El documento describe una ceremonia real en la que varios personajes reciben nuevos títulos y rangos de nobleza. Satou es nombrado vizconde, lo que causa sorpresa entre los nobles. También se describe a Nanashi dando un discurso heroico y a Liza siendo nombrada baronesa honoraria.

2. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
2 | P á g i n a
13-01. Ascendiendo de Nobleza
Satou aquí. En orden de escapar del predicamento, el personaje principal desata su habilidad
oculta, aquel tipo de método aparece a menudo en cuentos. Sin embargo, parece que aquello no
marcharía tan bien en la realidad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En el día de apertura de la Conferencia del Reino, nosotros nos hemos reunido en la gran sala de
audiencias con el fin de participar en la [Gran Ceremonia de Audiencia].
Tal parece que hoy es el momento en el que las personas reciben y elevan su nobleza, y puestos
tales como ministro del gabinete sin anunciados.
Aunque esta es conocida como la Conferencia del Reino, ellos no están haciendo nada que se
asemeje a una conferencia en la jornada inaugural.
Hoy no es solamente Satou quien va a participar en la [Gran Ceremonia de Audiencia], Nanashi
también lo hará.
Nanashi sólo aparecerá durante alrededor de 10 minutos, pero incluso en ese momento, Satou no
puede presentarse en la ceremonia.
Es ligeramente problemático, pero debería ser capaz de manejarlo de alguna manera.
La gran sala de audiencias en la que nos encontramos es diferente de otra sala de audiencias que
he visto hasta ahora las cuales son de forma rectangular, ésta posee forma de abanico.
Me pregunto ¿si es como una sala de conciertos o una sala ceremonial?
Más de 1000 nobles están alineados en la gran sala de audiencias la cual se encuentra algo oscura.
Incluso con esta gran cantidad de personas, la gran sala de audiencias es lo suficientemente grande
como para no lucir aglomerada.
El trono del rey se encuentra en el lugar más alto, detrás de él hay algunos objetos similares a
delgados tubos de vidrio que se parecen a los tubos de neón los cuales se extienden hasta el techo.
Y luego, una vez que la música comienza a fluir en volumen bajo, los objetos comienzan a ser
revestido por la luz.
“Su Majestad el Rey, entra.”
El oficial de alto rango trabajando como el anfitrión anuncia que el Rey está entrando, y luego,
cuando el rey se sienta en su trono, los objetos brillan, mientras que la orquesta invisible del objeto
comienza a tocar una solemne melodía.

3. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
3 | P á g i n a
El escenario es, probablemente, para mejorar la autoridad del Rey.
--Ahora a continuación, desde que la línea de visión de los alrededores se han reunido en el trono,
voy a cambiarme a Nanashi.
Un momento después, ya estoy en la sala de espera del castillo real.
A través de mi [Habilidad Especial], [Gestión de Unidad], la cual no había podido utilizar hasta
ahora.
Por alguna razón, me he vuelto capaz de utilizarla después de que los disturbios anteriores
terminaron.
Si hablamos acerca de la razón, sólo puedo pensar en dos cosas, o bien es debido a que derroté a
los 'dioses' o porque utilice el poder de la Espada Divina.
Infortunadamente, [Creación de Unidad] es aun inutilizable.
Con esta [Gestión de Unidad], puedo mover libremente mi unidad-equipo en mi propio terreno.
Además, esta no utiliza poder mágico.
Verdaderamente una habilidad tramposa.
En este momento, los lugares reconocidos como terreno propio son sólo las mansiones que posee,
El Valle Dragón, La Cuidad Muno, El Bosque Boruenan, La Cuidad Laberinto, La Capital del
Ducado, y La Capital Real.
Ahora bien, el chambelán se aproxima desde el otro lado de la puerta.
Voy a pensar en esta área con [Gestión de Unidad].
Además, el lugar en el cual debería haber estado fue arreglado con un Muñeco Satou, al mismo
tiempo, cuando me trasladé aquí. Por supuesto que he cambiado las posiciones con [Gestión de
Unidad].
El interior de este muñeco Satou es un golem automático esquelético disfrazado con un traje que
había creado dentro de la [Mansión Hiedra] en la Ciudad Laberinto anteriormente.
Este no puedes mantener una conversación ni luchar, pero sus impresiones gestuales son perfectas
así que no hay problema de usarlo como un sustituto de corta duración.
Este se especializa en camuflaje, así que no parece que nadie pueda distinguir entre el muñeco y
la persona real, siempre y cuando ellos no posean el nivel de [Estimación Personal] de Arisa.
He confirmado esto mediante las pruebas de muñecos Kuro con un estimador asesor contratado
por la Firma Echigoya.
Ahora bien, yo, quien ha cambiado en el héroe blindado dorado Nanashi con la habilidad [Vestir
Rápido], es guiado por el chambelán hacia la gran sala de audiencias.
“Presentando, al héroe que salvó a nuestro reino de la crisis -- Héroe Nanashi.”

4. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
4 | P á g i n a
Mientras estoy siendo iluminado por reflectores de luz mágica, avanzo hasta un lado del Rey.
Desde que he regresado la espada sagrada Claiomh Solais a Mito, estoy armado con la falsa creada
a partir del metal Oricalco.
Las líneas de visión de los nobles se concentran en mí.
Me presento ante el rey y con la espalda hacia los nobles, me quito el casco y me arrodillo.
Estoy utilizado una máscara blanca recién hecha sobre mi rostro, pero los nobles no deberían
haber visto este.
“Héroe Nanashi, las personas de nuestro reino han sido salvadas por ti. Ensalzando tu logro, se te
concederá el nombre de la casa de Mitsukuni y la nobleza del ducado.”
“Respetuosamente lo recibo.”
El Rey parece que tiene un momento complicado, pero él no puede actuar exactamente de la forma
en que él usualmente lo hace en frente de los otros nobles.
En poco tiempo, el cuerpo del Rey es envuelto en blanco fosforescente.
“■■ Conferir Nobleza”
Soy envuelto por partículas de luz flotantes cuando el Rey canta el hechizo.
> Título [Duque del Reino Shiga] Adquirido.
> Rango [Noble (Duque)] Adquirido.
Actualizo el estado en la columna Cambio, desde que no esta cambia automáticamente.
Me pongo el casco dorado nuevamente y giro hacia los nobles.
Una música heroica tocada por la orquesta en un buen momento justo cuando la iluminación en
la parte posterior oscurezca ya ha sido preparada de antemano.
Saco la espada sagrada de imitación y vierto mágico poder en ella, mostrando la luz azul hacia la
gran sala de audiencias.
“Mi nombre es Nanashi. La espada que vence a los demonios. No me mezclaré en peleas entre
los hombres. Cuando los hombres luchen en contra de poderosos demonios más allá de sus
capacidades, llamen mi nombre. Iré hacia esa tierra y destruiré al demonio--”
El discurso se realiza de acuerdo a la cortesía ceremonial del Reino Shiga, pero salir de mi propia
boca, suena como lo que diría un chuunibyou, dañándome con daños mentales.
Finalizo el discurso de cinco minutos, el Héroe Nanashi ahora dejará este lugar.
“--Entonces, Iré a la tierra donde se me necesite.”

5. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
5 | P á g i n a
Floto lentamente con Paseo por el Cielo hacia la parte superior de la gran sala de audiencias.
Después de haberme elevado lo suficiente, hago que la gran aeronave de 30 metros que he dejado
flotando en el patio del castillo real aparezca en la sala.
El ruido aparece a partir de los nobles que están sorprendidos.
“Ooh, ¿ese es el Julio Verne?”
“¡El mismo modelo de nave que la aeronave del héroe del Imperio Saga huh!”
He oído tales voces desde los nobles.
La primera voz fue del Barón Muno.
La capa exterior de mi aeronave fue fabricada en Boruenan justo como la nave del héroe, así que
es simplemente natural.
Mientras flotaba, aborde la aeronave, y después de una breve pausa, me tele-transporto junto con
la aeronave al patio del castillo real utilizando [Gestión de Unidad].
Ahora bien, el turno de Nanashi ha terminado.
Inicio el piloto automático de la aeronave, y haciéndolo de modo que vaya hacia el área de la
Capital del Ducado después de volar una vuelta alrededor de la Capital Real.
Ralentizo su velocidad para hacerla tan rápida como un caballo, e instruir a los golems
automáticos esqueletos equipados con armaduras doradas agitar sus manos hacia el pueblo de la
Capital Real mientras está de pie en la sala del observatorio abierto en la proa.
Con esto, las personas que piensen que nosotros somos las mismas personas que ellos deberían
disminuirse ahora.
Después de todo, las personas de la Capital Real atestiguan que el Héroe Nanashi y los caballeros
dorados desfilan alrededor mientras nosotros estamos participando en la ceremonia.
Una vez que he terminado la serie de preparaciones, utilizo [Gestión de Unidad] para regresar a
la gran sala de audiencias. Por supuesto, he cambiado nuevamente la columna Cambio y mi ropa.
Hubiera empujado el rol de Nanashi a Mito si ella estuviese en la Capital Real, pero parece que
ella está en las montañas Fujisan junto con el Dragón Celestial.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Lord Leon Muno. Te ennoblezco al rango de Conde.”
“Respetuosamente, acepto”

6. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
6 | P á g i n a
Continuando con la ceremonia de año nuevo, el Baron Muno se sometió a la ceremonia de
elevación de nobleza.
Después de un intercambio en el Idioma del Reino Shiga, el rey quien está sosteniendo el Cetro
Real canta un hechizo.
“■■ Convertir Nobleza”
Nunca había escuchado esa palabra comando anteriormente.
Cuando el Rey finalizo de cantar, un anillo de luz aparece alrededor del Baron Muno y el Rey,
entonces infinitas formas similares a símbolos se forman en la circunferencia exterior.
El anillo de luz ilumina su alrededor por un tiempo.
Poco después el anillo de luz desaparece hacia el cielo y hacia la tierra.
Y luego, el título y el rango del Barón Muno han cambiado a [Conde] cuando la luz desaparece.
Desde que la ceremonia ha terminado, el Conde Muno se inclina ante el rey y regresa a su asiento.
No hay aplausos o ánimos, me pregunto ¿si esa es la regla? A pesar de que no es como si fuese a
causa de ello, la orquesta comienza a tocar una melodía solemne pero entusiasta.
A continuación, el hijo mayor del Conde Lesseu se somete a la ceremonia de [Sucesión de
Nobleza] y se convierte en el nuevo Conde Lesseu.
“Chevalier Satou Pendragon, preséntese.”
Puesto que fui llamado por el oficial facilitador, me levanto de mi asiento.
Pensé que ellos iban a llamar en turnos siguiendo el ranking, pero me ellos llamaron antes que
Jeril quien tiene el rango Baronet.
Me arrodillo en frente del Rey, mientras que un ligero presentimiento desagradable.
“Elevo a Chevalier Satou Pendragon al rango de Vizconde.”
....Espere.
¿No fue decidido que iba a ser elevado meramente, ya sea a Barón Honorario o Baronet?
La diferencia entre una larga generación de nobles honorarios a un Vizconde permanente es como
la diferencia que existe entre un presidente de una asociación de vecinos y un miembro del
parlamento ¿sabes?
El Rey comienza el hechizo sin confirmarlo conmigo justo como lo hizo con Nanashi y el Conde
Muno.
“■■ Convertir Nobleza”
Soy envuelto con partículas de luz con el hechizo del Rey.
El efecto es diferente comparado con los Condes anteriores.

7. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
7 | P á g i n a
> Título [Vizconde del Reino Shiga] Adquirido.
> Rango [Noble (Vizconde)] Adquirido.
No soy el único que se encuentra sorprendido, abucheos y ruidos provenientes de los nobles,
independientemente si son de rango inferior o superior.
Cuando miro de cerca, los abucheos provienen de los protegidos y familiares del Duque Bishtal.
Entiendo cómo se siente chicos, pero por favor quéjense acerca de esto al Rey en su lugar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Siguiendo después de Jeril quien se convirtió en un Barón, muchos nobles también se sometieron
a la ceremonia de promoción.
“Vasalla de la Casa Pendragon, Liza.”
El siguiente es el turno para el [Ennoblecimiento] de los Exploradores Mithril.
Liza es la primera, probablemente debido a que ella gano contra una de las Ocho Espadas Shiga.
Liza quien ha escogido llevar ropas de caballero hoy camina hacia el rey con una expresión
nerviosa en su cara.
“Esclava de la Casa Pendragon, Liza, te confiero la nobleza de Baronesa Honorario de
Kishresgalza.”
--¿Baronesa Honoraria?
"■■ Conferir Nobleza.”
Una vez que termina el hechizo del Rey, el nombre de Liza cambia a [Liza Kishresgalza].
Kishresgalza es el nombre de la tribu de Liza. Y luego sus títulos de [Esclava de Satou] y el rango
[Esclava] han desaparecido, y los títulos [Vasalla de Pendragon], [Baronesa del Reino Shiga] y el
rango [Noble (Baronesa)] han aparecido.
“Baronesa Liza Kishresgalza, Utiliza tu lancería sin igual para proteger a las personas.”
“A su voluntad.”
El Rey dijo líneas distintas a las obligatorias por primera vez.
Continuando, Nana, Lulu, Arisa, Tama, y Pochi son conferidas con el rango [Chevalier
Honorario].
Sin embargo, los rangos de Lulu y Arisa permanecen en [Esclava].

8. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
8 | P á g i n a
A través de Ms. Nina, le he dicho el asunto acerca de Arisa y Lulu, [Geass], de antemano, y hemos
sido reconocidos como un caso especial.
Normalmente todas habrían sido rechazadas para el [Ennoblecimiento], pero desde que estaba el
caso de Lisa, recibimos esta especial excepción.
De acuerdo a la información del Primer Ministro, las únicas personas que poseen la habilidad
[Geass] son el emperador del Imperio weaselkin, y el mago del reino occidental quien es llamado
[Sabio Oscuro].
Una vez que haya obtenido el Orbe Canto, estoy pensando en ir a cualquiera de esos países para
obtener la habilidad [Geass].
Otra forma es con el Papa del Santo Reino Parion, la tan llamada persona Zazaris, su magia
ceremonial [Deseo] tal parece que podría liberar el [Geass], pero puesto que la compensación de
esta magia parece ser enorme, esta será el último recurso.
Además, debido a la ley de los elfos, Mia no puede convertirse en un noble de los países
extranjeros, por lo que ella ha declinado el ennoblecimiento.
Aunque simplemente por ser un elfo puedes conseguir ser tratado como un invitado de estado, así
que la persona misma no pareció importarle.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Una vez que la ceremonia de elevación y la aprobación ha terminado, los nobles que van a ser
degradados y conseguirán que su título de nobleza sea despojado son anunciados.
El noble que ocultaron a los miembros de [Luz de Libertad] y los otros nobles que les ayudaron
van a ser ejecutados junto con sus familias.
Los niños que tienen 10 años de edad o menos no van a ser ejecutadas, ellos serán enviados al
monasterio situado al pie de la montaña Fujisan.
A continuación, anuncian el sorteo y la adición de las posiciones oficiales.
El Primer Ministro mantiene otra posición, que es la de Ministro del [Ministerio de Turismo].
No importa cómo lo piense, es claramente evidente que se trata de un frente para la red de
espionaje del Primer Ministro, encima la misma se superpone con el [Ministerio de Asuntos
Exteriores].
Entre los candidatos a las Ocho Espadas Shiga, solamente Jeril es elegido.
Los dos restantes no parecen estar calificados. Hay un usuario de hacha y un usuario de escudo
cuyos niveles están cerca de Jeril entre los Exploradores Mithril, Los recomendaré antes que mi
turno llegue.

9. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
9 | P á g i n a
Finalmente, el propio Rey anuncia que el segundo y tercero de buques de guerra a gran escala que
han sido comisionados llegaran dentro de este año, y el buque de guerra actual que ya está en
comisión va a ir sobre patrullando cada territorio interno, y cada lord regional se le prestará una
pequeña aeronave.
Esas aeronaves probablemente utilizan los motores aerodinámicos que les di como Nanashi.
El consumo de combustible del horno mágico es malo por lo que el costo del servicio es costoso,
no deberían revolucionar la distribución la cual podría captar la atención de los dioses.
La demanda de núcleos mágicos que son el combustible para el horno mágico va a aumentar,
tengo el presentimiento de que más personas vendrán a la Ciudad Laberinto y la Cuidad Seryuu.
Además, el horno mágico ocupa mucho espacio dentro de la pequeña aeronave, así que su
capacidad de carga es sólo tan buena como un carruaje.
Las pequeñas aeronaves son sólo puedan ser utilizadas por los lords y gobernantes, sin embargo,
la alegría todavía provienen de los lords territoriales.
Por lo tanto la gran ceremonia de audiencia del nuevo año ha terminado, y el Rey hace una emisión
a través del [Comunicado Espacial].
Hubo estas palabras en este.
“--Gracias al Héroe Duque Nanashi Mitsukuni y la orden de caballeros dorados que salvaron la
Capital Real del demonio--”
Aparentemente nos llaman la [Orden de Caballeros Dorados] en los documentos oficiales.
Oro en mi corazón que no habrá ningún evento que nos obligaría a aparecer nuevamente en la
Capital Real.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
A partir de mañana, la Conferencia del Reino se llevará a cabo durante cuatro días hasta el quinto
día del mes de enero.
Los nobles más bajos pueden elegir participar únicamente en la ceremonia de año nuevo, pero
como alguien a quien se le ha conferido el rango del asiento más bajo entre la nobleza superior,
yo también estoy atascado en participar por cuatro días.
“Aun así, habría estado bien si el Maestro nos hubiese dicho de antemano que se convertiría en
un Vizconde.”
“Yo también sólo me entere de ello durante la cosa real ¿ves?”
Geez, es terrible, incluso para un reino donde los gobernantes gobiernan el fondo.

10. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
10 | P á g i n a
Tal vez fue el plan de alguien desde que ellos sabían que lo habría rechazado si lo hubiese sabido
de antemano.
Bueno, supongo que no sirve de nada llorar sobre la leche derramada.
No es como si pudiese declinarlo ahora.
Intercambio palabras con Arisa de esta manera mientras todos están en un kotatsu, disfrutando
del plato de año nuevo hecho por Lulu.
El apellido de Arisa como un noble es Tachibana.
Anteriormente, Ms. Nina nos había dicho que existía Chevalier Tachibana, pero cuando nosotros
registramos la lista de nobles en el castillo real, ella había confundido este con Chevalier
Tachivana, por lo que Arisa fue capaz de utilizar su antiguo nombre de familia sin problemas.
Por cierto, los nombres de casa de Tama y Pochi son los mismos que Liza. En un primer momento,
las chicas dijeron que ellas querían el nombre de casa Pendragon, pero Arisa las confundió
diciendo: “Aquello tendrá valor cuando su nombre de casa cambie a Pendragon cuando ustedes
se consigan casar ¿cierto?”, Por lo que cada una eligió un nombre de casa diferente.
Lulu heredó el nombre de casa de sus ancestros japoneses, 'Watari', Nana heredó 'Nagasaki' de su
anterior maestro, Zen.
“Maestro, por favor intente comer esto también.”
“Gracias. El Plato de Año nuevo de Lulu es un poco inusual, pero es muy delicioso.”
Digo a mi pensamiento sobre el plato de año nuevo de Lulu.
“--¿Inusual?”
“Sí, no hay pescado y gambas surimi en el datemaki, y el kurikinton es enteramente de castañas,
estas son diferentes de las recetas de mi pueblo natal.”
Cuando señalé las partes inusuales en susurro a Arisa, su expresión se torna amarga como si ella
se sintiese llena de “Me han engañado.”
Aparentemente, ella usó una vaga receta para que Lulu lo hiciese.
“U, um, ¡voy a hacerlo de nuevo!”
“Lo siento, lo siento. Mi forma de hablar fue malo. El sabor no es el mismo con el que conozco,
pero su sabor es mejor que el plato de año nuevo que conozco.”
He dicho eso para contener a Lulu quien se había puesto de pie.
“¿Yummymy~?”
“¡Plato de Lulu es sabroso nodesu!”
“N, sabroso.”
Tama, Pochi, y Mia también están de acuerdo conmigo.

11. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
11 | P á g i n a
Sus favoritos son; besugo servido entero para Tama, langostinos fritos para Pochi, y Kurikinton
para Mia.
“Las recetas para el palto de año nuevo difieren en cada región, así que está bien pensar en esto
como el plato de año nuevo estilo Capital Real ¿sabes?”
“Eso es cierto Lulu. Este boudara es bastante masticable, es delicioso.”
Las sonrisas regresan al rostro de Lulu con mis palabras y las de Liza.
Cuando la comida ha terminado, todo el mundo se está relajando en el kotatsu.
Tama está pelando y comiendo castañas mientras está sentada sobre mi regazo, Mia está
alimentándome con un montón de naranjas peladas.
--Ah, Que tranquilidad.
El color rosado del lápiz labial se encuentra adornado los labios de Lulu que está vestida como si
ella estuviese orgullosa de ello
Envié palabra de alabanzas muchas veces a Lulu hoy, disfrutando de su belleza teñida de rojo. La
sonrisa de una tímida chica hermosa realmente puede convertirse en un hábito.
Estoy disfrutando de la tranquila cena con todo el mundo, restaurando mi energía para mañana.
Ahora bien, ¡voy a trabajar vigorosamente de nuevo mañana!

12. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
12 | P á g i n a
Capítulo 13-02. Trabajo de Año Nuevo
Satou aquí. Hubo muchas veces en los que tuve que ir a trabajar durante el último día del año, una
vez que me convertí en un adulto trabajador, pero me asegure de pelear por el día libre en el día
de año nuevo. Tienes que disfrutar de la sensación de año nuevo durante al menos la mañana del
día de año nuevo, después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Eso es todo, mantengan vendiendo nuestros productos para obtener dinero en efectivo hasta el
tiempo de la subasta después de la Conferencia del Reino. Digan a los nobles sin dinero que
nosotros podemos hablar de venderles cosas a crédito el próximo mes.”
“Entendido.”
Después de poner a las chicas a dormir, fui a la Firma Echigoya y reafirmé la dirección y la
política para el nuevo año.
Las personas que se han reunido en la planta superior del edificio principal de la Firma Echigoya
son las antiguas exploradoras hijas de nobles quienes gestionan la firma incluyendo a la Manager,
Porina y otro jefe del taller, y también las esclavas de Kuro, Nell y Tifaliza, seis personas en total.
“Kuro-sama varias cartas han arribado desde los nobles quienes están impresionados con el
reciente esfuerzo de Nanashi-sama, ellos desean personalmente conocerlo. Hay cartas de los tres
duques y los ocho marqueses que requieren respuestas rápidas entre ellas--”
“No voy a reunirme con ellos. Encomiendo esto a Manager. Diles que voy a otro país con mi
maestro, Nanashi-sama.”
“Ciertamente. En cuanto a la orden de las visitas--”
“Te lo dejo a ti.”
Manager asiente solemnemente sin dejar rastro de disgusto en su rostro incluso a pesar de que lo
he dejado todo a ella.
Esta chica está bien versada en el equilibrio de poder entre los nobles de linaje y negociaciones,
así que ella es más confiable en las molestas negociaciones que yo.
“Kuro-sama, nosotros carecemos de empleados para la contabilidad y el papeleo en la división
secreta. Además, han hablado más espías intentando invadir la residencia, así que me gustaría
solicitar el aumento del personal que pueda tratar con ello...”
“Está bien. Te permito contratar más. Dejaré a Manager a cargo de la selección y los salarios.
Infórmenme solo el resumen.”

13. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
13 | P á g i n a
“Muchas gracias por su confianza. Sin embargo, desde que esta es una división secreta, estoy
pensando en comprar esclavos con conocimientos en lugar de empleados.”
Fumu, esclavos huh.
Reviso el inventario de los comerciantes de esclavos en el mapa.
Tal parece que hay suficientes personas en el comerciante de esclavos donde compré a Nell y
Tifaliza.
Hubo muchas casas nobles que fueron despojadas de sus títulos de nobleza por el crimen de
traición, así que tal vez los vasallos de esas casas fueron vendidos como esclavos criminales.
“Muy bueno, me permito la compra de esclavos. Cuenta el pago para el fin del mes.”
“No hay ningún problema con el pago, pero no podemos establecer contratos de amo-sirviente si
Kuro-sama no va por sí mismo.”
“Puedes ser la maestra.”
“¿Está bien para mí?”
Estoy planeando utilizar el presupuesto de la Firma Echigoya para comprarlos de todos modos,
así que no hay problema y asiento hacia ella.
“Finalmente, hay una solicitud para nuestra cooperación en la reactivación de la Capital Real del
Primer Ministro.”
“--¿Cooperación?”
“Sí, aunque ellos dijeron cooperación, se trata de adquirir materias primas mediante la Firma
Echigoya.”
Miro el documento presentado por Tifaliza quien se encuentra al lado de Manager.
El precio en el contrato es de cinco veces el precio del mercado así que es bastante agradable,
pero el límite de tiempo es muy limitado.
“Muy bien, acéptalo.”
“Kuro-sama, acerca de--”
Manager me dijo que la adquisición de las materias primas sería difícil incluso para cinco veces
el precio del mercado, desde que hay actualmente una oleada de compra para material de
construcción alrededor de la Capital Real.
“No hay problema. Ordena el material desde la Capital del Ducado, el territorio Muno, y el
territorio Kuhanou.”
“Sin embargo, entonces el costo de llevarlas haría...”
“¿Lo has olvidado Manager?”
No hay problema si yo mismos los trasporto.

14. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
14 | P á g i n a
Probablemente pueda asegurarlos en el 20% del precio de mercado si los compro en el lugar.
No debe ser laborioso si sólo hago que los comerciantes locales reúnan todos los materiales ya.
Una vez que la conversación de trabajo ha terminado, vamos a tener un banquete de año nuevo.
Con las instrucciones de Manager, los lujosos platos y licores elaborados en la planta baja están
alineados en la enorme mesa ubicada en la sala de reuniones estratégicas.
--Cierto, Tengo que decirles una cosa más antes de que todos se emborrachen.
“Todos, escuchen. Mañana por la noche, les daré una deber especial después de la noche.”
El tiempo de noche es alrededor de seis horas después de la puesta del sol.
Después de confirmar que todo el mundo me ha escuchado, continúo.
“Terminará en un momento, pero hay una alta posibilidad de que no serán capaces de trabajar
después. Finalicen el trabajo de ese día de antemano.”
En comparación al ruido cuando les dije acerca del [Deber Especial] en un primer momento, la
sala quedó en silencio ahora.
Pensé que habría algunas quejas desde que estarían haciendo un trabajo tarde-noche tan pronto
en el nuevo año comenzó, pero el ambiente no parece ser así. En todo caso, parece favorable.
Santo cielo, ustedes son demasiado adictos al trabajo.
Manager me preguntó qué ropa sería bueno para ello, así que le dije que usará lo que quisiese.
Es como si la ropa afectaría demasiado el trabajo, ella seguro pregunta cosas extrañas.
En ese momento, un punto luminoso azul se refleja en el radar. En frente de la mansión de la Casa
Pendragon.
Les digo a todos que voy a salir temprano desde que algunos negocios se acercan, y regreso a la
Mansión Pendragon con [Gestión de Unidad].
Me di cuenta de que había olvidado de decirles el punto importante, “estoy tomando a las personas
hacia el laberinto para aumentar su nivel”, pero desde que no hay ningún peligro para ellos,
decirles en el día señalado, debería estar bien.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maestro, hay un invitado.”
“Ah, Lulu. Lo siento por despertarte.”
Cambio a mi propia ropa con Vestir Rápido después de regresar a mi habitación privada.

15. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
15 | P á g i n a
Todo el mundo ha despertado de sonido de la aldaba de la entrada, pero les digo que pueden seguir
durmiendo, y luego bajo mientras tomo únicamente a Lulu y Liza conmigo.
Cuando abrí la puerta, una luz suave de un cabello dorado entró en mi visión.
“¡Sa-Sato-san! Yo-yo estoy contenta de que estás bien.”
Zena-san, quien debería haber estado en la Ciudad Laberinto me abraza.
Mientras me abraza con sus manos temblando, ella continúa repitiendo, “Estoy contenta. Estoy
tan contenta.” con voz llorosa.
Detrás de ella están Lilio y las otras dos chicas de la escuadra de Zena. Aparentemente, ellas
montaron en varios caballos, tanto las chicas como los caballos están respirando lánguidamente.
'Burun', oí algunos resoplidos familiares, así que cuando miro los caballos, hay dos caballos de
tirar carruajes con dignidad entre los caballos de guerra y los caballos de pasajeros.
Ellos son Gii y Darii a quienes dejamos en la mansión de la Ciudad Laberinto.
Cuando miro más de cerca, los otros caballos también son caballos de nuestra mansión. Ms.
Miteruna quien se encuentra cuidando la mansión, probablemente, los prestó.
“Sí, por favor, no te preocupes. Ninguna de nuestras niñas fue lastimada. Ahora, todas, deben
estar cansadas. Voy a preparar las habitaciones para invitados, así que por favor limpien su sudor
y relájense.”
“Voy a preparar las habitaciones inmediatamente.”
“Entonces llevaré los caballos al establo.”
Reaccionando a mis palabras, Lulu y Liza comienzan a actuar antes de que les ordene.
Invito a las tres personas de la escuadra de Zena mientras que calmo a Zena-san quien está
llorando mientras continua abrazándome.
“Al parecer fue terrible, pero no hubo víctimas por esta zona huh.”
“Sí, la fortuna nos bendijo.”
Guio a los cuatro a la sala de recepción mientras respondo a Ms. Iona.
“¿Quizás un Señor de los demonios salió?”
“No, fue sólo un demonio mayor redondo de color rosa y una gran cantidad de monstruos.”
“--¡¿Mayor?!”
Cuando respondí honestamente bromeando a Lilio, a su lado, Zena-san que estaba bebiendo el té
de Lulú volvió su cabeza como si ella fuese a saltar.
“Ah, no tienes que preocuparte. Todos ellos fueron derrotados por el Héroe Nanashi-sama, y su
Orden de Caballeros Dorados. No pudimos obtener un turno para salir en absoluto.”

16. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
16 | P á g i n a
“Qué alivio....”
De acuerdo con la escuadra de Zena, un sacerdote que estaba entrenando junto con ellas en la
Ciudad Laberinto de repente recibió un oráculo que transmitió sobre la crisis en la Capital Real.
“Geez, detener a Zena-chi quien repentinamente uso magia, corrió fue difícil ¿ves?”
“Mo-mou, ¡Lilio! ¡Repetí tanto que lo mantuviese en secreto!”
Ciertamente puedes correr más rápido que un caballo con [Paseo del Viento] de la magia de
viento, pero la fatiga muscular debido su uso es furiosa, por lo que no es adecuada para una carrera
larga similar a un maratón.
“Y entonces nosotras le preguntamos a Miteruna-dono por nuestra voluntad tomar prestados los
caballos de la mansión y venir sobre ellos. Nosotras forzosamente e irrazonablemente pedimos
prestado los caballos, así que por favor le pido su tolerancia hacia Miteruna-dono.”
“Está bien. He dado tal discreción a ella.”
Ms. Iona se disculpó por el juicio de Ms. Miteruna, pero desde que no había ningún problema
particular acerca de ello, sonreí de respuesta.
Lulu vino a decir que las habitaciones habían sido preparadas, así que deje que las chicas cuyos
medidores de resistencia están a punto de agotarse fuesen a dormir.
“Zena-chi puede dormir con el chico ¿sabes?”
“¡Mou! ¡Estúpida Lilio!”
Mi cama es amplia, así que añadir solamente a Zena-san no es un problema, pero desde que todos
estarían juntas, las ero-cosas que Lilio está imaginado no sucederán ¿sabes?
Antes de partir con las chicas en frente de la sala de recepción, le digo a Zena-san, “Gracias por
preocuparte por mí.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Eh? ¿Estarás asistiendo a la Conferencia del Reino?”
“Sí, fue elevado a Vizconde durante la [Gran Ceremonia de Audiencia] de ayer, así que estoy
obligado a asistir a la conferencia.”
Me disculpo con Zena-san y las demás quienes están comiendo su desayuno junto con nosotros
por no poder acompañarlas durante el tour por la Capital Real.
Supongo que no se puede evitar que Zena-san murmure, “¡¿V-vizconde?!” mientras que su cara
se está endureciendo. Incluso a pesar de que me había convertido en un caballero honorario
cuando nos reunimos en la Ciudad Laberinto, salté tres rangos hasta un vizconde cuando nos
reunimos nuevamente en la Capital Real.

17. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
17 | P á g i n a
Espero a que Zena-san se calme y luego reanudo la conversación.
Las chicas intentaron regresar inmediatamente a la Ciudad Laberinto después de confirmar mi
seguridad, pero desde que los caballos necesitan dos días para descansar, ellas van a recorrer la
Capital Real debido a la recomendación de Ms. Lilio y Ms. Ruu.
En público, esta será una [Inspección].
“Entonces ¿tal vez debería pedirle a Liza guiarlas?”
“Sí, ciertamente. Zena-sama, no soy apta para ser el reemplazo del Maestro, pero voy a guiarla
con la mayor sinceridad.”
“Por favor, lo siento por incomodarle.”
Liza fácilmente consiente mi solicitud, ella va a guiar a Zena-san y las demás.
“Conseguir que una Baronesa Honorífica las guie seguramente es un lujo~”
“Hey, Arisa.”
La voz crítica de Lulu hacia las palabras burlonas de Arisa hace eco en el comedor.
“¿Baronesa Honoraria?”
“Sí, me dieron la nobleza ayer.”
Liza solemnemente responde a Zena-san quien se ha sorprendido.
“¡De ninguna manera! ¡¿Un lizardkin es un noble?!”
“¿Es debido a que ella es una Exploradora Mithril?”
“Tsk, tsk, tsk, el logro de Liza-san no es simplemente eso~”
Arisa respondió a la ligeramente grosera Ms. Lilio y la claramente sorprendida Ms. Ruu con
petulancia.
“¡Ves! ¡Ella derrotó a esa leyenda viviente, Zeff Julberg [Aquel que no Cae] de las Ocho Espadas
Shiga!”
“¡Asombroso!”
“¿T-Tu en serio?”
“Las Ocho Espadas Shiga es el grupo más fuerte de los caballeros en el Reino Shiga ¿verdad?”
“No puedo simplemente creerlo al ser revelado repentinamente, pero si esa es la verdad, puedo
entender cómo ella recibió la nobleza de Baronesa Honoraria.”
Las chicas de la escuadra de Zena cada una reacciono de manera diferente ante el comentario
exagerado de Arisa.
Fue sólo Zena-san quien francamente la elogió.

18. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
18 | P á g i n a
“Además, ella declinó la invitación para unirse a las Ocho Espadas Shiga, y eligió ser una vasalla
del Maestro ¿sabes?~”
Arisa destaca su pecho plano.
Finalmente, ella les dijo, “Todos nosotras también nos hemos convertido en [Chevaliers
Honorarios] ¡ves!”, Pero el impacto de Liza fue demasiado grande, su reacción fuera sólo como,
“Hm~m.”
Llamo a Arisa para cambiar el tema.
“Arisa, lo siento pero ¿puedes asistir a la Academia Real hasta que nosotros regresemos a la
ciudad Laberinto desde ahora en adelante?”
En realidad yo iba a ir a la Academia Real para comprobar el contenido de las lecciones y los
cazadores de cabezas, pero desde que no podía ir debido a la Conferencia del Reino, pensé en
tener a Arisa como mi sustituta.
--Sin embargo, la reacción de Arisa fue ligeramente diferente de mis expectativas.
“¡Cierrto! ¡Es el arco de la escuela ¿no es así?! ¡Entrar en el arco de la escuela, encontrarnos en
la batalla armada, los exploradores del laberinto y el triunvirato! ¡Wooooo, estoy ardiendoooo!”
“¡Arisa, malos modales!”
Lulu regaña a Arisa, quien se para sobre su silla.
“No se puede evitar nya~”
“Estamos delante de los invitados ¿sabes?”
“Por favor perdona.”
Arisa que se encuentra en una pose reflexiva está siendo regañada por Lulu en voz baja.
“¿Escuela~?”
“¿Escuela de Entrenamiento nanodesu?”
“Supongo que es similar. Hay clases de literatura, y magia, además de acerca del laberinto. ¿Todo
el mundo quiere ir también?”
“Voy~”
“¡Quiero ir nodesu!”
“¡Sí!”
“Yo quiero.”
Solo cuatro personas respondieron enérgicamente, Tama Pochi, Shiro, y Crow.
Si Shiro y Crow van, entonces, Nana tiene que ir como su guardián, pero me pregunto ¿qué hay
de Lulu y Mia?

19. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
19 | P á g i n a
“He recibido una carta de invitación de los chefs del castillo real, así que estoy pensando en
visitarlos.”
Ahora que pienso en ello, Lulu y los chefs del castillo real hicieron algún tipo de batalla de cocina
durante la fiesta en la noche de fin de año ¿no?
Me preocupa dejar a Lulu ir por sí misma.
“Nana, lo lamento, pero ¿podría ir con Lulu como su guardia?”
“Aceptada la orden del Maestro.”
Nana asintió fácilmente, así que compruebo el plan de Mia.
“"Mia, ¿qué vas a hacer?”
“Ir.”
Mia tenía una complicada cara, pero ella decidió ir a la Academia Real junto con Arisa y las
demás desde que quedarse sola en la mansión no tendría ningún sentido.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Monto con las cuatro personas de la escuadra de Zena el carruaje que va hacia el castillo y voy
hacia la mansión del Conde Seryuu en la Capital Real.
Como era de esperar, ellas no pueden exactamente no comprobar la seguridad del Conde Seryuu
cuando han arribado a la Capital Real y todo.
Cuando estábamos diciéndoles a los guardias el propósito de nuestra visita, justo en ese momento,
un carruaje llevando el grupo del conde Seryuu dirigiéndose al castillo real llego.
Zena-san y las demás se bajaron del carruaje, y se arrodillaron junto al carruaje del Conde Seryuu.
“Zena de la Casa Marientail huh. Recuerdo ver a las chicas detrás también.”
“Hemos venido corriendo a la Capital Real desde la Ciudad Laberinto después de escuchar el
desastre que ha pasado aquí.”
Zena-san respondió nerviosamente al Conde Seryuu.
“Umu, buen trabajo.”
El conde respondió toscamente su reconocimiento y giro su vista hacia mí.
“Entonces, ¿Cuál es la razón para venir en el carruaje de Sir Pendragon?”
El Conde está preguntando a Zena-san pero su línea inquisitiva de visión se volvió hacia mí.
Justo en ese momento, otro carruaje vino desde la mansión.

20. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
20 | P á g i n a
“Conde-sama, ¿hay algún problema?”
Un noble de cabello rojo pasado treinta años de edad, se baja del carruaje.
El noble sonríe ampliamente cuando sus ojos se encuentran con los míos.
“Ooh, ¡¿no es este Satou-dono?!”
“Vizconde Belton-sama, ha sido un tiempo.”
Él fue el noble que salvé de ser devorado por las arañas durante el incidente del laberinto del
Cuidad Seryuu.
“Belton, ¿Ustedes dos se conocen?”
“Sí, él es el benefactor quien nos salvó a mi hija y a mí del peligro en el laberinto.”
“¿Hou? Yo no recibió ningún informe sobre un vasallo del Conde Muno involucrado en el caso
anteriormente....”
El Conde acaricia su barba como si volviese a su memoria.
“¿Satou-dono sirve al Conde Muno?”
“Sí, por algún destino. Fui designado como un chevalier honorario por el Conde Muno después
del incidente.”
“Hou, ¡¿no es eso bastante bueno?!”
Vizconde Belton lo malinterpreta y ligeramente golea mi hombro con su mano, bang, bang,
felicitándome.
Esta persona debería ser un mago, pero su manera de regocijo es similar a un caballero o un
guerrero. Me pregunto ¿si las personas que utiliza la magia de fuego son tan vigorosos?
“No te equivoques Belton. Sir Pendragon fue ascendido ayer, él es un vizconde como tú ahora.”
“¡¿Q-qué?!”
El vizconde deja escapar una voz de sorpresa cuando el Conde lo corrige.
Aparentemente, él no conectó que Sir Pendragon y Satou eran la misma persona. Bueno, no había
manera de que él hubiese pensado que el vendedor ambulante que conoció se convertiría en un
Explorador Mithril.
“Maestro, debemos irnos pronto.”
“Umu, cierto.”
Un anciano similar a un mayordomo, quien se encuentra en el mismo carruaje que el Conde
advierte al Conde, mientras sostiene una herramienta mágica similar a un reloj en una mano.

21. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
21 | P á g i n a
“Personas de la escuadra Zena. En luz de su lealtad, no voy a cuestionar el asunto acerca de que
ustedes dejaron sus puestos de trabajo sin permiso. Voy a proveerles habitaciones en la mansión.
Relájese durante un tiempo antes de regresar a la Ciudad Laberinto.”
“Sí, queremos expresar nuestro agradecimiento.”
El Modo Ejército de Zena-san de seguro es galante.
Desde que el Conde y Vizconde Belton fueron al castillo real, yo también me dirigí allí después
de dejar a Zena-san y las demás en la mansión del Conde Seryuu.
Cuando el carruaje me lleve al castillo, este regresará para trasladar a Zena-san y las demás de
regreso a la mansión Pendragon donde Liza se encuentra esperando.
Hoy es la Conferencia del Reino--
Esta acabó después de seleccionar a las personas a cargo de reactivación de la Capital Real, y el
informe de los tres órdenes de los caballeros que partieron a la guerra con el Ducado Bishtal.
Hubo algunos recesos de tres horas, pero en ese momento, una gran cantidad de nobles llegaron
a promover a sus hijas e hijas de sus familias, así que fue molesto.
Los nobles que lo hicieron no fueron únicamente los de clase alta que asistieron a la conferencia
del reino, sino también los nobles de clase baja que deliberadamente vinieron a la conferencia por
ese bien.
Los nobles de la facción del Marqués Lloyd y el Conde Houen me protegieron durante el segundo
receso, por lo que era tranquilo, pero ellos vinieron preguntando qué platos iba a traer para el
concurso de cocina con rostros emocionados, por lo que no pude descansar después de todo.
Estoy pensando en hacer un banquete en la Casa de huéspedes donde el Conde Muno se queda,
en orden de cambiar su blanco.
Como era de esperar, la Mansión Pendragon es demasiado pequeña para invitar a los nobles
superiores.

22. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
22 | P á g i n a
Capítulo 13-03. Academia Real [Primera Parte]
Arisa
“Mucho gusto Chevalier Tachibana. Soy la directora de la Academia Real, Litou Maiya.”
Una digna mujer de edad me saludó desde el otro lado de su escritorio.
Estoy visitando la Academia Real en la Calle Noble, mientras llevo a los niños conmigo.
Su nombre parece ser extraño dentro del Reino Shiga.
Creo que este es un nombre que se encuentra a menudo en la parte occidental del continente.
Entrego la carta que me ha sido dada por mi amado Maestro a la directora.
La carta de presentación provenía del Duque Oyugock así que había pensado que no habría ningún
obstáculo, pero nunca pensé que fuésemos repentinamente a encontrarnos cara a cara.
“Me han dicho que usted ingresará a nuestra academia, pero ¿no es sólo usted, sino también los
niños detrás de usted?”
El director levanta sus cejas cuando observa a los niños detrás de mí.
“Nuestra academia requiere que los estudiantes sean capaces de leer y escribir y hacer operaciones
aritméticas básicas para ser inscritos aquí. Incluso si la recomendación viene de Duque-sama, si
ellos no tienen tal habilidad académica....”
“¿Tama, puede hacer aritmética y leer y escribir también~?”
“Pochi también, ella escribe novelas y ella puede calcular perfectamente nanodesu.”
“Yo también~”
“Yo también puedo hacerlo.”
Tama, Pochi, Shiro y Crow responde a la directora en turnos.
Tal parece que Mia no está interesada en la conversación, ella se encuentra embelesada mirando
el cuadro en la pared.
“¿Es lo mismo para la persona de allí?”
“¿Mwu?”
Mia que ha sido llamada gira su cabeza y su capucha cae debido a la inercia de sus coletas.
“¿¡E-elfa-sama?! ¿Es usted tal vez una elfa-sama del Bosque Boruenan?”
“Nn, Mia.”

23. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
23 | P á g i n a
Mia asiente con su cabeza hacia la directora quien inclinó su cuerpo hacia delante del escritorio
debido a la sorpresa.
Los nobles que hemos conocimos durante los últimos dos días eran todos corteses, pero ellos
actuaban normalmente, esta persona debe ser un amante de los elfos, sin duda alguna.
Junto con Mia, hemos sido capaces de inscribirnos en la Academia Real sin problema.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--De la misma manera, hay varios temas distintos de los básicos en nuestra academia. ¿A cuál
asignatura usted desea asistir?”
Resumiendo larga explicación de la directora, esta academia tiene seis escuelas principales; la
escuela de alto grado, la escuela de noble, la escuela de doncellas, la escuela de caballeros, la
escuela de magia, y la escuela infantil, junto con 12 asignaturas.
Sería una historia diferente si nos quedamos en el Capital Real como residentes permanentes, pero
desde que sólo vamos inscribirnos durante un tiempo limitado, decidimos entrometernos en tres
escuelas consultando con ella.
Se decidió que Mia y yo estaríamos en la escuela de magia, Pochi y Tama en la escuela de
caballeros, y Shiro, y Crow estarían en la escuela infantil.
Pensé en inscribirme en la escuela de doncellas para la formación de novia, o la escuela de alto
grado para estudiar ciencias políticas y economía, pero mi interés se centra en el lugar en donde
puedo investigar la magia después de todo.
Desde que nuestro tramposo Maestro puede crear un reino o un imperio por su cuenta si quisiera,
el estudio de gestión del territorio y cómo llegar a ser un emperador es probablemente mejor, pero
no pienso ir, ya hacerlo durante una inscripción limitada lo dejaría a medias.
Lanzar solas a Pochi y Tama a la escuela de caballeros se sentía como una especie de bandera, así
que decidí acompañarlas en el primer día.
Debería consultar con el Maestro mañana.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Tomo a Pochi y Tama conmigo a la escuela de caballeros guiadas por un profesor.
Sólo las personas que son recomendadas por nobles pueden inscribirse a este lugar.
“Lo siento, pero por si acaso, por favor hagan una prueba sencilla.”

24. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
24 | P á g i n a
“¡Aye!”
“¡Pochi es buena con las pruebas nanodesu!”
“¿Qué tipo de prueba?”
Le pregunto al musculoso profesor.
“Es una cosa simple para alguien que aspira a convertirse en un caballero. Simplemente tomen
una espada y realicen una práctica con ella. Por favor, intenten blandirla diez ¿¡ve--ces?!”
Swoosh Swoosh, Pochi y Tama balancean las espadas a una velocidad en que las puntas de estas
no pueden ser vistas mientras están sentadas.
El profesor se sorprendió tanto que su mandíbula parece como si fuese a caer.
Les digo a las dos que sean prudentes y recibo la espada de Pochi.
--Oh, Es inesperadamente pesada a pesar de como luce.
Me pregunto ¿si su centro de gravedad está en la punta?
Mis estadísticas han aumentado hasta el nivel de un caballero normal a través del incremento de
nivel, pero no parece como si pudiese mantener mi postura, mientras la blando.
Secretamente, utilizo la magia sin canto [Poder de Asistencia].
Es un subtipo de la más alta magia de [Reforzamiento Físico] para uso de espionaje que nuestro
Maestro ha creado.
Balanceo la espada como si fuese una práctica de kendo.
Mi tensión gradualmente aumenta cada vez que balanceo la espada.
Espadas de seguro tienen ese encanto misterioso que probablemente te hará gritar “Wooooo” huh.
Entiendo bien cómo las dos se sentían ahora.
“Está bien, Dama Tachibana ha pasado también.”
“Gracias.”
Regreso la espada al profesor con una cara compuesta.
Siento como que si podría sufrir dolores musculares, si no consigo algún masaje cuando regrese.
¡Oh cierto! Voy a tener el Maestro masajeándome apegadamente.
Por supuesto, ¡tengo que masajear al Maestro una vez este haya terminado!
Guhehehe, hacer lo que quiera con el cuerpo de un shota huh.
Estoy ardiendo~.
“¿Arisa~?”

25. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
25 | P á g i n a
“Cara, nanodesu.”
Ambas que me están mirando desde abajo empujan mis labios.
Oops, no es bueno, ser correcta y formal, correcta y formal.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Tama Kishresgalza.”
“¡Pochi Kishresgalza nanodesu!”
“Soy Arisa Tachibana. Todos, por favor, llévense bien con nosotros.”
El aula está llena de niños.
¿Supongo que la mayoría son de alrededor de 13 años de edad?
Como era de esperar de los aprendices de caballero, todos los niños tienen músculos con un
aumento de volumen aunque ellos tienen una cara de niño, no hay uno que atraiga mi atención.
Hay alrededor de 30 personas, pero sólo hay dos niñas. Uno de ellas es una delicada niña quien
luce como a una joven lady, ella luce fuera de lugar aquí, pero la otra es una chica que tiene mejor
estructura física que los niños.
Las diferencias de nivel son de 3 a 7. También hay niños no-estándar cuyos niveles son 11 y 15.
La mayoría de los niños nobles posee 7, por tanto ellos tienen relativamente más habilidades.
La mitad tienen habilidades en artes marciales, y alrededor del 20% tienen habilidades mágicas.
“Fuhn, semi-humanos y mujeres huh. El estándar de la escuela de caballeros de seguro ha caído.”
Un guapo chico cuya atmósfera se siente como la de un joven noble arrojó cierto patrón de
sarcasmo.
Y hay alguien quien reacciona a eso instantáneamente.
“¡¿Qué has dicho?! Intenta decirlo de nuevo. En el nombre de la Casa Kelten, ¡Te reto a un duelo!”
Es la chica de aspecto delicado de antes.
Más bien, ¿por qué eres quien está enojada?
“Luchar es malo~”
“¡Es cierto nanodesu! Tenemos que llevarnos bien con los demás nodesuyo. Mal nanodesu.”
Tama y Pochi cortan entre ambos niños con Movimiento Parpadeante, agitando sus manos para
intermediar por los dos.

26. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
26 | P á g i n a
“....O, oy.”
“¿No esas dos repentinamente se movieron?”
“No me digas, ¿Movimiento Parpadeante?”
“No seas estúpido. Si ellas pueden utilizar Movimiento Parpadeante, ellas serían inscritas en la
orden de caballeros en lugar de la escuela de caballeros.”
Los compañeros de clase perdieron su compostura cuando ellos vieron técnicas trascendentales
de las dos.
Miré hacia el profesor musculoso pensando que él debería detenerlos rápidamente, pero parece él
que encontrar la independencia de los estudiantes interesante, por lo que se cruza de brazos.
--Geez. Qué problemático.
“Por favor, dejar las cosas así ustedes dos.”
Arbitrio en los lugares de Tama y Pochi como un adulto.
“El joven noble por allí. No me importa si usted clasifica a las personas según su sexo, pero por
favor dejar de discriminarlas por ello. Incluso las mujeres pueden ser maestras de una maravillosa
técnica de espada como Ryouna-sama de las Ocho Espadas Shiga.”
Yo saqué a la tía con six-packs de antes contra un chico que parece débil contra la autoridad como
él para que no pueda volver a argumentar.
A continuación, giro hacia la joven lady de ebullición instantánea.
“Nos gustaría darle las gracias a la joven lady de Sir Kelten por defendernos.”
Esta chica debería haber sido regañada por su propio bien, pero esa es tarea del profesor.
Traerlo ahora pondría ponerla en vergüenza, puedo señalarle a ella aquello más tarde cuando
estemos solas.
“¡R-Ryouna-sama es una excepción! ¡Los hombres son más fuerte, y sobresalen en una pelea!
¡¿No son la mayoría de las Ocho Espadas Shiga, hombres también?!”
El muchacho tomó el camino equivocado nuevamente, y tendrá algo de regreso.
Sin embargo, quien le responde es la chica delicada.
“Ara, quien destrozó a Julberg-sama de las Ocho Espadas Shiga, Fue la [Lanza Negra] Liza-sama
quien es una mujer ¿sabe?”
Pochi y Tama que habían escuchado las palabras de elogio para Liza-san comienzan a llevar
expresiones felices en sus rostros.
“Liza es fuerte~”
“¡Eso es cierto nanodesu! ¡Liza es fuerte nodesu!”

27. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
27 | P á g i n a
“Esperen, ¡ustedes niñas! ¡Añadan el honorífico 'sama'! Esa lady debería haber sido conferida con
el rango de Condesa Honoraria igualando a las Ocho Espadas Shiga justo ahora.”
La joven lady regaña a las dos que alababan a Liza-san.
“¿No es así~?”
“No es así nodesu.”
“¡Qué quieres decir con eso!”
Las dos probablemente querían decir que Liza-san había rechazado convertirse en una de las Ocho
Espadas Shiga, por lo que ella no es una condesa honorífica sino baronet honorífica, pero no
parece que ellas puedan transmitirlo bien.
“Por favor, cálmese. Liza Kishresgalza-sama ha declinado la invitación para convertirse en una
de las Ocho Espadas Shiga. Ella ha recibido el rango de baronet honorario en la [Gran Ceremonia
de Audiencia] del otro día.”
“Es como si usted lo hubiese visto de primera mano-- ¿Kishresgalza?”
Oh, parece que ellas presto atención a la presentación de Tama y Pochi anteriormente.
“Sí, las tres estuvimos presentes en tal ocasión. Usted podría haberlo notado, pero estas dos son
como hermanas pequeñas para Kishresgalza-sama.”
“.... ¿las hermanas pequeñas de Liza-sama?”
Geez, probablemente podría haberme mordido mi lengua si no me pusiese seria cuando digo el
nombre de familia de Liza-san.
La voz del chico guapo cuya existencia fue olvidada interviene allí.
“¡Ustedes chicas, luchen contra mí! Voy a disculparme por mis palabras anteriores si pierdo.
Profesor, por favor, prepare el centro de entrenamiento.”
“Muy bien.”
El profesor musculoso asintió a las palabras arrogantes del niño, les dijo a todos: “La primera
clase es el estudio mediante la observación del duelo”, y entonces él guio a los compañeros de
clase hacia el campo de entrenamiento.
--Maldición este montón de cerebros de músculos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Ahora, vengan! Las tres pueden venir a la vez.”

28. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
28 | P á g i n a
El niño que está equipado con un casco acolchado que absorbe los golpes y sostiene su espada de
madera hacia nosotros y grita.
Hay cinco chicos detrás de él con el ceño fruncido hacia nosotros.
“Soldado Tama. Te escojo como la vanguardia.”
“Roger~”
“Escucha ¿está bien? Apunta al arma. Mia no está aquí, así que incluso si cometes un error, no lo
lastimaras ¿de acuerdo?”
“¿Aye aye señor~?”
Le pido a la diestra Tama terminarlo mediante la destrucción de armas de su oponente.
Por supuesto, con una voz baja la cual no puede ser escuchada por el otro grupo.
“¡Al frente! Toma tu postura.”
El chico sostiene la espada con el estilo de los caballeros.
Tama está en postura natural.
“¡Comiencen!”
Con la señal del profesor musculoso, el chico apuñala hacia Tama mientras grita.
Eso seguro que parece peligroso~. Obtendrás una grave lesión, incluso si es con una espada de
madera.
“¡Wooooooo!”
La puñalada del chico es aguda. Su trabajo de pies es bastante rápido lo que hace difícil pensar
que este sea el mismo chico.
Los chicos de la escuela de entrenamiento para exploradores no pueden compararse con él.
Supongo que es como se espera de alguien de nivel 11.
--Sin embargo, su oponente es demasiado malo.
“¿Tama es una cautivante bailarina~?”
Tama está evadiendo las puñaladas del chico de izquierda a derecha con magníficos pasos.
Si es Tama, probablemente ella puede hacer lo mismo incluso en contra de los miembros de las
Ocho Espadas Shiga.
“¡Tama, haz tu mejor nanodesu!”
“Aye~”
Respondiendo al apoyo de Pochi, Tama rebana la espada del chico con su propia espada de
madera.

29. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
29 | P á g i n a
“Que-”
“¿Espada Secreta, Danza de las Rodajas~?”
Tama quién corre pasado al chico toma una extraña pose de victoria.
Tal parece que el chico pierde su fuerza debido a la excesivamente absurda técnica que cortó su
espada de madera en rodajas, él se sienta en el lugar.
“Ganadora, Tama.”
Los compañeros de clase se entusiasman con la declaración del profesor musculoso.
Sólo un chico de aspecto cínico deja el centro de entrenamiento detrás de los compañeros de clase
mientras sonríe con aires de suficiencia como “Hmph”. Este chico es de nivel 15.
Él se habría convertido en el rival si esto fuese una historia escolar, pero, desgraciadamente, es
no requerida.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Los seguidores del niño nos desafiaron una a una después, pero Tama y Pochi arrojaron sus armas,
alternativamente, llevándose la victoria.
El maestro musculoso nos pidió que no rompiésemos el equipo, por lo que ellas se abstuvieron
de cortarlos en rodajas.
Después de que todos los seguidores habían caído, la gran niña nos desafió, y luego se convirtió
en algo así como un encuentro de la clase de alguna manera.
“¿Siguiente~?”
“¡Es el turno de Pochi esta vez nanodesu!”
Pochi está sosteniendo una espada de madera mirando hacia los compañeros de clase con una cara
feliz, pero no hay nadie restante que la desafíe.
La joven lady y el primer chico desafierran tres veces cada uno, pero fue una victoria fácil.
“Muy bien, la clase de hoy ha terminado.”
Una vez que el maestro musculoso declara aquello, varias personas con respiración entrecortada
golpean el suelo mientras lucen frustrados.
Ah, las caras frustradas de los niños son placenteras ¿no~?
¡Utilicen esa frustración para crecer! ¡Los estoy animando!

30. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
30 | P á g i n a
“Todos, ahora debería entender que hay alguien aún más alto en la cima ¿verdad? Sin embargo,
no se desanimen ¿de acuerdo? Estas dos son especiales. Ellas son auténticas exploradoras que han
estado arriesgando su vida en el laberinto desde que son pequeñas.”
Al parecer, el maestro musculoso hizo uso de la ocasión bien.
Ahora los niños probablemente serán más diligente con su entrenamiento con la idealizada imagen
sin dejarse llevar por sus emociones.
Es importante tener un objetivo claro después de todo.
Sin embargo, con esto ambas deberían haber sido reconocidas y no se convertirá en el blanco de
acosos, también hay varios niños que parecen que van a llevarse bien con ambas también, así que
no me quejare.
Además, el chico guapo que recogió una pelea con ambas también se disculpó correctamente con
las dos.
En cuanto a su emoción desordenada mientras se disculpa, siento como si esto fuese suficiente
para que me dure tres comidas.
Oh no~ No puedo tener suficiente del arco de la escuela~
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Sólo hay platos extraños en esa tienda, pero son misteriosamente sabroso.”
“Aunque a veces son malos”
“Pero esa cosa mayo absolutamente se convertirá en un hábito ¿sabes?”
Después que de la clase ha finalizado, fuimos invitadas por el cuarto hijo de un chevalier
honorario, la gran chica y un chico phanterkin a comer a fuera.
.... Aún mayonesa huh. Esto apesta a una persona reencarnada o una convocada.
Bueno, sin embargo, es como el problema usual.
--Quizás porque estoy pensando extrañamente de tal manera, nos encontramos con una extraña
escena.
“Tu sucio huérfano, ¡no camines tan descaradamente en este lugar!”
“Souya-dono, por favor, no uses la violencia. ¡Shin sólo está haciendo tareas en la escuela!”
“No me importa. Pégame si quieres. Tengo que terminar mi trabajo rápidamente. Hazlo breve por
favor.”

31. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
31 | P á g i n a
Quien lo están golpeando es un niño ligeramente gordito sin embargo es un hermoso chico. Con
su cabello negro, si él fuese un poco más delgado, su belleza podría ser comparable a Lulu.
Su nombre es como un asiático, o mejor dicho, como un japonés; Souya. Él luce como un héroe
o una persona convocada. Su habilidad es solamente [Grabado]. 14 años de edad.
Quien se encuentra protegiendo al chico es una conocida nuestra.
Es la princesa de cabello rosa de un pequeño reino, Menea. Ella no está con sus criadas,
probablemente porque ella se encuentra en la escuela. Creo que es un poco demasiado inseguro.
El chico que está siendo golpeado es delgado y tiene el cabello blanco, un chico guapo con una
cara de aspecto francés. Su nombre es Shin, como si fuera un terrícola, pero este es un nombre
que a menudo se encuentra en este mundo, así que probablemente no esté relacionado. Su
habilidad es solamente [Espada: Una Mano]. Él tiene 14 años de edad justo como el chico de
cabellos negro.
Sin embargo, es una situación que seguramente haría que quieras replicar: “¡Piensas que esto es
manga shoujo!”.
“Oy, es “Su Alteza” otra vez.”
“Ese chico-empleado muy a menudo se enreda con Su Majestad.”
“Él probablemente este molesto a ver a la princesa hablar con el chico del mantenimiento.”
“Ese Feo “Su Alteza” seguro es persistente incluso a pesar de que la princesa lo odia.”
Hemos escuchado este tipo de conversaciones a partir de los miembros de las clases superiores
cercanos.
¿Su Alteza Feo? ¿Quizás ese niño es como Lulu, teniendo anexadas partes desafortunadas?
“Fuhn, ¡mi mano está sucio ahora!”
El niño llamado Su Alteza arrogantemente se marcha mientras la Princesa Menea permanece con
su ceño fruncido.
“¡Oh, no! La sangre--”
“Está bien. El pañuelo se ensuciará.”
La Princesa Menea quien ve la sangre fluir desde la boca del chico que ha sido golpeado saca un
pañuelo e intenta limpiar la sangre con él.
El chico se niega cortantemente y se limpia con su propia mano.
--Kuh, ¡¿Qué diablos es este espacio de manga shoujo?!
¿Es esta la tan llamada “Nota: Limitado a los hombres de buen aspecto”?
Maldita sea, yo debería haber estado en esa posición desde que este es el arco de la escuela....
¡Dios ¿Por qué?!

32. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
32 | P á g i n a
Maldigo al dios de las comedias de amor en mi corazón.
● Perfiles
【Menea】 La tercera princesa de un pequeño reino, Rumooku. Una hermosa chica de cabello
rosa. 17 años de edad.
【Reino Rumooku】 Una vez se asoció con weaselkin para convocar a personas de otro mundo.
【Kelten】Un marqués con gran influencia en el ejército.

33. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
33 | P á g i n a
Capítulo 13-04. Entrenamiento Especial de Año Nuevo
Satou aquí. A veces me gustaría regresar a mis días de escuela cuando me encuentro ocupado con
trabajos, pero siento que renunciaría si realmente regresase a mis días de escuela desde que
entonces me quedaría sin dinero.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Bienvenido de regreso Maestro.”
“““Bienvenido de regreso”””
Al regresar de la Conferencia del Reino, soy recibido por el mayordomo y las sirvientas quienes
se alinean en el camino de entrada, cuando bajé del carruaje.
Es como si fuese de la realeza o un noble--espera, soy un noble.
“Maestro, Marientail-sama y sus amigas han venido a visitarle.”
“Está bien. ¿Ellas están en la sala de recepción?”
“Sí.”
“Entonces supongo que iré a saludarlas antes de cambiar mi ropa.”
Cuando lo dije, una de las criadas fue a la sala de recepción como un heraldo.
Estos empleados contratados son todos extrañamente capaces. Podría ser bueno llamar a varias
criadas loli en la Ciudad Laberinto para que ellas aprendan aquí.
Entro en la puerta que ha sido abierta por el mayordomo, y me dirijo a la sala de recepción donde
Zena-san y las demás están esperando.
Como era de esperar, la habitación se siente estrecha con 15 personas en su interior.
Saludo brevemente en respuesta con “He regresado” a nuestras chicas que me dan la bienvenida.
Parece que ellas tuvieron algo de diversión en la Academia Real, todas lucen relucientes.
“Lo siento por molestarlo. Satou-san.... umm, te tengo que llamarlo Vizconde-sama desde ahora
¿no es así?”
“Por favor, llámame Satou siempre y cuando no estemos en público.”
Le digo así a Zena-san que luce un poco solitaria.
Incluso a pesar de que es natural diferenciar entre los asuntos públicos y privados, realmente no
me gusta ser tratado de manera distante por un amigo.

34. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
34 | P á g i n a
“--¿Está bien?”
“Sí, por favor llámeme sólo como siempre lo has hecho.”
“¡Sí!”
Zena-san respondió con una sonrisa la cual era como el sol.
Como siempre, la expresión de Zena-san cuando ella es así es bastante agradable.
“Voy a cambiar mi ropa inmediatamente, por lo que vamos a tener una comida juntos. Zena-san
y sus amigas comerán con nosotros ¿cierto?”
“Um, esto es...”
Pensé que Zena-san y las demás, naturalmente, comerían con nosotros, pero parece que ellas han
sido invitadas a una cena con el Conde Seryuu.
Parece que también es para que ellas informen sus progresos en la Cuidad Laberinto.
“Es desafortunado. Van a permanecer en la Capital Real por un tiempo ¿verdad? Entonces habrá
otra oportunidad. Mañana voy a hacer los platos de la corte real usando un salmón sakura entero
¿bien?”
“¡Platos de la Corte Real! ¡Por favor! ¡Estoy deseando ese momento!”
Mientras tenía tal tipo de conversación, veo a Zena-san y las demás partir, desde que ellas
regresaran a la mansión del Conde.
Lilio consigue algún tipo de paquete de Lulu. Parece ser un surtido de platos de nuevo año que a
las chicas les gustaron.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En cuanto a la cena de ese día, los platos de la corte real que han sido enseñados a Lulu en el
castillo real están alineados en la mesa de comedor.
Estos son todos platos lujosos. Hay algunos platos de año nuevo restantes por lo que es un tipo
de desperdicio, pero nosotros simplemente podemos comerlos para el desayuno de mañana.
“--Pochi la arrancó, a continuación, Pochi la arrojó, Pochi la arrancó, a continuación, Pochi la
arrojó, ¡fue un gran éxito nodesu!”
“¿Tama también tuvo grandes éxitos~?”
Estoy escuchando a Pochi y Tama que están informando acerca de sus incomparables duelos en
contra de sus compañeros de clase de la escuela de caballeros.
Pregunté a Arisa con mis ojos, “¿Les permitiste herir a alguien?”

35. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
35 | P á g i n a
“No me mires con esos ojos por favor. Le había dicho a las dos que atacaran solamente las armas,
por lo que estuvo bien. Debería haber menos retadores mañana, y ambas entienden cómo
contenerse debido a su entrenamiento con los chicos de Pendora, así que está bien he dicho.”
“Esta ben~”
“Eso es verdad nanodesu. Maestra enseñó Pochi ir fácil con las personas débiles nodesu.”
Oops, ese es un problemático comentario.
“Pochi, no deberías decir que tus amigos son [Personas débiles] ¿de acuerdo?”
“¿Pochi no puede nanodesu? Maestra a menudo dice eso nodesu.”
U~n, supongo que es porque es natural para los expertos maestros elfos mirar hacia abajo en
relación a las artes marciales.
“Entonces, ¿por qué nosotros no imaginamos esto?”
“¿Imaginar~?”
“¿Nanodesu?”
Miro a las dos con cara “déjenme ver”.
“Imaginen si un artista marcial a quien Pochi y Tama no conocen las mirar hacia abajo incluso
antes de combatir, Ustedes son débiles. Son inútiles, ¿qué pensarían?”
“¡Pochi no es débil nodesu!”
“¿Tama también es fuerte~?”
Las dos que obedientemente se imaginaron lo que dije y se enfadan.
“Sin embargo, si el artista marcial dice, Hmph, las personas débiles ladran más fuerte sin siquiera
escucharlas, ¿qué harían?”
“¿Luchar~?”
“Pochi desafiarlo a un duelo nodesu.”
Sí, me alegro de que ambas reaccionan justo como las he guiado.
“Eso es correcto. Si ustedes dos le dicen [Débil] a sus amigos, ¿no piensan que ellos van a
enfadarse al igual que con el artista marcial que imaginaron antes?”
Los dos se cruzan de brazos y se lo imaginan arduamente con complicadas caras.
“¡Ellos van a absolutamente enojarse nodesu!”
Pochi está temblando mientras luce choqueada.
“Tama no dirá débil~”
“¡Pochi tampoco lo dirá nodesu!”

36. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
36 | P á g i n a
Afirmo a las palabras honestas de ambas con “Es correcto”, y acaricio sus cabezas.
Ahora ellas no lastimaran a nadie, ni entraran en algún extraño problema.
Liza también asiente con la cabeza por alguna razón, pero creo que hay un mérito en provocar a
tu oponente en batallas reales ¿sabes?
Tengo a Arisa para informarme sobre las personas y los nobles en la escuela de caballeros de
quienes debemos tener cuidado.
Hay una gran cantidad de capaces personas interesantes, no parece que te puedas aburrir en la
escuela.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces, ¿fue divertido para Mia?”
“Nn.”
Mia asiente con su cabeza, y luego pone una naranja pelada en su boca.
¿Huh? ¿Eso es todo?
.... Geez, esto es muy como de la taciturna Mia.
Mañana Arisa va a la escuela de magia donde Mia se encuentra de todos modos, supongo que
puedo escucharlo de Arisa.
“No hubo ningún problema en la cocina del castillo real ¿cierto?”
“S-sí. Es infortunado que no estuviésemos con el Maestro, pero fui capaz de aprender varias cosas
como técnicas, la manera de ver a través de los ingredientes, y destrezas.”
Ver a través de los ingredientes probablemente sea innecesaria una vez que ella consiga la
habilidad Estimación de Objetos, pero el orbe será concedido el día después de que la subasta
haya terminado.
Me alegro de que Lulu no fuese intimidada o algo así, voy a estar aprendiendo las técnicas de
Lulu más tarde por mí mismo.
“Lulu fue bien cuidada así reporto.”
“Gracias Nana.”
Lulu podría haber sido intimidado si estuviese sola, pero desde que Nana dijo eso, francamente,
ella estaba probablemente realmente fue muy bien tratada.
Finalmente le pregunté a Liza donde guio a Zena-san y las demás.

37. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
37 | P á g i n a
“Les he guiado principalmente a lugares para comer y tiendas de armas.”
“.... Eso es realmente como Liza-san.”
Justo como Arisa ha murmurado, eso es realmente como Liza.
Pero desde que son Zena-san y las demás, ellas podrían estar feliz acerca de eso en su lugar.
“Entonces deberías mostrarles alrededor de la calle comercial donde fuimos juntos. Hay muchos
accesorios bonitos y ropa allí.”
“Ciertamente.”
Yo les habría comprado accesorios si hubiese ido con ellas, por favor, trátenlo como un anticipo
por ahora.
Por supuesto que quiero mostrarle a Zena-san y sus amigas los alrededor de la ciudad al menos
una vez durante su estancia aquí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ah, cierto, la princesa rosa de antes también estaba allí.”
La persona que Arisa menciono mientras sonreía probablemente es la princesa del Reino
Rumooku que tiene el cabello de color rosa como un anime, la Princesa Menea.
“Ese debería ser el caso considerando que la Princesa Menea es una estudiante de la Academia
Real. Sin embargo, no uses 'princesa rosa, llamarla Princesa Menea normalmente.”
“Si~i”
Mientras la regaño, Arisa responde como una niña.
“Y luego, y luego, la Princesa Menea estaba siendo disputada por dos chicos guapos justo como
en un manga shoujo.”
'Gehehe', de tal manera Arisa se ríe, pero incluso cuando esa chica me conoció, ella dijo algunas
palabras floridas como “Persona Destinada” o algo así, así que no necesariamente puedo negar
aquello.
“Hee, ella seguro es popular.”
“¿Qué sucede con esa desinteresada reacción?”
¿Qué tipo de reacción esperabas de mí?
“Entonces ¿ves?, el verdadero problema viene después de eso.”
Arisa cambia su postura y se inclina hacia adelante sobre el Kotetsu.

38. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
38 | P á g i n a
“Uno de ellos, el chico guapo regordete fue llamado [Su Alteza].”
--Su Alteza huh. Es la misma palabra que los adoradores del Señor de los demonios que
pertenecían a [Luz de Libertad] estaban diciendo, pero....
“¿No era un noble común? ¿Cuál es su nombre?”
“Err, él fue llamado Souya.”
Fumu, es como un nombre japonés.
Lo encontré inmediatamente cuando lo busqué en el mapa.
Él vive en una zona rica pero no en la Calle Noble.
Verifico su lugar de nacimiento en la Columna Nota mientras lo comparo con el directorio de
personas que conseguí en el castillo real como Nanashi.
“Aparentemente, es realmente un descendiente de la familia real. Él parece ser el hijo bastardo
del rey anterior y la hija de un comerciante.”
La mansión donde Souya-kun vive es de su madre comerciante.
Por si acaso, he comprobado varios documentos del Primer Ministro y encontré una pista en
nombre de la firma.
Es una familia de comerciantes que asegura su sustento haciendo operaciones comerciales con
los países extranjeros, poseen varias naves marineras en la ciudad del comercio exterior. Parece
que sus principales clientes son los países de la parte occidental del continente, y el imperio
weaselkin en la parte oriental del continente.
La razón por la que ellos están registrados en el documento es debido a que ellos tenían un acuerdo
con la Casa del Conde que fue ejecutado debido a la traición del caso antes, y suministraban
mercancías importadas--tales como accesorios y libros del Santo Reino Parion a la casa de nobles
que idolatraba al despreocupado grupo oculto, [Viento de Libertad].
Tal parece que ellos también suministran bienes y obras de arte de países extranjeros a la Casa
del Marqués Kelten.
A pesar de que los subordinados del Primer Ministro probablemente les han investigado, marco
a Souya-kun y a los superiores de la casa mercantil, desde que parecen ligeramente sospechosos.
Accidentalmente, también intente buscar personas, demonios, o personas poseídas por demonios
con [Habilidad Desconocido], pero no tuve éxito.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ku-Kuro-sama, hemos estado espera-ando por usted.”

39. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
39 | P á g i n a
La manager que parece inusualmente tensa y nerviosa me saluda.
Sin embargo, yo, quien me había tele-transportado a la Firma Echigoya con [Gestión de Unidad],
detuve mi tren de pensamiento debido a la inesperada escena.
Las ejecutivas de la Firma Echigoya están alineados delante de mí.
Eso está bien y todo. Yo fui quien las convoque en el primer lugar.
--Sin embargo, ¿por qué todas están semi desnudas?
La Manager viste un camisón con encaje el cual expone su piel, sus partes importantes están
apenas cubiertas por los encajes, pero todas estas podrían ser expuestas si ella se mueve.
Las hijas de los nobles detrás de ella también, aunque las suyas son más dóciles, ellas están usando
ropas sensacionales que no difieren mucho de las de la manager.
Porina viste ropas un poco más clamadas, pero el vestido de aspecto suave muestra su línea de
cuerpo claramente, no luce como la ropa que llevarías para trabajar.
Nell tiene ropa de noche la cual se separan en su parte superior e inferior. Normalmente este tipo
de ropa no es atractiva, pero producen un peculiar erotismo en este grupo.
Tifaliza no puede mirarme directamente. Su belleza helada se encuentra teñida de color
bermellón, sus desconcertado gestos tratando de ocultar su cuerpo es demasiado peligroso. Si
ambos estuviésemos solos, podría involuntariamente empujar hacia abajo.
Santo dios, “¿Qué tipo de Eroge es este?”
Tosí una vez para aclarar mi garganta.
.... Cálmate Satou. No espera, soy Kuro en este momento.
“Manager, hoy seguro estás usando algunas maravillosos ropas.”
“S-sí. Todos fuimos llamadas por Kuro-sama, así que todos hicieron su mejor esfuerzo para
demostrarlo.”
--[Todas, escuchen. Mañana por la noche, les daré un deber especial después de la noche]
--[Terminará en un momento, pero hay una alta posibilidad de que no serán capaces de trabajar
después]
¡¿Ellas malentendieron esas líneas huh?!
Ellas interpretaron deber especial como sirvienta nocturna, y la segunda línea de no ser capaz de
moverse después eh....
Estoy ligeramente atraído a dejar el malentendido y hacer un grupo, pero no.
Incluso si me oculto detrás de la racional debilidad como propietario poniendo mis manos sobre
mis importantes empleadas, descuidadamente, al hacerlo podría ahogarme en el deseo carnal
convirtiéndome en un degenerado.

40. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
40 | P á g i n a
Estoy limitando la ventilación de estas manos hacia los profesionales onee-san las cuales no se
convertirá en degeneradas más adelante.
Sin embargo si tuviese una novia, coquetearía con ella en su lugar.
Ahora bien, vamos a poner fin a la ansiedad estas chicas.
“Tal parece que han entendido mal. No tengo la intención de forzarlas chicas. El deber especial
es sobre otra cosa. Cambien a su ropa de trabajo, desde que va a tomar algo tiempo. Usen zapatos
con los cuales sea fácil trasladarse.”
Dejando a la Manager y las demás quienes sutilmente lucen como si se sintiesen con ganas de
salir corriendo, me traslado a mi segunda villa en el laberinto subterráneo.
Esperar de brazos cruzados es un desperdicio, así que me dirijo hacia la caja-vivo para la
nivelación de poder de hoy.
Corro a la zona donde se encuentra la caja-viva, y arribo a la sala donde se encuentra.
Los monstruos se están arrastrando hacia fuera de los [Agujeros Repentinos] en las paredes
cercanas a la caja-viva, así que los limpio por el bien de la seguridad del poder de nivelación.
Pongo cabañas de tronco en las esquinas de la habitación desde mi almacenamiento con el fin de
prevenir estructuralmente [Agujeros Repentinos].
Activo las herramientas mágicas monumento sagrado que he instalado en las cabañas para crear
pequeñas barreras.
Círculos mágicos rojos son invocados, la zona alrededor de 10 metros de los monumentos
sagrados se convierten en zonas seguras donde los monstruos no pueden acercarse.
Estas no son barreras físicas, por lo que no pueden cerrar totalmente a los monstruos, pero los
monstruos no pueden acercarse a ellos si estos son solo monstruos normales.
Después de comprobar la entrada de [Gestión de Unidad] en el menú, registro este lugar como un
terreno propio.
Voy a usar este método en varios lugares en preparación para moverme antes de tiempo.
Conecto los monumentos sagrados al horno de magia y los pongo en marcha. La salida es solo de
segunda clase, pero esto es más que suficiente para suministrar al monumento sagrado poder
mágico.
Voy a hacerlo como con los pilares de barrera en las villas cuando cree otros terrenos propios la
próxima vez.
Desde que ese tipo no necesita el horno de magia.

41. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
41 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡¿E-este lugar es?! ¿--El Laberinto?”
“Es correcto. Este es el Área 277 del estrato intermedio del laberinto.”
La expresión de todas se endureció cuando simplemente respondí la pregunta de la manager.
Supongo ellas podrían estar asustadas considerando que estas chicas tienen niveles de un dígito y
está usando ropas cotidianas.
“No se preocupen. He removido los monstruos peligrosos.”
Cuando gentilmente lo dije, todas cayeron al suelo.
Aparentemente ellas han perdido su fuerza.
Tal parece que será mejor que deje de realizar este tipo de sorpresa.
“Síganme. Voy a hacer que ustedes chicas cacen a los monstruos conservados en las cajas-vivas
adelante y consigan aumentar sus niveles.”
Subimos la escalera en la pared de la caja-viva, y alcanzamos el lugar donde podemos ver el
contenido de la caja-viva.
Dentro de la caja-viva los monstruos que se han multiplicado en gran medida--[Cucarachas del
Laberinto] se están comiendo a los monstruos-forraje que se encuentran en un horrible estado.
Para ser honesto, el espectáculo es como un sueño.
“Su orgullo como exploradoras podría no permitirlo, pero esta es una orden. Voy a forzarlas,
incluso si ustedes no lo desean.”
Saco las armas desde mi Almacenamiento y las entrego a la Manager, Nell y Porina.
“¿Esto? ¿Es una varita?”
“Es correcto. Se llama Pistola Pulverizadora, pero es del mismo tipo que la varita de fuego y la
varita de relámpago.”
Esta luce como una escopeta con un barril truncado. El lugar para el cartucho está cargado con
piedras de fuego y piedras de relámpago, el elemento puede cambiar según sea necesario.
Cuando estaba haciendo una cierta cosa con capacidades convergentes a medias, esta disparó una
red de fuego y relámpago como si fuese un atomizador en su lugar.
Luce exactamente como un arma, pero está clasificada como una varita.
Su poder para matar es débil, así que sólo puede ser utilizada como una distracción para el poder
de nivelación.

42. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
42 | P á g i n a
“Todas disparen hacia el centro de la caja-viva en turnos. Cambien con la persona detrás de
ustedes una vez disparen.”
“““¡SÍ!”””
Con inesperadamente buenas respuestas, cada una toma la pistola y aprieta el gatillo con las
instrucciones.
“Kuro-sama, el relámpago se propaga, no es muy efectivo.”
“No me importa. Está bien.”
La Manager que luce desconcertada retrocede, cambiando con la siguiente persona.
Esta vez he preparado tres tipos de cartuchos, [Hielo], [Viento], y [Relámpago]. Si las cosas van
bien, tengo la intención de que ellas ganen la habilidad de cada elemento.
Por si acaso, les había permitido poner sus manos dentro de mi Caja de Objetos antes de que ellas
disparasen sus armas. Tendremos suerte si ellas consiguen la habilidad con esto, pero no hay
ninguna pérdida de cualquier modo.
Además, he hecho que varias de ellas que tienen experiencias estudiando magia utilicen
Pergaminos Mágicos para invocar magia de ataque.
“Kuro-sama, todas han completado su turno.”
“Está bien, esto va a ser peligroso, así que todas regresen por las escaleras.”
Después de comprobar que todas han retrocedido, extermino a las [Cucarachas del Laberinto] con
[Tormenta de Fuego].
“Q-qué gran llama....”
“¿Esa es magia avanzada?”
“Sin embargo, fue hecha sin cantar”
Dejando a un lado las sorprendidas ejecutivas, abro el mapa para comprobar el estado de todas.
--Oops, Fui demasiado lejos.
Las Cucarachas del Laberinto de antes eran sólo de nivel 7 cada una, así que pensé que estaría
bien incluso si eran demasiadas, pero parece que ellas se habían propagado hasta más de 1000.
Hay una gran cantidad de ejecutivas, así que esto ha sido reducido en algo, sin embargo, todas
ellas han alcanzado el nivel 16.
Porina que tenía originalmente un alto nivel, la Manager y sus dos ayudantes se volvieron de nivel
17 con mi método explosivo para subir de nivel.
“--¿Huh? Siente como si el poder entrar en mí de alguna manera ssu.”
“Siento algo también....”

43. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
43 | P á g i n a
Comenzando con Nell cuyo nivel era el más bajo, las ejecutivas comenzaron a hablar de su mala
condición, una por una.
Obtendrá una intoxicación debido al incremento de nivel si tu nivel aumenta más 10 niveles por
supuesto.
Usando [Mano Mágica], apoyo a las ejecutivas que parecía que caerían por las escaleras, y luego
las tele-transporto a la sala de reuniones estratégicas de la Fiemo Echigoya con [Gestión de
Unidad].
“Buen trabajo. El entrenamiento especial de hoy ha terminado.”
“Kuro-sama, mi cuerpo se siente extraño ¿ve ssu?”
“Eso es sólo el síntoma del aumento de nivel. Te sentirás como de costumbre una vez que consigas
algo de descanso.”
Respondo Nell quien luce enérgica a pesar de su aspecto cansado.
“Q-que esa no era una mentira de algunos borrachos.”
“¿Entonces...., quizás he aumentado mi nivel hasta 10?”
“... De ninguna manera, eso no puede ser cierto.”
A pesar de que lucir cansadas, las ejecutivas parece que no puede ocultar su emoción debido al
incremento de nivel.
Ellas deberían alcanzar alrededor del nivel 30 si continuamos por siete días. Si sus niveles son tan
altos, ellas probablemente no consigan ser envueltas en una situación como la del otro día.
Entre las chicas que han subido de nivel, cinco aprendieron habilidades mágicas, una aprendió la
habilidad Caja de Objetos. Es seguro decir que el resultado es más de lo anticipado.
Ninguna de nuestras chicas aprendió la habilidad Caja de Objetos, incluso después de ellas
consiguieron llegar al nivel 50, la suerte está de nuestro lado esta vez.
No puedo dejar a las chicas que no pueden mover sus cuerpos así, por lo que las cargo a la sala
de descanso y el salón de recepción del edificio principal, y las dejo dormir allí.
Por alguna razón, todas querían ser cargadas como una princesa, así que las complací, pero las
tensiones de las ejecutivas fueron extrañas.
Me pregunto ¿si cargarlas como princesas es tan bueno?
Mis asuntos de hoy han terminado una vez que cargo a la afortunada Tifaliza que aprendió la
habilidad Caja de Objetos a su habitación bastante alejada.
“.... Kuro-sama.”
La dejo a ella hablando como si estuviese dormida, y salgo de la habitación.
“--Cobarde”

44. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
44 | P á g i n a
He oído tal débil monólogo con la habilidad Oídos Atentos, pero pretendí no escucharla y fui al
distrito nocturno solo.
La técnica de las profesionales onee-san era una maravilla después de todo.

45. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
45 | P á g i n a
Capítulo 13-05. En el Castillo Real
Satou aquí. Justo cuando piensas que las cosas molestas y los problemas van a terminar, más de
ellos llegan.
Creo que decir, “Me hice cargo de los errores”, durante la etapa final del desarrollo fue una
bandera.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Por cierto, ¿ha Sir Pendragon decidido a su primera esposa?”
Es Toruma quien trajo aquel tema mientras estamos en el medio del receso de la Conferencia del
Reino.
Puesto que él dijo algunas cosas inapropiadas, los nobles a quienes les gustan las chicas pequeñas
están mirándome con ojos asesinos desde una mesa distante, e incluso los nobles glotones de la
Capital de Ducado lucen complicados.
Por cierto, la razón por la cual un baronet honorífico como él se encuentra en este lugar es debido
a que vino a entregar un mensaje para el Vizconde Shimen.
“No tengo la intención de casarme por el momento.”
Lo digo honestamente.
Realmente quiero hacer a Aze-san mi esposa, pero desde que los elfos son fundamentalmente
muy paciente, siento que ella no me va a tomar en serio a menos que persista por al menos 10
años.
“¿Puedes hacerlo? Eres un noble permanente ahora, no una larga generación de nobles honorario,
así que por la ley del reino, si no tienes un niño dentro de un año, tendrás que casarte con otra
mujer si no me equivoco. Mi hermano mayor, incluso tiene a su cuarta esposa, después de todo.”
--¡¿En serio?!
Qué sucede con esa loca ley.
Podría ser necesaria en este mundo donde la muerte arriba fácilmente, pero me gustaría tener libre
albedrío en lo que respecta al matrimonio, por lo menos.
La historia de Toruma todavía continúa, parece que es normal para los nobles superiores tener
tres esposas, y además de la legal, la mayoría de ellos tienen alrededor de cinco amantes.
Hay sólo un puñado de nobles superiores que sólo tienen una esposa, incluyendo al Conde Muno.
El real mundo del harén huh....

46. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
46 | P á g i n a
Estoy sorprendido de que ellos puedan mantener su resistencia--ah ya veo, así que esta es la razón
por qué los suplementos de vitalidad de Echigoya se están vendiendo tan bien.
Incluso a pesar de que he fijado el precio para ser un timo, el suministro en la Capital Real ha sido
agotado.
“Si la Familia Real no te pide que tomes una esposa de ellos o algo así, entonces toma a Karina
como tu esposa por favor. Sé que Sir Pendragon prefiere las chicas jóvenes, pero pienso que es
mejor para la primera mujer sea mayor.”
“Espere Baronet Shimen. No sea tajante.”
El Marques Lloyd detuvo a Toruma que había comenzado a promocionar a Lady Karina.
Como era de esperar de la sabiduría de un anciano. Él no es sólo un noble glotón--
“Por cierto, Sir Pendragon, las chicas de nuestra casa son famosos por su fertilidad ¿ve?”
-- Lo tomo de vuelta.
Vas a actuar como Toruma también huh.
“Toruma Oji-sama, por favor, no moleste a Satou-san tanto.”
Sera quién va a asistir al Duque Oyugock vino a ayudarme mientras sonríe con gracia.
Incluso a pesar de que ella estaba teniendo una charla con los funcionarios femeninos, ella es un
buena chica que cuida a su amigo.
Sera se sienta justo a mi lado.
.... ¿No está ella un poco demasiado cerca?
“Cierto, Satou-san.”
Es el precioso bote vida después de todo. Vamos a montar en él.
“Sí, nunca pensé que iba a convertirme en un noble permanente en primer lugar, por lo que no he
pensado en el matrimonio aún.”
En consonancia con Sera, les dije eso a todo el mundo.
Toruma pareció entenderlo, él dejó de intentar ser un casamentero.
Me pregunto ¿si Sera está feliz de que su mediación haya ido bien, ella bebe su té mientras sonríe
ampliamente?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, después de pensarlo calmadamente, lo que necesito es tener un heredero.

47. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
47 | P á g i n a
Entonces no hay necesidad de que sea un hijo biológico en particular. Sólo puedo adoptar a un
adecuado niño para suceder a la Casa Pendragon.
Desde que ahora me sentía mejor, comencé a escuchar atentamente el tema de discusión de la
Conferencia del Reino que había estado ignorando.
Con el fin de asegurar el material necesario para la reconstrucción del castillo real, los nobles
están debatiendo la posibilidad de confiscar el material de los comerciantes que están comprando
bienes, o para importarlos desde los territorios vecinos.
--Oops, eso me recuerda, no he dicho nada acerca del asunto de los materiales a la Manager.
Al comienzo del receso del almuerzo, me pongo en contacto con la Firma Echigoya mediante la
magia [Teléfono], y le digo que seleccione a varios miembros del personal los cuales serán
despachados para asegurar los materiales.
Mientras lo hacía, la sección de la mañana de la Conferencia del Reino terminó, y se convirtió en
el tiempo para el almuerzo.
Fui invitado a tener un almuerzo junto con los nobles de la Capital del Ducado, pero tuve que
rechazarlos desde que he sido invitado por el Primer Ministro de antemano.
Se dice que el Primer Ministro siempre cenará junto con alguna persona que se convirtió en un
noble superior, y luego decidirá si esa persona tiene la capacidad social o no.
“Vizconde Pendragon-sama, por favor, sígame.”
El Chamberlain del Primer Ministro a quien recuerdo haber visto viene a recogerme así que le
sigo.
Sin embargo, nos conocimos cuando estaba actuando como Kuro, así que no puedo hablar
exactamente familiarmente con él.
Si bien se sintió ligeramente incómodo, fui guiado a un comedor con buena iluminación.
El Primer Ministro y sus cohortes vendrán después, así que estoy mirando el paisaje desde la
ventana para matar el tiempo.
Puedo ver el gran árbol sakura desde aquí también.
“—para que le gustan los árboles sakura.”
“Sí, me gustan mucho.”
Fue el Primer Ministro quien me llamo, seguido de algunos funcionarios.
¿Cuándo él llego?
Aun así, el ambiente se siente como una especie de entrevista incluso a pesar de que se supone
que debemos tener una comida.
“Siéntese. Los platos de hoy son hechos por los chefs que hemos invitados de otros países. No le
tomaré importancia si usted no los termina si estos no se ajusta a su paladar.”

48. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
48 | P á g i n a
--Hohou, Eso suena divertido.
El aperitivo es ensalada con camarones hervidos como acompañamiento.
Pensé que sólo era una simple ensalada sencilla, pero al momento en que entró en mi boca, he
comprendido que su aderezo no fue preparado de manera ordinaria.
Justo cuando pensaba que era este aderezo, este resultó ser salsa con miel como la base.
Es muy deliciosa si simplemente me olvido de mi prejuicio, pero tiene un gran impacto.
El Primer Ministro está comiendo calmadamente, pero sé de mis experiencias al encontrarme con
él tantas veces como Nanashi.
Él debe estar absolutamente disfrutando de mi sorprendida reacción.
A continuación, una sedosa sopa blanca y clara sale.
El aroma hace lucir esta como una sopa de maíz, pero no puede bajar mi guardia.
Considerando mi experiencia de hace un momento, puse un poco de sopa en mi boca- ¡acida!
El sabor no es malo, pero es difícil para las personas que no son buenas con las cosas ácidas.
“¿Los platos extranjeros se adaptan a su gusto?”
“Sí, tienen un sabor bastante sabroso y estimulante.”
Esto no es un simple halago, sino que realmente pienso eso.
Voy a ver a los chefs después de la comida y preguntarles de que país son estos platos.
De tal manera, la brecha entre la apariencia y el sabor del menú sorpresa del Primer Ministro
estuvieron presentes, pero en general, fueron deliciosos, así que no tengo ninguna queja.
Disfruto varios platos mientras respondo las preguntas del Primer Ministro con inofensivas
respuestas.
Y a continuación, el menú principal que sale es una oruga verde del tamaño de un lechón.
Huele similar a un cerdo teriyaki.
El camarero corta la corteza de la oruga y sirve esta en un plato.
Finalmente, el cuerpo como un gel viscoso de la oruga se extiende sobre los trozos de la corteza
como salsa.
.... Espera, ¿no hubiese sido mejor si lo haces antes de sacarlo?
Bueno, este debe ser delicioso también.
Si fuese el yo anterior quien no habían vivido en la Ciudad Laberinto, absolutamente lo hubiese
rechazado, pero ahora que he comido carne de diversos monstruo en el laberinto, esta cantidad
está dentro de mi nivel de tolerancia--probablemente.

49. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
49 | P á g i n a
Vamos a creer en el gusto del Primer Ministro.
Me hago a la idea y pongo la corteza envuelta en la salsa como me indica el camarero.
--Delicioso.
A pesar de la textura crujiente de la corteza, el interior es jugoso, es una textura de alimentos
relativamente interesante.
La salsa salada-dulce coincide bien también.
“--Pasa.”
El Primer Ministro quien parece estar en buen estado de ánimo dijo esto a los funcionarios a su
lado, pero lo escuche.
Oh no, ¿así que este era algún tipo de prueba?
Debería haber fruncido mi ceño en medio del camino, y no haber comido el último plato.
Fui absorbido al disfrutar comer los deliciosos platos, involuntariamente me había comido todos
ellos.
No puedo llamar al Marqués Lloyd y al Conde Haku nobles glotones de esta forma.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después del almuerzo con el Primer Ministro, tengo alrededor de unos 30 minutos antes de que
la Conferencia del Reino del mediodía comience, así que voy sigilosamente a la Firma Echigoya.
“Kuro-sama, he seleccionado a estos tres para el despacho.”
Hay tres chicas con sus pertenencias listas cerca de la Manager.
Estas chicas tienen habilidades fiables, como [Precio de Mercado] y [Negociación]. No las
poseían antes, así que deben ser debido a la nivelación de poder de ayer.
“Buena elección.”
Doy las gracias a la Manager, quien ha arreglado en este corto período de tiempo, y las instruyo
sobre sus objetivos a partir de ahora.
“Su misión es comprar materiales de construcción y asegurar sedes temporales para la Firma
Echigoya. Compren materiales de construcción a bajo costo con la administración local. No tienen
que pensar acerca del transporte. No me importa incluso si los edificios de las sedes temporales
no son tan grande, elijan uno que pueda ser entregado a finales del mes.”
“““¡Sí! Kuro-sama.”””

50. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
50 | P á g i n a
Tomo a las chicas que respondieron enérgicamente, y me muevo a la Capital del Ducado con
Gestión de Unidad.
Dejo a una de ellas aquí, y luego voy a Ciudad Muno con Gestión de Unidad una vez más, y dejo
a otra chica aquí.
Nos trasladamos a la última localización, Cuidad Kuhanou tele-transportándonos dos veces.
“Ku-Kuro-sama, por favor permítame descansar un poco, me siento mareada.”
Aparentemente, Tele-transporte se siente más nauseabundo que Gestión de Unidad.
Ella quiere que me quede con ella hasta que se sienta mejor, pero la conferencia del mediodía va
a comenzar en unos 20 minutos.
Cargo a la hija noble a una casa de té cercana, pido prestada una habitación privada y la dejo
dormir allí.
“Kuro-sama....”
“Descansa un momento aquí. Vendré en la noche, así que finaliza tu deber hasta entonces.”
Le digo de un modo institucional tanto como me sea posible a la chica que está mirando mientras
habla con una curiosa voz sexy.
Tu razón puede volverse peligrosa cuando te aproximas a una bella mujer de veinte años de edad
en una habitación ¿sabes?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[¡Como dije! ¡El [Ojo del Dragón] ha sido robado!]
“Por favor, cálmese Su Alteza.”
Cuando me dirigía hacia la conferencia de la tarde, escuche algunas palabras interesantes de la
voz procedente del otro lado del pasillo, así que me detuve en el camino.
.... [Su Majestad] de nuevo huh. Me siento un poco enfermo con ello.
Hay un chico Leprechaun que está usando el lenguaje de hadas para hablar, y un oficial que está
hablando el lenguaje de hadas en lenguaje entrecortado, aparentemente casi sin poder.
El chico Leprechaun está llevando llamativas ropas blancas, y varios de los mejores ornamentos
como si coordinase con su ropa.
Según lo dicho por el oficial, el Leprechaun es un miembro de la realeza del Reino Leprechaun
en la parte occidental del continente. Su edad real es de 365 años de edad, así que él no es tan
joven como parece.

51. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
51 | P á g i n a
Además desde que el lenguaje de hadas es el lenguaje común de los fairykins, que también es
llamado como la versión de bajo rango del lenguaje elfo, puedo entenderlo sin problema. Se siente
como palabras no sofisticadas del elegante lenguaje elfo.
[¿Hay algún problema?]
[¡Oh! Parece que conoces el lenguaje de hadas. ¡El [Ojo del Dragón] en mi habitación ha sido
robado!]
[¿Es algún tipo de joya?]
[¡No lo es! El [Ojo del Dragón] es un orbe que ha sido traspasado en nuestro reino. Otorga al
usuario los ojos de evaluación que los dragones tienen, este puede ver a través de todas las cosas
en el universo.]
--es un orbe esta vez huh.
Últimamente he estado leyendo demasiado que esté relacionado con demonios.
Si esto sigue así, podría llegar a quemar cualquier hierba de plata marchita que vea con Láser.
Me contengo, y transmito sus palabras al oficial.
“¡Es otro caso de robo!”
Inclino mi cabeza con perplejidad mientras escucho al oficial.
“¿Hay muchos robos en el castillo real?”
Cuando le pregunto al oficial, busco el [Ojo del Dragón] en el mapa, pero no existe en ninguna
parte.
Me pregunto ¿si este o bien ha sido tele-transportado lejos o contenido en una Caja de Objetos?
“... N-no, no es nada de eso.”
El oficial intenta pasarlo por alto desordenadamente.
[¡¿De qué están hablando?! ¡Es el tesoro de nuestro reino! ¡Despachen el grupo de búsqueda de
inmediato!]
El chico Leprechaun apela desesperadamente, así que pospongo la cosa acerca de otros robos, y
le digo al oficial la solicitud del chico.
El [Ojo del Dragón] es un artefacto que concede temporalmente la habilidad [Evaluación de
Objeto] para el usuario, cuando el usuario se encuentra bajo el efecto de este artefacto, sus ojos
serán divididos verticalmente, y se volverán amarillos como su nombre implica.
Al hablar con el chico, comprendo que el usuario puede utilizar la habilidad tres veces durante un
día, y el efecto puede alcanzar una hora por cada uso.
Después de terminar varios arreglos, le pregunté al oficial que dijo el comentario anterior, y llegué
a conocer que había habido tres casos de robos en los últimos dos días en el castillo real.

52. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
52 | P á g i n a
Los daños son todos objetos que parecían Orbes.
--Objetos como Orbes huh.
Antes, el demonio sakuramochi o el explorador de [Luz de Libertad] dijeron que necesitaban
Orbes para la eclosión de [Su Majestad].
Me pregunto si se trata del trabajo de las personas relacionadas con [Su Majestad].
Los orbes que estaban en el tesoro del castillo real serán mantenidos por mí hasta el comienzo de
la Subasta.
Me pregunto ¿si el grupo no sabe que están recogiendo cosas como orbes?
Aun así, ¿quién es este [Su Majestad]?
Como uno puede esperar de un gran reino, las personas que pueden ser llamadas [Su Majestad]
son más de 100, por lo que poner marcadores y seguirlos es demasiado trabajo.
No había nada sospechoso cuando busqué en el mapa ayer después de mi conversación con Arisa.
Actualmente, no existen remanentes de [Alas de Libertad] y [Luz de Libertad] que veneren a los
señores de los demonios en la Capital Real.
Si esto fuese un manga o novela ligera, probablemente puedas exprimirlo de las personas que
entran en contacto con el personaje principal, pero tal regla no puedes ser aplicada a la realidad.
Si es así, el príncipe, hijo bastardo, con cara japonesa llamado Souya a quien Arisa se encontró
debería ser [Su Majestad].
He hablado sobre los comentarios del Demonio Sakuramochi y [Luz de Libertad] al Rey y al
Primer Ministro, así que les dejaré a ellos encontrar quien es [Su Majestad]. Voy a tratar de
implantar una trampa y ver si puedo atrapar al culpable.
Mientras reflexionaba acerca de la mejor trampa para usar en contra de él, me deslizo dentro de
la segunda división del mediodía de la Conferencia del Reino justo a tiempo.

53. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
53 | P á g i n a
Capítulo 13-06. Academia Real [Segunda Parte]
Arisa
Junto con Mia, voy a través de la puerta de la academia.
“Misanalia-sama, hemos estado esperando por usted.”
“Buenos.”
La directora quien estaba esperando en la puerta de la academia se llevó a Mia, mientras yo quede
en blanco debido al asombro.
Después de que ellas partieron sin esperarme, un guapo profesor de 30 años que estaba al lado de
la directora se acercó a mi lado.
“Dama Tachibana, por favor, venga aquí. Soy Hebin un profesor de alto nivel. Yo voy a guiarla.”
“Por favor cuiden de mí, Hebin-sensei.”
Su cara que tiene un gesto de dolor coincide muy bien con su voz sombría.
La peculiar manera en que suena su voz relajada es agradable.
Dicho en palabras de novelas, esta sería llamada [Nekonadegoe].
Mientras pensaba en tal cosa estúpida, Me guía para entrar en el edificio de la escuela.
Contrariamente a la cara de aspecto cruel de Hebin-sensei, él parece ser del tipo que presta
atención, él camina emparejando mi ritmo de movimiento.
“Por favor, siéntese ahí, voy a traer la herramienta para medir su poder mágico.”
“Sí, Sensei.”
Fui llevada a una espléndida habitación la cual parece ser una sala de recepción, y luego me senté
en el esponjoso sofá.
Incluso a pesar de que estoy sentada con gracia, mi mente no puede mantenerse en calma debido
a las palabras [Medición de Poder Mágico].
Será con un cristal mágico, y entonces explotará y luego ellos se sorprenderán como, “¡Qué
enorme poder mágico!”.
Kuffuffufuu ~, ¡el arco de la escuela tiene que comenzar con un poder mágico sin igual después
de todo!

54. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
54 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Cuatro estrellas huh. Esa absolutamente es una gran cantidad de poder mágico. Como era de
esperar de una amiga de Misanalia-sama.”
Hebin-sensei lee el valor de los equipos de medición y luego escribe este en el documento de
ingreso a la escuela.
--¿Huh? ¿No tiene el equipo de medición demasiada alta tolerancia?
Como si respondiese a mi duda, Hebin-sensei murmura.
“El equipo de medición para nuevos estudiantes fue roto por Misanalia-sama, así que pedimos
prestado el equipo de medición original creado por el Rey Antiguo Yamato al castillo real.”
Ah ~ Así que Mia rompió este primero huh ~.
Supongo que debería ser así. Mia tiene un cincuenta por ciento más de poder mágico que yo por
lo que es natural.
Sheesh, este debería haber sido el cliché para mí sobrepasando la cantidad de poder mágico para
una persona ordinaria, sorprendiéndolos, pero Mia lo hizo antes de tiempo.
D-debería traer a nuestro tramposo Maestro y mostrarles una cantidad de poder mágico suficiente
como para romper el equipo de medición original--Espera, supongo que es imposible.
Nuestro Maestro nunca haría una cosa tan llamativa.
“No se desanime.”
Quizás porque estaba en silencio, Hebin-sensei siguió con una ligeramente gentil voz.
“Ordinariamente los nuevos estudiantes en su mayoría consiguen una o dos estrellas. Incluso entre
los profesores, sólo la directora y yo, poseemos cuatro estrellas. Debe sentirse orgullosa.”
“Muchas gracias, Hebin-sensei”
El nivel de la directora es 43, y de este sensei es 41.
Mi MP es 890, así que probablemente cinco estrellas sea cuando tienes más de 1000.
En cuanto a la evaluación de Mia--
“Misanalia-sama tiene cinco estrellas. Este es un nuevo récord después de la Era del Antiguo Rey
Yamato y las siete generaciones de grandes hombres.”
--Justo como eso, como si ella fuese un tramposo personaje principal.
Ella es ordinaria comparada a nuestro Maestro quien se encuentra fuera de sentido común, pero
Mia es bastante sorprendente en sí misma.
Y también, no hay juicio elemental para este tipo de medición.

55. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
55 | P á g i n a
Debido a que nosotros tenemos la Piedra Yamato, ellos dijeron. Santo dios, no hay suficiente
romance aquí~.
Y entonces, cambiamos el lugar y ahora es este un examen práctico.
“Entonces, por favor destruya ese blanco con magia.”
¡Bien! ¡Tiempo para redimir mi honor!
Dejando solo el blanco, quizás esta Arisa-chan debería demostrar su poder mediante un disparo a
la barrera de esta sala de prácticas con [Infierno].
Debería estar bien si sólo utilizo la magia espacial sin cantar para prevenir daños en los
alrededores ¿verdad?
“Lo diré por si acaso, también voy a observar su precisión, por lo que voy a restarle puntos si
usted destruye cualquier otra cosa además del blanco, por favor tenga cuidado.”
--Kuh, alguien lo hizo ya huh.
No se puede evitar.
Voy a ir con la Arisa Técnica.
“■ ■■ ■■■ ■■ ■ Danza de Fuego Múltiple”
Pequeñas bolas de fuego se producen uno a uno en la punta de mi varita.
Las 16 bolas de fuego vuelan al blanco en respuesta a mi control preciso.
Cada una de las bolas de fuego se divide en cuatro disparos lo largo del camino, en total, hay 64
disparos de fuego lloviendo sobre el objetivo.
La magia fue creada por el Maestro para la suprimir muchedumbres, así que cada uno de los
disparos posee bajo poder. Ni siquiera puede derrotar a un semi-duende.
Sin embargo, 64 disparos dieron en el blanco justo como apunté.
"Esplendido. Pensar que usted trazaría pétalos de sakura en el blanco con los agujeros--”
Como el resultado de impresionar a Hebin-sensei he sido admitida para tomar la clase especial
donde la élite se reúne.
Mia debería estar allí también, aunque no lo he confirmado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La clase a la cual Hebin-sensei me llevó tiene solamente 10 alumnos. La mitad del número de
estudiantes, en promedio, comparándolo con las demás clases que observe cuando estábamos
caminando hacia aquí.

56. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
56 | P á g i n a
Las edades de los estudiantes son de 10 a 18 años de edad, 16 años en promedio.
Los niños de este reino comienzan su cambio para convertirse en hombres mayores cuando ellos
tienes 12 años de edad, así que sólo hay un precioso shota aquí.
El nivel promedio es 9, el más alto es un niño mago de llama con nivel 19. El segundo mejor es
un niño mago de relámpago en nivel 15.
La razón por la cual sus niveles son más altos que los niños de la escuela de caballeros es
probablemente debido a que ellos pueden ganar experiencia desde atrás de forma segura.
Mia no está en la habitación.
En su lugar veo una familiar princesa de cabello rosa sentada.
Ella envió una sonrisa hacia mí, así que asentí en respuesta a ella.
Si ella está en esta clase, eso significa que ella es excelente a pesar de su comportamiento
problemático con los hombres.
--Kuh, maldita seas riaju.
Me presento tal como fui solicitada por Hebin-sensei.
Tal parece que tengo que decir mi nombre y el elemento en la cual soy buena.
“Mi nombre es Arisa Tachibana. Adoro la magia de fuego--”
Podría recordar el dolor de mi vida anterior, si me presento con un impacto, así que terminé de
una muy segura manera.
El chico mago de llama y el joven mago de rayo dijeron: “Qué, sólo un mago de fuego huh” pero
completamente les ignore. Este tipo de compañeros de clase existe en todas las clases al parecer.
Por otra parte, las magias de llama y del relámpago son meramente magias cuyo poder ofensivo
es notable, no es como si estas fuesen magias de nivel superior.
Por cierto, alrededor de la mitad de los miembros de la clase pueden utilizar magia elemental
básica.
Tierra, Explosión, Agua, Hielo, Llama, Viento, Relámpago, Fuerza, Invocación, y Alma, hay más
de un niño que puede utilizar Tierra, y el mago de hielo puede usar la magia de Alma.
Hebin-sensei regaña al niño que dijo el problemático comentario, “No hay ningún nivel superior
entre las magias.”
El niño parece vivir una vida mimada, él se disculpa frustrantemente mientras luce disgustado.
Estoy más interesada en el chico de lentes shota en lugar del deteriorado chico anterior.
Hay dos puestos vacantes en el aula. Uno de ellos probablemente sea el asiento de Mia, el asiento
vacante en la primera fila está al lado de ese chico shota.

57. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
57 | P á g i n a
Ese probablemente sea el asiento de Mia y el mío probablemente será el más alejado junto al niño
mago de llama....
Sin embargo, Hebin-Sensei apunta hacia el asiento en la primera fila.
“Tachibana-kun, puedes utilizar ese asiento.”
--¡En serio dood!
La voz en mi mente se eleva en alegría con el tono similar a un subordinado ante las inesperadas
palabras de Hebin-sensei.
Por supuesto, mantengo mi elegante apariencia.
“Sí, Sensei.”
Cuando dije: “Por favor cuide de mí” mientras sonreía al shota con lentes, él tímidamente asintió
mientras sus mejillas se tornaban rojas.
Kuh, ¡esa es!
¡Esa es la legendaria técnicaaaaaa!
¡El arco de la escuela tiene que ser así, después de todo!
“¿A-Arisa-kun? No sé qué está pasando, pero por favor, cálmate.”
“L-lo siento.”
Kuhhaaa.... falle.
Estaba demasiado frenética e inadvertidamente me puse de pie. Puede ser que incluso lo dije en
voz alta.
El chico de lentes se está alejando incluso a pesar de que yo había hecho una buena impresión.
Probé a toda prisa disimularlo actuando como una lady, pero no fue demasiado efectivo....
Maldición.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando estoy pensando en la manera de redimirme, algo de ruido a partir de las personas hablando
están viniendo desde el pasillo.
La puerta se abre, y entonces la directora y algunos hombres y mujeres que lucen similares a
investigadores entran en la habitación.
--Y entonces, quien está siendo rodeada por ellos es Mia.
“Arisa.”

58. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
58 | P á g i n a
Mia eleva ligeramente su mano y me llama.
Las líneas de visión en la sala de clases se reunieron en mí. Las únicas personas que no están
sorprendidas son la directora, Hebin-sensei y Rosa-san.
La directora explica a todos que Mia y yo somos conocidas mientras me encuentro saludando a
Mia.
Mientras tanto, alrededor de cinco hombres que parecen ser miembros del personal de la escuela
están poniendo mesas y sillas dentro del aula.
La directora y los investigadores se sientan en aquellas sillas.
“Entonces, por favor, Mia-sensei.”
“Nn.”
¿--Sensei?
Instada por la directora, Mia comienza la lección como una profesora.
Aparentemente, Mia es demasiado buena, no se ha vuelto una estudiante, sino una profesora.
Mia.... Que niña tan aterradora.
Ahora bien, después de aquello ha terminado, Miro la lección de Mia. Siento que estoy haciendo
una visita a la clase.
La lección de la escuela es similar a una del Japón moderno, utilizando una pizarra para escribir
el material.
Sin embargo, la pizarra parece ser una herramienta mágica inventada por el Antiguo Rey Yamato,
si pones poder mágico en tu varita, entonces puedes dejar una línea blanca como tiza en la pizarra.
El costo de producción es demasiado alto, así que sólo la Academia Real las tiene.
La lección de Mia se realiza mediante una sola palabra justo como yo pensaba que sería.
Una vez que ella ha terminado de demostrarlo, ella dice “Leer”
Ella espera hasta que los estudiantes hayan terminado de leer, y luego explica mientras señala con
su larga varita, “Básico”, “Fórmula”, “Estabilizar Circuito”, “Convergencia”, “Invocación”.
“Mia-sama, ¿qué hay sobre esta parte?”
“Extensión.”
Mia responder a la pregunta del hombre en bata blanca.
Él parece ser un miembro del personal de la Academia Real, él entiende sólo con eso y luego
escribe algún tipo de nota.
La mayoría de los estudiantes no parecen entender, así que Hebin-sensei susurra algo a Mia.
Mia asiente con su cabeza y luego me hace señas.

59. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
59 | P á g i n a
“Arisa. Ven.”
Mou, oh Mia, no se puede evitar entonces~.
Me pongo de pie sintiéndome como un “oh querido” personaje principal, y alegremente voy al
escritorio del profesor.
“Entonces voy a explicarlo en lugar de Mia.”
Lo digo así, y entonces varios ojos se reúnen en mí.
“En primer lugar, acerca de esta ondulada cosa, esta es necesaria para los practicantes de magia
durante la activación de la magia por el efecto cambiante de la reacción del suministro de poder
mágico y el control del pensamiento. Veo algunos libros de magia que cortan esta parte con el fin
de elevar la eficiencia del hechizo, pero si ustedes lo hacen, perderán el espacio adicional para el
código de control del tiempo de ejecución, y perderan su versatilidad, así que tenga cuidado ¿de
acuerdo? También, es posible que ustedes conozcan esto ya, pero la explicación de esta
“Extensión” está escrito en el Diccionario de Explicación Mágica por profesor Jib Cloud, por lo
que las personas que escucharon esto por primera vez puedan leerlo. Pienso que también está
escrito en el libro mágico del Sabio Trazayuya, pero el diccionario de Jib-tan es el más detallado,
así que--”
Los estudiantes están desesperadamente escribiendo en su cuaderno mientras prestan sus oídos
para escuchar mi detallada explicación.
Es únicamente el niño mago de llama del principio quien se encuentra sin habla mientras luce
sorprendido. Arisa-sensei es estricta, así que si no la escuchas y no puedes explicarlo más
adelante, será un infierno ¿sabes?
Mia escribió la explicación en la pizarra desde que parecía ser fácil de entender, y he perdido mi
oportunidad de mostrar mi grandeza como estudiante.
Después de la clase, terminé hablando con los investigadores sobre explicación de hechizos y la
idea de otros nuevos, no pude conocer mejor al chico de lentes Shota.
Estoy feliz de que pueda comer todo lo que quiera en la lujosa cafetería para profesores y
superiores, pero no fue suficiente para sentir un cosquilleo en mi lengua la cual se había
acostumbrado a la cocina trascendental del Maestro y Lulu.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Libros de magia avanzada, ¿has dicho?”
“Nn.”
La clase de la mañana ha finalizado, por lo que estamos preguntando a la directora si nosotras
podemos ver los libros de magia de la academia.

60. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
60 | P á g i n a
Por supuesto, es Mia quien está preguntando.
“Normalmente, no puedo darle permiso a estudiantes para leer los libros, pero si no es otra que la
solicitud de Misanalia-sama entonces--”
“Gracias.”
Parecía que aquello sería largo, así que hice un guiño a Mia, y forzadamente puso fin a la
conversación.
La directora nos guía a la puerta en la parte posterior de la biblioteca.
De acuerdo con la directora, esta puerta está protegida por una complicada barrera, por lo que no
se abrirá a menos que utilices la herramienta mágica que ella posee para desbloquearla.
“■■ Abrir Cerradura”
Una vez que la puerta de resistente metal se abre, el olor a humedad de los libros antiguos me
produce cosquillas en mi nariz.
La mucosidad en mi nariz es delgada, desde que nací en este cuerpo, así que utilizo rápidamente
un pañuelo para proteger mi nariz.
Mia estornuda lindamente, “kushun”, detrás de mí, así que tome un poco de tela y una máscara
de mi bolsa de magia y se las entregue.
“Aquí, Mia.”
“Gracias.”
Dentro de la habitación, alrededor de 30 estanterías se encuentran alineadas sin ventanas.
Y, hay algunos visitantes en la mesa de lectura ya.
“Directora-sama--”
Hay una mujer como una princesa con dos chicas similares a sirvientas.
Me preguntó ¿si ella es la hija de noble de algún lugar?
--Como resultado de mi estimación, entiendo que ella es una verdadera princesa.
La sexta princesa del Reino Shiga, Sistina-san. Su nivel es 17, su título es [Maestra de la
Biblioteca Prohibida], sus habilidades son [Etiqueta], [Aritmética], [Alquimia], y [Magia de
Fuerza].
Los niveles de sus dos acompañantes son superiores al 30, tal parece que ellas trabajan como
guardaespaldas y criadas.
La directora saluda a la princesa y luego nos introduce a Mia y a mí a ella.
“Ya veo, así que ustedes son--”
La princesa nos mira como si ella encontrara esto interesante.

61. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
61 | P á g i n a
“He estado pensando en tener una charla con Chevalier Tachibana, si es posible.”
“Me siento honrada.”
Pensé que ella iba a decir Mia, me pregunto ¿por qué yo?
A juzgar por sus gestos, no puedo pensar que fuese un halago en absoluto.
“Lo siento de antemano, ¿la edad de Chevalier Tachibana es como su apariencia sugiere?”
--N-No me digas, ¡¿ella vio a través de mi X0 años de mi vida anterior?!
“....S-sí. No entiendo el significado de la pregunta de su alteza, pero han sido 12 años desde que
nací en medio de un grupo de pequeños reinos.”
Le digo esto de una manera redundante como una medida de precaución si la princesa o sus
acompañantes tienen herramientas mágicas que pueden ver a través de las mentiras.
“¿Es eso así?-- entonces, ustedes realmente ha alcanzado aquel elevado lugar en apenas un par de
años....”
Probablemente alguien que posee la habilidad Evaluación comprobó nuestros niveles y edades
durante la [Ceremonia de Audiencia] en nuevo año. Aquello debería haber estado bien desde que
nuestro tramposo Maestro había preparado un artículo para errores de reconocimiento que él
mismo hizo con la cual no puedes ser examinado con simplemente cosas normales.
“Su alteza, ella no es alguien que ha sido artificialmente nivelada. Ella posee tanto el poder como
la conducta apropiada.”
“Oh, esta es la primera vez que la directora ha elogiado a sus estudiantes en tal medida.”
Fue sutil, pero aparentemente la princesa declaró que fuimos niveladas artificialmente por la
nivelación de poder, y entonces la directora nos avaló.
La parte de la nivelación de poder es cierta, pero no voy a corregirla.
¿Quién creería una nivelación de poder hecha hasta el nivel 50?
“Chevalier Tachibana, pido disculpas por mi falta de cortesía. ¿Perdonaría mi descortesía?”
“Sí, su alteza. Por favor, llámeme Arisa si usted quiere.”
Dejando a un lado a Rosado-san y Noja-hime, nunca hubiese pensado que una princesa de un gran
reino francamente se disculpara de tal manera. 'Pirorirorin’, el efecto de sonido de “Impresión
Favorable Incrementada” resonó en mi mente, yo sonrío a la princesa.
Nosotras hubiésemos tenido una agradable conversación con el flujo del evento, pero Mia
murmuro, “Volver”, y fuimos capaces de regresar a nuestro objetivo original.
Mia lee el libro de magia avanzada de agua, mientras yo leo uno de fuego.
Después de rozar a través de este, escribo un tosco resumen en mi cuaderno.
Accidentalmente, escuche la conversación de la directora y la princesa cuando levanté mi cabeza.

62. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
62 | P á g i n a
“--Esta es clasificada como agua de fruta, el agua que ha sido filtrada de gotas del zumo de frutas.
Es posible limpiar el agua de frutas con magia sagrada o la magia de agua, pero no hay magia que
pueda separarlas.”
"Es eso así...."
Suena bastante útil para experimentos, ¿no existe?
Pienso que podemos separarlas, haciendo uso de la diferencia entre su tendencia a la ionización
y su tasa de ósmosis.
Puede ser que no existan estos conceptos aquí, pero la útil magia podría hacerse aún sin conocer
el concepto.
Mis ojos se encontraron la princesa mientras estaba pensando así.
“Arisa, ¿sabes algún hechizo que pueda utilizar para esto?”
“N--”
Al escuchar mi palabra de negación, los ojos de la princesa los cuales estaban llenos de
expectativa terminan nublándose.
“--Sin Embargo, hacer uso del código [Agua Pura] el cual detecta la [Impureza en el Agua], ¿qué
hay sobre hacer una nueva magia que no limpie sino que separe?”
La parte de la separación parece molesta, pero nuestro maestro debería ser capaz de componerla
en una noche.
“¿Nueva magia?”
“Sí, si esta no existe, entonces, puedes crearla.”
Asiento con mi cabeza mientras me siento ligeramente orgullosa hacia la princesa quien luce
sorprendida.
Sin embargo, la directora vierte agua fría con su punto de vista realista.
“Por favor, espere. Necesitaría 1000 monedas de oro como costo si usted quiere investigar y
desarrollar un nuevo hechizo. Su alteza quien es capaz de navegar por los documentos en la
biblioteca prohibida podría ser capaz de hacer que esta sea un poco más barata pero--”
“Tanto....”
La princesa se sorprendió al escuchar la cantidad de dinero citado por la directora.
Tropiezo con mis ojos con Mia, y trato de recordar el número de hechizos que el Maestro ha
creado hasta ahora.
Pienso que hay más de 100 en total, incluyendo aquellos sin valor y los útiles.
.... Bueno, es nuestro tramposo Maestro, así que supongo que está bien.

63. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
63 | P á g i n a
Como era de esperar, incluso una princesa de un gran reino no puede mover fácilmente tanto
dinero libremente.
Incluso si buscas financiación de los nobles y comerciantes, los inversores no vendrán por una
magia con un uso limitado, sin esperanza de recuperación, agregó la directora.
“Sin embargo, es maravilloso cómo puede tener la idea de crear un nuevo hechizo.”
“Eso es porque Dama Tachibana es una experta en la magia igual a Misanalia-sama.”
La directora responde el elogio de la princesa.
Por alguna razón, se siente como si ella estuviera alabando a Mia más que a mí, pero realmente
no me importa.
Después, Mia se unió y nosotros hablamos acerca de teorías de magia y escritos como el tópico
hasta que el sol se puso.
La princesa podría haberse convertido en una amiga cercana si nuestras posiciones sociales no
fuesen diferentes. Durante el calor de la conversación, la princesa incluso nos invitó a su
laboratorio con que esto siendo una fiesta de té como pretexto.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La princesa pregunta esto cuando estamos a punto de partir.
“Eso me recuerda, vi al Vizconde Pendragon instruir a los nobles de la Capital del Ducado sobre
la magia [Fuegos Artificiales] la cual decoró el cielo durante el día de la fiesta de año nuevo, ¿fue
esta quizá creada por Arisa?”
“No, esa magia ha sido creada por nuestro maestro, Vizconde Satou Pendragon.”
Aclaro el malentendido de la princesa inmediatamente.
Nuestro Maestro evita lucir visible hasta el punto de ser extraño, pero no debería haber ningún
problema afirmando algo que ha sido encontrado de todos modos.
Él estaba muy feliz con los pergaminos estándar, y trajo una nueva magia una tras otra al taller
del Vizconde después de todo.
“--¿Es eso cierto?”
“Nn.”
Mia asiente con su cabeza a la princesa que parece como si ella no lo pudiese creer, y luego ella
dijo: “Genio.”

64. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
64 | P á g i n a
“Entonces voy a invitar al Vizconde Pendragon para la próxima fiesta de té. Quiero hablar al
menos una vez con la persona que tuvo la alegría de perseguir esa hermoso magia.”
--Que he hecho.
Maldigo en mi propia estupidez cuando observo la brillante cara de la princesa la cual se parece
a una doncella enamorada.
¡Pensar que ayudé a levantar la bandera con mis propias manos!
A mi lado, Mia siente el presagio de la aparición de una nueva rival frunce el ceño.
La única salvación es el hecho de que hay cero posibilidades de que nuestro Maestro caiga en
amor con la princesa con todo el riesgo de involucrarse en la lucha por el poder.
Haah, me pregunto ¿si él podría darse prisa y renunciar a Aze-san con quien no tiene ninguna
esperanza de tener éxito, y ponga sus manos sobre mí y Lulu~?
Bueno, eso no va a ocurrir huh....
¡Aah! ¡Quiero tener rápidamente el cuerpo de una adulta el cual puede hechizar al Maestro!
● Perfiles
【Rosa-san】 Menea, la tercera princesa de un pequeño reino, Rumooku. Una hermosa chica de
cabellos rosado. 17 años de edad.
【Noja-Hime】 Mitia, la princesa de un reino pequeño en el centro del continente. Habla con
Noja. 15 años de edad. Anhelan convertirse en asistente del héroe.
【Reino Rumooku】Una vez se asoció con weaselkin para convocar a personas del otro mundo.
【Sistina】 La sexta princesa del Reino Shiga. 18 años. Ella tiene permitido entrar y salir de la
biblioteca prohibida en el castillo real.

65. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
65 | P á g i n a
Capítulo 13-07. Esparciendo el Cebo.
Satou aquí. Hablando de esparcir cebos, recuerdo el momento en el cual fui a pescar con un
aparejo sabiki sobre el rompeolas durante mi infancia. Recuerdo haberme ligeramente asustado
debido al pez que reaccionó furiosamente ante el cebo krill.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Sir Pendragon, ¿es éste el objeto que desea exponer en la subasta, el día después de mañana?”
“El período de recepción para aquello ya ha acabado, así que estoy pensando en mostrarlo en la
subasta del próximo mes.”
Las antiguas generaciones de vizcondes de la Capital Real están mirando la joya que he puesto
delante de mí con ojos destellantes.
He venido al salón social después de que la conferencia del reino ha terminado, mostrando una
joya hecha de Cuenta de Sangre allí.
Por supuesto que no es para jactarme o satisfacer mi vanidad, sino para atraer a los ladrones que
han estado haciendo estragos en el castillo real durante el descanso para el almuerzo.
Esta Cuenta de Sangre fue uno de los objetos que el Antepasado Verdadero Ban obtuvo del
Maestro del Piso, se utiliza principalmente como ingrediente para pociones mágicas de curación
y recuperación de vigor.
Tal parece que es rara vez utilizada para fabricar una poción mágica desechable como yo lo estoy
haciendo.
Es una menor versión de Esfera de Sangre la cual también he recibido junto con ella, pero esta
Cuenta de Sangre en sí es un material bastante raro, esta sólo puede ser obtenida como un raro
botín de los monstruos Acosador de Sangre los cuales infestan el Laberinto Succionador de
Sangre en el Imperio Saga.
Vi con mis propios ojos cuando Ban y sus princesas vampiresas fácilmente hacían la cosa, así que
no siento que esto fuese algo tan valioso.
“Pensé que era un rubí, pero esta es una Cuenta de Sangre ¿verdad?”
“No puede ser—la Cuenta de Sangre que el Ducado Bishtal tiene luce más rojiza ¿cierto?”
“He oído que mientras más brillante el color rojo de una Cuenta de Sangre es, mayor es la calidad
de esta.”
“Con una Cuenta de Sangre como esta, simplemente que tan valiosa es...”

66. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
66 | P á g i n a
Al menos, esta es lo suficientemente valiosa como para deslumbrar a los nobles de rango superior
de un gran reino quienes la utilizan para artículos lujosos.
... Podría haber sido mejor si hubiese traído algo más moderado, como un rubí del tamaño de un
puño o una esmeralda o algo así.
La reacción fue más grande de lo que pensaba, así que probablemente producirá un rumor más
grande de lo planeado.
Fue un poco llamativo, pero aquello no es nada comparado a cuando exterminé a un [Maestro del
Piso], y cuando me convertí en un Vizconde.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, dejaré a los nobles y las criadas que se encontraban allí para trabajar esparciendo el
rumor, mientras estoy preparando el sitio para la joya.
Incluso ahora, no he creado la trampa para los ladrones que estaba pensando en hacer cuando vine
por primera vez a la Capital Real.
Debo hacer la trampa para ladrones cuando me encuentre revisando el lugar para la nivelación de
poder de esta noche en el laberinto.
En primer lugar, escribo un simple plan en la pestaña nota.
He creado uno en la mansión de la Cuidad Laberinto, así que vamos a mejorarlo y crea una versión
2.0
A continuación, la preparación del material.
Corto la pared excesivamente dura del laberinto con una espada sagrada, y la uso como material
de construcción.
Me he abastecido con una gran cantidad de líquido de monstruos del tipo árbol los cuales tienen
una poderosa adherencia, así que no hay problema en esa parte.
En sólo 30 minutos, hice una estructura con forma de cubo con una altura de siete metros como
la trampa para los ladrones.
He puesto pasajes tridimensionales en forma de laberinto juntos, y varias trampas no letales en su
interior.
Los pasajes son demasiado estrechos como para estar de pie dentro, puedes escasamente ser capaz
de arrastrarte en ellos, también he preparado callejones sin salida por aquí y por allá.
Probablemente tomará alrededor de una hora llegar a la sala del tesoro si te mueves en este
normalmente.

67. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
67 | P á g i n a
Los ladrones que pueden emplear o convocar criaturas pequeñas, probablemente, puedan invadir
la sala del tesoro fácilmente, pero simplemente puedo preparar tesoros que sólo puedan moverse
cuando al menos se tenga cierta cantidad de fuerza.
A continuación sólo tengo que enterrarla en el jardín de mi mansión en la Capital Real.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Regreso al castillo real con Tele-transporte y regreso a mi mansión en un carruaje desde allí.
Tal parece que tomé demasiado tiempo en el laberinto, el marcador de Zena-san quien estaba en
mi mansión antes de irme al laberinto se encuentra ahora en la mansión del Conde Seryuu.
Después de cambiar mi ropa, le pregunto a Arisa sobre Zena-san mientras me relajo en la sala de
estar.
“¿Zena-san ha regresado ya?”
“Sí, hubo un mensajero del Conde llamándola de regreso.”
Hm~m, ¿ocurrió alguna emergencia?
Debería preguntar en la Firma Echigoya si hay alguna información más tarde.
Pochi y Tama que están jugando en el jardín muestran sus caras en la ventana de la sala de estar.
“¿Presa~?”
“Maestro, hemos capturado una persona sospechosa nodesu.”
Aparentemente, el rumor ya ha demostrado su efecto.
Voy al jardín a través de la puerta trasera, e inspecciono al ladrón que ambas han atrapado.
De acuerdo a la lectura AR, él es un miembro del [Mono Fuertemente Armado].
Él probablemente sea un remanente de los ladrones que nos atacaron cuando arribamos por
primera vez en la Capital Real.
Mirando el mapa, veo un punto luminoso moviéndose desde esta mansión hacia el centro de la
ciudad.
Pongo un marcador sobre él por ahora, voy a arrestarlo después de la comida.
“Ahora bien, persona sospechosa-kun. ¿Por qué no tenemos una charla sobre quien te ordeno
entrar aquí?”
“H-hmph. ¿Piensas que este gran yo hablará?”
“Por supuesto que lo harás--”

68. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
68 | P á g i n a
Utilizo la magia de Aislamiento de Sonido y nos envuelvo con la magia Muro de Tierra y luego
comienzo el interrogatorio.
“--Háganlo.”
“¿Preparado~?”
“El sufrimiento del infierno está esperando nodesu.”
Con mi instrucción, Tama y Pochi comienzan la tortura.
En el interior del espacio a prueba de sonido, la risa de la persona sospechosa hace eco.
Con el fin de ayudar a Tama y Pochi quienes le están haciendo cosquillas al hombre felizmente,
utilizo la magia [Control de Aire] para restringir el flujo de aire. Ahora el número de veces que él
se sofoca debería subir.
La persona sospechosa se rindió después de una hora.
Parece que él tiene los labios más apretados de lo que pensaba.
“--Fuimos ordenados por el jefe para robar los orbes que fueron transportados mediante la
aeronave del Duque Bishtal ¿ves? He escuchado que las cosas-orbes estaban en esta mansión de
vizconde--”
La persona sospechosa habla mientras se retiene para respirar.
Fumu, así que ellos estaban apuntando a los orbes cuando nos atacaron durante nuestro viaje a la
Capital Real....
La persona que capturamos anteriormente parece ser el líder de la unidad de ejecución.
Busco al jefe de estos chicos en el mapa.
....¿no aplicable?
“¿Cuál es el nombre de tu jefe?”
“Ro-Ropo.”
Busqué ese nombre esta vez, pero no pude encontrarlo.
“Tal parece que la tortura no fue suficiente.”
Instruyo a Pochi romper una espada de bronce barata con sus dedos.
La persona sospechosa insiste en su inocencia cuando miro eso.
“¡E-espera! ¡No estoy diciendo una mentira!”
Su expresión parece real, pero no debería tomar las palabras de un ladrón seriamente.
Instruyo a Tama y Pochi para reanudar la tortura.
[Maestro, Lulu dijo que la preparación del nabe de cangrejo ha terminado.]

69. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
69 | P á g i n a
“Está bien, voy a regresar ahora.”
El sonido no puede alcanzarnos aquí, así que Arisa me contactó con magia espacial.
El nabe es más importante que torturar al ladrón.
Ato el ladrón con una cuerda y lo dejo sin vigilancia en la pared de tierra. Incluso si consigue
desatar la cuerda, simplemente puedo capturarlo nuevamente cuando asalte el escondite de los
ladrones
“Ahora bien, ustedes dos vamos a tener una cena.”
“¡Aye!”
“Sí nanodesu!”
Tomo a las dos conmigo de regreso a la mansión.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy escuchando a las actividades de todas en la Academia Real durante la cena.
“Geez, ¿ves?, Mia se ha convertido en una profesora en lugar de una estudiante. Yo estaba
sorprendida ¿sabes?”
“Nn, sor-presa.”
Mia muestra un signo de paz hacia Arisa mientras sonríe triunfalmente.
No hay problema desde que tenía la intención de dejarla trabajar como profesora en formación en
primer lugar.
“¿Subordinado~?”
“Es cierto nanodesu. Maestro, por favor escuche la historia de Pochi nodesu.”
Pochi quien fue instada por Tama habla sobre el evento en la escuela de caballeros.
Aparentemente, las dos han conseguido algunos subordinados.
Y entonces, Arisa corta en ello intentando decir algo después de que ella haya finalizado un plato
de gachas de arroz con cangrejo.
“Ves--”
Arisa se encuentra vacilando.
“¿Has hecho algo malo?”
“¿Vas a enfadarte?”

70. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
70 | P á g i n a
“Eso depende del contenido.” Rápidamente conteste.
“Uu, esto no es algo tan malo ¿sabes?...”
Entonces, ¿por qué vacilas?
“Me hice a amiga de la princesa.”
“¿Con la Princesa Menea?”
Si estamos hablando de una princesa quien se encuentra asistiendo a la Academia Real, sólo
conozco a la Princesa Menea.
Arisa niega con su cabeza.
“No esa. Su alteza Sistina.”
--Alteza otra vez huh.
< [殿下] (Denka) para [Su Alteza] es un género neutro en japonés.>
Sin embargo, siento como si hubiese oído el nombre Sistina anteriormente.
.... Es verdad, la princesa cortante de la biblioteca prohibida tenía ese nombre.
Aparentemente, Arisa se convirtió en amiga con su charla sobre la magia como el impulso.
“Entonces ves, fuimos invitados a una fiesta de té por la princesa.”
“Eh ~, no es tan grande. ¿Junto con Mia?”
“Nn.”
Mia asiente con su cabeza.
Arisa murmura tímidamente, “Maestro también.”
“No me digas, ¿fui invitado a la fiesta de té por la princesa también?”
“S-i.”
Ya veo, no es de extrañar que ella vacilara decirlo.
La Princesa Sistina es libre ahora desde que ella canceló su compromiso con el Conde Lesseu.
Si voy a la fiesta de té, los alrededores podría malinterpretarlo como si yo estuviese intentando
ser su esposo.
No hay manera de que Arisa no entienda tal cosa, ella debe ser bastante apegada a la princesa.
No me importa conseguir algún rumor debido a esto.
“No tiene que lucir así. Voy a ir a la fiesta de té de la princesa.”
“.... ¿Está bien?”

71. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
71 | P á g i n a
“Sí, no es como si tuviese un motivo ulterior de todos modos, no hay problema si considero esto
como una extensión de la fiesta de té organizada por las esposas de los nobles.”
Además, la Princesa Sistina perdió el estado de esposa de lord de un territorio debido a que un
demonio de nivel medio devasto el Condado Lesseu, así que la posibilidad de que ella sea ese [Su
Alteza] probablemente sea baja.
--Sin embargo, es una diferente historia si el Condado Lesseu fue parcialmente destruido porque
ella quería cancelar el compromiso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de la cena, y configurar la trampa para ladrones en el jardín, asalte la guarida del gremio
criminal [Mono Fuertemente Armado] como Kuro y conseguí arrestar a todos los miembros.
Había estacionado a Arisa y Tama en la parte superior de las torres de agua cercanas en caso de
que ellos escaparan, pero aquello acabo siendo innecesario.
Una misteriosa presencia aparece repentinamente cuando había justo finalizado la detención.
“--Apuntando a mis extremidades de tal forma, demonio.”
Yo salto hacia un lado para evadir la hoja voladora que aparece junto con un destello de luz
plateado.
Antes de que me diera cuenta, un hombre en traje verde, sosteniendo dos espadas curvas, ha
aparecido allí.
De acuerdo a la lectura AR, su nombre es [Ropo], nivel 66.
--Extraño. Él no existía cuando busqué hace un tiempo atrás.
Mientras evitaba los ataques de las espadas gemelas curvas, puse un marcador sobre él.
Su manejo de espada es relativamente bueno, pero él no es un enemigo para mí, quien posee
habilidad la [Prevenir: Batalla Anti-Personal].
“Ya veo, pareces ser bastante hábil--”
El hombre que murmura como si tuviera algún margen de maniobra intenta atacarme de nuevo
continuamente.
Esta vez me evadir el ataque sin bloquearlo, y corté la máscara verde antes de que pueda retirar
sus espadas.
La cara luce familiar.
Es la misma cara que Propor [Mirage], el ejecutivo de [Luz de Libertad] que exitosamente
consiguió convocar partes del Demonio Dios.

72. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
72 | P á g i n a
Propor y Roppo, sus nombres son similares también. Ellos podrían ser parientes.
Ahora bien, vamos a dejar de jugar con espadas en este momento y neutralizarlo con un golpe de
palma, como de costumbre.
--Repentinamente, el tipo actuaba extrañamente.
Le introduce su propia espada en su propio pecho.
La sangre brota de la herida como un aerosol hacia mí.
--Mi Percepción de Crisis reacciona por alguna razón.
Salto hacia atrás para evadir conseguir ser bañado por la sangre.
Humo blanco se eleva desde el suelo que está golpeado por la sangre como si este fuese bañado
por un ácido potente.
El hombre se ha ido.
En el instante en que el humo blanco apareció cuando no lo observaba, él había escapado hacia la
otra habitación.
Los miembros de [Mono Fuertemente Armado] que se encontraban en la otra habitación han sido
asesinados.
Es probablemente para evitar que hablaran. Sí que es rápido para cortarlos incluso a pesar de que
él dijo que eran sus extremidades o algo así.
Abro el mapa en la habitación que huele a hierro.
--¿no está ahí?
El marcador que lo muestra no se refleja en el mapa.
Tal vez ¿él utiliza magia de sombras?
Pienso en ello como una posibilidad y luego compruebe la columna de marcadores del mapa.
--Imposible.
El nombre Ropo no está escrito allí tampoco.
Las personas marcadas se escriben en la columna de marcadores, incluso si ellas se encuentran
dentro la magia de sombras o barreras hecha por habilidad única de Yuika....
Él podría tener un tipo de Habilidad Única que no lo conozco.
O es un héroe, un demonio, o un señor de los demonios....
Al menos, probablemente sea aceptable considerarlo relacionado con el verdadero [Su Alteza].
Recojo todas las cosas, además de los cadáveres en el escondite y a continuación regreso a casa.
Rezo que existan cosas que contengan información acerca de [Su Alteza] entre ellas.

73. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
73 | P á g i n a
Capítulo 13-08. La Princesa de la Biblioteca Prohibida.
Satou aquí. Pensando sobre algo por ti mismo tiendes a ser atrapado en un callejón sin salida.
Cuando eso sucede, tomar un descanso para calmarse y consultando a otras personas deberías ser
capaz de conseguir encontrar una solución simple al problema.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
... Propagar el rumor acerca de la joya podría haber sido un error.
Pienso sobre el asunto anterior con Ropo mientras miro hacia las estrellas desde el techo de mi
mansión.
No pude sentir su presencia hasta justo antes de que él hablara.
He perdido de vista su existencia a pesar de haber puesto un marcador en él.
Su nivel es equivalente a los demonios mayores.
Él probablemente posee una habilidad única del tipo ocultamiento la cual es lo suficientemente
poderosa como para eludir otra habilidad única.
También pensé en la posibilidad de que se hubiese tele-trasportado sin cantar, pero es imposible
esconderse de la columna marcador sin importar que tan lejos vayas.
Quizás transferencia dimensional o un espacio cerrado --pero incluso en el caso de Yuika en aquel
entonces, aquello no le permitió esconderse de la columna marcador.
Considerando esto, la más alta posibilidad sería que él posee una habilidad única del tipo
ocultamiento, después de todo.
Pensando en ello, puedo suponer su identidad en cierta medida.
Héroe, persona reencarnada, señor de los demonios.... Tal vez, dios o su apóstol, estoy seguro.
Sin embargo, si él tiene la habilidad Escondite Perfecto, me pregunto ¿por qué él deja a sus
subordinados el robo?
La tasa de éxito debería ser mayor si roba el mismo.
¿Quizás exista algún tipo de razón?
Si tan sólo confirmo la lectura AR de ese tiempo--
Mi estómago se siente repentinamente caliente, así que bajo mi vista.
“¿Benvenido~?”

74. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
74 | P á g i n a
Tama se encuentra acurrucada como una bola sobre mi estómago.
“¿Qué sucede? ¿Has cometido un error?”
Esta vez Arisa apareció mediante tele-transporte, y entonces pone en silencio mi cabeza que
estaba observando las estrellas sobre su regazo.
“--sí, un poco.”
“¿No está bien fallar de vez en cuando? Eres humano después de todo.”
Arisa me consuela sonado como una hermana mayor, mientras acaricia mi cabello.
Qué patético de mí parte como su guardián hacer que ellas se preocupen de tal manera.
Debería dejar de lamentarme y reflexionar ahora.
--Desde ahora en adelante no perderé mi prioridad.
“Tienes razón.”
Me pongo de pie mientras respondo a Arisa.
Ahora entones, es tiempo de actuar--
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Fui a la biblioteca prohibida en orden de buscar información.
Por supuesto, como Nanashi.
“Hmmm, hmm, hmmhmmhmm.”
--Veo algo inusual.
Esa taciturna princesa está tarareando.
“--Ah”
La princesa quien me nota torna su cara enrojecida y luego cierra su boca.
“Usted luce feliz. ¿Algo bueno sucedió?”
“Sí, un poco.”
“Realmente, Eso es bueno.”
Aparentemente, la princesa es feliz debido a que consiguió llevarse bien con Arisa y Mia.
Llevarse bien es hermoso, así dicen.

75. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
75 | P á g i n a
Conseguí ver la cara de felicidad de una belleza, así que vamos a retornar a mi objetivo original
ahora.
Voy ante el golem de seis brazos y le pido buscar algunos libros.
“--Aquí están los catálogos de magia prohibida de agua, fuego, y espacial, y las habilidades únicas
que usted desea.”
Tomo los libros que han sido apilados sobre el escritorio por las muñecas vivientes dentro de mi
Almacenamiento, y busco palabras claves como “Encubrimiento”, “Inhibición-Conocimiento”,
“Ocultar” a través de Menú.
La mayoría de los resultados fueron personas que eran buenas en Encubrimiento y Ocultar, he
encontrado mucha personas famosas del pasado, como el héroe ladrón, o el rey asesino quien
poseía ese tipo de habilidades únicas, no sólo Señores de los demonios.
Sin embargo, cada una de esas habilidades es sólo una habilidad que tiene el efecto de anular
habilidades del tipo búsqueda, no podían oponerse a las habilidades únicas del tipo búsqueda.
-- Supongo que era de esperarse, el tamaño de la muestra es demasiada escasa en primer lugar.
También hay una gran cantidad de otra información de aspecto útil, por lo que transcribo estos
libros prohibidos en la carpeta libro prohibido en la pestaña Nota.
Desde el catálogo de hechizos prohibidos, pido al bibliotecario los libros de magia que tengan los
hechizos de [Control Completo sobre la Sangre] para el uso de Mia, y [Desfibrador Dimensional]
y [Llama Ceniza] para el uso de Arisa.
“Por favor, perdóneme. Los libros además del de magia espacial actualmente están siendo
prestados por lectura.”
--¿Leyendo?
Por tanto, cuando giro hacia la princesa que ha reanudado su tarareo nuevamente, miro que de
hecho los libros que he pedido al bibliotecario se encuentra ahí.
Tal parece que ella no está leyéndolos ahora, vamos a tomarlo prestado por un momento.
“Princesa, ¿puede darme por un momento algo de su tiempo?”
“¿E- en qué puedo ayudarle?”
La princesa luce sacudida, tal vez ella nunca pensó que iba a llamarla.
“¿Puedo tomar prestado ese libro por un momento?”
“Eh, ¿este libro?”
“Sí, voy a devolvérselo inmediatamente.”
Desde que la princesa asintió con su cabeza, puse el libro dentro de mi Almacenamiento y
transcribí no sólo los hechizos que quería, sino todo el libro.

76. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
76 | P á g i n a
La princesa parecía sorprendida a causa de algo cuando estaba poniendo el libro dentro de mi
Almacenamiento.
“Gracias. A continuación, por favor, présteme aquel libro.”
“S-sí...”
Después de procesar el segundo libro como el primero, regreso el libro a la princesa.
--Por casualidad, me pregunto ¿si la princesa está investigando los hechizos por el bien de Arisa
y Mia?
“.... Um, Héroe-sama.”
“¿Qué es?”
Después de agradecerle y prepararme para partir, la princesa inusualmente me habló.
“¿Un señor de los demonios va a atacar la Capital Real nuevamente?”
“No hay oráculo acerca de ello, así que la Capital Real debería estar a salvo ¿cierto?”
Contesté a la princesa que lucía ansiosa, pero no mencione que, “Sin embargo, algún demonio
mayor podría estar actuando detrás de la escena”, en voz alta.
Aun así, oráculo huh.
He oído en la Capital del Ducado que habría siete venidas de señores de los demonios.
Había escuche eso después de derrotar al rey jabalí en el subterráneo de la capital del ducado, así
que pensaba que los seis restantes estaban equivocados, pero desde que me encontré con el cabeza
de en la ciudad laberinto, es posible que señores de los demonios pueden aparecer en los restantes
cinco lugares.
De hecho, el héroe Hayato está actualmente persiguiendo a un señor de los demonios en el imperio
weaselkin.
Después de conseguir el [Orbe Canto] en la subasta y volverme capaz de tele-transportarme a
cualquier lugar con la magia espacial, estoy pensando comprobar los lugares en turnos.
Ahora que pienso en ello, ¿dónde estaban los lugares restantes de los oráculos?
Si mal no recuerdo, el oráculo de Sera señalaba a otro continente, los demás están en el Reino
Santo Parion en la parte occidental de este continente, el Imperio Weaselkin en la parte oriental
del continente, y el Principado Ratkin en la parte noreste del continente--Si no me equivoco, este
debería estar cerca de la [Mazmorra de Trazayuya], donde Zen se ocultaba.
El último de ellos es el Reino de Yowok el cual ha ocupado el reino de Arisa.
Reino Yowok.... me siento como que he escuchado algo acerca de él a partir de un rumor.

77. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
77 | P á g i n a
Este debería estar en la vecindad del Ducado Bishtal el cual se rebeló. Y también, el hermano
menor del Marqués Kelten, quien se encuentra bajo sospecha de hacer golpe de estado, debería
ser el príncipe consorte del Reino Yowok.
.... Tal vez, ¿los demonios están involucrados en tales sospechosas historias?
Cuando sea capaz de cantar magia, voy a ir a comprobar el Reino Yowok como primera cosa.
“.... Entonces, ¿por qué está comprobando los héroes y señores de los demonios del pasado?”
“Incluso a pesar de que la Capital Real está bien, ellos podrían aparecer en otros lugares. Y
también--”
Usando esta oportunidad, hablé acerca de la peculiar habilidad de ocultamiento que Ropo utiliza
a la princesa quien se encuentra muy bien informada.
La princesa busca en su memoria, mientras realiza una cara complicada.
“Un ladrón que puede nulificar la habilidad única Búsqueda de Enemigos de héroe-sama es....
¿Tal vez utilizó algún tipo de artefacto que pueda tele-transportarlo u ocultarlo en la frontera?”
Fumu, existe la posibilidad de él utilizo alguna clase de artefacto también huh.
Las opiniones de otras personas realmente son importantes después de todo.
Conseguir un nuevo punto de vista como este es un acierto, pero por ahora, le diré que no es ese
tipo de objeto.
“Incluso si él utiliza tal objeto, yo podría aún saber dónde se encuentra mi oponente.”
Sin embargo, también es posible que él haya combinado el artefacto de ocultamiento y su propia
habilidad superior para ocultarse.
“Entonces él podría haber sido aniquilado durante ese momento.”
“¿Aniquilado?”
“Sí, uno de los grandes demonios que el Antiguo Rey-sama lucho tenía ese tipo de habilidad.”
Tal parece que lo he pasado por alto, desde que busqué solamente con “Habilidad Única” como
palabras clave.
.... O mejor dicho, ¿no sería malo para él si él fuese aniquilado?
“¿Qué tipo de capacidad es esa?”
“No fue transmitido en detalle, pero tal parece que había un demonio mayor que podía aparecer
ante el Antiguo Rey-sama en una forma siempre cambiante ya sea como un ser humano, un semi-
humano o un animal, confundiéndolo--”
La princesa tomo aquello desde el fondo de su memoria para decírmelo.
“--la habilidad que puede crear tales cosas es llamada [Imitar Creación de Cuerpo (Crear
Avatar)].”

78. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
78 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de escuchar más detalles de la princesa, indague para obtener información acerca de la
capacidad de [Imitar Creación de Cuerpo] en la biblioteca prohibida.
Al parecer esta es una habilidad que crea un cuerpo falso el cual tiene la misma habilidad que el
usuario y entonces el usuario lo posee.
Parece que es diferente al cuerpo clon que el demonio sakuramochi anterior estaba usando.
Tal parece que el cuerpo principal se encuentra indefenso durante la creación del cuerpo falso si
es dejado como está, pero luchar haciendo uso de este sin ninguna penalización es una gran
ventaja.
No es una exageración llamarlo injusto.
Está escrito en el libro que el demonio fue derrotado por el aliento del dragón celestial que estaba
junto al Antiguo Rey en aquel momento, pero el estado sobre el asunto está escrito vagamente.
Supongo que voy a preguntarle a la misma persona afectada.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Les digo a los miembros de la Firma Echigoya que el entrenamiento especial tendrá un receso
hoy, y para que ellos se esfuercen en mejorar su propia situación.
Además, la mitad de las ejecutivas a quien he enviado a recoger materiales en varias sucursales
absurdamente contestaron que ellas habían terminado sus misiones.
Ellas son capaces, sin embargo no pudieron tener éxito como exploradoras y fueron capturadas
por los ladrones perdidos....
Les dije a las chicas que iba a recogerlas mañana por la noche, y para que simplemente pudiesen
relajarse y descansar en algunos hoteles de clase alta.
Ahora bien, antes de ir a las Montañas Fujisan para reunir información, voy a asegurar la
seguridad de nuestras chicas.
Si hay una posibilidad de que sea un demonio mayor, tengo miedo de que ellas sean atacadas por
sorpresa durante su sueño.
En orden de conseguir un sueño aliviador, dormir en la casa del árbol en el Bosque Boruenan
debería ser mejor.
Este lugar es el lugar más seguro además de estar cerca de mí.
“Buenas noches, Lua-san.”

79. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
79 | P á g i n a
“Bienvenido de regreso, Satou-san. Hemos preparado la ropa de cama.”
“Muchas gracias. Lo siento por preguntar tan gran favor tan repentinamente.”
“No, esto no es nada.”
Aze-san, quien es rápida para ir a la cama por la noche se encuentra dormida ya, así que sólo Lua-
san se encuentra aquí.
Pochi y Tama ya están durmiendo, así que Liza las traslada a la cama debajo de sus axilas. Shiro,
y Crow están durmiendo felizmente sobre el pecho de Nana.
“Entonces, voy a ir a las montañas Fujisan.”
“Entendido. Tome cuidado ¿de acuerdo?”
Despedido por Arisa y las demás, dejo Boruenan.
Puede ser agradable descansar en el Bosque Boruenan por un tiempo después de la subasta.
Hemos estado trabajando mucho últimamente ¿no es así?
Además, como los guardias de la trampa para ladrón, he dejado golems de bronce producidos en
masa, espantapájaros para vigilancia y pequeñas gárgolas para persecución.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En línea recta, el lugar más cercano a las Montañas Fujisan es la Cuidad Muno.
En forma Nanashi, me tele-transporto a la pared de la Ciudad Muno con Gestión de Unidad, y
volé con Paseo Flash a la frontera del territorio en dirección a las Montañas Fujisan.
Me gustaría tener una base para tele-transportarme en la frontera del territorio, así que buscaré
alguna ruina a mano usando Mapa.
“Fumu, un fuerte abandonado utilizado por ladrones como su fortaleza huh--”
No hay nadie que escuche mi murmullo.
Tal parece que el restablecimiento del orden público no llega tan lejos.
Gastar demasiado tiempo en esto sería molesto, así que utilizo la [Pistola Pulverizadora] las
cuales son utilizadas por las ejecutivas para la nivelación de poder para neutralizar a los ladrones,
capturadlos y atándolos con la habilidad [Manos Mágicas].
[Gestión de Unidad] sólo cubre unidades amigas, pero al parecer las personas neutralizadas como
estas pueden moverse junto con la unidad como cautivos.
Empujo los ladrones capturados al ejército territorial y luego regreso al fuerte abandonado de
antes con Gestión de Unidad.

80. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
80 | P á g i n a
--Yup, Esta es conveniente.
La próxima vez, podría ser interesante domesticar algunos grifos que los ladrones evitan y dejar
que aniden en el fuerte.
Bailo a través del cielo pensando tales cosas, dirigiéndome a las Montañas Sagradas Fujisan donde
la nieve permanece.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Utilizo [Explorar Mapa] después de un largo tiempo de no usarlo una vez que entro en las
Montañas Fujisan.
Tal parece que Tenryu (Dragón Celestial) y Mito se encuentran en el santuario sobre la cima de
la montaña. Mito es la única humana aquí, los demás seres vivos son sólo dragones, monstruos y
bestias.
Los monstruos se encuentran sólo en los pies de las montañas, hay dragones desde centro hacia
la cima.
Parece que hay más de un centenar de dragones menores, siete dragones adultos, y un antiguo
dragón.
Pensé en ocultar mi presencia, pero sería mal que ellos pensaran en mí como alguien que esta
maquinando hacer algo malo en contra de Mito y Tenryu, por lo que voy hacia el santuario
audazmente visible.
--como resultado, parece que fue un fracaso.
Los dragones vienen hacia mí, simplemente porque ellos no pueden perdonar a alguien que entre
en su territorio.
Los dragones menores que son más pequeños que sus contrapartes en el estrato inferior del
laberinto se elevan en el cielo, uno tras otro.
Los dragones adultos y el dragón anciano han venido desde el santuario.
“GUROROROWWWWN”, los vigorosos rugidos de los dragones sacuden las montañas.
No quiero dañar a los dragones que se han vuelto una rara especie debido a mí.
Voy a hacer uso de títulos y hacer que se tornen obedientes. Pongo el título [Amigo del Dragón
Negro].
“KISSYWAAAAAAA”
“BWAOOOOOOWWWWN”
“GUROROROWWWWN”

81. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
81 | P á g i n a
Sus rugidos se volvieron incluso más intensos que antes.
Groseramente pensé que el dragón negro Heiron era odiado, pero siento la emoción de, “Amigos
verdaderos intercambian golpes entre sí”, en sus ojos.
--Olvidé que los dragones son fundamentalmente maníacos de las batalla.
No me importa mantenerlos empresa si sólo hay unos pocos, pero me preocupa que me fallaría
en frenando cuando hay estos muchos.
Cambio mi título a [Enemigo Natural de la Tribu Dragón], y vuelo más allá de ellos con Paseo
Flash, mientras los dragones retroceden.
Parece que los dragones aquí tienen menos agallas que los dragones malvados, en el instante en
que cambié mi título, sus cuerpos se pusieron rígidos debido al miedo y ellos cayeron uno tras
otro a las laderas de las montañas.
.... Me pregunto ¿si he hecho la elección equivocada?
Las laderas de las montañas se llenan de grandes agujeros, pero desde que los indicadores de salud
de estos dragones no han disminuido en lo más mínimo, deben estar fingiendo hacerse los
muertos.
Los dragones adultos no cayeron al suelo, sino que ellos se deslizan a través del cielo mientras
giran para no coincidir con mi línea de visión.
La tensión en el aire se siente como si ellos estuvieran pensando en algo tosco, como si sus vidas
podrían terminar si el aleteo de sus alas, incluso atrajese mi atención.
Me sentí ligeramente culpable sobre ello, así que les pide disculpas en mi corazón cuando los
pase.
Voy a tratarlos con algunas cabras rostizadas enteras en un banquete más tarde....
Mientras pensaba tal cosa, me moví hacia el santuario con Paseo Flash.
Tenryu (Dragón Celestial) aparece desde el santuario, extiende sus alas y hace una amenazante
pose.
Él tiene una gran deuda conmigo, así que ser ligeramente rudo debería estar bien.
[GROROROROROWWWW--]
Cambe mi título a [Enemigo Natural: Dragones Celestiales] y quito el viento de sus velas.
[--KYUUWNNN]
.... ¿Es un perrito?

82. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
82 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Tenryu dio media vuelta y desapareció en la parte posterior del santuario.
Sin embargo conozco donde ella se encuentra, debido al punto luminoso en el mapa, así que no
hay problema
Tranquilamente aterrice en el suelo del santuario.
El interior es cálido como si el frío del exterior fuese una mentira.
Probablemente se encuentre bajo la magia de aire acondicionado.
Mientras avanzo en el deshabitado corredor, los puntos que indican Mito y Ten-chan se reflejan
en el radar.
Más allá del largo corredor, las dos aparecen en ropas similares a togas griegas.
“¿Eres el chico malo que está intimidando a los dragones?--”
Mito que está sosteniendo una escoba mientras toma una imponente postura luce muy galante.
Ahora bien, debo aclarar el malentendido antes de hablar.

83. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
83 | P á g i n a
Capítulo 13-09. Santuario de las Montañas Fujisan
Satou aquí. He escuchado que cuando tienes un amigo de la infancia del sexo opuesto, hay una
alta probabilidad de que ambos se conviertan en amantes. Cada vez, insistí en que los amigos de
la infancia amantes sólo existen en mundos de ficción.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿--Huh? ¿No eres el héroe de cabello violeta del otro día?”
“Hola, ha pasado un tiempo.”
Parece que ella recuerda de Nanashi.
Ella es más serena de lo que pensaba--.
“¿Es este el chico que torturó a Ten-chan?”
“Es cierto Mito. Cuando no podía moverme, ¡examinó mi cuerpo, removió mis escamas, y cortó
mi cola y cuernos! Y entonces mi escama inversa...”
Ten-chan, que sigue detrás de Mito para esconderse protesta mientras se sacude.
Tal parece que en su interior se encuentra Tenryu.
Cuando sus ojos se encuentran con los míos, ella esconde detrás como si fuese un niño acosado.
--Cuan patética dragón celestial.
Por ahora debería decirle la verdad a Mito ya que permanecer en silencio empeoraría las cosas.
“Por favor, no lo digas así. Eso fue un tratamiento. Juro que no fue un acto de sadismo.”
“.... ¿Realmente?”
“Sí, por supuesto. Sané la cola cortada y las escamas con una poción mágica superior y magia de
curación ¿cierto?”
Mito mira hacia atrás y confirma esto con Ten-chan, “Ten-chan, ¿es cierto?”
Para escuchar ambas opiniones de tal manera, esto es muy de Mito.
“Es cierto, pero.... Este tipo incluso arrancó mi escama inversa ¿sabes? Eso duele incluso si él me
sanó.”
“No puede evitar hacerlo. Tu escama inversa fue invadida también. ¿No es esto mejor que tu
cuerpo sea tomado por el Dios Demonio?”

84. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
84 | P á g i n a
Incluso a pesar de que su tono es todavía resentido, Ten-chan pierde gradualmente su fuerza.
“En otras palabras, ayudaste a Ten-chan ¿no es así?”
“Sí, hubiera sido mejor si hubiese habido una manera menos ruda que hacerlo, pero no tengo un
anestésico lo suficientemente potente para un dragón celestial.”
Un anestésico que funcione en un dragón de clase celestial haría que los hombres ordinarios
mueren de un ataque al corazón después de todo.
“Ten-chan, di gracias y discúlpate con esta persona ¿quieres?”
“.... Mito.”
Regañada por Mito, la belleza trascendental parece como si ella fuese una niña.
“O siento.... gracias....”
Después de murmurar simplemente eso, ella escapó hacia la parte posterior del santuario.
Yo pensaba que, por un momento, sólo un momento, ella se veía linda.
Eso debe haber sido sólo mi imaginación.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, vamos a regresar al tema principal.
“Mito, tengo un asunto con usted, no con Tenryu.”
“¿Yo? ¿No me digas que te enamoraste de mí~?”
Mito sonríe felizmente.
Y entonces ella se mueve estrepitosamente mientras gesticula dramáticamente.
“Pero, ¡no puedes! ¡No puedes he dicho, no puedes! ¡Porque tengo a Senpai quien ha prometido
tomarme en el futuro!”
.... Ella no está hablando acerca de mí ¿cierto?
No recuerdo hacer tal promesa.
“No se preocupe, no me siento de tal manera. Más bien, ¿Existe algún lugar en el cual podemos
hablar con tranquilidad?”
Hablar mientras estamos de pie en el corredor de tal manera es…
“Entonces vamos a mi habitación. Incluso a pesar de que es llamada una habitación, es un edificio
lo suficientemente grande como para que todo el Parlamento entre.”

85. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
85 | P á g i n a
Mito me lleva a un lujoso edificio que incluso pone la residencia para invitados de estado de la
Capital Real en vergüenza. Está hecho de piedras coloreadas verde claro que lucen como mármol.
Me lleva a la sala de estar de la mansión la cual se encuentra cerca de la entrada.
Cuando nos sentamos, las estatuas vivientes criadas-san que nos sirven un té caliente.
Su destreza rivaliza con Lulu incluso a pesar de que ellas son sólo estatuas de piedra.
“Ahora bien, desde que hemos tomado un descanso, regresemos al tema que nos ocupa.”
“Buena idea.”
Me quito la peluca de color violeta y coloco esta sobre el sofá.
“Arara, ¿así que eso era una peluca? Cabello negro, eso significa que eres el héroe de la era actual-
--”
Me quito la máscara blanca, mientras Mito está hablando.
“--Eh, ¡Ese hermoso rostro de chica!”
Mito grita cuando observo el rostro de Nanashi el cual luce exactamente como el de ella.
.... ¿Quién demonios es una belleza?
“¿Así que eras una mujer? Por casualidad, ¿eres la yo de un mundo paralelo?”
“Soy un hombre genuino. Este es sólo un disfraz.”
Dejo de hablar y arranco la Máscara Facial desde la barbilla.
Claro que me siento como un ladrón fantasma.
“¡¡¡--I-Ichirou-niii!!!”
Gentilmente recibo el abrazo, con la fuerza de un nivel 89, de Mito-- Una junior en mi lugar de
trabajo, quien es también mi amiga de la infancia, Kouhai Mitsuko.
Borro la inercia, haciendo uso de Gestión de Unidad.
“Ichirou-nii, Ichirou-nii, Ichirou-nii, Ichirou-nii--”
Abrazo su delicado cuerpo junto con el torrente de emoción el cual parece estar cargado con mis
nombres.
Acaricio suavemente el cabello de Mitsuko cuando ella estaba llorando como una niña, y la dejo
vaciar el contenido de su corazón hasta que ella se calme.
Sólo ha sido un año para mí, pero debe haber sido bastante mucho tiempo para ella.
Después de llorar por alrededor de una hora, ella finalmente se detuvo, por lo que intente hablar
con ella.

86. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
86 | P á g i n a
“Ha sido un tiempo. ¿Así que realmente fuiste convocada como un héroe durante el desarrollo de
FFW?”
“Un-Ah, ¿así que el FFW plagado de errores fue finalizado por Ichirou-nii, quiero decir, Suzuki-
senpai?”
“Sí, había entregado al menos el paquete listo para la producción a Mr. Sobrepeso antes de venir
aquí, por lo que debería estar bien.”
“Eso es bueno. Esto siempre pesó en mi mente.”
Además de ser muy responsables consigo misma, este era su primer proyecto después de todo.
“Oh, cierto, puedes seguir llamándome Ichirou. No estamos en el trabajo.”
“Un, entonces, por favor, llámame Hikaru con amor.”
Hikaru es una importante amiga de la infancia para mí, pero no siento amor hacia ella.
“Lo haré si es sólo con afecto.”
“Estas siendo frío como siempre, no has cambiado eh.”
Hikaru dijo esto y sonrió nostálgicamente.
Por cierto, Hikaru es el apodo de Mitsuko.
Ella proclamó que el nombre Mitsuko no era elegante, así que ella se puso este nombre por sí
misma.
“Dejando de lado la cosa del amor, ¿está bien llamarte con Hikaru en lugar de Mitsuko ahora que
estás en esta edad?”
“¡No lo llames por la edad! He seguido siendo llamada Shiga Yamato o Mito desde que llegué
aquí, así que quiero que me llames por mi nombre cuando estaba en Japón. Llamarme Junior-shi
también estaría bien, pero.... Hikaru es más agradable.”
Ella fue llamada [Junior-shi] por Mr. Sobrepeso cuando fue admitida, y el nombre se propago.
“Kouhai es una kouhai (junior) por lo que tu nombre a partir de ahora es [Junior-shi]”, así él dijo
y las personas que lo rodeada lo aceptaron, al día siguiente, incluso las personas de ventas
comenzaron a llamar a Hikaru así.
Como retribución, él obtuvo el apodo [Mr. Sobrepeso], por lo que ambos estaban igual de mal.
“Entonces te llamaré Hikaru.”
“Un--”
Algún tipo de sensación de hormigueo fluyo entre nosotros, pero Hikaru tiende a autodestruirse
justo como Arisa por lo que este tipo de estado de ánimo no permanecerá mucho tiempo.
“--Espera, ¡¿Por qué eres tan joven?!”
¿Te has fijado en esto justo ahora?

87. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
87 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hablé acerca de todo lo que ha ocurrido desde que llegué a este mundo sin ocultar nada.
Esta es una buena oportunidad, también voy a decir a Arisa y Liza sobre mi nombre real y el
asunto del asesinato de dios una vez que regrese a la mansión.
Voy a decidir qué hacer con las demás chicas después de consultar con ambas.
“¿Por lo que no fuiste convocado como un héroe?”
“Sí, de acuerdo con el actual héroe hay una alta posibilidad de que fui convocado como una
persona normal por la persona reencarnada del Reino Rumooku.”
“Hm~m, Reino Rumooku huh. El joven rey de cabello rosa de ese reino es similar a Shiga-kun
de Teni x Brave~”
Teni x Brave es un desconcertante manga shoujo de batallas de tenis entre un rey demonio de
cabello azul y un héroe de cabello rosa en el cual Hikaru realmente se metió cuando ella estaba
en Japón.
Si no me equivoco, el personaje principal era--
“Hikaru. Por casualidad, ¿obtuviste el nombre Shiga Yamato de los personajes principales de
Teni x Brave?”
“Hehe~~, era el nombre que siempre utilizaba en los juegos, por lo que este salió en el calor del
momento.”
No puedo culparla desde que yo también utilizo el nombre que siempre usaba en los juegos
también, el cual es [Satou].
Después de hablar acerca de un sinfín de cosas, escucho varias historias de Hikaru después de que
ella fue convocada como un héroe.
“Me fue otorgado un fragmento de poder divino por Dios Parion en una habitación blanca. No
quería matar, así que escogí la habilidad [Amistad] para hacerme amiga de los Señores de los
demonios, y solamente con este el contenedor de mi alma se llenó por completo.”
Ciertamente, hay una habilidad llamada [Amistad] en la columna de habilidades de Hikaru.
No pensé que esta fuese una Habilidad Única.
“Y entonces, después de la invocación, fui tratada como a un héroe fallido y mi espada sagrada y
herramientas sagradas fueron confiscadas, y acomodada para ser la encargada de transportar cosas
con la infinita capacidad de mi Inventario.”
Aparentemente, había otros tres héroes, además de Hikaru en el Imperio Saga en ese momento.

88. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
88 | P á g i n a
“Y entonces la aeronave que me llevaba fue derribada por un ataque sorpresa del Señor de los
demonios, y me convertí en una prisionera del Imperio Orco--¡Está bien, no te preocupes! ¡Mi
castidad todavía está allí para que Ichirou-nii la tome!”
“No estoy preocupado por eso.”
Por supuesto estoy feliz de que Hikaru no fue agredida sexualmente.
El Señor de los demonios del que Hikaru habló fue el [Rey Jabalí Dorado] con el cual luché en
el subterráneo de la Capital del Ducado.
Hikaru quien se había convertido en prisionera se hizo amiga de un grupo de orcos gracias a la
Habilidad Única [Amistad], y construyó una camaradería con el Señor de los demonios, pero el
Señor de los demonios el cual fue invadido por el fragmento de dios desafió a los dos grandes
imperios de la época—el Imperio Furu y el Imperio Saga, causando una gran guerra, tornando la
situación al revés.
Fue una guerra terrible que tuvo un gran número de Señores de los demonios y múltiples héroes
luchando entre sí.
Todos esos héroes, salvo Hikaru perdieron sus vidas en esa batalla, Imperio Furu que se jactaba
de ser invencible cayó en la ruina, y el mundo fue lanzado en el caos, así Hikaru narró.
Posteriormente, Hikaru fue liberada de ser prisionera, y luego ella se convirtió en amiga de
Tenryu, recibiendo armas sagradas incluyendo Claiomh Solais en el lugar del Dios Dragón, y
consiguió la gran hazaña de vencer al Gran Señor de los demonios.
La misma Hikaru parece lamentarse derrotar al Señor de los demonios y los orcos, ella no parece
orgullosa de ello.
“¿Decidiste permanecer aquí después de someter al Señor de los demonios?”
“De ninguna manera. Inmediatamente escogí ir a casa desde que quería estar donde se encontraba
Ichirou-nii.”
--Entonces, ¿por qué ella está aquí ahora?
“Cuando yo estaba regresando a Japón, conseguí un oráculo de nuestra venerada deidad--No voy
a encontrar a Ichirou-nii incluso si regreso a mi anterior mundo, este dijo.”
Hikaru deja de hablar allí y luego mira fijamente a mis ojos.
La familia de Hikaru por parte de su padre trabaja como sacerdotes sintoístas de un santuario, y
la deidad venerada es--
“¿Conociste a Ama-no-Mizuhana-Hime?”
“No. Sólo la voz.... no, eso no es correcto, conseguí algo como un trozo de imagen antes de que
esta se convierta en palabras.”
Ella creyó en esa imagen, y entonces regresó a la actual Capital del Ducado.
Después de eso, Hikaru fundo el Reino Shiga con sus seguidores y compañeros.

89. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
89 | P á g i n a
La actual capital del Reino Shiga fue trasladada después de que el Rey de la segunda generación
se hizo cargo, y ella misma paso el tiempo turisteando, mientras reformaba el mundo y cazando
excesivamente medicamentos para la restauración de la juventud en los laberintos.
Y entonces ella recibió otro oráculo, estableciendo una instalación mágica de sueño frío en la
torre dentro del mar de árboles en el pie de las Montañas Fujisan, y ella cayo dormida allí. Es
sólo recientemente que ella despertó al parecer.
La peluca violeta entra accidentalmente mi punto de vista.
--Cierto, Olvidé de pedirle perdón a Hikaru.
Me disculpo por no aclarar el malentendido del rey y los demás acerca de que yo era Yamato, y
sugiero una cosa a ella.
“Si quieres ver a tus descendientes, viste esta peluca, serás tratada como el reencarnado Antiguo
Rey Yamato y podrás conseguir encontrarte con ellos ¿ves?”
“¡¿No te dije que protegí mi castidad?! El rey de la segunda generación es mi hijo adoptado ¿ves?
Él fue un hijo ilegítimo del último emperador Furu, un buen niño que seguía hacia adelante incluso
en situaciones difíciles. Su frase favorita era [para no avergonzar el nombre de Shiga]”
Ahora que pienso en ello, el rey tenía Shiga como su nombre de casa huh.
“--Pero, ves. Podría ser agradable conocer al descendiente de Sharlick-kun.”
Hikaru tranquilamente dijo esas palabras.
El mismo nombre que el tercer príncipe--espera, es lo opuesto. El tercer príncipe probablemente
recibió su nombre del rey de la segunda generación.
Saco una peluca violeta que no he usado y un conjunto Nanashi del almacenamiento y le doy este
a Hikaru.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de hablar acerca de nuestras chicas, regrese a la razón por la que vine aquí.
“¿[Imitar Creación de Cuerpo (Avatar)]?”
“Sí, había un registro acerca de este siendo utilizado por un demonio mayor que fue asesinado
por el aliento de Tenryu.”
“Entonces es probablemente el demonio mayor verde. Era como aquel de diferente color entre los
ranger.”
<TLN: Ranger como en Power Ranger.>

90. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
90 | P á g i n a
De acuerdo a Hikaru había seis demonios mayores de alto rango de diferentes colores que estaban
al servicio del Rey Jabalí Dorado, ellos eran Rojo, Azul, Amarillo, Verde y Negro.
En cuanto a los demonios mayores en sí, hay una gran cantidad de ellos existentes al parecer.
“¿Cómo lidias con esto?”
“Noté su característica después de encontrarme con él tantas veces. Utiliza [Zamasu] como su
palabra final. Puedo distinguirlo rápidamente si se trataba de un cuerpo imitado si nosotros
simplemente hablamos durante un momento.”
..... ¿Por qué no simplemente cambia su palabra final?
El Ropo de entonces habló normalmente, así que este no era la misma persona huh.
“Entonces, lo más probable es que sea una Habilidad Única del tipo ocultamiento después de
todo.”
“La Habilidad Única de Ichirou-nii es un tipo de búsqueda de enemigos ¿no?”
“Sí, es cercana a eso. Una vez que marcó a alguien, conozco dondequiera que él se encuentren,
incluso si ellos fuesen a una dimensión diferente.”
“Hee, ¿entonces sabes mi ubicación actual?”
¿Qué es lo que diciendo cuando ella está justo en frente de mí?.... El punto luminoso de Hikaru
desaparece del Radar.
Sorprendido, abro el mapa y compruebo la columna marcador, el marcador de Hikaru indica
ubicación desconocida también.
“¿Qué hay acerca de esto?”
En el momento en Hikaru habló, su marcador volvió a aparecer en el Radar.
“El marcador seguía existiendo, pero la ubicación se volvió desconocida.”
Parece que ella está satisfecha con mi respuesta, ella asiente orgullosamente con sus brazos
cruzados.
“Justo como pensaba. La habilidad de búsqueda de Ichirou-nii obtiene su información desde el
mismo recurso que el tablero de análisis que cree.”
“Tablero de análisis, ¿quieres decir la Piedra Yamato?”
“Tal parece que es llamada así ahora.... En lugar de eso, es sobre el recurso.”
De acuerdo con la explicación de Hikaru, hay una corriente de Esencia Mágica creada por el Dios
Dragón--la tan llamada Vena del Dragón--y, lo que está fluyendo en esa corriente no es
simplemente Esencia Mágica, sino que también diversas informaciones.
La información de las habilidades Evaluación y Precio de Mercado/Estimación también
provienen de esta Vena del Dragón.

91. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
91 | P á g i n a
"En otras palabras, si puedes detener que la información fluya hacia esa Vena del Dragón, puedes
aislar la información."
“....Ya veo.”
Artículos del tipo Inhibición del Reconocimiento trabajan mediante la difusión de información
falsa a esa corriente.
Entiendo el principio, pero entonces no puedo atrapar a Ropo así--
“Sin embargo, es difícil mantener un aislamiento completo ¿sabes? Tu propio poder mágico
comienza a agotarse terriblemente rápido mientras estás aislando del flujo de Esencia Mágica, y
durante ese tiempo, ni siquiera puedes recuperar tu poder mágico desde el exterior~”
Mirando el medidor MP de Hikaru, este ha disminuido en un 30%.
Si disminuye tanto en tan sólo un breve tiempo, mantenerlo durante un largo período de tiempo
debería ser difícil, incluso si el nivel del usuario es relativamente alto.
Puedo entender por qué Ropo no hizo el robo él mismo.
Imito a Hikaru e intento aislarme de la corriente de Esencia Mágica.
.... No va bien.
¿Es diferente de cortar mi presencia?
Justo como cuando utilice las habilidades de ocultamiento, me asimilo con el entorno y, además,
proyecto el lado opuesto de mi cuerpo en la Esencia Mágica como camuflaje óptico--
> Habilidad [Inhibición de Reconocimiento] Adquirida.
> Habilidad [Ocultamiento de Esencia Mágica] Adquirida.
> Habilidad [Camuflaje de Esencia Mágica] Adquirida.
> Habilidad [Camuflaje Óptico] Adquirida.
> Título [Aquel Que Engaña a Todo] Adquirido.
Obtengo algo ligeramente diferente también, pero bueno, desde que parece útil, no hay ningún
problema en particular.
Ahora que soy capaz de hacerlo yo mismo, ahora entiendo la manera de reconocer el camuflaje.
“Eres increíble Ichirou-nii. ¿Es una mágica para hacerte desaparecer?”
“No, esta parece ser una habilidad [Camuflaje Óptico].”

92. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
92 | P á g i n a
“Tal parece huh. Serás un aprendiz de todo y maestro de nada si pierdes tus puntos de habilidad
¿sabes?”
Le digo a Hikaru quien está preocupada, “Está bien”, y comienzo a intentar conseguir la crucial
habilidad.
Le pido a Hikaru activar su habilidad Camuflaje de Esencia Mágica.
Justo como antes, el punto luminoso de Hikaru desaparece del Radar.
En orden de aumentar mi concentración, apago los indicadores del Menú.
--Buscando la excentricidad.
Si no hay nada de eso, a continuación, busco el espacio en blanco.
Si no hay espacio en blanco, a continuación, busco la discrepancia.
Como si estuviera mirando hacia el punto muerto de vista, observo fijamente la cosa que no puede
ser vista....
.... La fluctuación de información.
.... La falta de naturalidad del flujo.
--¡Lo veo!
> Habilidad [Detección de Excentricidad] Adquirida.
> Habilidad [Percepción de Distribución Esencia mágica] Adquirida.
> Habilidad [Detección de Camuflaje Anti-Esencia Mágica] Adquirida.
> Título [Aquel que Ve a Través de Todo] Adquirido.
¡Bien!
Habilidades Obtenidas.
Infortunadamente, tal parece que las habilidades no pueden enlazarse convenientemente con el
Mapa, pero puedo usarlas para detectar dentro del alcance del Radar.
Ahora bien, la preparación se encuentra completada.
¡Voy a capturar la cola de Ropo cuando regrese a la Capital Real!

93. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
93 | P á g i n a
Capítulo 13-10. Arrestos
Satou aquí. Persecuciones divertidas entre detectives y ladrones sólo ocurre en la ficción. Pienso
que en la realidad, varios policías forman un equipo para rastrear a los criminales.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hablé toda la noche con Hikaru, y dejé el Santuario del Dragón Celestial cuando el sol salió.
El plan es que Hikaru vaya a la Capital Real después de calmar a Tenryu.
El santuario es tratado como su propia zona, así que no puedo tele-transportarme directamente a
él a través Gestión de Unidad, aunque puedo realizar una tele-transportación de corto alcance
hacia él.
He puesto una placa de sello grabada para utilizar Retorno en la mansión de Hikaru, para que
podamos encontrarnos en cualquier momento.
Yo quería reconciliarme con los dragones antes de salir del santuario, pero ellos estaban más
asustados de lo que pensaba y no querían acercarse al santuario, así que le pedí a Hikaru por su
cuidado mental.
Estoy pensando en traer algunos regalos para ellos otro día.
Pensé en ir al Bosque Boruenan, pero este es la hora en la cual solamente Lulu debería estar
levantada, así que me dirigí a la Capital Real primero para eliminar a los ladrones.
Me muevo a la Mansión Pendragon con Gestión de Unidad, rápidamente activo la habilidad
Camuflaje Anti-Esencia Mágica, y entonces me doy cuenta de una cosa al abrir el Menú.
--el oponente no debería activarlo permanentemente si esta es una habilidad con mal consumo de
poder.
Eso pensé, y comprobé el mapa, resultó que Ropo existe normalmente en una de las áreas de los
barrios bajos.
Parece que mi expectativa era correcta.
Investigo el escondite de ladrones en donde Ropo se encuentra en el mapa, y me muevo a su
habitación con Gestión de Unidad.
Justo antes de eso, me he cambiado a la forma Kuro como ayer desde la forma Nanashi.
Dos mujeres semidesnudas están durmiendo en ambos lados de la cama.
Ellas no me han notado todavía. Probablemente porque estoy usando la habilidad Camuflaje
Esencia Mágica y habilidad Ocultar.

94. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
94 | P á g i n a
Las dos mujeres parecen ser ladronas también, así que puedo arrestarlas sin reservas.
Ligeramente levante a Ropo que todavía está durmiendo con [Mano Mágica] y luego lo até con
una cuerda hecha de hiedras de la [Espina Erguida].
Parece que despertó, él levanta un ronco grito.
Al oír tal grito, las mujeres alistan dagas en sus manos sobre la cama.
Es molesto, así que neutralizo a las mujeres con [Aturdimiento Remoto].
Ruedo a las mujeres neutralizadas fuera de la cama, y luego corto ligeramente la mejilla de Ropo
con la daga.
A diferencia de ayer, la sangre derramada no se convirtió en humo, esta sólo tiñe la cama roja.
“¿Quién diablos eres yaaa?”
--¿Él me ha olvidado ya incluso a pesar de que sólo nos conocimos ayer?
Sin responderle, golpeo su estómago con [Aturdimiento Remoto] al igual que con las mujeres.
Había pensado que él iba a resistirlo, pero el estado de Ropo rápidamente se convierte en
Desmayo.
....Extraño. Es demasiado fácil.
Cuando veo a Ropo con la habilidad Camuflaje Anti Esencia Mágica activada, siento algo
extraño en su cuello.
De acuerdo con la lectura AR es un artefacto del tipo inhibición del reconocimiento llamado
[Arnés del Dios Ladrón].
No podía quitárselo, así que lo guarde directamente en mi Almacenamiento.
--¿Quién es este chico?
La persona que había pensado que era Ropo se convirtió en otra persona.
Es un hombre de mediana edad con barba de nivel 30.
Aparentemente, él es un doble de cuerpo quien se disfrazó mediante el uso de un artefacto.
Envuelvo a los demás ladrones aparte del falso Ropo y los llevo a los soldados de la Capital Real.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Vuelvo al escondite de los ladrones y recupero al desmayado Falsa Ropo para interrogarlo.
“Ahora bien, me dirás tu relación con Ropo.”

95. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
95 | P á g i n a
“Hum, como si yo hablaría contigo bastardo”
Puedo llamar a Pochi-sensei y Tama-sensei aquí, pero vamos a amenazarlo normalmente.
Corté una armadura de acero que se encontraba en la habitación por la mitad con una espada
mágica en mi mano.
“Me pregunto ¿si aún pronunciarás lo mismo después de perder tus extremidades?”
En realidad no intento llevar esto a cabo, aunque estas pueden ser restauradas con una poción
mágica de alto grado.
“—Esa cara de sangre fría es seria huh.”
Al parecer, la habilidad Poker Face está haciendo un buen trabajo.
“Prefiero ser asesinado aquí que vender al Jefe.”
El falso Ropo pretende ser duro con su temblorosa voz.
“¿Tienes una larga historia con Ropo?”
“Sí.... Desde que era un ladrón de poca monta en el Santo Reino Parion, ya han sido más de 10
años huh--”
A pesar de decir que él preferiría ser asesinado, él empezó a filtrar información como si fuese
normal, quizás es debido a las habilidades Negociación e Interrogatorio.
Aparentemente, la persona misma no parece notar este hecho.
“---Propor-aniki iba a hacer algo grande en el Reino Shiga, por lo que nosotros vinimos para
preparar el trabajo preliminar ¿ves?--”
“Hou, ese famoso Mirage huh.”
“Hehee, Aniki es impresionante.”
El Falso Ropo mansamente dijo la situación alrededor de él como un hombre borracho.
Obtuve la habilidad [Inducción a la Confesión] antes de darme cuenta. Asigno puntos a esta, ya
que parece útil.
El artículo que utiliza este tipo le fue entregado por Mirage Propor, él dijo.
.... Espera, su historia anterior fue un poco extraña.
Las posiciones de Ropor y este tipo deberían haber sido como subcontratistas de Mirage.
Entiendo que si Ropor ve a Shinkiro como su Aniki (hermano mayor/senior), pero ¿no debería
este tipo referirse a él como ojiki?
<TLN: Una especie de "tío" versión de Aniki.>
La costumbre puede ser diferente, pero vamos a intentar confirmarlo.

96. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
96 | P á g i n a
“¿Mirage Propor no es tu ojiki sino tu aniki?"
“¿No es eso determinado? Él es mi aniki quien me sacó de los barrios bajos.”
“¿No fue Ropor?”
“Pero, por supuesto--El Jefe es un benefactor.”
“¿Benefactor de qué?”
“¿Qué, preguntas? .... Me pregunto ¿qué?”
El Falso Ropor cae en silencio con una cara dudosa.
Él tiene una apariencia similar al Barón Muno y los otros que fueron manipulados por la magia
mental del demonio.
--Mi Percepción de Crisis está reaccionando.
Una luz plateada vuela, apuntándonos a mí y al Falso Ropor.
Cojo que esta con [Mano Mágica] y pongo esta en mi Almacenamiento, y contraataque al
asaltante invisible sin preparación.
“¿Cómo supiste mi ubicación zamasu?”
Ropor que voló debido a mi patada levanta su cabeza entre los escombros.
--¡¿Zamasu?!
Ignorando al Falso Ropor que está gritando detrás, Pateo a Ropor quien se está poniendo de pie
nuevamente.
Rompiendo la defensa que había formado cruzando sus brazos, lo patee nuevamente hacia los
escombros.
Parece que él está camuflándose de la esencia mágica, su información ha desaparecido de la
lectura AR.
Entonces, vamos a tirar un farol aquí.
“--¿Qué está haciendo el demonio verde en un lugar como este?”
Al oír mis palabras, la cara de Ropor se torna como una máscara Noh.
En su brazo izquierdo derecho, encontré la misma pulsera que el falso Ropor llevaba.
“Para ser descubierto por un mero chico de cabello blanco de nivel 50 de esta manera, que patético
zamasu.”
Saco la espada sagrada Durandal del Almacenamiento y corto a Ropor que está cacareando como
una rana, o para ser más exactos, al demonio verde con ella.
Por supuesto, el objetivo es el brazalete en su brazo izquierdo.

97. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
97 | P á g i n a
Destrozo las innumerables espadas de hielo que han aparecido alrededor del demonio con
[Interrumpir Magia] sin cantar, y cortar su brazo izquierdo con Durandal en mi mano.
Intenté poner el brazalete junto con el brazo izquierdo cayendo en el Almacenamiento, pero estos
se repelían.
--Entonces.
Incinere su brazo izquierdo con la magia [Forja].
El calor de la explosión vuela el escondite subterráneo de los ladrones en pedazos.
No pretendo ser un hombre-asesino, así que a regañadientes protejo al Falso Ropor con las magias
[Escudo Flexible] y [Refugio].
Sorprendentemente, la pulsera persiste incluso mientras se encuentra envuelta por las llamas.
Cojo el brazalete dentro de la llama con [Mano Mágica], y la puse dentro del Almacenamiento
esta vez.
Y entonces, el demonio verde divide el humo, atacándome.
Coincidiendo con su nombre, está sosteniendo una espada mágica verde en su mano.
Simplemente doblo mi cuerpo para evadir el ataque de la espada mágica, y luego giro la espada
sagrada, mientras mantengo una postura poco natural, cortando su cuerpo por la mitad.
Sentí una ligera resistencia al cortar a un oponente que era lucía exactamente igual que un ser
humano, pero desde su interior era un demonio, descuidadamente contenerme traería una
oportunidad para él, así que endurecí mi corazón.
Al igual que ayer, su sangre derramada produce un humo blanco.
De entre los huecos del humo blanco, veo el cuerpo imitado el cual ha sido dividido erguido. Se
siente irreal desde que este luce como un ser humano.
Mientras observo el desmoronamiento del cuerpo imitado, la información se muestra en la lectura
AR como de costumbre.
Su nombre se ha vuelto, [Ropor (Falso)], y la raza es [Humano (Demonio)].
Parece que este todavía puede disfrazarse incluso sin el brazalete, pero su estado original no puede
engañar a mi Menú.
Grabo la información de la AR antes de que esta desaparezca junto con el humo negro.
Parece que él tiene las habilidades disfraz, ocultar, camuflaje, junto con [Magia Mental] y [Magia
de Ice].
“--Vamos a terminar el acto de apertura. Regresaremos con la entronización de Su Majestad.
¡Disfruta tu paz de corta duración mientras puedas zamasu!”
El cuerpo imitado desapareció completamente después de dejar tal amenaza de despedida.

98. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
98 | P á g i n a
.... Aparentemente, no puede ocultar su palabra final cuando está hablando.
El marcador del cuerpo imitado ha desaparecido del mapa.
Parece que el cuerpo imitado fue tratado como si este hubiese muerto cuando desapareció, por lo
que este se ha ido de la columna marcador.
Cuando compruebe esto, el brazalete [Arnés del Dios Ladrón] que he recogido del demonio verde
y del Falso Ropor es un conjunto de tres elementos.
Además de tener el efecto de inhibir el reconocimiento y manipular su propia información, este
también puede dejar que las personas que lo equipen intercambien sus lugares por tele-
transportación.
Como no tenía nada que perder, He intentado buscar el último, y encontré el propietario en un
orfanato en la circunferencia exterior de la Capital Real.
Ahora bien, supongo que voy a resolver esto antes del desayuno--
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Chico. ¿Ese pañuelo es tuyo?”
Le pregunto al chico de cabello blanco que está sacando agua del pozo del orfanato.
El chico tiene el nombre Shin como un japonés, pero su cara se asemeja a un caucásico.
“--Es correcto.”
El muchacho Shin golpea el pañuelo con su mano después de haber flaqueado un instante.
Este pañuelo es el último del [Arnés del Dios Ladrón]. Hay una imagen dibujada de un ojo cerrado
en la parte del frente.
“¿Dónde lo obtuviste?”
“Lo obtuve de un viejo mendigo muerto que fue aplastado por los escombros durante el ataque
de los monstruos anteriormente.”
.... Fumu, así que el viejo era el propietario original huh.
No, hay una posibilidad de que el muchacho Shin se encuentre disfrazado.
“Préstamelo un momento.”
“Ah--”
Le quito el pañuelo al muchacho Shin con [Mano Mágica].

99. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
99 | P á g i n a
Muchacho Shin dejo escapar una voz de sorpresa desde que parecía que nunca pensó que iba a
arrebatárselo mientras cruzaba mis brazos.
Su nombre y la raza no cambiaron, incluso sin el pañuelo. Su nivel es todavía 3 también.
Los lugares que han cambiado son la columna Habilidad y la columna Detalle. Su habilidad
[Espada: Una mano] desaparece y aparece la habilidad [Resistencia al Dolor], la información
detallada se convierte en blanco.
Oh, espera, su título ha aumentado también--¡¿esto es?!
Evito lucir sorprendido con habilidad Poker Face, y le pregunto al chico protestante.
“¿Qué hiciste antes de venir a este orfanato?”
“No lo sé.”
“No hay manera de que no lo sepas ¿verdad?”
“Es cierto. No tengo ninguna memoria anterior fui recogido por el director aquí.”
El muchacho Shin grita hasta cerca de tornarse enojado.
A juzgar por su apariencia, él no parece estar mintiendo.
Considerando su detalle en blanco, la pérdida de memoria probablemente sea un hecho.
“Héroe, Señor de los demonios, alteza - ¿Reconoces alguna de esas palabras?”
“He oído hablar de héroes y Señores de los demonios en las historias de las tías que vinieron al
orfanato. En cuanto a Alteza, la princesa y el hombre regordete en la academia fueron llamados
así.”
Pido más detalles al muchacho Shin, tal parecen ser la Princesa Menea y Souya-kun el hijo
ilegítimo.
Ahora que pienso en ello, el nombre de Shin salió en la historia de Arisa también.
“Última pregunta. ¿Cuál es tu relación con el mendigo muerto?”
“Él era un anciano que habla a menudo sobre algo que no entendí cada vez que me encontró.”
“¿Qué tipo de charla?”
El muchacho Shin parece que no le gustaba el viejo, él luce harto.
“¿Qué opinas de libertad, o entronización, o sacrificio?, es completamente sin sentido.”
Libremente ofrecer sacrificios para la entronización huh.
Ese anciano podría haber sido un miembro de Luz de Libertad.
“.... He-hey, si desea ese pañuelo, se lo venderé por solo una moneda de cobr--no de plata.”
El muchacho Shin habló así, es un regalo del cielo.

100. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
100 | P á g i n a
Estaría reluctante a tomar un recuerdo, pero si esto se puede solucionar con dinero, entonces es
una simple cuestión.
En cualquier caso, dejar este artículo solo es demasiado peligroso.
“Muy bien, lo voy a comprar.”
Le doy una moneda de plata junto con un pañuelo negro desde mi Almacenamiento.
“.... ¿Esto es?”
“Usa esto en su lugar. Es un objeto barato, pero es mejor que nada ¿cierto?”
“S-si.... Me quedo con él.”
El muchacho Shin intenta comportarse cortante, pero su boca se afloja.
Parece que está complacido con el pañuelo negro de inhibición del reconocimiento hecho a mano.
“Adiós. Muchacho.”
Doy la espalda al Muchacho Shin--Héroe Shin, y dejo ese lugar.
Sí, él estaba ocultando el título [Héroe].
Le di el pañuelo de inhibición del reconocimiento en orden de ocultar su título.
Podría ser bueno entregarle una espada sagrada de madera para entrenar la próxima vez que nos
encontremos.
Voy a consultar sobre él con un héroe real, Hikaru.

101. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
101 | P á g i n a
Capítulo 13-11. Héroe Local
Satou aquí. Cuando me convertí en un adulto trabajador, hubo muchos momentos en los cuales
me vi obligado a luchar durante 24 horas. Con la falta de sueño, te pones de mal genio y tiendes
a fallar, por lo que desesperadamente defendí el privilegio de las tres horas de sueño en el tiempo
en que no había aun conseguido un cuerpo tramposo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Lo siento, tengo algo que preguntarte--”
Me muevo a la fortaleza abandonada en el territorio Muno, y le preguntó a Hikaru en la cima de
la montaña utilizando Teléfono.
[¿Héroe? ¿Quizás él no es un héroe convocado por el arte secreto del Dios Parion, sino un héroe
local?]
Local.... Ellos no son verduras.
[Había sólo un par de ellos durante mi época. Como los héroes lizardkin o dogkin]
Cuando pienso en ello, yo también soy similar a un héroe local.
Obtuve el título [Héroe] después de derrotar a Wagahai-kun, después de todo--eso es, ahora lo
recuerdo.
--El título Héroe se obtiene después de haber pasado más allá del punto de vida y muerte
Zen el [Rey No Vida] dijo tal cosa antes.
Ese tipo quería que yo ganara el título Héroe por lo que me condujo hacia la pared.
El chico Shin podría haber pasado una cierta experiencia que fue suficiente para hacer su cabello
blanco y convertirse en un Héroe.
Esa podría ser la causa de su pérdida de memoria también.
A continuación, le digo lo que he escuchado del chico Shin a Hikaru.
[Sacrificios huh.... Tal vez los demonios podrían estar pensando en usar a ese chico Shin para
hacer que el Señor de los demonios se vuelva un [Verdadero Señor de los Demonios].]
“¿Qué es eso?”

102. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
102 | P á g i n a
[Umm ves. Cuando un héroe derrota a un Señor de los demonios, su título se convierte en [Héroe
Verdadero] cierto. Si un Señor de los demonios derrota a un héroe, su título no va a cambiar,
pero este va a conseguir bruscamente volverse más fuerte. El Señor de los demonios orco sobre
el que hablé contigo en ese entonces fue así también~. Cada vez que este derrotó a un héroe, su
poder aumentó y la erosión del Señor de los demonios empeoró.]
Fumu, no hay manera de que subas de nivel al derrotar a un solo oponente con el mismo nivel
que el tuyo, así que héroes y señores de los demonios probablemente tienen un elemento de
crecimiento especial cada uno.
Los dioses podrían haberlo establecido así.
[Bueno. Ichirou-nii parece ocupado y todo, así que indirectamente lo protegeré, una vez que
regrese a la Capital Real.]
“Lo siento, gracias.”
Estoy agradecido por la sugerencia de Hikaru.
No hay ningún problema particular, incluso si un señor de los demonios se convierte en
[Verdadero Señor de los demonios] y relativamente incrementa su poder, pero no siento como si
pudiese abandonar a alguien que va a ser sacrificado por los demonios.
Sin embargo, será algún tiempo antes de que Hikaru regresa a la Capital Real, así que tendré que
desplegar personas para proteger al chico Shin hasta entonces.
Agradezco a Hikaru, y luego le digo sobre el demonio verde.
[Geh, ¿ese individuo verde no ha sido destruido? Aww~, es un tipo problemático como para
sobrevivir.]
“¿Puede crear un cuerpo imitado en lugares arbitrarios?”
[El demonio sólo debería ser capaz de crearlo en el lugar donde su cuerpo real se encuentre. El
ingenioso chico en mi grupo héroe dicho eso.]
Entonces es posible interceptar al demonio antes de que ataque mediante la búsqueda del nivel
del demonio regularmente.
“¿Sabes dónde la base del demonio se encuentra?”
[En aquel entonces estaba escondido en el Reino Biroho, pero fue destruido junto con la ciudad
por el aliento de Ten-chan, por lo que debe estar en otro lugar en este momento ¿tal vez?]
“¿La ubicación actual de este?”
[Um, no tengo un mapa ahora, así que no sé. Es alrededor de la zona al oeste-noroeste de la
Ciudad Laberinto.]
Alrededor de la parte occidental del territorio del Marqués Eluet--la punta del desierto huh.
Después de comprobar varias cosas, corté la llamada con Hikaru.

103. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
103 | P á g i n a
He decidido ir a la antigua base del demonio que escuché de Hikaru anteriormente antes de
regresar a la villa Boruenan.
Me muevo a la base preparada para tele-transporte en el vasto desierto, y busco el nivel del
demonio.
No pude encontrar al demonio verde con la búsqueda incluso a pesar de que me salí de mi camino
aquí.
Usando esta oportunidad, me detengo en la villa del laberinto, me abastezco de algunos tomates
para el desayuno, y me tele-transporto al pueblo Boruenan.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estaba pensando en decirle a Arisa y Liza mi nombre real y el asunto sobre el Valle del Dragón
después del desayuno, pero la persecución tomó más tiempo del que pensaba, por lo que decidí
posponer esto hasta la tarde.
No es algo que necesita ser contado en apuro de todos modos.
Regresamos a la mansión en la Capital Real desde el Pueblo Boruenan, y luego envié a los niños
a la escuela.
Cuando me disponía a salir con el carruaje después de cambiar mi ropa, Zena-san y sus amigas
nos visitaron.
Ellas fueron más lenta de lo habitual hoy en día.
Usualmente, habrían llegado antes de que los niños fueran a la escuela después del desayuno.
“Bienvenida, Zena-san. Tal parece que han sido llamadas por el Conde Seryuu ayer--”
“¡Lo siento, Vizconde-sama!”
Cuando estaba hablando, Lilio quién estaba detrás de Zena-san se disculpó.
Dado que parece que hay algo, les guio a la sala de estar para escuchar su historia.
“--Ya veo. En pocas palabras, ¿el Conde malentendió la relación entre Zena-san y yo?”
“Un, hablé un poco demasiado--”
Fumu, no hay nada entre nosotros que pudiese haber dado lugar a malentendidos, aunque...
He escuchado que los soldados-magos son valiosos, ¿así que quizás el Conde pensó que estaba
seduciendo a su vasalla de ser mía?
“Vizconde-sama, por favor tome esto.”
Ms. Iona presenta una carta del lado de Lilio quien está pidiendo perdón de rodillas.

104. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
104 | P á g i n a
Mirando el sello de cera, esta parece ser del Conde Seryuu.
“--Esta parece ser una invitación a un almuerzo.”
Muestro la carta a los miembros del Escuadrón Zena, escribo una carta con mi consentimiento y
la entrego a Zena-san.
La fecha escrita en la carta es mañana.
Ser repentino tiene su límite también.
Escribo el almuerzo en el calendario del menú, estrechamente ajuste este en el cuarto día de la
Conferencia del Reino.
Esta conferencia terminará mañana. Tres días después, el día después de mañana es la subasta
largamente esperada.
--¡Vamos a atravesar esto rápidamente!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me encuentro con la Cónsul Nina y el Conde Muno durante el corto descanso en la mañana de
ese día, y les menciono sobre el almuerzo con el Conde Seryuu mañana.
Según la Cónsul Nina, es muy probable que sea acerca del recientemente creado Laberinto de
Ciudad Seryuu.
“Especialmente, él probablemente lo quiere a usted, quien tienen varios Exploradores Mithril
como sus vasallas, y un grupo de excelentes exploradores como la rama inferior en la Ciudad
Laberinto.”
No entendí el significado de la rama inferior por un instante, pero probablemente sea acerca de la
Escuela de Formación de Exploradores y los graduados.
En realidad no tengo la autoridad para ordenar a los chicos Pendora, pero tal parece que las
personas a mí alrededor lo ven así.
“Probablemente él le entregará esa soldado-mago como su amante para comprar su favor.”
El hecho de que sea amante y no esposa es porque parece haber el problema con su nobleza.
Ms. Nina me advirtió que no hiciese alguna promesa extraña con el Conde Seryuu, pero ellos
fundamentalmente lo dejaron a mi voluntad.
El breve descanso ha terminado, así que agradezco a Ms. Nina y los demás y luego regreso a la
conferencia.
No es como si estuviera en contra de ayudar al Conde con la gestión de laberinto, pero quiero
evitar convertir a Zena-san en una pieza política.

105. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
105 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Durante el almuerzo, ordeno a la Manager de la Firma Echigoya emplear varios observadores
para el chico Shin.
Aunque ellos son llamados observadores, ellos no son espías de alto nivel, sino sólo algunas
personas no-combatientes como detectives.
Le dije a ella que solamente los hiciera observar al chico Shin.
Ellos no van a interactuar directamente con él, sólo van a informar si hay alguien sospechoso en
contacto o vigilando al chico.
Incluso si el chico es secuestrado para el sacrificio, es posible rescatarlo, siempre y cuando ellos
lo reporten rápidamente.
O, más bien, si la mente maestra lo secuestra, podría arrestarlos a todos y terminar el caso.
.... Puede ser que sea un poco cruel de mi parte, pero él no es un amigo en este momento, después
de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En la noche después de regresar a la mansión desde la conferencia, el mayordomo informó que
había muchos ladrones atrapados en la trampa del patio.
Tal parece que ellos no tienen relación con Ropo, pero después de la comida voy a cambiar en
Kuro y reunirlos a todos en su escondite.
El único tiempo de curación es cuando escucho la historia de las chicas acerca de la escuela
durante nuestra comida.
“¡Maestro, escuche! Nanodesu.”
Pochi, que está esperando la segunda ración de filetes gruesos apela con gran entusiasmo.
“¿Qué es? Dilo.”
“¡Hoy hemos tenido un entrenamiento con el profesor del profesor, el gran profesor!”
“¿Él era fuerte~?”
Tama que está comiendo camarones completamente con sus conchas seriamente asiente con la
cabeza.
Alguien a quien estas dos se refieren como fuerte huh....
“¿Cuál es el nombre de este gran profesor?”

106. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
106 | P á g i n a
“E~m”
“Gran profesor Heim nanodesu.”
--Como pensaba.
Él probablemente sea una de las Ocho Espada Shiga, Heim la [Mala Hierba].
Si no me equivoco su asiento fue elevado hasta ser el segundo asiento de las Ocho Espadas Shiga
recientemente.
“Pochi fue como 'zushat' y luego 'kyuit' pero entonces él bloqueó como 'pon' nodesu.”
“¿Cuándo Tama fue desde atrás, él bloqueó girando la espada desde atrás~?”
Él es alguien cuyo nivel es equivalente a las dos sin nivelación de poder, por lo que debe haber
tenido varias experiencias.
“¿Él les dijo algo?”
“¿Ven a jugar~?”
“Ven al centro de entrenamiento de la orden de caballero cuando estés libre, será una buena
práctica, él dijo nodesu.”
Así que él realmente las estaba requiriendo.
A diferencia de Liza, estas dos son menores con nobleza, así que ellas no pueden ser empleadas
por el ejército de Reino Shiga sin mi permiso como su tutor.
Sin embargo, estoy un poco preocupado, así que--
“Pueden ir al centro de entrenamiento, pero tienen que ir con Liza. ¿De acuerdo?”
“Aye aye Señor~”
“Sí nanodesu.”
Les dije.
Lo hice sin pedir la aprobación de Liza, pero este debería ser un buen entrenamiento para ella
dado que ella estará en contra de una de las Ocho Espadas Shiga cuyo poder están a la par con
ella.
“¿Qué hay acerca de Mia y Arisa?, ¿qué estaban haciendo hoy?”
“U~n, ayudé en la clase de Mia, y también--”
“Tela Mágica.”
Mia interrumpió Arisa que clamaba con sus brazos cruzados, y murmuró.
“Ah, cierto cierto. Tuvimos una práctica para crear una tela mágica bordando un circuito mágico
sobre la tela mágica con un hilo de plata.”

107. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
107 | P á g i n a
“Es~, ¿es similar a la tela de fibra yuriha que los elfos y los brownies fabrican?”
Le pregunté si era lo mismo que la fibra yuriha que usualmente visto, pero Arisa sacudió su
cabeza, negándolo.
“Es como una versión inferior de esta, supongo. Ellos dice que después de que el bordado es
terminado, la tela se sumerge entonces en un líquido producido por alquimistas, luego, el líquido
se impregnara en esta.”
¿Supongo que es similar al chapado?
Cuando busco entre los documentos que tengo, hay recetas acerca de ello entre ellos.
Esta fue la técnica que ignore en el comienzo, desde que necesita una instalación a gran escala.
Muchos materiales costosos se volvieron utilizable una vez que arribé al Pueblo Boruenan así que
completamente me olvidé de ella. El bordado es problemático, pero vamos a tratar de encontrar
algo para usarlo.
“Arisa, entrenamiento especial.”
“Eh ~, el bordado es minuto y delicado, no puedo~”
“Ufufu, Te voy a enseñar también, así que vamos a trabajar duro.”
Parece que Arisa es mala en el bordado incluso a pesar de que es buena en la costura.
Con Mia y Lulu enseñándole, templará su habilidad de bordado y el poder de chica.
Además, Shiro y Crow pasaron su tiempo en la escuela infantil sin contratiempos.
Aparentemente, la hija de un noble superior a quien le gustan las aves les está protegiendo de las
personas a quienes les disgustan los semi-humanos.
“Teena-sama dijo que ella una vez participó en la fiesta de té de la Princesa también.”
“Un, ella dijo eso. Crow, saca el hueso.”
“Shiro, lo haré, pero tiene que ser independiente ¿de acuerdo?”
Shiro que le gusta el pescado empuja el trabajo de retirar las espinas del pescado a Crow.
He encontrado muchos resultados cuando busqué el nombre Teena que Crow menciono, pero el
único que se encontraba en la zona de nobles superiores era la nieta del Marqués Kelten.
Mientras estoy en ello, les pregunto el nombre de la princesa, resulta que es la hermana pequeña
de la princesa de la biblioteca prohibida de la misma madre. El mundo parece ser muy pequeño.
A continuación, le pregunto a Lulu y Nana acerca de sus actividades en la cocina del castillo real.
“Hoy hemos hecho un montón de aperitivos dul~ces.”
A partir de mañana por la noche después de que la Conferencia del Reino haya terminado, habrá
un baile cada día hasta el cierre de la subasta, y por eso ella les mostró su idea para nuevos
aperitivos, y fue instruida en las recetas de la corte real.

108. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
108 | P á g i n a
Los niños reaccionan a la palabra aperitivos dulces.
“¡Hablas en serio!”
“Obtuve un montón de ellos como regalo, así que vamos a llevarlos al Pueblo Boruenan y
comerlos juntos con todo el mundo.”
“Bocado~”
“¡Wa~i, nanodesu!”
Le sonrío a Lulú y respondo, “Estoy deseando que llegue.”
Desde que Zena-san y sus amigas no parecen vendrán debido al almuerzo, Liza va a entrenar con
los maestros elfos en el Pueblo Boruenan hoy.
“Sólo un poco más y siento como si podría obtener una idea para una nueva técnica”, así dijo
Liza.
Pochi y Tama parecía que estaban interesadas en la nueva técnica también, así que ellas fueron al
Pueblo Boruenan temprano.
Ahora bien, después de reluctantemente separarme de ellas, supongo que empezaré a procesar los
asuntos restantes de hoy.
Recupero a los miembros de la Firma Echigoya que están en viajes de negocios por la materia
para la reactivación de la Capital Real, y también finalizo la construcción de las sucursales y el
envío de los miembros permanentes allí a la vez, también finalizo otras tareas.
Después de asaltar el escondite de los ladrones, también llevó a cabo la nivelación de poder de la
Firma Echigoya.
Va mejor de lo esperado, sus niveles han sido incrementado hasta 30 utilizando sólo los monstruos
cultivados.
Pronto, podría ser bueno ponerme en contacto con Zena y Lady Karina como Kuro para nivelarlas
hasta alcanzar el nivel 30.
.... Bueno, supongo que puedo hacerlo después de la subasta y me encuentre menos ocupado.
Produzco espantapájaros para detectar los demonios durante toda la noche, y los preparo para
hacer el trabajo de monitoreo para cuando me encuentre durmiendo.
La implementación de los espantapájaros en los territorios bajo el control del rey es fácil con
Gestión de Unidad, pero como era de esperar, siento que mi fatiga mental se ha acumulado.
La Conferencia del Reino debería terminar mañana, tengo que tomar un descanso una vez Hikaru
venga a la Capital Real.

109. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
109 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En la mañana del último día de la Conferencia del Reino, la asignación de los núcleos mágicos
producidos por la Ciudad Laberinto para cada territorio alcanzó la conclusión.
Los trabajos preliminares parecen haber sido establecidos de antemano, por lo que no hay sin
ningún problema--
“¡No es demasiado extravagante que el suministro para nuestro territorio sea suspendido por tres
años! ¡Nuestro territorio no podrá ser restaurado!”
--Parece que no podré decirlo.
Con un desesperado rostro molesto, el joven Conde Lesseu protesta al Rey y al Cónsul.
No sé cómo él va a utilizar los núcleos mágicos para la restauración, pero parece que no está
satisfecho de que los núcleos mágicos que deberían haber sido por su territorio fuesen desviados
a los caballeros enviados hacia el Ducado Bisthal, y la restauración de la Capital Real.
Probablemente él fue dejado fuera durante el trabajo preliminar de decisiones.
No estoy realmente interesado en esto, así que cambio de lugar con el muñeco Satou que utilicé
durante el ennoblecimiento de Nanashi, para tomar una breve siesta.
Buenas noches....

110. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
110 | P á g i n a
Capítulo 13-12. Almuerzo con el Conde Seryuu
Satou aquí. La primera vez que conocí la palabra harem fue en una cierta historia en las Mil y una
Noches cuando estaba en la escuela primaria. Recuerdo que le pregunté a la joven profesora,
“¿Qué es un harem?”, Y enseñó: “Es cuando hay una gran cantidad de esposas.”
Si hiciera eso ahora, podría ser demandado de hacer un acoso sexual sin lugar a dudas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Tal parece que la siesta de media hora fue bastante buena para mí debido a que ahora soy capaz
de abordar el almuerzo con el Conde Seryuu con mi cabeza clara.
Gracias a ella recordé que me había completamente olvidado de hablar con Arisa y Liza acerca
del asesinato del Dios Dragón.
Amontonar fatiga no es bueno después de todo.
La preparación para el último día de la subasta es suficiente de todos modos, voy a tomarlo con
calma hasta ese día.
Mientras pensaba de tal manera, fui guiado por el chambelán de la Casa del Conde Seryuu hacia
el comedor para los invitados en el castillo real.
Tal parece que soy el último de los invitados, dentro de la habitación se encuentra el Conde Seryuu
y su pareja, sus vasallos: el Vizconde Belton y su pareja, una pareja de caballeros de la Casa
Kigori a quienes no reconozco, y por alguna razón, la Miko del templo Parion Auna-san y Zena -
san quien luce nerviosa también.
La pareja Kigori probablemente sirven como guardias del Conde.
El marido es un caballero de nivel 40, y la esposa es una guerrera mágica de nivel 37 que puede
utilizar magia de tierra, ellos son la clase más fuerte de los guerreros dentro del territorio.
Entiendo que la Miko Auna-san es la hija del Conde después de comprobar sus datos en el menú.
Pensé que la había visto antes, ella resultó ser la Miko-san que sanó a Zena-san cuando nos
encontramos por primera vez. Casualmente, también conseguí aprender de ella la habilidad magia
sagrada.
Agradezco al Conde por la invitación como un halago, y luego saludo y me presento a los demás
miembros con una incómoda forma similar a un noble.
Fui guiado al asiento de honor delante del Conde.
A juzgar por esta distribución, no parece ser tan malo como para tener una charla.

111. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
111 | P á g i n a
Hablo con Zena-san que ha tomado el asiento junto a mí en voz baja.
“Su vestido de hoy luce muy hermoso. Realmente le asienta.”
“M-Muchas gracias. Son algo que me prestó la criada de la señora.”
Ya veo, pensé que este lucia más audaz del habitual de Zena-san, quien usualmente viste ropas
prolijas.
“No tienes que ser tan tensa. Déjamelo a mí y disfruta de la deliciosa comida.”
“S-sí.”
No he aliviado la tensión de Zena-san lo suficiente, pero ya que el Conde Seryuu está mirando
hacia aquí como si me estuviera evaluando, cortar la conversación.
A diferencia del almuerzo con el Primer Ministro, el almuerzo se centra en platos muy normales
de la corte real con la especialidad del cocinero del Conde Seryuu, croquetas, como el plato
principal.
La conversación durante la comida fue también bastante normal, todo el tiempo, conmigo
hablando acerca de los detalles cuando conocí a Zena-san, y ellos agradeciéndome por cooperar
con el Cuerpo Seleccionado del Condado Seryuu en la Ciudad Laberinto.
Pensaba que el almuerzo terminaría simplemente así, pero luego, cuando las fresas con el azúcar
y salsa-miel fueron distribuidas como el postre, el Conde instruyo a los camareros para salir y el
tema principal comienzo--.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Iré directamente al punto. Casar a Auna. ¿No quieres ser un miembro de nuestra Casa Conde
y ser el encargado de la gestión de laberinto?”
Oh, él es bastante directo.
Aun así, pienso que es un poco demasiado excesivo para un advenedizo noble de 16 años.
No conozco dónde el Conde obtuvo la idea de permitir que un noble de otra casa quede a cargo
de la gestión de laberinto con su enorme derecho, pero la oposición de los nobles en su territorio
debería ser bastante feroz.
Vamos a declinar esto rápidamente.
“Esto es un gran honor, pero alguien débil como yo no es apto para ello. Perdóneme por ser
presuntuoso, pero una tarea tan importante puede ser más adecuado para alguien con más
experiencia.”
“--Hmph, él declino incluso sin mostrar ninguna preocupación huh. Había escuchado que era
desinteresado, pero pensar que sería hasta este grado.”

112. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
112 | P á g i n a
El Conde parecía haber esperado mi negativa, recogí los débiles murmullos del Conde con las
habilidades Oídos Atentos y Lectura de Labios.
El Conde da una señal con sus ojos al Vizconde Belton, haciéndolo desistir de intentar obtener la
dulce fresa y hablar.
Parece que hay un montón más de aficionados a los dulces de los que pensaba.
“Sir Pendragon. Usted podría malinterpretarlo, un miembro de la Casa del Conde no es
simplemente para casarse con otras Casas de Condes. Significa que el Conde también le dará el
derecho a suceder su Casa.”
--Uwah, Me gustaría que se abstenga de aquello incluso más.
“Es un gran honor. No entiendo la razón de por la cual Conde-sama se refiere a alguien como yo
tan alto, pero el linaje de un noble con sangre de tan larga existencia no debería ser contaminado
por un advenedizo como yo.”
Por ahora, voy a estar utilizando la preciosa palabra “advenedizo” para halagar el orgullo de los
nobles y rechazarlo.
No estoy realmente interesado en la gestión de laberinto, y estoy incluso aún menos interesado en
suceder al Conde.
Podría haber sido tentado por una mujer del tipo belleza fría como Lady Auna cuando todavía
estaba en mi anterior mundo, pero ahora que me he acostumbrado a bellezas tales como Lulu y
Aze-san, no me siento desconcertado.
“Linaje huh--. Los nobles aristocráticos puede presuman su linaje, pero nuestra Casa Conde pone
más importancia en el valor. Además, es inútil incluso si usted finge ignorancia. Ya he entendido
toda su fuerza.”
....¿Fuerza?
No me diga, ¿hubo testigos que me vieron usando la Lluvia de Meteoritos?
Por el momento, utilizo la habilidad [Poker Face] para ocultar mi sorpresa y preguntarle.
“¿De qué se trata?”
“--Desde que parece no tener ninguna idea al respecto, voy a hablar de ello.”
El Conde eleva una comisura de su boca y habla con firme voz.
- La capacidad para escapar de un laberinto ileso sin equipamento.
- Salvar el Territorio Muno, el cual estaba a punto de ser gobernado por demonios.
- La capacidad para mediar en la discordia en la Capital del Ducado, y obstruir la maniobra secreta
de los simpatizantes del Señor de los demonios.
- Distinguirse como un explorador en la Ciudad Laberinto, y tener la visión de establecer una
instalación educativa para la formación de los futuros exploradores.

113. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
113 | P á g i n a
- Mezclarse con una elfa, y también tener una relación amigable con los fairykins los cuales son
conocidos para evitar los seres humanos.
--Él realmente ha investigado a fondo.
Sin embargo, incluso a pesar de que aquello no debería haber sido algo tan increíble, cuando
aparece enlistados por el Conde de tal manera, “No es nada del otro mundo” se siente como una
ilusión.
“Esto debería ser conocido por el Primer Ministro y los virreyes. Sin embargo, la única cosa que
estoy mirando maravillado es acerca de las chicas beastkin que están con usted.”
Nuestras chicas beastkins, ¿qué hay acerca de ellas?
--No puede ser.
“Su complexión no cambia huh.... Tal parece que él no es meramente una desinteresada persona
de buen carácter.”
Sin conocer los disturbios en mi mente, cogí el murmullo del conde con la habilidad Oídos
Atentos.
“Me pregunto cómo los lords pensarían si ellos supieran que la chica lizardkin que venció al más
fuerte en el Reino Shiga, Sir Julberg, tenía el nivel de un dígito hace un año.”
Ya veo, él ha captado el crecimiento de las chicas beastkins huh.
Cuando pienso en ello, sus niveles y habilidades fueron examinados con la Piedra Yamato original
cuando nosotros salimos del Laberinto Seryuu.
Si se conoce que guerreros que igualan a las Ocho Espadas Shiga pueden ser producidos en masa
en un año, es cierto que personas que pensarían hacer algo malo podrían aparecer.
Vamos a ocultar esto y comprobar la intención del Conde.
“En consideración de los corazones de los nobles de clase alta, estoy realmente....”
“He dicho que fingir ignorancia es inútil. Probablemente acumuló pociones mágicas, invirtiendo
gran cantidad de capital, y luchado continuamente en el laberinto. Sin embargo, aquello también
depende de la persona quien realiza la instrucción.”
El Conde se detiene y me mira fijamente para medir mi reacción.
Lejos de invertir, obtuve una ganancia positiva en su lugar.
“Valoro altamente su capacidad. Con su cooperación, la gestión del laberinto debe ser capaz de
estar en funcionamiento en cinco años. Este debería ser capaz de ponerse en marcha en 10 años,
incluso sin su ayuda, pero entonces habría una intromisión desagradable del reino y los nobles de
linaje.”
Parece que la habilidad Negociación entro en efecto, el Conde habló sobre algo que no era
necesario decir también. No debes hablar sobre eso antes de llegar a un acuerdo con la otra parte
¿sabes?

114. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
114 | P á g i n a
“Ven a nuestra casa, y voy a hacer que usted sea responsable de la gestión del laberinto, además,
durante 10 años, le dará el 10 por ciento del beneficio de los núcleos mágicos excluyendo la
porción del rey.”
“Esa es una extraordinaria recompensa.”
No estoy atraído por ello, pero es bastante ostentosa.
Parece que mi sentimiento se transmitió, el Conde contrae una de sus cejas como si él estuviera
ligeramente ofendido.
“¿Es insuficiente?”
“No, como he dicho antes, la recompensa y la posición son demasiado excesivas para mí.”
Cuando iba a declinarlo de esa manera, el Conde cubre mis palabras.
“Eso me recuerda, usted está en buenos términos con Zena de la Casa Marientail ¿verdad?”
--como pensé, esto salió huh.
Ligeramente lo había esperado cuando Zena-san se encontraba aquí asistiendo al almuerzo, tal
parece que ella será envuelta en alguna molesta política.
Debo evitar eso por cualquier medio.
“Voy a dar el permiso si usted quiere hacerla su amante. Si quiere hacerla su esposa, entonces,
puede casarse con ella después de que ella haya sido adoptada por Belton. No me importa, siempre
y cuando ella venga después de Auna. Si usted siente obligaciones hacia el Conde Muno, entonces
¿pienso que la primera esposa será Soruna-dono o Karina-dono, la segunda esposa será Sera-dono
del Duque Oyugock, Aune será la tercera mujer, y Zena será la cuarta esposa?”
¿Qué hay con ese harem?
Podría haber sido fascinado con la ruta harem con todas estas bellezas si no tuviese a alguien que
adoro, pero vamos a declinarlo firmemente.
En primer lugar, no entiendo por qué Sera se encuentra mezclada allí.
Para que la Miko-Oráculo regrese a la vida secular y se convierta en una esposa, no hay ningún
significado-- ¿huh?
“Incluso si la primera esposa tiene que ser la hija del Conde Muno, me gustaría que Auna sea la
segunda esposa en lugar de Sera-dono--”
Hay algo que me está molestando un poco, así que interrumpo al Conde quien está teniendo un
ferviente discurso cuando él está tomando un respiro.
“Conde-sama, no tengo la intención de tener múltiples esposas. Por otra parte, si mi memoria no
me falla, Auna-sama debe ser una Miko-Oráculo. ¿Pensaba que no ella podía casarse a menos que
regrese a la vida secular?”

115. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
115 | P á g i n a
Además, la única que posee la habilidad Oráculo en la Seryuu debe ser sólo a ella.
“Hum, entonces eso significa que ella simplemente puede regresar a la vida secular. Podemos
simplemente hacer que el Templo Parion y Templo Garleon en el Capital Real envíen su Miko.
No hay nada de qué preocuparse.”
El Conde espléndidamente ignora mi comentario sobre la monogamia, y me informa acerca de la
razón por la cual Lady Auna puede casarse.
“Si la recompensa no es suficiente, entonces voy a disponer otra.”
Incluso a pesar de que he estado diciendo que ya es demasiado excesivo, desde hace un tiempo,
no parece que lo alcance de alguna manera.
No espera, ¿es más bien porque estoy negándome que él pretende no notarlo huh?
“Voy a poner el decreto que prohíbe la discriminación en contra de semi-humanos en mi territorio.
Si lo desea, también puedo agregar 2.000 esclavos semi-humanos del territorio en la recompensa.”
La discriminación no desaparecería incluso con el decreto, pero la abolición legal de la
discriminación semi-humana es atractiva.
También puedo liberar a los esclavos para restaurar las ciudades y distritos abandonados en el
territorio Muno.
Sin embargo, a cambio de ello, tendré que casarme con alguien con quien no estoy lo
suficientemente familiarizado, por favor déjeme salir.
No conozco cómo el Conde percibe mi momentáneo silencio, él abre su boca después de asentir
con una seria cara.
“No puede decidir inmediatamente huh. Entonces, le daré la mitad de un año.”
Siento la sensación de presentimiento de crisis desde el conde si la mitad de un año ha pasado.
No debería haber ninguna necesidad de que él sea persistente conmigo....
“Voy a permitirle que esté a cargo del Cuerpo Seleccionado del laberinto durante este medio año.
Zena de la Casa Marientail--.”
“S-sí.”
“Ve y ayuda al Vizconde Pendragon como su asistente para comandarlos.”
“Sí, respetuosamente recibo la orden.”
Zena-san saluda al Conde como un soldado, mientras porta el vestido.
Por lo tanto, Zena-san se ha vuelto mi ayudante durante un período de tiempo.
Es irritante que sea forzado de tal manera por el Conde Seryuu, pero no es malo tener la autoridad
para acompañar a Zena-san en el laberinto.

116. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
116 | P á g i n a
Además, tengo medio año, debería ser tiempo suficiente para nutrir a alguien que sea más capaz
de gestionar el laberinto que yo.
Si no me equivoco no debe haber varios oficiales de Cuidad Seryuu que han empujado su camino
dentro de la formación del personal del Gremio de Exploradores con mi mediación.
Las oficiales femeninas eran agudas y capaces, pero que es mejor entrenar el oficial de sexo
masculino quien parece tener un pensamiento profundo y es bueno en negociación y empujarlo al
Conde Seryuu.
Tal parece que puedo hacer algo sobre ello.
Más bien, tengo miedo de que podría haber montado la ruta harem poco a poco....

117. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
117 | P á g i n a
Capítulo 13-13. Fiesta en la Noche en la Capital Real [Primera Parte]
Satou aquí. Me hartaban las largas reuniones sin llegar a ninguna conclusión cuando entré por
primera vez a la compañía, pero fui capaz de tranquilamente participar después de conocer el
efecto de dejar salir el vapor por quejarse.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Con esto, la Conferencia del Reino en esta ocasión llega a su fin. Cualquier persona que tenga
alguna objeción puede ponerse de pie.”
El Primer Ministro que está actuando como el orador declara esto como una formalidad.
No había habido nadie que objetara en este punto durante 300 años.
La razón por la cual utilice la frase en tiempo pasado fue porque vi a un joven lord levantarse
entre los asientos para los lords territoriales en la parte delantera.
“Joven maestro, por favor tome asiento.”
“Déjame ir, no tengo la intención de forzar la miseria hacia nuestro pueblo.”
El joven lord se sacude violentamente a su ayudante cercano quien le instó a sentarse en voz baja,
mientras frunce su ceño al Primer Ministro.
“Conde Lesseu huh. Hable si usted tiene una objeción.”
Los hombros del Conde Lesseu se estrechan debido a la profunda voz del Primer Ministro la cual
tiene una intimidante presión.
“E-entonces, voy a decirlo. ¡Quiero que reconsidere la proporción suministrado de núcleos
mágicos para nuestro territorio!”
El Conde Lesseu apela claramente, pero desde que su voz estaba temblando, aquello no llevaba
gran fuerza.
“Aquello debería haber llegado a un acuerdo durante la conferencia de la mañana--”
El Primer Ministro se lo dice al Conde Lesseu en una manera fácil de entender.
El Conde parece estar insatisfecho, él mira hacia abajo, mientras cierra su boca.
Por cierto, en cuanto al problema principal, los núcleos mágicos en sí, incluso a pesar de que ellos
son necesarios en las minas, como combustible para el horno de magia con base móvil, y la
producción de herramientas mágicas, es difícil decir que estos son indispensables para la vida de
las personas.

118. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
118 | P á g i n a
El poder mágico necesario en las ciudades es suministrado por el Núcleo de la Cuidad, extraído
desde la Fuente. Un gran número de núcleos mágicos, no son necesarios dentro de la ciudad,
siempre y cuando no exista una herramienta mágica que pueda engullir el poder mágico como si
este fuese nada como el horno mágico de Mithril en el dominio autónomo de Bolhart.
Además, la distribución de núcleos mágicos que se encuentra controlada es sólo para los
provenientes de Ciudad Laberinto, aquellos obtenidos de los monstruos dentro del interior de los
territorios de los lords son dejados a la propia discreción de estos.
Si es insuficiente, entonces él puede cazar a los monstruos en su territorio.
Por supuesto, esto es si él tiene suficiente fuerza en su territorio.
“--Lo que necesita su territorio es la restauración del orden público ¿correcto? La comisión de
núcleos mágicos que debería haber sido para su territorio fue desviada de los hornos mágicos de
las bases móviles que llevarán a los caballeros del reino para marchar hacia el Ducado Bishtal, en
cambio, los caballeros del reino exterminarán monstruos descarriados en su territorio para
asegurar las carreteras. Usted también estuvo de acuerdo con ese plan ¿no es así?”
“E-eso es...”
Ya veo, puedo leer motivo del Primer Ministro un poco.
El Primer Ministro probablemente quiere priorizar asegurar las carreteras de Condado Lesseu.
Por otra parte, El Conde Lesseu paga el gasto por sí mismo.
Considerando la ubicación, será difícil asegurar la línea de suministro para las fuerzas que van a
sofocar la rebelión en el Ducado Bisthal si las carreteras en el Condado Lesseu no son seguras.
Además, esto podría perturbar la circulación de dinero y mercancías procedentes de los diversos
territorios del norte, especialmente desde el territorio de Marqués Eluett hacia la Capital Real.
Esto es solamente visto desde el punto de vista económico y militar, pero probablemente no esté
equivocado.
Y, aparentemente, es solamente el Conde Lesseu quien no parece haberlo notado.
El Conde Lesseu probablemente quiere el suministro de núcleos mágicos para el bien de reanudar
las minas de metales preciosos en su territorio.
Él debe querer dar prioridad a las ganancias de las utilidades de la Casa del Conde y sus vasallos,
lo cual le ayudaría a asentar su autoridad entre los nobles de su territorio.
“Lo he dicho varias veces, los caballeros exterminando a los monstruos en las carreteras debería
ser más eficiente en la restauración del territorio que el suministro de núcleos mágicos. ¿Cuál es
el punto de los núcleos mágicos para los hornos mágicos en las minas y los fuertes? Si la seguridad
de las personas no puede ser garantizada.”
El Primer Ministro habla con el Conde Lesseu como si estuviera amonestándolo.
Su gentiliza es como si estuviera lentamente estrangulando con una cuerda de seda.

119. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
119 | P á g i n a
“Entonces voy a ceder la parte de los núcleos mágicos de nuestro territorio para ti--”
El Conde Lesseu levanta su cara la cual se encuentra llena de expectativas después de escuchar
eso, pero su expresión se nubla una vez más cuando mira al hablante.
Esto se debe a que la otra parte es el Duque Bishtal.
“--En intercambio, los caballeros pasarán a través del Condado Lesseu sin detenerse, y priorizarán
la supresión de la rebelión en mi territorio.”
“E-eso es...”
“Usted desea el suministro de núcleos mágicos, ¡¿Así que estás insatisfecho?!”
El Conde Lesseu se estremece debido a la voz enfadada del Duque Bisthal.
Además, vasallos del Duque Bishtal y nobles de pedigrí envían burlas como si lo respaldarán.
“Por favor espere, Duque Bishtal--”
El Primer Ministro los interrumpe para detener al Duque Bisthal y los demás que han perdido sus
estribos.
Aparentemente, la Conferencia del Reino está recibiendo una extensión.
Santo dios.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al final, la Conferencia se extendió por cuatro horas, y la fiesta en la noche que debería haber
comenzado esta noche fue pospuesta para mañana.
Además, acerca del procedimiento del Condado Lesseu, este fue resuelto antes de que él pudiera
objetar.
Había muchos nobles de pedigrí que lucían decepcionados, parecía que ellos estaban esperando
que el Rey retirase el señorío territorial del joven Conde Lesseu después de incurrir en su
desagrado, o el del Conde por rebelarse.
La posición de un virrey el cual puede controlar libremente el Núcleo de la Ciudad parece ser
atractiva para muchos nobles.
Tal parece que los nobles vecinos, particularmente el Conde Zettsu y Conde Kuhanou cuyos
territorios colindan con el Condado Lesseu desean prestarle núcleos mágicos.
Sintiéndome ligeramente harto por los nobles confabulados, camino en el corredor.
Me dirijo hacia el aparcamiento para encontrarme con nuestras chicas que iban a asistir a la fiesta
por la noche.

120. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
120 | P á g i n a
Atrape en mi vista a varias mujeres que se habían reunido para la fiesta de la noche abordando
sus carruajes para retirarse, echando humo y protestando.
Además, parece que el hecho de que la causa de la suspensión de la fiesta de la tarde es el Conde
Lesseu se ha extendido, así que probablemente ello se convertirá en un serio obstáculo para el
Conde quien necesita encontrar una novia después de que su compromiso con la princesa fuese
cancelado.
Este es el problema de alguien más, pero pienso que el Conde Lesseu debería haber priorizado
incrementar sus aliados en lugar de sus recursos.
“¡Sir Pendragon!”
Miro hacia la fuente de la voz llamándome y observo a Toruma agitando sus manos más allá de
la multitud.
Tal parece que él iba a asistir a la fiesta por la noche también, él está vestido más elegante de lo
usual.
“Después de esto, habrá una fiesta nocturna por los nobles de la Capital del Ducado y Primo-dono
en la residencia de un noble, ¿por qué Satou-dono no asiste también?”
[Primo-dono] a quien Toruma menciona probablemente sea el Conde Muno.
Los nobles glotones del Ducado Oyugock eh, no han tenido muchas oportunidades de hablar con
ellos después de arribar a la Capital Real, así que está bien.
“Maestro~”
Arisa quien está siendo cargada por Nana bajo su brazo me está llamando desde el lado opuesto.
Junto con ambas, están Pochi y Tama quienes están siendo transportado en los brazos de Liza, y
Lulu que está guiando a Mia de la mano.
“Fuimos invitadas por Su Alteza a una fiesta de té, ¿Maestro no vendrá?”
“¿Huh? ¿No era la promesa para el día después de mañana?”
Verifico el calendario en el menú mientras me siento desconcertado en mi mente.
Sí, no hay ningún error, mañana es el día--durante el día del segundo día de la subasta.
“Es diferente de esa. Recibimos una carta de invitación de la dama asistente de su alteza desde
que ella se encontraba libre después de la cancelación de la fiesta por la noche.”
“Entonces, Arisa y las demás pueden ir por sí mismas.”
Si un noble superior visita la casa de una princesa soltera durante la noche, probablemente esto
se convertiría en un escándalo en el palacio real.
“Arisa-dono, ¿quién es esta alteza? No me diga, una de las princesas está llamando a Sir
Pendragon?”

121. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
121 | P á g i n a
Toruma quien fue dejado atrás en mi conversación con Arisa eleva una voz de sorpresa.
Parece como si estuviese demasiado sorprendido, él no puede hablar.
“Oh, ¿no es ese el Vizconde Pendragon?”
“Por princesa, ¿debe ser ya sea la 9th princesa o la 11th princesa?”
“O podría ser la maestra de la Biblioteca Prohibida.”
“Eso me recuerda, ella renunció al declinado Conde Lesseu ¿verdad?....”
Inesperadamente, la voz de Toruma fue demasiado alta, los susurros a partir de los nobles de los
alrededores se están extendiendo como ondas en el agua.
.... Lee el estado de ánimo Toruma.
“Es sólo que Arisa y Mia se encuentran en términos amistosos con ella. Ni siquiera me he
encontrado con ella.”
“.... Q-Que, es así.”
Miré a Toruma, pero la afirmación de que no me había encontrado con la princesa estaba dirigida
hacia los nobles que nos miraban a escondidas.
Me alegraría si el escandaloso rumor pudiese disminuir con esto.
“Arisa y Mia deberían ir a la fiesta de té de Su Alteza, no sería bueno si solamente van las niñas,
por lo que ¿podrías acompañarlas, Lulu?”
“Si entiendo.”
Lulu era originalmente una criada que trabaja en el castillo del Reino Rumooku, por lo que debe
conocer bien la etiqueta para este tipo de cosas de los reyes.
“Mwu, adulta.”
“Por supuesto que lo sé. Me refiero a que las demás personas no podrían saber que eres una adulta
mediante la apariencia.”
Calmo a Mia que está insistiendo en que ella es una adulta con palmaditas en su cabeza.
Si nos guiamos por el interior, Arisa probablemente sea la más adulta, pero no tocó ese tema.
En este mundo, hay muchas cosas la cual son mejor no mencionar.
Me olvidé decirle a Arisa que el hechizo prototipo para separar el líquido había sido completado
en la reunión de hace un momento, pero simplemente puedo decirle más tarde.
Podría ser divertido sorprender a Arisa desde que el hechizo no sólo utiliza magia de agua, sino
que también magia de relámpago para la parte de la separación.

122. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
122 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Nana regresó a la mansión, puesto que estaba preocupada por Shiro, y Crow, así que participo en
la fiesta nocturna del Duque Oyugock con las chicas beastkin.
“Pochi-dono, y Tama-dono son verdaderamente adorables.”
“¡En verdad, en verdad!”
“¿Avergonzada~?”
“Pochi es tímida si la alaben tanto nodesu.”
Quienes están alabando a Tama y Pochi quienes están vestidas con lindos trajes de fiesta son el
Conde Muno y sus amigos nobles amantes de los animales.
“Este plato de carne asada proviene de nuestro rancho. Por favor cómelo con el contenido de su
corazón.”
“¿Qué es ahora?, este plato de pato no perderá ante él.”
“¿Deliciossso~?”
“¡Es muyyy delicioso nodesu! ¡Pochi no puede permitir que el Maestro y Liza no coman esto
nodesu!”
Las dos están comiendo los platos recomendados que vienen uno tras otro con regocijo.
Por otro lado, Liza ha sido capturada por los caballeros de la Capital del Ducado y militares, ellos
actualmente están teniendo acaloradas discusiones acerca de las artes marciales.
Sin embargo, sus ojos están fijos sobre la vaca entera asada en la mesa, así que creo que debería
ayudarla a salir cuando sea el momento adecuado.
Y, en cuanto a mí--.
“¡Esto es tempura!”
“Lo siento por hacer que Sir Pendragon quien se ha vuelto un Vizconde sirva la mesa, pero no
hay nadie que pueda crear este sabor, además de usted, señor.”
“...Felicidad.”
Fui capturado por los nobles superiores de la Capital del Ducado comenzando con el Marqués
Lloyd, y el Conde Houen, e hice tempura frito.
Dios mío, me alegro de no haber traído a Lulu.
Si lo hubiese hecho, su vestido especial podría echarse a perder debido al aceite.
“Este tentsuyu también es maravilloso.”

123. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
123 | P á g i n a
“Cuando este tierno camarón en este crujiente recubrimiento se enreda en la salsa tentsuyu, una
indescriptible armonía entra en juego.”
--¿Hay algún tipo de reportero de comida?
Al parecer un incidente estaba progresando mientras yo estaba replicando aquello en mi mente.
Gritos provienen de entre las damas, al mismo tiempo que puntos luminosos rojos aparecen en el
radar.
“¿Arrestar~?”
“¿El robo es malo nodesuyo?”
Cuando miro hacia allí, un guapo mayordomo y una dama de aspecto magnífico están siendo
sostenidos por Tama y Pochi.
Aparentemente, ellas los vieron robando y entonces los detuvieron.
Tal parece que las damas gritaron porque que se sorprendieron al ver a las dos repentinamente
aparecer con Movimiento Parpadeante.
Dejo el pote de tempura con la veterana criada y me dirijo allí.
“Atrapados~”
“Atrapamos a los niños malos nodesu.”
“Ambas lo hicieron bien.”
Cedo a los ladrones atrapados a los guardias y alabo a las dos.
Como estaba dándoles palmaditas en su cabeza, la cola de Pochi estaba oscilando de izquierda a
derecha sobre su vestido, y la cola estirada de Tama podía ver detrás de su cabeza.
No tuve ningún turno desde que los demás ladrones que iban a escapar casualmente de la
habitación fueron capturados por los agentes secretos del Duque que se vistieron como criadas y
mayordomos.
“Gracias señoritas. Gracias a ustedes, nosotras no perdimos nuestra joya de herencia.”
“No se preocupe sea feliz~”
“Todo esto no es nada nodesu.”
“Vizconde Pendragon, sus vasallas son realmente capaces.”
“Me siento honrado.”
Recibí las gracias de los nobles que casi habían perdido sus joyas, mientras que los nobles y
oficiales militares que estaban hablando con Liza están alabando a las dos.
Aun así, tal parece que las joyas son el objetivo aquí también.

124. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
124 | P á g i n a
Parece que todavía hay ladrones restantes en la Capital Real, incluso después de que ellos han
sido recortados tanto. Ellos podrían haberse reunido desde las ciudades vecinas también.
Remover el regalo de despedida de Mirage es bastante difícil.
“Vizconde-sama--”
Una sonriente criada calmadamente avanzo, y apunto el vestido de Pochi que ha sido ensuciado.
Parece que la salsa del plato se derramó sobre ella durante el arresto.
“Lo siento, pero ¿puedo pedir una habitación?”
“Sí, vamos a prepararla. Vamos a eliminar la mancha nosotros mismos, así que por favor siga
disfrutando de su charla Vizconde-sama.”
“Gracias. Voy a hacer precisamente eso.”
Entrego a Pochi a la criada sonriente, y pongo mi mano en el hombro de Tama quien iba a
seguirlas desde atrás para detenerla.
“¿Nyu~?”
“Hay un trabajo para Ninja Tama--”

125. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
125 | P á g i n a
Capítulo 13-14. Fiesta en la Noche en la Capital Real [Segunda Parte]
Satou aquí. Hablando de nobles, todo es acerca de la fiesta de baile lujosa. Esta es importante
incluso para los jóvenes nobles que tienen un maravilloso encuentro con el sexo opuesto, y
expanden sus conexiones personales.
Sin embargo, no hay gastos para los participantes en el Reino Shiga, por lo que este es un evento
problemático para las personas que lo realice, siendo obligadas a pagar el gran costo por sí
mismas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de un corto tiempo, una sombra de color rosa emerge desde el balcón del lugar de
reunión.
Ninja Tama que apareció con una pose shutan informó [Misión Completa] con señales de mano.
Parece como si ella hubiese arrestado al amigo de los ladrones sin ningún problema.
Enviar las señales de dedos, [Buen trabajo, regresa a la base.]
Después de realizar una pose shupin, Tama desaparece como si se fundiese en la sombra.
Siento que la habilidad de Ninja Tