprendido de que el emperador comadreja fuese a un lugar tan alejado,
incluso si esto fue hace años.
En ese momento, él podría haber sido un príncipe heredero caprichoso, o tal vez un príncipe cuyo
derecho de sucesión se encontraba bajo en el orden.

249. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
249 | P á g i n a
“¿Construiste el imperio como un pago por el favor?”
“--¿Favor?”
El Táctico Touya parecía perplejo.
“¿No lo es?”
“Ayudé a construir el imperio ideal porque los weaselkins me ofrecieron la [Semilla del
Laberinto] que ellos encontraron en una ruina como compensación.”
¿Semilla del laberinto?
Recordé el laberinto en la Ciudad Seryuu cuando escuché ese término recóndito.
Me pregunto ¿si ese laberinto también fue creado usando esa cosa Semilla del Laberinto?
“Terminemos la reminiscencia aquí.”
El emperador quien fue dejado atrás, corrigió el tema en el camino.
“Lo siento, Tarou. Dije algo innecesario.”
“Añade [Emperador] allí. Los subordinados pueden oírnos aquí.”
“Tendré cuidado, Emperador Tarou.”
Él está hablando familiarmente con el emperador utilizando su nombre incluso a pesar de que él
lo estaba llamando [Su Majestad] anteriormente.
Todavía no puedo comprender la relación entre el Táctico Touya y el emperador.
Cierto, tengo que confirmar varias cosas antes de arribar al asunto principal--.
“Quiero confirmar algunas cosas primero ¿Por qué ustedes han hecho actos de terrorismo en el
Reino Shiga?”
Al principio no pregunté sobre esto porque pensé que era natural que el emperador del Imperio
Comadreja causara disturbios detrás de escenas si ellos consideraban al Reino Shiga como su
enemigo, pero si esta fue una instrucción del Sabio Trazayuya quien debería tener una relación
favorable con el Reino Shiga, me gustaría conocer su intención.
“¿Los actos de terrorismo?”
En lugar de fingir ignorancia, se siente más como él no entendiese de lo que estoy hablando.
“Ustedes chicos fueron quienes les dieron las Semillas de Renacimiento a los espías del Santo
Estado Parion, ¿cierto?”
“No estás completamente equivocado, pero eso tampoco es correcto.”
El Táctico Touya me corrigió de un modo indirecto.

250. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
250 | P á g i n a
“Nosotros entregamos las Semillas de Renacimiento a los espías del Estado Santo Parion, eso es
correcto, sin embargo lo hicimos en orden de escalar la revuelta en la parte occidental del
continente para atraer la atención de los dioses hacia allí. Nosotros no esperábamos también que
los espías de Santo Estado Parion ignorarían la guerra y harían actos de terrorismo en el Reino
Shiga.”
Miro fijamente a los ojos del táctico Touya.
No hay ni vacilación ni impureza.
Ya veo--Parece que él no está mintiendo.
Quienes estaban detrás de la fabricación ilícita de la Droga Demonio en el subterráneo del
Laberinto Selbira eran los demonios después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Touya, cuéntale acerca del tabú del dios.”
“No me importa, pero ¿no sería mejor para él revisara el documento por sí mismo?”
“Sería imposible leer 20.000 años de registro, ¿verdad? No es como si él estuviera conectado a
un motor de búsqueda.”
Puedo buscarlo muy bien si los pongo en mi almacenamiento, pero es mejor que no les diga acerca
de ello.
“Leeré el documento más tarde, por favor, dígame el resumen.”
“Las cosas que son tratadas como el tabú de Dios son [Persona reencarnada y persona convocada
enseñando la manera de hacer el circuito integrado (LSI)], [Medios de transporte de masas
permanente], [Fáciles medios de comunicación entre las ciudades], [Producción masiva a través
de una fábrica de modernización] y, por último, [Impresión].”
Ya veo, el ferrocarril de Mukuro fue el segundo y la torre de comunicación cayó bajo el tercer
huh.
Los barcos de vela y las aeronaves probablemente apenas fallan el segundo criterio.
La magia espacial y las comunicaciones a través de núcleos de ciudades probablemente están en
el claro desde que ellos no cumplen con la condición de [Fáciles] para el tercero.
Pero, el cuarto es una llamada cercana.
Yo iba a empezar a hacerlo con la Firma Echigoya.
Sin embargo, el primero, el circuito integrado debería ser bastante similar al proceso de creación
del golem utilizando [Piedras Filosofales] y núcleos mágicos--no, soy el único que sabe cómo
hacerlo además de los elfos.

251. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
251 | P á g i n a
Eso significa, que revelar esa tecnología al mundo exterior es peligroso....
Siento que esto debería ser seguro desde que es una tecnología mágica, pero no hay necesidad de
pisar hielo fino.
--Espera, hay algo equivocado.
“¿[Tratado] como tabú?”
Cuando repetí la palabra del táctico Touya, el emperador sonrió con una sonrisa maligna.
“Correcto. Los dioses nunca dijeron claramente [Esto es un tabú]. Ellos simplemente dieron el
Castigo Divino a un país y entonces dieron una notificación a través de la miko oráculo que el
país había violado el tabú.”
Eso es bastante horrible.
Es como ejecutar a alguien y entonces decir, “Eso fue un crimen así que fuiste castigado.”
“La diferencia de tiempo entre el momento en que un tabú fue violado hasta el Castigo Divino es
bastante amplio entre cada caso, verás eso si lees el documento más tarde. Hay casos en los que
este ocurrió al día siguiente al principio y 10 años el más largo.”
Eso significa que el Imperio Comadreja no ha desencadenado el castigo divino por más tiempo
que el que se encuentra en ese registro....
“¿Sabes cuáles son las diferencias?”
Tomando el lugar del táctico Touya, el emperador me preguntó.
“¿Es la existencia de personas que poseen la habilidad Oráculo o tal vez habilidades de magia
sagrada?”
Respondí mientras recordaba el momento en que conocí a Lady Liedill.
Agregando el aislamiento de las parroquias, esta respuesta debe ser correcta.
“Correcto.”
El emperador mostró una sonrisa carnívora al escuchar mi respuesta.
“Nosotros obtuvimos la evidencia concluyente probándola en un país pequeño.”
--Oy.
“Las Habilidades Hereditarias (Regalos) como los [Ojos de Condenación] del Dios Urion no
parecen desencadenar el castigo divino. Las personas con magia sagrada de bajo nivel tampoco
alcanzarán a los Dioses.”
A partir de la historia que escuché del capitán de la unidad de tanque que capturé en el Reino
Makiwa, ese país no fue destruido incluso después de violar el tabú, pero a juzgar por la manera
de hablar del emperador....
“¿Qué le sucedió a ese pequeño país?”

252. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
252 | P á g i n a
No pude evitar preguntar, incluso aunque ya sabía el resultado.
“Por supuesto, fue destruido--”
Una ira hipócrita se está aumentando en mí debido a escuchar la forma en que calmadamente él
lo dijo como un investigador que meramente informó el resultado del experimento.
La destrucción de un país sin conocidos no debería tener nada que ver conmigo, pero no puedo
evitar simpatizar.
“Suprime tu enojo. Quien lo destruyó no fuimos nosotros.”
El emperador me dijo que el rey de aquel país fue quien felizmente introdujo la tecnología que
traían sus espías en el país.
Él sólo dejó que los espías fueran capturados a propósito.
“Tarou, los humanos no pueden pensar tan lógicamente como un weaselkin. Eso también se aplica
al héroe--nay precisamente porque él es un héroe, no le gusta ver al débil ser explotado
unilateralmente.”
“Fumu, de cualquier manera, aniquilaré a cualquier país que revele sus colmillos hacia mi país
sin dejar a nadie vivo, ¿sabes?”
“Incluso a pesar de eso.”
Respiro profundamente para calmar mi mente mientras escucho al táctico Touya reprendiendo al
emperador.
Gracias a la estadística MND al máximo, la calma regresa a mí como si un interruptor fuese
encendido.
Debo sentirme agradecido por este conveniente cuerpo, pero esto me hace sentir extraño de alguna
manera.
“Si debo tomar sus vidas de todos modos, darles sentido a su muerte es--”
“Olvídalo, no quiero romper mi promesa.”
Interrumpí al emperador y dije eso unilateralmente.
He prometido que [No haré actos destructivos] a cambio de la información después de todo.
“--Encontrar a alguien que pueda pensar lógicamente es más difícil que buscar un fragmento de
estrella en un desierto.”
El emperador lamentó algo, así que me dirijo al táctico Touya.
Todavía tengo algo que necesito preguntarle.
“He oído del príncipe heredero. La manera de oponerse a los dioses [Es algo que cualquiera sabe,
por lo tanto, nadie llega a la respuesta].”
“Ese tipo es hablador, contrario a mis expectativas.”

253. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
253 | P á g i n a
El táctico Touya suspiró ante mi pregunta.
“Has visto el cohete en desarrollo en Cerebros, ¿no?”
Afirmé
“La respuesta es el espacio.”
--¿Huh? Eso es sorprendentemente normal.
“El rango conocido de los Dioses de este mundo es desde el suelo hasta la órbita baja. Si nosotros
construimos instalaciones que heredan la tecnología científica en la parte posterior de la luna, esos
tipos no podrán hacer nada al respecto.”
Ya veo--no creo que sea tan simple, pero encaja con las cosas que el emperador me preguntó.
--¿Mu?
Por un instante, en realidad sólo un instante, la expresión del emperador se estremeció.
No estoy diciendo que lo que estos dos hablaron son mentiras, pero parece que hay más.
Probablemente no obtendré una respuesta preguntándoles de todos modos, así que lo mantendré
en la esquina de mi mente por ahora.
“Touya, la [Piedra Filosofal] y el [Cristal de Oscuridad] que deseas finalmente se encuentran
disponibles a la vista.”
“Excelente, ahora no necesitamos buscar la ciudad submarina en el mar del sur, cuya existencia
en sí misma es dudosa.”
El emperador y táctico Touya tenían tal conversación mientras estaba pensando.
Aparentemente, la cosa que ellos buscaban en la ciudad submarina Nenerie no era el motor
flotante en la parte central de la ciudad, sino el Cristal de Oscuridad que debía ser utilizado en el
núcleo del motor flotante.
“Entonces, ¿cuándo estarán disponibles?”
“Eso depende de él.”
El emperador apunto su barbilla hacia mí.
“Te los daré ahora.”
“--¿Qué?”
Saqué una [Piedra Filosofal] y un [Cristal de Oscuridad] de mi Almacenamiento y los entregué
a Touya.
“Como se esperaba del Héroe. El Inventario Infinito no tiene límite así puedes llevar tus objetos
en todo momento.”
El táctico Touya murmuró eso con envidia.

254. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
254 | P á g i n a
Según Arisa, parece que hay algunas personas reencarnadas que poseen Inventario Infinito, pero
yo todavía no he encontrado una.
El emperador asiente con satisfacción y a continuación él llama a las personas enmascaradas con
una campana en su mano.
“Kuro. Cumpliré mi promesa. Puedes leer las tablas en el almacenamiento del Registro de El
Sabio todo lo que quieras, pero no tienes permiso de tomarlas.”
Después de decir eso, el emperador llamó a una persona enmascarada con una elegante línea del
cuerpo.
No puedo ver su apariencia, pero de acuerdo a la lectura AR, ella parece ser una spriggan de 120
cm de altura.
“La búsqueda de decenas de cientos de tablas sin guía sería dolorosa. Sigue a esta bibliotecaria,
úsala como quieras.”
“Gracias.”
Después de agradecer al emperador, sigo a la bibliotecaria hasta el almacén de tablas.
El Táctico Touya ya ha regresado a la superficie, el emperador está montando el ascensor de
regreso a la sala de audiencias.
Cuando la bibliotecaria tocó la puerta del almacén de tablas, esta se iluminó y pude oír el sonido
de una apertura de llave.
“Este lugar es la Estantería Infinita.”
“Puedo ver que es una especie de expansión espacial... Esto es increíble.”
Vi estanterías que se extendían por todas partes sin límite en el momento en que entré en el
almacenamiento de tablas.
“Guíame a las tablas más antiguas.”
“Sí, por favor, por aquí. Por favor, no se separe de mí, las personas que no usa esta máscara no
podrá salir una vez que ellas se pierdan aquí.”
La bibliotecaria me dijo eso amenazadoramente.
Puedo salir fácilmente de aquí siempre que quiera con Gestión de Unidad, pero regresar aquí sería
problemático así que me aseguraré de no separarme.
Nosotros solamente caminamos un par de pasos pero desde que no veo la puerta detrás y las
estanterías que nos rodean han cambiado a unas que parecen bastante viejas.
La sensación de fantasía es bastante agradable.
“Estas son las tablas más antiguas de hace aproximadamente 20000 años.”
“Bien.”

255. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
255 | P á g i n a
--Ahora bien.
Cada tabla sólo tiene alrededor de 128 palabras, pero la lectura de todas las cientos de millones
de tablas normalmente tomaría demasiado tiempo.
Supongo que tendré que usar mi carta de triunfo aquí.
“Estaré leyéndolas usando un especial tipo de método. Asegúrese de no sorprenderse.”
“¿Especial? Por favor, no dañes las tablas--”
“Por supuesto, prometo que no habrá siquiera un rasguño en ellas.”
Interrumpí a la bibliotecaria, extendí [Mano Mágica] para recoger alrededor de 100 tablas y
ponerlas dentro de mi Almacenamiento.
“--¡La tabla!”
Las tablas reaparecieron más rápido de lo que la bibliotecaria pudo terminar su sorpresa.
Por supuesto en sus lugares originales.
El contenido de las tablas guardadas en el Almacenamiento se guarda como datos de imagen.
Originalmente quería utilizar la magia avanzada [Copia de Almacenamiento] utilizada para
conservar libros antiguos.
Pegarlos en papel llevaría tiempo, pero esto puede hacerse en un instante si se trata de archivos
de imagen.
“Vamos a ir continuamente en ello.”
“S-sí”
Insto a la bibliotecaria y copio las tablas una tras otra.
Quería acelerar el ritmo, pero copiar 1000 de ellas al mismo tiempo era mi límite, así que usé la
habilidad Pensamiento Paralelo para leer el contenido guardado mientras seguía copiando más.
Según los registros de las tablas, los castillos flotantes como el Castillo de las Sombras en el
oriental Reino Rumooku los cuales estaban en servicio activo hace 20000 años eran los más
antiguos.
El registro comenzó cuando el Señor de los demonios troll fue derrotado por el Rey Antiguo
Cabeza-Perro y sellado en este tumulto.
“--Todos esto son refunfuños del Señor de los demonios troll.”
Durante 100 años después de haber sido sellado, muchos de los registros eran del Señor de los
demonios troll maldiciendo al Cabeza-Perro.
Los siguientes más numerosos eran quejas acerca de los Dioses y un antiguo imperio mágico.

256. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
256 | P á g i n a
Si creo en el Señor de los demonios troll, parece que el antiguo imperio mágico en ese momento
recibió el apoyo de la bendición de Dios y oprimió cruel y tiránicamente a los reinos vasallos en
el suelo.
El Cabeza-Perro y el Señor de los demonios troll levantaron una revuelta contra los dioses por el
bien de la liberación de los reinos en el suelo del jugo del antiguo imperio mágico.
Sin embargo, Cabeza-Perro gradualmente comenzó a estallar y comenzó a destruir los reinos en
el suelo que deberían haber sido aquellos que él tenía la intención de salvar así que el Señor de
los demonios troll se volvió hostil hacia el Cabeza-Perro, pero fue derrotado y sellado.
Hay también un registro sobre el Cabeza-Perro y su sirviente siendo derrotados por los dioses y
los apóstoles del dios pronto después.
Aunque parece que el Cabeza-Perro había estado reviviendo cada cientos a mil de años usando el
Laberinto Selbira como semillero.
La mayoría de los Señores de los demonios dejaron de revivir una vez que revivieron unas cuantas
veces, pero el Cabeza-Perro fue especialmente obstinado y continuo reviviéndose a sí mismo.
Cada vez que aquello ocurría, dragones antiguos y dragones celestiales quienes eran fácilmente
provocados tenían un combate de venganza contra el Cabeza-Perro y se golpearon entre ellos, y
a continuación los dioses le suplicaron al Dios Dragón derrotar al Cabeza-Perro.
Mirando los registros, tal parece que solamente había unos pocos que fueron sellados como el
señor de los demonios troll.
Sorprendentemente, el más peligroso, el Dios Demonio fue sellado por los Dioses.
Parece que el Dios Demonio se encuentra sellado en la luna, aunque la fuente de información es
la [Miko Oráculo], así que no sé si realmente debería creerlo.
Parece que el Dios Demonio fue sellado cuando estaba agotado debido a su lucha contra el Dios
Dragón.
Si todo esto es cierto, entonces, mientras estaba siendo sellado, el Dios Demonio podría--no, no
es como si tuviese una prueba de que el Dios Demonio sabe acerca de eso.
Vamos a dejar de poner conjeturas sobre conjeturas.
Veo que el emperador comadreja dijo la verdad, al menos en los registros que he leído hasta ahora.
Sin embargo, no fui capaz de encontrar ninguna prueba acerca de que las personas reencarnadas
y convocadas no fuesen capaces de desafiar a los dioses.
De hecho, había registros de algunos comportamientos desconcertantes como un héroe que no
actuaba como un héroe en absoluto quien termino perdiendo su bendición y fue asesinado por un
Señor de los demonios, o un héroe quien repentinamente asesinó a un señor de los demonios en
el momento en que él se reconcilió con ese Señor de los demonios.

257. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
257 | P á g i n a
También hubo casos en que un Señor de los demonios quien reinaba su reino en paz de repente
destruyó el reino con su propia mano, y una persona reencarnada la cual estaba aliaba con un
héroe mató al héroe durante el retorno triunfal de la subyugación del Señor de los demonios, pero
yo creo que no basta con insistir en que ellos fueron manipulados por los dioses.
Había varios registros de personas reencarnadas y héroes que desafiaron a los dioses y a los
apóstoles de dios, pero ninguno fue victorioso.
Algunos Señores de los demonios derrotaron a los apóstoles de dios, pero ninguno pudo obtener
la victoria en contra de los Dioses. Incluso ese Cabeza-Perro sólo fue capaz de terminar en un
empate en varias ocasiones.
Creo que el táctico Touya y sus compañeros encontraron la manera de ganar contra los Dioses a
partir de estos casos, pero no fui capaz de entender cómo.
La única manera de superar a los dioses en que puedo pensar es hacerlos luchar contra otro Dios.
El único ejemplo exitoso de amenazar a los dioses fue Cadáver.
Aparte de él, todos quienes lo intentaron fueron destruidos.
"--Por fin, hace 600 años huh. Sólo un poco más.”
Me gire hacia la bibliotecaria que había estado tranquila desde hace un tiempo, ella se estaba
hundiendo en el suelo mientras parecía que su alma se había escapado de su boca.
Reviso el reloj en el menú en un vistazo.
Yup, estaba demasiado absorbido.
Sólo un poco más, quiero leer todas ellas antes de regresar, pero ella ya está en su límite.
Voy a pedir otro bibliotecario.
Cargo a la chica y me [Tele-Trasporto] a la entrada con la magia espacial.
Una pregunta apareció en mi mente mientras abría la puerta.
--Si su objetivo es construir una base en el espacio, entonces ¿para qué ellos están manteniendo
armas nucleares?
A juzgar por las tablas documentadas, no pienso que los ataques físicos funcionen en Dioses.
Justo en ese momento, el tono de llamada de la magia espacial [Teléfono Mundial] sonó en mi
mente.
--De Arisa.
[Maestro, ¿está bien llamarte ahora?]
[Sí, no hay problema. ¿Hay algún problema?]
Arisa vaciló ante mi pregunta.

258. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
258 | P á g i n a
Mirando la condición de todas en la columna Marcador, no parece ser un problema que amenace
su vida.
[No, bueno, más que problemas, es--]
Una bastante actitud indecisa para Arisa.
[E-espera, Nana. Dije que no puedes, no es Discusión Táctica, así que tu voz no llegará.]
Tal parece que algo está pasando con Nana.
Mientras aún estoy conectado con la llamada de Arisa, conecto una llamada a Nana con
[Teléfono].
[¡Maestro! ¡El Affaire es incorrecto así digo! La única a quien se le permite llamar Maestro, al
Maestro, soy yo--llamarlo familiarmente está prohibido así digo.]
<TLN: Nana llama Satou 'Masuta' para Maestro en japonés. Las demás usan 'Goshujin-sama'
para referirse a Satou.>
Esto se volvió aún más incomprensible.
Tal parece que Nana está hablando con alguien por allá.
Será mejor que regrese al palacio en la isla solitaria por ahora.
Crisis familiar sobre crisis mundial.
Abro el menú y deslizo mi dedo hacia Gestión de Unidad.
[Ugeeh, ¡en serio!]
Palabras peligrosas procedían de Arisa.
--No puedo retrasarme más.
Regreso al palacio de la isla solitaria con Gestión de Unidad.
Ahí está--.
“¡Maestro, encontrado!”
Una pequeña niña con el cabello largo y blanco como la nieve saltó hacia mí.
Err, ¿quién eres?
No puede plantear esa pregunta hacia la chica que parecía un gatito que había encontrado a su
madre.
Miré a Arisa para buscar ayuda.

259. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
259 | P á g i n a
Capítulo 15-25. Función del Laberinto
Satou aquí. Me pregunto desde cuándo fue que las historias acerca de administrar laberintos se
volvieron tan comunes como las historias acerca de aventureros completando laberintos.
Personalmente hablando, pienso que esto comenzó desde el cuarto volumen de la clásica obra
maestra de RPG de exploración de laberintos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡¡Maestro, Maestro, Maestro!!”
La pequeña niña de cabello blanco repitió la misma palabra mientras me abrazaba.
Le pedí ayuda a Arisa, pero ella solamente se rasca su mejilla, no parece que ella vaya a tomar
ninguna acción.
“Maestro es mi Maestro, así declaro.”
“Mwu, demasiado cerca.”
Nana me abraza por detrás, Mia trata de separar a la pequeña niña de cabello blanco de mí.
Debido a la corrección física de su nivel, Mia fácilmente apartó a la pequeña niña.
“¡Aa, Maestro! Déjame ir, ¡Maestrooooooooooo!
La pequeña niña quien fue separada se aterrorizó y luchó desesperadamente para regresar a mi
lado mientras lloraba.
Viendo aquello, Nana murmuró “joven organismo” y dejó de moverse.
“¿La intimidación es no es buena~?”
“No debes hacer llorar a una niña pequeña nanodesu.”
“Mwu.”
Mia aflojó sus puños debido al fuego cruzado de Tama y Pochi, usando esa oportunidad la niña
pequeña de cabello blanco saltó y se aferró a mi cintura.
Cuando Lulu entra para traer un poco de té, me siento en el sofá y pongo a la pequeña niña sobre
mi regazo.
Tama está mirando con envidia, pero no parece que ella la empujará hacia un lado.
“Ahora bien, ¿qué sucede con esta chica?”
Según la lectura AR, su nombre es [Núcleo Dos], su raza es [Homúnculo].

260. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
260 | P á g i n a
Desde que su afiliación es el [Laberinto Fantasmal] en la Isla Dejima, ella probablemente es la
unidad de sondeo externo del Núcleo del Laberinto.
“¿Recogida~?”
“Cuando Pochi estaba viajando para mejorarse a sí misma en combate con Tama, ella estaba
desnuda y perseguida por malas personas nodesu.”
Tama y Pochi inflaron sus pechos con ojos llenos de expectación, así que les di palmaditas y las
alabé: “Ustedes dos lo hicieron muy bien.”
La explicación de Pochi fue un poco demasiado corta, pero ella probablemente quiso decir que
ellas encontraron a Núcleo Dos huyendo de las malas personas cuando ellas estaban entrenando.
Sin embargo--.
“¿Cómo ustedes chicas supieron que era mi conocida?”
“¿Buscando a Maestro~?”
“Ella dijo Maestro, así que es Maestro nanodesu.”
Ya veo, eso es realmente algo como de Tama y Pochi.
“Maestro, vamos a casa. Es peligroso estar fuera del laberinto, ¿sabe?”
Núcleo Dos dirigió su cabeza hacia arriba mientras se aferraba a mi pecho.
Nana se retorció cuando Núcleo Dos me llamó Maestro, pero parecía que se estaba controlando a
sí misma, recordando el momento en que Núcleo Dos estaba llorando.
“No hay muchos lugares más seguros que aquí ¿ves?”
El único lugar más seguro que aquí probablemente es sólo la base de Yuika con su barrera.
“No es verdad.”
Núcleo Dos sacudió su cabeza. No estoy seguro si ella no me cree, o si no puede aceptarlo.
“Bueno, el laberinto será conquistado tarde o temprano”
“¡No es verdad!”
Núcleo Dos reflexivamente objetó las palabras despreocupadas de Arisa.
“¡Si estoy con Maestro este será absolutamente absolutamente invencible!”
“B-bueno, si Maestro está allí incluso una casa de paja sería invencible.”
“¿Pro su~puesto?”
“Si estás con Maestro, en todas partes es maravillosamente sin igual nanodesu.”
Ante la refutación de Núcleo Dos, Arisa asintió con una expresión atónita, Tama y Pochi también
estuvieron de acuerdo.

261. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
261 | P á g i n a
Núcleo Dos inclinó su cabeza confundida ante sus reacciones y me miró.
“¿Quieres unos bocadillos?”
“¿Bocadillos?”
Después de confirmar que nos habíamos calmado, Lulu entró con bocadillos.
“¿Choco bizcocho~?”
“Pones el biscocho en el suuave chocolate y lo comes nodesuyo.”
Tama y Pochi explicaron los bocadillos de hoy al Núcleo Dos.
“¿Chocolate?”
“Joven organismo, lo haces así, así enseño.”
Nana lo demostró a Núcleo Dos quien no entendía.
“Sabroso. Maestro, es sabroso.”
“Gracias, no te preocupes, puedes comer más.”
Los ojos de Núcleo Dos brillaron con su primer bocado, ella se volvió y me ofreció el biscocho
de chocolate.
Lo mordí una vez y le pedí que comiera el resto.
“Maestro, a~n.”
Cuando Arisa imitó a Núcleo Dos y me ofreció su biscocho de chocolate, las demás chicas la
imitaron también y ofrecieron la suya.
No me gustan mucho las cosas dulces, pero hoy su sabor es curiosamente bueno, tal vez porque
estuve investigando cosas durante todo un día y noche.
“Kya.”
Cuando fingí comer el dedo de Lulu junto con su biscocho de chocolate, ella se sorprendió con
una cara enrojecida.
El efecto de permanecer despierto toda la noche podría haberse filtrado.
“--Entonces, ¿tu conversación con el emperador ha ido bien?”
Arisa preguntó mientras lamía el chocolate en sus dedos.
“Hey, las demás chicas te imitarán.”
Mientras golpeaba la cabeza de Arisa, conseguí que Arisa, Hikaru y las demás fuesen a la otra
habitación para hablar acerca de mi conversación con el emperador.
Les pedí a las demás chicas que se ocuparan del Núcleo Dos.

262. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
262 | P á g i n a
“Maestro, por favor, no me deje.”
Cuando la bajé de mi regazo, Núcleo Dos separó sus manos del biscocho de chocolate y se aferró
a mí.
“Voy a terminar mi asunto en poco tiempo. Una vez que haya terminado, iremos al [Laberinto
Fantasmal]. Hasta entonces, espera aquí y disfrute de los bocadillos ¿de acuerdo?”
“U-un. Voy a esperar.”
Núcleo Dos asintió con una mirada de ansiedad.
Agité mi mano antes de salir de la habitación para aliviar su ansiedad, aunque fuese un poco.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Él es malvado.”
Sera quien escuchó mi historia dio su impresión acerca del emperador comadreja con una
expresión indignada.
Quienes se encuentran aquí son Hikaru, la Princesa Sistina, Sera, Arisa y yo.
Parece que Lady Karina está entrenando en el sitio de entrenamiento en el desierto con golems
virtuales.
He informado a Zena-san y a Liza quienes se quedaron atrás en el Imperio Comadreja, que
regresaré una vez que haya terminado aquí.
¿Realmente? Sin embargo, pienso que es normal que un rey haga prosperar su nación.
“P-Pero. Para que el Ancestro Rey-sama diga tal cosa.”
La princesa puso sus manos sobre su boca, sorprendida por la declaración de Hikaru.
“El extremo oriental del continente donde viven las comadrejas es una tierra pobre, no creo que
ellos hubieran sobrevivido si ellos no lo hubieran hecho ¿sabes?”
“Bueno, dicen que la [pobreza desboca el ingenio], así que también estoy de acuerdo en esa parte-
-”
“Espera, por supuesto creo que violar el tabú es un problema ¿de acuerdo?”
Mientras escucho la conversación de Hikaru y Arisa, calmo a Sera quien parece que no puede
desahogar su ira.
No hay necesidad de usar magia mental. Simplemente toco el hombro de Sera quien está sentada
a mi lado, Sera quien notó su pérdida de compostura respira profundamente y apoya su cabeza
sobre mi hombro, calmándose.

263. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
263 | P á g i n a
“Y, ¿qué vas a hacer Maestro?”
“Quiero recolectar un poco más de información de la [Sala de la Verdad], después de eso voy a
regresar.”
Si el emperador entiende que violar el tabú puede significar luchar contra los dioses, entonces no
necesito hacer ruido desde fuera. No pienso intervenir en sus asuntos domésticos.
Aunque voy a enviar algún tipo de vigilancia desde que odiaría que ellos lanzaran las armas
nucleares aquí.
“¿No vas a prevenirlo?”
“Sí, incluso si anunciara la cosa acerca del tabú a las personas de allí, sólo me tratarían como una
persona demente e insana.”
De hecho, vi tales actividades en la Capital Imperial.
Además, las personas de Cerebros y las personas importantes del imperio están participando en
ello incluso a pesar de saber el peligro del tabú.
“¿Eso significa dejar a los ciudadanos?”
“Satou-san nunca haría tal cosa, si el castigo divino de Dios está cerca de arruinar a las personas
de allí, él seguramente causará un milagro.”
Quien reaccionó ante la princesa fue Sera quien se aferró a mi brazo.
Arisa y Hikaru están moviendo sus bocas, teniendo la posición de defenderme robado de ellas.
Como una cuestión de hecho, hay un refugio subterráneo bajo la capital imperial del Imperio
Comadreja la cual es similar a la que se encuentra en la Capital Real y Capital del Ducado del
Reino Shiga, así que probablemente no todos morirán incluso si el castigo divino de Dios ocurre.
Si luce peligroso, estoy pensando en evacuar a los ciudadanos al sub-espacio con la magia [Otro
Mundo].
Hacerlo debería contar como salvar vidas, no como intervención, así que no hay problema.
“Sin embargo, esto será prevenido.”
“En este mundo hay demasiadas personas que no entiende que es importante hasta que el daño
ocurre.”
“Un, construir el Reino Shiga también fue duro.... Para Sharlick-kun y los demás.”
Arisa y Hikaru aprobaron mi auto-ridiculacion.
Incluso si actúo preventivamente, ellos lo más probable es que me molesten diciendo: “Has ido y
hecho cosas innecesarias” en lugar de estar agradecidos como el resultado después de todo.

264. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
264 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hee, así que esta es la [<<Sala del Maestro del Laberinto>>].”
“Primera vez que estoy en una.”
Arisa y Hikaru miran alrededor de la habitación con curiosidad.
“¿Qué es esto~?”
“¡Es brillante nodesu!”
“Bonito.”
“¡A-aaa! ¡No puedes tocar eso!”
Las demás chicas también están paseando por aquí y allá.
Pochi y Nana parecen ser del tipo que, ‘por ahora vamos a presionar’, cuando ellas encontraron
un botón, Núcleo Dos las detiene cuando ellas están a punto de presionar algo.
[Maestro, por favor, no permita forasteros dentro de la [<<Sala del Maestro del Laberinto>>].”
“Todas ellas son mis parientes.”
[--No hay problema si son sus parientes.]
Mi excusa al azar fue aceptada.
Tal parece que los Núcleos de Laberinto son inesperadamente flexibles.
“¿Huh? ¿El núcleo principal llama a Maestro con ‘Goshujin-sama’?”
[Como resultado del análisis de la información de Núcleo Dos, esta manera de llamar parecía
ser de la mayoría, así que esta ha sido cambiado.]
El Núcleo del Laberinto respondió cordialmente a la pregunta de Arisa.
Mientras seguía siendo inexpresiva, Nana asintió, parecía de alguna manera satisfecha.
[Maestro, por favor confirme la actual situación del laberinto.]
Un gráfico que mostraba la suma total de Puntos de Laberinto apareció frente a mí.
“Uwa~, realmente usas Puntos de Laberinto (DP) para administrar un laberinto.”
“¿Así que sala de tortura y prisión existen?”
Arisa y Hikaru se asomaron de mi lado y murmuraron.
[Maestro, ¿es extraño este arreglo? ¿Desea regresarlo al estado anterior a la personalización
del maestro anterior?]

265. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
265 | P á g i n a
El Núcleo del Laberinto parecía tener dudas al ver sus reacciones, me preguntó tímidamente.
Aparentemente, el ajuste actual fue establecido por el Señor de los demonios weaselkin.
“¿Puedes mostrármelo temporalmente?”
[Sí.]
Tres indicadores se muestran; Cantidad de poder mágico, Cantidad de miasmas y Cantidad de
almas.
Estos son los números generales necesarios para el laberinto, y el punto de laberinto es una
notación para ellos.
“Muestra ambas lado a lado.”
[Si, Maestro.]
Después de decir eso, El Núcleo del Laberinto cambió la pantalla.
Una interfaz bastante conveniente. La parte en la cual no tengo que reescribir el código es
maravillosa.
“Oh mi--Maestro actualizó la interfaz.”
Una sensación suave de algo voluminoso pegado en mi espalda.
Tal parece que ella es Núcleo Dos quien se ha vuelto del tamaño de un adulto.
“Mwu, culpable.”
“Geh, la chica loli se convirtió en una kyonyuu.” <TLN: Pechos enormes.>
Arisa solamente se sorprendió, pero Mia rápidamente apartó a la Núcleo Dos adulta.
Hubiese preferido que ella fuese un poco más lenta.
“¡Hey mira, Satou! ¡Es increíble!
“Realmente lo es.”
Hikaru y la Princesa me llamaron mientras miraba una pantalla tridimensional.
Los miré por interés y vi una interminable secuencia de nombres Orbe Canto en una columna,
valores numéricos estaban desplegados a la derecha.
“No me digas--”
Mientras miraba la pantalla 3D, Núcleo Dos asintió.
“Esa es la lista de objetos para los cofres de tesoro con el punto de laberinto necesario.”
Ahora que lo pienso, mi [Orbe Canto] fue encontrado en un laberinto.

266. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
266 | P á g i n a
Eso significa que podría haber conseguido el [Orbe Canto] si sólo hubiese controlado el Nucleo
del Laberinto en Cuidad Seryuu huh.... Sin embargo, Es sólo un post-scriptum ahora.
“--Eso es agradable.”
No puedo hacer demasiados de ellos desde que necesitan demasiados DP, pero parece utilizable
para aumentar el nivel de las chicas y las ejecutivas de la Firma Echigoya.
[Maestro, ¿esto es a su gusto?]
“Sí, con frecuencia vendré aquí en un poco más.”
Mirando los indicadores anteriores, puedo suministrar el poder mágico y el miasma tanto como
sea necesario, pero no puedo hacer nada acerca del indicador de almas.
No hay forma que sacrifique a los aventureros que entran en el laberinto sólo para aumentar el
nivel de mis compañeras.
A lo sumo, puedo simplemente cambiar una sala de jefe en una sala de entrenamiento para las
chicas y traer monstruos desde fuera allí.
No hay una habilidad que necesitemos urgentemente ahora de todos modos, voy a tomar esto
lentamente.
“Ahora bien, ya es hora de que regresemos.”
“Maestro, ¿iras a algún sitio?”
[Maestro, el lugar para el Maestro del Laberinto se encuentra aquí.]
Cuando dije eso, Núcleo Dos vino con ojos llorosos.
El Núcleo del Laberinto también me preguntó con voz llorosa justo como Núcleo Dos.
Tal parece que he hecho algo malo.
“Entonces, puedes hacer una puerta permanente al palacio en la isla solitaria, ¿verdad?”
“Sí, entonces Núcleo Dos-chan puede ir y venir y ella no se sentirá sola, ¿verdad?”
Escuchando a Arisa y Hikaru, Núcleo Dos miró al Núcleo del Laberinto.
[Entiendo. Adoptaré ese compromiso.]
Hemos alcanzado un acuerdo de alguna manera, así que creo una puerta la cual conecta con el
palacio en la isla solitaria.
Núcleo Dos vino con nosotros como si eso fuese natural, necesito preparar un dormitorio para
esta niña.
No me importa que duerma conmigo si estuviese en su aspecto de niña, pero no puedo hacerlo
con su actual cuerpo kyonyuu.
Un brownie apareció desde dentro de la mansión a toda prisa.

267. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
267 | P á g i n a
“Satou-sama, tiene una llamada de la Firma Echigoya.”
¿Huh? Ya debería haberles dicho que iría al Imperio Comadreja, ¿sucedió algo en la Firma
Echigoya para llamarme expresamente?
Entré en la puerta hacia la Firma Echigoya solo después de decirles a las chicas que iría a la
Capital Real por un momento.

268. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
268 | P á g i n a
Capítulo 15-26. El Aliento de Dios
Satou aquí. Viene asaltando como una colina de arena colapsando, como tirando de un bloque de
Jenga, como una avalancha del final. No siempre puedes prevenirlo, incluso si sabes que este
viene de antemano, justo como los desastres ¿no?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Kuro-sama, ha regresado del Imperio Comadreja.”
Justo cuando llegué a la Firma Echigoya, la sonrisa de Tifaliza, portadora de una hermosa
apariencia inteligente, rápidamente me encontró.
“Recibí tu llamada justo cuando regresé. ¿Sucedió algo?”
No pienso que sea un asunto urgente, desde que esta no es una llamada urgente, pero Tifaliza sólo
me contacta para el informe periódico así que esto debe ser relativamente importante.
“Sí, desde el Reino Makiwa--”
Apareció el nombre del país que nosotros, disfrazados de caballeros dragones, protegimos.
¿Ha surgido algún problema con respecto al apoyo a los refugiados y la restauración?
“--Pipin nos contactó.”
Pipin es un antiguo ladrón fantasma y actualmente es un esclavo que trabaja como un agente de
inteligencia de la Firma Echigoya.
“Si no me equivoco Pipin es….”
“Sí, él está acompañando a Kei-sama y Sharururun como respaldo.”
Tifaliza se complementó más rápido de lo que podía recordar.
La ex apóstol falso y una persona reencarnada, Kei estaba viajando para rastrear los daños que
ella había causado con su Habilidad Única debido a su estrecha mentalidad.
“¿Así que algo pasó con Kei o Sharururun?”
“Sí.”
Tifaliza afirmó mi pregunta.
Miré los dos nombres en la Columna Marcador mientras estaba esperando su respuesta.
Está bien, ninguno de ellas está herida.

269. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
269 | P á g i n a
“De acuerdo a Pipin, Kei-sama es capaz de utilizar magia sagrada.”
“Hee, es bueno oír--”
Me di cuenta del problema subyacente cuando la felicité indiferentemente.
“--¿es eso cierto?”
“Sí, Pipin lo vio por él mismo.”
Tifaliza dio una respuesta inmediata.
“Voy a ir al Reino Makiwa por un momento.”
Mientras escuchaba a Tifaliza decir su despedida: “Por favor, cuídese”, y los pasos ruidosos de la
manager, me marché de la Firma Echigoya.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me moví hacia el punto base más cercano al Reino Makiwa, donde Kei y los otros se encuentran
con Gestión de Unidad, y vacile en si debía cambiar mi apariencia.
Satou debería ser más apropiado si quiero felicitarla, pero apareciendo de la nada como Kuro,
visitando Ciudad Dasles que está en la región trasera del reino que nunca he visitado antes sería
un problema.
--Bueno como sea.
Una cosa tan trivial no será un problema pronto.
Me cambio en la apariencia de Satou con la habilidad Vestir Rápido y salgo de la base en la
cabaña de montaña.
“Estaría bien si la tormenta no viene--”
Murmuré mientras miraba hacia el cielo nublado como si este indicara el futuro.
Puedo ver la Ciudad Dasles abajo.
“Parece que Kei y los demás están en el Templo Zaikuon cerca del castillo.”
Mientras utilizaba Camuflaje de Esencia Mágica, me tele-transporté a la parte trasera del Templo
Zaikuon, la cual no tiene signos de vida.
“¡Gloria a Dios Zaikuon!”
“¡Vengan vengan! ¡Hay una celebración hoy!”
“¡Festival! ¡Todos bailen hoy!”

270. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
270 | P á g i n a
Hay una gran multitud delante del templo, las personas está alabando delirantemente al Dios.
“¡Los creyentes regresarán ahora!”
“Umu umu, nosotros finalmente podemos reparar este templo.”
Oí voces familiares entre la multitud.
“--Kei.”
“¡¿Sa-Satou-san?!”
Escuchando mi voz Kei vistiendo ropas de sacerdote Zaikuon se volvió hacia mí sorprendida.
“¿él es tu conocido Kei?”
“Sí, Jefe del templo-sama. Él es Pe-Pe-Pen-err, Satou-san, un noble.”
Aparentemente ella no recuerda el nombre de mi casa.
“Encantado de conocerle, jefe del templo, soy Satou Pendragon. Esto puede ser insignificante,
pero por favor acepta mi ofrenda para el templo”
Entrego una pequeña bolsa con 20 monedas de oro dentro.
“Bueno bueno--Qué devoto eres.”
El jefe del templo sonrió ampliamente ante el resplandor de las monedas de oro las cuales se
asomaban desde la abertura de la bolsa.
El alegre jefe del templo me guio junto con Kei al salón del templo y sirvió su apreciado té
Makiwa.
El té era insípido y sólo tenía el color de este, pero lo superé a salvo con la ayuda de la habilidad
de Poker Face.
“¡Jefe del templo! Nosotros tenemos un visitante.”
“O-okey, espera un poco.”
Tal parece que hay un montón de visitantes hoy, ya ha habido muchos de ellos viniendo durante
el poco tiempo que nosotros hemos estado hablando.
Según el jefe del templo, Kei había estado haciendo uso de la habilidad [Componer] que ella
aprendió de su padre adoptivo para ayudar a la restauración de la Ciudad Dasles y conseguir
creyentes.
“Jefe del templo-sama, ellos están--”
A juzgar por la expresión del sacerdote, parece que no pueden rechazar a los visitantes esta vez.
“Me iré pronto.”
“E-es eso cierto. Lamento no ser un buen anfitrión.”

271. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
271 | P á g i n a
“¿Podría hablar un poco más con Kei?”
“Si, por supuesto que puede.”
Nosotros dejamos la sala de estar, viendo al agradecido jefe del templo partir.
“Oh mi, tal parece que terminamos expulsando a los visitantes anteriores.”
“Oh no, estábamos a punto de partir.”
Quien se encuentra en el corredor, guiada por el sacerdote anterior, es la actual agente en
funciones del Marques Dasles, Miss Shelmina Dasles.
Parece que ella está trabajando demasiado, ella está escondiendo los círculos oscuros bajo sus
ojos con maquillaje.
“¡Su excelencia Marqués!”
“Eso es incorrecto, sólo actúo como sustituto hasta que tío regrese.”
Miss Shelmina negó al sorprendido jefe del templo con una mirada amarga en su rostro.
El Reino Shiga debería haberle dicho al Reino Makiwa que sucedió con su tío, Dwod Dasles, el
noble piro-maniaco, pero tal parece que ellos todavía no lo han anunciado al público.
Probablemente lo harán una vez que el Marquesado Dasles haya sido restaurado hasta cierto
punto.
“¿Podría usted ser el marqués en funciones? Soy Satou Pendragon del Reino Shiga. Estoy pasando
por aquí, desde que las personas aquí ha estado cuidando mi conocida.”
“¡¿Shiga Reino?!”
Miss Shelmina se sorprendió al escuchar mi presentación, y a continuación se presentó como ella
lo haría con un noble de un país extranjero.
Ella tomó mi mano y comenzó a hablar de lo agradecida que estaba por las grandes aeronaves que
el Shiga Reino envió para ayudar a transportar a los refugiados.
“Como uno podría esperar del país fundado por el Héroe Rey Yamato-sama, incluso el Rey Shiga
es una persona noble.”
Nosotros les ayudamos usando el nombre de la Firma Echigoya, pero parece que ella piensa que
fue el Rey Shiga quien extraoficialmente envió la ayuda.
Terminamos hablando mientras estábamos de pie, así que Kei y yo fuimos guiados de regreso a
la sala de estar.
“Lo que escuche de sacerdote-dono anteriormente ¿es cierto?”
“Si por supuesto.”
Después de hablar conmigo lo suficiente, Miss Shelmina pidió una confirmación al jefe del
templo.

272. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
272 | P á g i n a
“¡Es cierto! ■Bendición”
“Q-qué estas--”
Kei se levantó alegremente y cantó un hechizo sagrado.
El rostro de Miss Shelmina se puso rígido ante la repentina acción de Kei.
La bendición llueve ligeramente sobre la cabeza de Miss Shelmina, la candidata a lord de esta
tierra.
--Esto es malo.
Salto sobre la mesa con una velocidad que rivaliza con la teletransportación de corto alcance y
empujo a Miss Shelmina hacia abajo.
Las personas que no entendían la situación expresaron su sorpresa.
> Habilidad [Magia Sagrada: Creencia Zaikuon] Adquirida.
Así que la resurrección es cierto.
“Discúlpeme. Perdone mi descortesía desde que esto fue una emergencia.”
“Y-yo estoy salvo, gracias por su sabia decisión.”
La única persona que entendió mi acción en este lugar, Miss Shelmina dijo eso con una cara
pálida.
“¡Aléjate! ¡Insolente plebe!”
“¡Detente! ¡Vizconde es mi salvador!”
La Miss Shelmina reprendió a su furioso caballero-escolta.
“¿Eh, um?, ¿no te gusta la bendición de Dios?”
Golpeo ligeramente la cabeza de Kei quien luce perpleja.
Hay cosas que no debes hacer, incluso si estas son de buena voluntad.
--Un terrateniente necesita controlar un Núcleo de Ciudad.
Sin embargo, esto tiene varias condiciones, y las personas que han recibido la bendición de Dios
se encuentran en contra de esas condiciones.
Por supuesto, hay un truco que puedes utilizar para eliminar la bendición de Dios por medio de
una magia ritual, sin embargo, parece que necesitas una enorme cantidad de tiempo y costo para
realizarlo.

273. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
273 | P á g i n a
“Kei, no debes bendecir a alguien sin su consentimiento, hay personas que han ofrecido su fe a
otro Dios.”
El jefe del templo amonestó a Kei de una manera fácil de entender en mi lugar.
“Dejando de lado el medio, ciertamente vi la actuación de una magia sagrada. Ese símbolo
sagrado es ciertamente--”
Miss Shelmina arregló sus ropas, tosió una vez y dijo eso.
Tal parece que ella no va a perseguir la acción precipitada de Kei.
“--lo mismo que en el templo, así que el Dios Zaikuon realmente ha sido revivido."
Miss Shelmina expresó claramente las palabras que dudaba en decir en voz alta.
Es correcto, Kei ya tenía la habilidad magia sagrada desde el principio.
Sin embargo, Kei no podía usar esa magia sagrada, incluso si cantaba el hechizo correcto.
Debido a que la fuente de su magia sagrada, Dios Zaikuon había muerto.
Y ahora.
Kei es capaz de utilizar la magia sagrada.
En otras palabras, Dios Zaikuon la fuente de la magia sagrada ha sido revivido.
Sin embargo-es demasiado rápido.
Una vez, El modo Semi-Dios Aze-san me dijo.
“Cuando ellos acababan de llegar a este mundo, Dios Zaikuon y Dios Garleon desafiaron al Dios
Dragón y consiguieron ser asesinados, sin embargo fueron revividos en 1000 años después.”
Pero, si esa es la verdad, entonces Dios Zaikuon quien murió hace 30 años revivió demasiado
rápido.
“Entonces, vamos a duplicar la cantidad actual de la oferta, a cambio de enviar sacerdotes al
edificio médico gratuitamente.”
“Doblar la cantidad ahora--”
El jefe del templo frunció el ceño al escuchar a Miss Shelmina.
“¿Podrías regresarlo al menos a la misma cantidad de hace 30 años?”
“Desafortunadamente, en este momento la restauración tiene prioridad.”
Miss Shelmina sacudió su cabeza ante la súplica del jefe del templo.
Su financiero probablemente está en una mala forma, desde que el rey parece que casi no asiste.
Enviaré algún fondo a través de la Firma Echigoya en un momento apropiado.

274. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
274 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Vizconde Pendragon se quedara en el templo?”
“No lo estoy, ahora que me he reunido con Kei, estoy pensando en partir de la Ciudad Dasles para
el final de hoy.”
Sólo vine aquí para decir [Felicitaciones] a Kei después de todo, y confirmar el renacimiento del
Dios Zaikuon.
No hay necesidad de quedarse aquí mucho tiempo.
--¿Nn? Puntos rojos luminosos se reflejan en el Radar.
“¡Pero! Estaba pensando en hacer una fiesta para dar la bienvenida a Vizconde Pendragon...”
Miss Shelmina habló con pesar.
Sin embargo, no me detendrá con fuerza.
Darle la bienvenida a un noble de un país extranjero probablemente golpeará sus finanzas duro.
Abro el mapa y confirmo las identidades de los puntos rojos mientras hablo con Miss Shelmina.
No tienen nada que temer.
Son debiluchos de nivel 20, los puntos que necesitan especial mención son solo sus estados
[Demencia de Sobredosis Droga Demonio] y que ellos son personas que pertenecen al gremio
criminal [Serpiente Caníbal].
Si no me equivoco, [Serpiente Caníbal] son el grupo que dirigió a los refugiados e hizo algo de
terrorismo en el vecino Reino Silga.
“¡Vizconde-sama! Cierto, ¡abrigo negro, detrás de un niño!”
Escuché la voz de Pipin más allá de la multitud.
Parece que me está advirtiendo acerca del dueño del punto rojo que se refleja en el radar.
“--Tch.”
“Uwaaa”
Un hombre de abrigo negro quien está utilizando a un niño como escudo ataca a Miss Shelmina
con una daga.
El guardia que iba a cubrir a Miss Shelmina fue golpeado por otro hombre desde el costado.
Parece que ellos se metieron en la multitud del templo.
“¡Sharu!”

275. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
275 | P á g i n a
“--¿Llamaste?”
Con el grito de Kei, una belleza saltó desde el techo y aterrizó en la espalda del hombre con abrigo
negro.
Ella es Sharururun, una antigua ladrón caballeroso fantasma, ahora miembro de la Firma Echigoya
a quien yo, como Kuro, encargué proteger a Kei.
Un hombre diferente con abrigo marrón detrás del hombre aplastado vino asaltando mientras su
cuerpo se estaba transformando.
El hombre con abrigo marrón bloquea la daga de Sharururun con sus garras transformadas
“¿Monstruo?”
“¡Uwaaaa, es un monstruo!”
Los miembros de [Serpiente Caníbal] quienes se escondían entre la multitud agitaron el pánico
con voces fuertes.
--Esto es malo.
Toma la mano de Miss Shelmina para mantenerla alejada del peligro y pateo al pequeño hombre
que sigilosamente atacó con una daga.
Invoco el [Campo de Calma] desde la Columna Magia mientras estoy en ello deteniendo que el
entorno entre en pánico.
Después de eso, aturdo a los miembros de [Serpiente Caníbal] con la altamente furtiva [Mano
Aturdidora].
Es una magia defectuosa que es fácil de bloquear si no existe diferencia de nivel, pero ese no es
el caso si soy yo quien la uso.
“V-vizconde Pendragon. M-me alegro de que me haya salvado, pero ¿podrías dejarme ir ahora?
Miss Shelmina apeló con una cara roja en mi brazo.
Oops, olvidé que todavía la abrazaba.
“¡Shelmina-sama! No hay ningún error, este tatuaje es de [Serpiente Caníbal].”
“Pensé que tío los había aniquilado a todos, así que quedan algunos restos.”
El guardia que inspeccionó al hombre derrotado por Sharururun dijo eso.
“Vizconde Pendragon, y la mujer por allá, gracias por su ayuda. Seguro les recompensaré más
tarde.”
“No hay necesidad de eso gracias, sólo ayudé a Kei.”
Sharururun cortó bruscamente a Miss Shelmina.
Ofendido por su actitud, el guardia mira fijamente a Sharururun.

276. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
276 | P á g i n a
Kei, quien sintió que el empeoramiento de la atmósfera apuntaba hacia el cielo mientras miraba
como si se diera cuenta de algo.
“¡Mira, mira!, ¡Rayos de sol!”
Kei está apuntando a la hermosa luz que fluye entre la espesa nube.
“Es como si el cielo también estuviera celebrando el renacimiento de Dios.”
Kei habló con un tono poco natural para romper el hielo.
Atraídos por la sonrisa de Kei, todo el mundo sonríe.
El misterioso tono de una campana se escucha de la nada.
“Qué hermoso sonido.”
Puedo sentir la habilidad superior del artesano creador de la campana desde el profundo tono
calmado.
Me pregunto ¿si debería poner una campana en el palacio en la isla solitaria también?
Le pregunto a Miss Shelmina mientras pienso eso.
“¿Es esta la campana del castillo?”
“N-no, yo nunca he escuchado un sonido tan hermoso tampoco.”
Sin embargo, Miss Shelmina devolvió una negativa.
--¿Bien ahora?
Si ella quien ha vivido toda su vida en la Ciudad Dasles no sabe, entonces, ¿de dónde viene este
sonido de campana?
Mi pregunta es contestada rápidamente.
De la peor manera posible.
<<PRESTEN ATENCIÓN>>
Una voz intimidante descendió del cielo.
Es como escuchar varios tipos de lenguaje al mismo tiempo.
Sonidos de ruido y suelo llegaron a mis oídos.
Todos, además de mí, han caído prosternados con la frente en el suelo.
Incluso la candidata terrateniente, Miss Shelmina, no es una excepción.

277. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
277 | P á g i n a
<<PRESTEN ATENCIÓN>>
La voz descendió del cielo una vez más.
Tal parece que esto ha comenzado.

278. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
278 | P á g i n a
Capítulo 15-27. Castigo Divino [Primera Parte]
Satou aquí. El término Castigo Divino me recuerda a la Biblia, pero los dichos; Ira de Dios, o
[Golpeado Por La Retribución] y varias alegorías existen en Japón.
Sin embargo, nunca he sufrido el Castigo Divino y la Ira de Dios de primera mano.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
<<<PRESTEN ATENCIÓN>>>
Voces intimidantes descendieron del cielo tres veces.
La habilidad Oráculo se agregó a mi Columna Habilidad.
Aparentemente, estos son mensajes divinos de los Dioses.
Varias palabras-no, una palabra que tenía varios significados llegó directamente a mi mente.
Aparentemente, los dioses sostienen una conversación no a través de voces, sino por la
notificación de una gran cantidad de personas directamente.
Después de un momento de silencio, el tema principal comienza--.
<<< TABOO >>>
<<< TABOO >>>
<<< TABOO >>>
No sólo uno, varios dioses parecían anunciarlo juntos.
<<<TABOO>><<<COMADREJA>>><<<TABOO>>><<<INSOLENCIA>>><<<TABOO>>
>
<<<RUINA>>><<<TABOO>>><<<CONDENACIÓN>>><<<TABOO>>><<<EJECUCIÓN>
>><<< DEPRAVACIÓN>>><<< RETRIBUCIÓN>>><<<FÉ>>><<< INCITAR>>><<<
PAZ>>>

279. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
279 | P á g i n a
¿Cómo lo digo? se siente como una persona histérica la cual no puede explicarse bien porque es
superada por sus emociones.
O ¿quizás es como escuchar una radio cruzada mal sintonizada?
Voces de agonía se filtraron entre la gente.
Tal parece que las intensas cadenas de imágenes las atormentan.
Sin embargo, ninguno se levanta, cada uno de ellos está soportando el dolor.
Probablemente eso significa que su temor hacia los Dioses es demasiado fuerte.
Estoy un poco intrigado porque estoy bien.
El sonido de la campana se detuvo después de largo tiempo, y las torrenciales imágenes que
vinieron junto con los divinos mensajes divinos terminaron.
Algunas palabras que no entiendo muy bien se mezclaron entre ellas pero creo que no hay error
que generalmente es, “el Castigo Divino se producirá en el Imperio Comadreja que ha violado el
tabú.”
Sin embargo, la manera en que se dijo me intriga.
La pequeña Desconocida que conocí en mi pelea con el Cabeza-Perro antes era capaz de conversar
normalmente.
--Quizás, los anteriores no eran dioses, ¿sino algo que pretendían ser dioses?
Muchas personas se han desmayado, mientras que aquellos de corazón fuerte empiezan a ponerse
de pie inestablemente.
Estoy un poco indeciso en dejar atrás a Kei, a Miss Shelmina y a los demás, pero por favor, déjame
partir con solamente rociar magia curativa aquí.
Me muevo a donde Liza y Zena-san se están quedando en el Imperio Comadreja usando un
Gestión de Unidad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Maestro!”
“¡Sa-Satou-san, es terrible!”
“Oh bueno, ustedes dos están a salvo.”
Liza y Zena-san que me notaron llegaron corriendo.
Ellas parecen estar bien gracias a sus niveles altos, pero todas las criadas en el edificio se han
desmayado.

280. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
280 | P á g i n a
Por ahora, aseguraré su seguridad primero antes de captar información en el Imperio Comadreja.
Regreso al palacio en la isla solitaria con las dos.
“Satou.”
“¿Liza~?”
“Bienvenido nuevamente nanodesu.”
La tropa juvenil nos dio la bienvenida inmediatamente una vez que regresamos al palacio en la
isla solitaria.
“¿Huh? ¿Maestro?”
La mirada despreocupada de Arisa me parece extraña.
“¿El mensaje divino de los Dioses no llegó aquí?”
¿Hoe? ¿Qué es eso--?
Arisa, quien parecía atónita, dejó caer la galleta de arroz en su boca a medio camino.
Aparentemente no lo hizo.
Pensar que incluso puede impedir la interferencia de los Dioses, pedirle a Yuika establecer la
barrera fue la elección correcta.
“--¿No me diga, el castigo divino para el Imperio Comadreja se llevó a cabo?”
Por favor haz algo acerca de las migas de galletas de arroz alrededor de tu boca antes de poner tu
cara seria.
Afirmo esto, limpio la boca de Arisa y llevo a todas a la sala de estar.
Y a continuación, una llamada urgente de la Firma Echigoya llegó.
Utilizo [Discusión Táctica] para conectar a la Manager y Tifaliza.
[Ya conozco acerca de los mensajes divinos de los Dioses. Si hay algún problema en nuestras
sucursales y en las áreas alrededor del Reino Shiga, repórtenme este a través de la Llamada
Urgente a su discreción.]
[Entendido, Kuro-sama.]
[Entonces comenzaremos a recoger la inteligencia y el análisis.]
La Manager me pidió que detenerme cuando iba a cortar la llamada.
[Kuro-sama, tengo una petición. Quisiera otorgar el derecho a las gerentes en las sucursales de
la Firma Echigoya para proveer los bienes acumulados. ¿Esto estará bien?]
[Por supuesto. Te doy el privilegio de toda la Firma Echigoya. Estoy contando contigo Elterina.]
[¡¡S-sí Kuro-sama!! ¡Haré todo lo posible para satisfacer sus expectativas!]

281. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
281 | P á g i n a
La Manager respondió poderosamente a mis líneas ligeramente irresponsables de dejarlo todo a
ella.
Confiar la Firma Echigoya a ella y Tifaliza debería estar bien.
Recuerdo una cosa y me vuelvo a conectar con Tifaliza.
[Tifaliza, olvidé algo. Registra las sucursales que reportaron los mensajes divinos.]
[--Admitido.]
Me pregunto ¿qué?
Estoy imaginando cosas o Tifaliza parecía un poco hosca o más bien, asombrada.
Bueno, probablemente esto no sea un gran problema, iré a verla directamente cuando encuentre
algo de tiempo.
Corto la llamada y me siento en una de las sillas de la sala de estar.
Todos los miembros regulares del palacio en la isla solitario ya están aquí.
Junto con los miembros irregulares, el Señor de los demonios Shizuka y las criadas brownie.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Algunas cosas que parecen ser los mensajes divinos de Dios vinieron antes en el Reino Makiwa.”
“¿Los mensajes divinos de Dios? ¿No es un oráculo recibido por una Miko?”
Sera preguntó cuando comencé a hablar.
“Sí, las voces descendían de la nube.”
Por supuesto, revisé la nube y por encima de ella, pero no encontré a nadie allí.
Al menos de acuerdo al mapa.
“¿Por qué en el Reino Makiwa? ¿No Satou-sama iría al Imperio Comadreja?”
“Tuve un reporte diciendo que Kei, la ex apóstol falso, fue capaz de utilizar magia sagrada del
Dios Zaikuon, así que fui allí para comprobarlo.”
Respondí la pregunta de la princesa.
“¿No fue el Dios Zaikuon asesinado por el Dios Dragón-sama hace 30 años? ¿No es su
resurrección demasiado rápida sin importar cómo la veamos esta?”
“La razón por la cual es tan rápida no está claro. Vi a Kei utilizando la magia sagrada del Dios
Zaikuon con mis propios ojos.”

282. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
282 | P á g i n a
Miro a todas mientras respondo a Hikaru.
¿No hay más pregunta?
“¿Y cuáles eran los mensajes divinos?”
“Aa, no eran en un lenguaje común, supongo ¿que era como imágenes acompañadas de palabras?”
Arisa me instó a seguir adelante así que volví al asunto real.
Le conté las palabras que escuché en ese momento con la mayor precisión posible a todas.
Principalmente por Sera.
“¿Hay alguna diferencia cuando Sera-san recibió un oráculo?”
“Además de las partes sobre varias voces superpuestas y para alguien aparte de una Miko Oráculo
poder oírlo, es casi lo mismo.”
Sera respondió después de reflexionar un poco.
Obtuve la habilidad [Oráculo] cuando esos mensajes divinos cayeron desde el cielo, pero no
pienso poner puntos de habilidad y activarla.
Sin embargo, parece útil cuando necesite negociar con los Dioses en el futuro.
Si comprendo el Mundo de Dios, el sub-espacio donde ellos viven durante nuestra conversación,
también parece posible ir allí y hablar directamente.
“Así que el castigo divino caerá en el Imperio Comadreja ¿cierto?”
“Es probablemente correcto.”
Hay otros problemas además de eso.
No puedo evitar pensar que las partes de [Ejecución], [Depravación] y [Retribución] en los
mensajes divinos se refieren a los países circundantes que dejaron solo al Imperio Comadreja.
La [Fe], [Incitar] y [Paz] después de estos salieron son como, “La paz vendrá si ruegan a los
dioses pidiendo perdón.”
Si eso es verdad, entonces es posible que también haya calamidades que requieren, [Orar A Los
Dioses].
“¿Es mi culpa?”
Sera me mira como si confiara en mí.
A juzgar por el momento, no pienso que la razón sea debido a la visita de Sera al parque de
diversiones en el Imperio Comadreja.
Si alguien con la Habilidad Oráculo puede alcanzar incondicionalmente a los Dioses, entonces la
niña que ya estaba viviendo en los barrios bajos debería ser el disparador en su lugar.

283. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
283 | P á g i n a
“¿No es culpa del propio Imperio Comadreja?”
“Pero sin embargo, para que el pueblo común sea juzgado junto con el emperador...”
Sera sacudió la cabeza en respuesta a Arisa.
“Está bien, ayudaré a las personas.”
Arisa y Hikaru se levantaron en estado de shock al escucharme.
“¡Espera! ¿Vas a luchar contra Dioses?”
“¡Es imposible Ichirou-nii! No importa lo fuerte que seas, contra dios no es bueno.”
¿Me luzco beligerante?
Además, Hikaru estaba tan sorprendida que ella llamó mi nombre en el palacio en la isla solitaria
por error.
“No voy a luchar en contra de los dioses ¿de acuerdo?”
Sera abiertamente luce aliviado después de que dije eso.
Por supuesto, esto se aplica a Arisa y a las demás también.
“Si el castigo divino parece que podría asesinar masivamente a las personas, voy a evacuarlas al
sub-espacio usando el hechizo prohibido.”
El poder mágico que he almacenado en las espadas sagradas parece que va a ser utilizado porque
probablemente necesitaré usar una cantidad gigantesca de MP, pero puedo recargarla en la vena
del éter en el cielo vacío.
He estado consumiendo poder mágico últimamente, la factura por negligencia para reponer el
suministro viene mordiendo.
Corté mis palabras y miré a todas.
Ahora bien, les he contado las situaciones y mis planes.
“Ahora, acerca de lo que vamos a hacer aquí--Sera-san.”
“¡Sí!”
“¿Podría Sera-san ir al templo Tenion en la Capital del Ducado y volver a recibir un oráculo con
respecto a este asunto?”
“Lo entiendo, voy a pedirle a la Jefa-Miko-sama--aprendiz miko Lili, el permiso para utilizar el
Santuario.”
Estoy enviando a Zena-san y a Lady Karina a proteger a Sera.
Esto significa que Zena-san estaría viajando de nuevo, pero ella lo aceptó con entusiasmo.

284. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
284 | P á g i n a
“La Princesa Sistina, Hikaru y el Equipo Pendragon estarán en espera en el palacio en la isla
solitaria. Pienso que la llamada para el enviarlas vendrá repentinamente, así que por favor, relájese
lo más posible.”
Esta fue una orden bastante irrazonable, pero todas consintieron sin quejarse.
Estoy planeando dar a Hikaru, Arisa y la Señor de los demonios Shizuka una razón para
permanecer en el palacio incluso en esta emergencia.
Esta la información acerca de cómo las personas con el Fragmento de Dios son incapaces de ir en
contra de dioses después de todos.
Mientras pienso y me encasillo, la Señor de los demonios Shizuka me pregunta.
“¿Necesito hacer algo?”
“Sí, lo siento, pero por favor, permanece aquí en el palacio de la isla solitaria por un tiempo.”
“¿Fragmentos?”
“Sí, es correcto, podría pedirte que me ayudes como lo hice recientemente.”
Le pregunté al Señor de los demonios Shizuka.
Hay mucha gente reencarnada en el Imperio Comadreja.
Es posible que existan algunos entre ellos que abusaron de sus Habilidades Únicas y se encuentren
al borde de convertirse en un Señor de los demonios.
En caso de que eso suceda, su habilidad para remover Habilidades Únicas de su familiar será
esencial.
“Está bien, ¡entonces vamos a hacer un relajante concurso de pesca de mar!”
“¿Aye aye señor~?”
“Pochi definitivamente atrapará el pez loro hoy nodesu!”
“Entonces atraparé una gaviota de cola negra.”
Todas salieron armoniosamente de la habitación por orden de Arisa.
Arisa asomó su cara desde la puerta.
“¡[Protege tu vida] okey!”
Esta vez, Hikaru miró detrás de Arisa.
“No te olvides acerca de [No seas imprudente] tambien okey.”
No pienso que haya ninguna necesidad de utilizar el idioma japonés aquí, sin embargo les
contesto, “Por supuesto” y me alejo con Gestión de Unidad.
El destino es el Imperio Comadreja--.

285. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
285 | P á g i n a
En orden de confirmar la ejecución del castigo divino y examinar las tablas.

286. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
286 | P á g i n a
Capítulo 15-28. Castigo Divino [Segunda Parte]
El Poder de la Ciencia
<<<PRESTEN ATENCIÓN>>>
Voces intimidantes descendieron del cielo.
“Por fin ha comenzado”
“Umu, más rápido de lo previsto.”
El emperador puso su dedo doblado en su barbilla.
Las damas de la corte le están ayudando desde que sus manos no pueden alcanzar su cuerpo
cubierto de grasa.
Y por alguna razón, él lleva gafas redondas que reflejan una misteriosa luz en su nariz.
El táctico Touya arrugó sus cejas, pensando que él había visto esa postura en alguna parte.
Aparentemente, esta le recordaba algo.
“El tiempo para jugar ha terminado ¿sabes?”
El táctico Touya piensa.
Tal vez el tamaño del contenedor de una persona reencarnada depende de la profundidad de sus
acciones.
“No tires de tus pelos.”
El emperador agitó su otra mano la cual estaba en el pasamano para finalizar la charla y miró
alrededor de la sala del trono.
La influencia de Dios no parece llegar aquí, los ministros dentro de la sala no están adorando
incluso a pesar de lucir ansiosos.
“La barrera a prueba de Dios dejada por el reino antiguo es bastante excelente.”
“Esto será un consuelo para las personas que sacrificaron sus vidas explorando la ruina.”
El táctico Touya asintió con la cabeza al emperador.
Incluso aunque ellos no pudieron encontrar la ciudad subterránea del antiguo reino mágico, el
Artefacto que ellos encontraron en la ruina subterránea de un antiguo imperio en el desierto
occidental demostró suficiente poder.
“¿Qué hay acerca de Kuro--no, Héroe Nanashi?”
“Kana el [Perspicaz] intentó buscarlo, pero él ha desaparecido dejando a sus seguidores detrás.
Nosotros hemos enviado un pelotón de Caballeros del Templo para arrestarlos.”

287. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
287 | P á g i n a
El sentido común en el imperio dictaría que esa es una fuerza excesiva sólo para detener a dos
personas, pero el emperador asintió con un rostro que lucía como si aquello fue obvio.
“Coincidiendo con el oráculo, huh... Justo como pensábamos, esa persona realmente es--”
“Sí, lo más probable es que aquello sea verdad.”
El táctico Touya afirmó al emperador que hablaba con un triste rostro.
Aquí no hay nadie que lo rechace por interrumpir al emperador.
La mayoría de los ministros están mirando hacia arriba los rayos en el cielo.
“Rayos crepusculares huh”
“Con tal escenario. Dilo con más elegancia, como si fuera una escalera de ángeles o algo así.”
El emperador criticó al táctico Touya.
“Esa expresión puede ser apropiada, pero es un mal presagio.”
El táctico Touya apunto hacia uno de los rayos oscuros y habló.
“Mira, el ángel--no, el apóstol del dios esta mostrándose.”
“Así que eso es un apóstol.... No luce como esa persona incluso si no tiene alas.”
El apóstol que luce como un cono de plata desciende tranquilamente dentro del oscuro rayo.
Parece descender en el área cercana al arsenal de ciencias fuera de la capital imperial.
“Parece que este tiene el halo de ángel.”
Hay un halo de luz dorada parpadeante formado por ilimitados símbolos encima del cono.
“Bueno entonces, ¿vamos a empezar también?”
“Te doy el permiso. Dispone de aquellos que se hacen llamar a sí mismos dioses.”
Por el mando del emperador, el táctico Touya levanta su bastón de obispo e instruye a los
generales y los ministros.
“Generales, vayan con el cuerpo especial de vehículos científicos y el cuerpo volador para
interceptar el cono.”
“¡Entendido!”
Los generales comadreja, completamente motivados, se apresuran a salir de la habitación mientras
sacuden las decoraciones sobre sus pechos.
“Reúnan a los Caballeros del Templo en el palacio.”
“¡Táctico-dono! ¡Denos el permiso para interceptarlos también!”
“¡No lo haré! Su oponente personalmente se mostrará.”

288. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
288 | P á g i n a
“No puede ser--”
El táctico Touya levanta su mano para impedir que el capitán hable más y asiente con su cabeza.
“Jefe de la oficina de seguridad, le confiero el derecho de mandar soldados dentro de la Capital
Imperial. Evacuar rápidamente a los refugiados hacia los refugios subterráneos más cercanos.”
“Entendido. Deje la seguridad del pueblo a nosotros.”
Un hombre humano con la cara similar a un villano saluda al táctico Touya y se apresura para
cumplir con su deber.
“Táctico-dono, ¿el subterráneo estará a salvo? Nuestros oponentes son Dioses y sus secuaces--”
Los líderes de las casas de lords se presentaron ante el táctico Touya.
La adulación se muestra en sus serviles rostros. El asunto que tienen en mente es ellos mismos--
y la autoprotección de sus familias.
“Hemos preparado tres aviones grandes en el aeropuerto de la Capital Imperial. Monten con sus
familiares y otros nobles influyentes y evacuen hacia el Imperio Saga.”
Sin embargo, el táctico Touya les dice a los líderes que esa preparación es todo.
“¡Como se esperaba de táctico-dono!”
“¡Usted incluso has previsto que esto ocurrirá!, ¿entonces también lo harán sus Altezas Reales?”
“Ellos son sus parientes huh. Entonces pueden ir con ustedes. Nosotros estamos corriendo en
contra del tiempo.”
Él asiente con la cabeza a los líderes que están totalmente ansiosos de abandonar su país y les
insta a que se apresuren a escapar como si él los alejara.
“Sólo cuántos de ellos arribaran al Imperio Saga…”
“No me importa. Ahora las personas que obstruirían nuestra lucha han desaparecido.”
Ante las palabras del capitán de los caballeros, el táctico Touya sacudió su cabeza, expulsando la
nimiedad en su mente.
“Ahora, ¿cuántas de nuestras manos serán destrozadas?”
Después de decirlo, los labios debajo de su máscara se deformaron sin temor.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Eso es el enemigo de Su Majestad!”

289. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
289 | P á g i n a
Desde la escotilla abierta de un tanque en funcionamiento, el capitán de un vehículo frunció el
ceño ante el cono de plata flotante.
“¡Está brillando algo!”
Antes de que los soldados que estaban corriendo por el lado pudiesen terminar de hablar, una luz
semejante a la magia de luz (Laser) fue disparada y cortó uno de los arsenales similares a una
fortaleza en la distancia.
“Hmph, como eso puede romper a través de la pared de acero que es más gruesa que la pared
fortaleza de una cuidad común--”
En medio de la conversación del capitán del vehículo, un sonido rugiente y una llama surgieron,
una nube ardiente de polvo surgió del suelo golpeado por la luz anterior.
“W-woow, el infierno fue eso.”
El capitán del vehículo está mirando la escena con una cara estupefacta.
La pared defensiva de la gruesa armería que hace que incluso la armadura del tanque que él está
montando no tenga sentido fue arrancada en un instante. El tanque que él está montando es tan
bueno como no tener armadura. No puede evitarse que él pierda su espíritu de lucha.
“¡No vacilen! ¡Estamos invocando el Comedor de Magia!”
El oficial al mando que estaba montando en paralelo al lado de él alentó al capitán del vehículo
acobardado.
Entendiendo lo que él quería decir, la vida regresó a los ojos del capitán del vehículo.
“¡Aquí vienen! ¡Los Pájaros Comedores de Magia!”
En el horizonte aparecieron aviones con dos motores equipados con discos con Invocadores de
Comedor de Magia.
El extraño ruido de la activación del Comedor de Magia resonó junto con los propulsores y los el
sonido de los motores en el campo de batalla.
“¡Ooo, ese cono bastardo se está inclinado!”
El apóstol que estaba suspendido en el aire comenzó a caer.
“¡Todos los vehículos! Preparen el bombardeo, retomen su objetivo después de la primera ráfaga,
disparen tres proyectiles perforadores de armadura sucesivamente, ¡Después de eso, preparen los
proyectiles explosivos!”
La voz del capitán llegó a todos los vehículos debido a la radio.
“¡Cargando proyectil normal, completa!”
“¡Tercer vehículo especial aquí, cargando proyectil normal, completa!”

290. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
290 | P á g i n a
El personal de la radio transmitió los informes él que recibió del personal de carga al oficial al
mando.
Al mismo tiempo, el apóstol cayó sobre el suelo en la visión del capitán del vehículo quien se
estaba mirando hacia afuera.
“Todos los vehículos, comience el bombardeo.”
“¡Fuegoooo!”
El cañón principal de los vehículos especiales expulsó fuego, balas de plomo golpearon la zona
alrededor del apóstol, elevando una nube de polvo.
“Corrección de elevación--tres a abajo, uno a la izquierda, un poco hacia la derecha. Blanco
completo”
“Cargando proyectil perforador de armadura, completo.”
“¡Fuegooo!”
Los proyectiles perforadores de armadura disparados por los vehículos especiales se hundieron
en el apóstol uno tras otro.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Quién podría haber pensado que los ataques físicos serían tan efectivos.”
El emperador murmuró mientras miraba la escena ante sus ojos.
El plan para contener al apóstol con el Comedor de Magia y desgarrar al apóstol con los cañones
de los vehículos especiales parece estar funcionando bien.
Los magos de luz y los magos espaciales entre los magos de la corte imperial están mostrando el
campo de batalla a las personas en la sala del trono.
Los magos de la corte imperial quienes usualmente no se llevan bien están cooperando para
capturar la imagen desde fuera del rango del Comedor de Magia.
“El plomo y el hierro tienen poca interferencia contra la magia. Ademas, estamos usando eso en
los proyectiles perforadores de armadura del cuerpo de vehículos especiales.”
“Hmph, fantasía contra fantasía, huh.”
El hueso de los dragones menores y la ojiva blanca de los proyectiles perforadores de armaduras
flotaban en la mente del emperador.
“¡Su Majestad! ¡Tenemos una llamada de la Ciudad Magyuba! ¡Un apóstol ha aparecido!”

291. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
291 | P á g i n a
“La Ciudad Mogeiba también llamó, ellos dijeron [Aparición de un cono de plata. Un tercio de
la ciudad se ha convertido en cloruro blanco.]”
Reportes similares de otras ciudades sucedieron uno tras otro.
“¡Su Majestad, hemos confirmado la invasión de los apóstoles en el lado opuesto de la Capital
Imperial! Su número es--”
“¿Cuantos son? Dilo.”
“--12. ¡12 apóstoles han aparecido!”
Escuchando las palabras del oficial de comunicación teñidas con desesperación, las personas en
la sala del trono reúne su línea de visión en el emperador y el táctico Touya como si ellos
estuviesen implorando.
“Parece que el oponente es serio.”
“Sin embargo, todavía no hemos salido del todo.”
El táctico habló con el rey y a continuación se volvió hacia las personas ansiosas.
“Saquen los restantes [Pájaros Comedores de Magia]. Permito el despliegue de los Caballeros
del Templo, ¡No olviden el equipo D!”
“Recibido.”
Instruido con la orden por el táctico, el capitán se vuelve hacia el emperador.
“¡Nuestra lealtad a Su Majestad! ¡Por la victoria del imperio y la gloria eterna!”
El capitán levantó su lanza y realizo una inclinación de caballería al emperador y a continuación
él dejó la habitación comandando a los Caballeros del Templo.
“¿Qué hay acerca de [Flecha Silbante del Despertar]?”
“Nosotros acabamos de conseguir los materiales. No podemos hacerla tan rápido.”
El táctico y el emperador intercambiaron palabras en una sala escasa de gente.
“¡Hahhahha, ¡No me agrupes contigo Táctico!”
Un hombre con fuertes pasos apareció en la sala del trono que estaba gobernada por el silencio.
El hombre vistiendo una túnica blanca inadecuada en el palacio es el director de Cerebros.
“Director ¿huh? ¿Para qué estás aquí?”
“Tengo un informe para Su Majestad.”
Eludió la pregunta del Táctico y se adelantó ante el emperador.
“Hemos completado la preparación para la [Flecha Silbante del Despertar], ¿debemos lanzarla
como estaba planeado?”

292. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
292 | P á g i n a
La franqueza del director de Cerebros no cambia incluso delante del emperador.
“Por supuesto. Continua hacia delante mientras no haya obstáculo.”
“¡Okey! ¡Rápida decisión! Estoy realmente hipnotizado por ese lado suyo~”
El Director de Cerebros guiñó un ojo con una expresión chistosa, sacó una radio de mano y ordenó
el lanzamiento de la [Flecha Silbante del Despertar].
“¿Qué tipo de magia usaste en tan poco tiempo?”
El táctico cogió el hombro del director que iba a pasar a través de él y preguntó su truco.
“No utilice ninguna magia. Es sabiduría humana. Pensé que esto iba a suceder así que la había
avanzado lo suficiente para que solamente necesitásemos poner el Cristal de Oscuridad como el
núcleo y la Piedra Filosofal para el combustible. Trabajar por delante del itinerario para no caer
en una marcha de muerte es lo básico de lo básico.”
“Es eso así--”
El director sacude las manos del táctico, y a continuación las palabras del táctico alcanzan los
oídos del director que está estirando su túnica blanca hasta sus orejas mientras camina.
“--Con esto, el plan de Su Majestad da un paso adelante.”
“¿Hahn?”
El director se detuvo y preguntó el significado de las palabras del táctico.
Sin embargo, el táctico calló en silencio, sólo las palabras del febril emperador llegaron a sus
oídos.
“¡Ahora, ve! Rompe el sello del Dios Demonio en la Luna y despierta al dios durmiente.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Es malo! ¡El golem de dirección del Crucero Hacia la Luna no se activará!”
“¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos detener la secuencia de lanzamiento?”
“Pero, nosotros no podemos preparar un nuevo golem ahora, tardaría al menos tres días o más,
incluso si reunimos a los miembros de [Cerebros] separados.”
Los miembros de [Cerebros] están teniendo una violenta discusión dentro de la torre de control
cerca de la plataforma de lanzamiento del cohete.
“¿Esto es realmente el resultado de nuestros trabajos durante todas las noche cada día?”
“Maldición con la todopoderosa ciencia, ¿no siempre nos habías dado una lección pomposa?
¡Trae un buena idea!”

293. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
293 | P á g i n a
“¡¿Qué estamos haciendo peleando en nosotros?! ¡Debe haber algo que se pueda hacer!”
Un apóstol, desmoronándose debido a los cañones de los tanques, se aproxima a la plataforma de
lanzamiento.
El apóstol probablemente este apuntando a la armería y la plataforma de lanzamiento de cohetes
desde el principio.
Si esto continúa, no hay duda de que el cohete será destruido antes de que los tanques derroten al
apóstol.
“¡Yo iré!”
Una chica aprendiz en la torre de control declaró aquello mientras balanceaba su púrpura cola de
caballo.
La única que puede montar la nave espacial es sólo ella con su pequeña constitución.
“Convertirme en astronauta siempre fue mi sueño en mi vida anterior.”
“¡No puedes! El combustible del Crucero Hacia la Luna es sólo suficiente para un viaje de ida,
y el núcleo explotará al llegar. No puedes, absolutamente”
“No me importa. También tengo buena suerte, aunque esta no es tan buena como Su Majestad el
Emperador.”
“--Lo siento.”
El supervisor quien se opuso a la chica que dijo un alarde cedió ante los ojos inquebrantables de
la chica y le dio el permiso.
“¡Mantenga la división! ¡Pon todos los alimentos y el agua en la [Bolsa Mágica]! ¡Lleva también
los cilindros de oxígeno ahí! ¡Y los restantes fragmentos del Cristal de Oscuridad! ¡Y no olvide
el prototipo de propulsor gravitacional!”
El supervisor dio órdenes a través de la radio para aumentar la posibilidad de la chica de volver
incluso en un 1%.
“¿Qué es eso?... ¡Uh oh! Alguien se está aferrando al cohete.”
“¿Ropa de sacerdote?--¡De ninguna manera!”
Una de las personas en la torre de control dio una advertencia, y el supervisor gritó después de
mirarlo a través de los binoculares.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Patriarcas-sama, sólo un paso más. Es nuestro deber como creyentes del Dios Zaikuon aplastar
el plan de los adherentes del Señor de los demonios. Cumpliré el mío pronto”

294. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
294 | P á g i n a
Un hombre joven con largo cabello púrpura vistiendo ropas del sacerdote murmuró en delirio.
Él fue el único que llegó aquí entre sus aliados quienes invadieron la plataforma de lanzamiento
de cohetes durante el caos.
“Kuhi, kuhihihhi. Mano, mi mano está temblando... Tengo que tomar la medicina de dios.”
El hombre sacó una pequeña botella desde el bolsillo de su pecho, pero no pudo abrirla con sus
manos temblorosas, él finalmente utilizó sus dientes para abrir la tapa.
Él bebió el líquido dentro de la botella, pero no pudo tragarlo bien por su temblorosa mano, este
se derramo alrededor de su boca.
“Kuhi, kuhihihihhi. Kuhi, KUHIHHHIkuhiHIHI”
El hombre dejó de temblar, pero algunos ruidos extraños que no sonaban humanos se mezclaron
en su voz.
“¡Tú por allí! ¡Detente!”
Un soldado cargando un arma lo detuvo, el hombre giro con sus ojos cubiertos de luz púrpura.
“ArmaJJJaAAAAARRRMMMAAAAAA”
“¡M-monstruo!”
Antes de que el soldado incluso pudiera jalar el gatillo de su arma, la sangre de la parte inferior
restante de su cuerpo se dispersó en ese lugar.
Esto fue causado por la hoja que se extendía desde la sombra del hombre purpura.
“p-poOOntOpatriarcaSASASAMAMAAAAMMMM”
La espalda del hombre que había empezado a subir por el cohete estaba burbujeando como si esta
fuese una criatura diferente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“S-Señor de los demonios--”
Uno de los hombres con ropa de sacerdote en la cima de una colina murmuró cuando vio un
gigante morado que apareció en la plataforma de lanzamiento del cohete.
El cohete se rompió fácilmente, la plataforma de lanzamiento y la torre de control cayendo se
sumergieron en el fuego.
“Sacerdote Bebenbe, estás equivocado. Él es un rey santo dedicado al gran Dios Zaikuon, un
guerrero sagrado que ha venido a purificar esta tierra manchada por el tabú.”
“Patriarca-sama.”

295. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
295 | P á g i n a
El patriarca que envió al hombre fanático a su muerte dijo alguna historia inventada.
Nadie, aparte de su amante, sabe que él secretamente desprecia a los reencarnados con su cabello
púrpura.
“Tenemos nuestro propio papel que cumplir. Vamos.”
“Sí, Patriarca-sama.”
Los fanáticos bajan la escalera hacia un estrecho sitio ritual subterráneo detrás de la colina.
“Caballeros, mi gratitud por seguirme hasta hoy.”
“““Patriarca-sama.”””
“Ahora celebraremos el último ritual. Por la gloria del Dios Zaikuon.”
“““Por la gloria de Dios Zaikuon.”””
Los fanáticos están cantando el arte más secreto que solamente ha sido transmitido al sacerdote
rey del País del Dios Zaikuon destruido en el pasado.
--<<Invocar Deidad>>.
Un arte para descender al gran Dios en un cuerpo.
Incluso si el arte tiene éxito, la vida y las almas, todas la personas que cantaron este serán
aniquiladas, es una magia ritual prohibida.
Nadie sabe si el arte secreto tendrá éxito ya que la tasa de éxito hasta ahora es extremadamente
rara.
Sin embargo, si tiene éxito--.
Otra crisis ocurriría en el Imperio Comadreja.

296. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
296 | P á g i n a
Capítulo 15-28. Castigo Divino [Tercera Parte]
La Identidad de Satou
Satou aquí. Recuerdo haber leído una novela de misterio donde el protagonista fue el culpable
todo el tiempo en el pasado, recordé lanzar el libro debido al resultado forzado. Realmente creo
que el autor debería haber anunciado aquello de antemano a los lectores, para que ellos pudieran
entenderlo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Huh? Hay huellas de personas buscando a través de la casa.
Cuando arribe a la casita que sólo tenía su marco restante utilizando Gestión de Unidad, la casa
de huéspedes donde nos alojábamos lucía como si hubiese sido saqueada por ladrones.
Nuestros bolsos de viaje falsos están cortados, el contenido en su interior ha sido dispersado en
el suelo.
La casita desde donde salí también se encuentra rota en un rincón de la habitación.
Tal parece que las personas que buscaron aquí fueron bastante violentas.
Por alguna razón, hay un símbolo sagrado del Dios Zaikuon pintado sobre una pared con una
marca de cruz en la parte superior de la misma.
No entiendo muy bien de qué se trata esto, pero veo que ellos odian al Dios Zaikuon.
“Por ahora, vamos a leer el resto de las tablas--”
Abrí el mapa mientras murmuraba solo y me di cuenta de que no era el momento de hacerlo.
Hay un punto luminoso que muestra [DESCONOCIDO] en el mapa. Mi Percepción de Crisis no
está pateando, así que probablemente este sea el apóstol de Dios.
Aparentemente, la situación ha cambiado desde que regresé al palacio en la isla solitaria.
Lo comprobé sólo por si acaso, pero no los veo en el Reino Makiwa y los países vecinos.
Por supuesto, lo mismo con el Reino Shiga donde se encuentras mis conocidos.
Ellos no están en el Imperio Saga tampoco, debo dejar los países en los que no estoy demasiado
involucrado.
“--Por ahora, ellos parecen estar en igualdad.”
Cerré el Mapa y comprobé el campo de batalla con la magia espacial [Vista Remota], una magia
para ver lejos.

297. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
297 | P á g i n a
Tal parece que hay algunas bajas entre el personal militar, pero no planeo ser sobreprotector hacia
soldados profesionales.
Sin embargo, nunca pensé que el apóstol luciría como un extraño cono de plata.
La apariencia del apóstol no estaba descrita en las tablas ¿ves?
Además, había muchas palabras borrosas y representaciones inadecuadas, desde que parece que
el Señor de los demonios Troll no era un autor en su vida anterior.
[--Corte: Cortador de Acero]
Vi a un caballero familiar en la Vista Remota.
Parece que ellos han invocado al Comedor de Magia, ellos no están peleando con magia, sino con
balas de cañón y ataques físicos.
El apóstol que fue herido por las balas de cañón y las blancas espadas de los Caballeros del
Templo se restauró como si este rebobinara un video.
Los Comedores de Magia del Imperio Comadreja probablemente no tienen suficiente poder para
interferir con el poder mágico dentro del cuerpo del apóstol.
[¡Esto te acabará! ¡Corte: Pentagrama Desgarrador!]
[¡Detente, Liedill! ¡Las técnicas que utilizan poder mágico son inutilizables!]
Lady Liedill, quien iba a utilizar su movimiento final, fue golpeada por el tentáculo del apóstol y
fue derribada.
Ella luce más robusta de lo que imaginaba, evadió el segundo tentáculo mientras se ponía de pie
inestable.
Lady Liedill es una cabeza de aire como siempre.
Le envié mi apoyo por ella en mi mente.
“Oops, olvídate acerca de esto.”
Murmuré solo y regresé a la pista.
Entonces abrí mi Mapa y comprobé las ciudades circundantes, resultó que otros apóstoles habían
aparecido allí también.
La población de la Capital Imperial ha evacuado hacia los refugios subterráneos, así ellos que
probablemente estarán bien incluso si los dejo solos, pero el oponente es un apóstol de un dios.
Existe la posibilidad de que ellos tengan el mismo poder de ataque que los [Vástagos del Dios
Demonio] que enfrente en la Capital del Reino Shiga.
Tomo una espada sagrada que funciona como reserva de poder mágico de mi Almacenamiento y
utilizó [Otro Mundo].

298. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
298 | P á g i n a
Similar a lo que hice en el Laberinto en la Isla Dejima anteriormente, copio los refugios
subterráneos y abduzco a las personas dentro de él.
Lo siento por hacer esto sin preguntar sus aprobaciones, pero por favor considéralo como una
evacuación de emergencia.
Los regresaré una vez que el tumulto haya terminado.
“Me pregunto ¿si el poder mágico es suficiente para evacuar a todas las ciudades del Imperio
Comadreja?”
El Pilar de Cristal Mágico que obtuve durante el incidente con el Señor de los Demonios Shin
flotó en mi mente.
“Tal parece que puedo terminar esto sin usar el poder mágico en el Pilar de Cristal Mágico que
estoy manteniendo como un seguro.”
Ahora bien, vamos a la siguiente ciudad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hay más apóstoles de Dios ahora.”
Cuando finalice de evacuar la población del Imperio Comadreja y regresé a la capital, los
apóstoles habían aumentado de 1 a 13.
Fui capaz evacuar a la mayoría de las personas, pero un carro humeante usado por los ricos para
huir en una de esas ciudades se había convertido en un objeto de sal y la mayoría de las fuerzas
de defensa de las ciudades ya habían sido aniquiladas; Hubo un montón de personas que no puede
salvar también.
Es imposible salvarlos a todos, y en primer lugar, mi corazón no dolerá, incluso si soldados
profesionales y los hombres de estado que abandonaron a las personas las cuales deberían haber
protegido mueren.
Varios aeroplanos y grandes aviones de pasajeros fueron atacados por Arboles Cohete y
monstruos voladores.
También observe monstruos que deberían haber estado controlados por tornillos ganar libertad y
rebelándose en las líneas de defensa de algunas ciudades.
No podía exactamente dejarlos pasar así que les ayudé a lidiar con los monstruos un momento.
“Oops, probablemente no debería dejar eso solo.”
Un apóstol separado se acerca a una plataforma de lanzamiento de cohetes donde hay civiles.
Cierro el Mapa y salgo de la mansión para evitarlo.

299. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
299 | P á g i n a
Hay un pilar de luz púrpura al lado del cohete.
“Geh, hay incluso un Señor de los demonios.”
--Es demasiado caótico, Capital Imperial de Imperio Comadreja.
Utilizando el hechizo prohibido de la magia espacial <<Traer un objeto>>, retiro las personas en
la plataforma de lanzamiento de cohetes y la sala de control.
“¿Dónde es esto?”
“¿Q-Quién eres?”
“Héroe Nanashi.”
Sólo les expliqué eso a las personas confundidas.
“¡¿H-héroe?!"
“¿Por qué está aquí un peón del Dios Parion?”
Oops, parece que el valor de un héroe está en el nivel más bajo en el Imperio Comadreja.
No, el Héroe Hayato fue bien recibido en la Isla Dejima, existe la posibilidad de que sea sólo una
parte de las personas en la Capital Imperial quienes mantengan esa percepción.
“Ahora bien, no tengo tiempo para charlar. Tomen refugio junto con las personas de la capital.”
Abro la puerta al sub-espacio y los arrojo uno por uno dentro usando [Mano Mágica].
Dejé solamente a la chica de cabello púrpura puesto que ella estaba en un estado crítico mientras
su cuerpo estaba cubierto en luz púrpura.
Yo absorbo el poder mágico sobrante de ella, maximizo la Luz Espíritu y rompo el miasma que
la ata.
Contrariamente a lo que pensaba, era sólo un síntoma inicial, así que lo neutralicé fácilmente.
“No tengo que remover su Habilidad Única en este grado.”
Envió a la chica al mismo lugar que las personas anteriores y cierro la puerta.
Ahora bien, la situación crítica continúa, pero como ellos están haciéndolo mejor de lo que
pensaba, no parece que deba intervenir.
Por ahora voy a leer las tablas para recopilar información y ver al emperador más tarde.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Aquí está él.”

300. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 15
300 | P á g i n a
En el momento en que me presenté en la habitación donde el emperador estaba después de haber
terminado de recopilar información, algunas palabras poco acogedoras me golpearon.
Con un movimiento de su mano, el táctico Touya hizo que los Caballeros del Templo y los
oficiales que estaban en la sala se retiraran.
Ignorando la mirada sarcástica del táctico Touya, le pregunto al emperador.
“Tengo dos cosas que preguntar antes de llegar al tema principal.”
“Dilo, tendrás tu respuesta si es algo que pueda decir.”
Es sólo mi imaginación o su tono es más aterrador que ayer.
“¿Has leído tablas de los tiempos recientes--hace alrededor de 100 años?”
“Por supuesto.”
“¿Con tus propios ojos?”
“Puedo leer el idioma antiguo de la era de los dioses muy bien.”
Fumu, en ese caso debe saber lo mismo que yo si él lo ha leído directamente.
“Entonces, ¿acerca de su identidad también?”
Le pregunté al emperador mientras miraba al táctico Touya.
“No sé a qué identidades te refieres, pero sí conozco acerca de ellos.”
--Entonces supongo que está bien.
“¿Eso es todo?”
“Sí, si no estás siendo engañado, entonces está bien.”
Después de todo, hay Señores de los demonios en mi facción también.
“Entonces nosotros vamos a preguntar a las nuestras.”
Después de decir eso, el emperador instó al táctico Touya con sus ojos.
“Si ya has leído las recientes tablas, entonces ya puedes adivinar lo que voy a preguntar ¿no?”
Probablemente es acerca de mí.
Las últimas tablas estaban atiborradas por completo sobre mí.
Por alguna razón el asunto en el sub-espacio comenzando desde el palacio en la isla solitaria, los
acontecimientos en el Valle del Dragón y el Hogar de los Elfos los cuales están protegidos por
una barrera, y las cosas en cielo vacío no fueron registradas, pero mis actividades como Nanashi
estaban escritas abundantemente.
Sin embargo, no había nada sobre el hecho de que Satou y Nanashi son la misma persona.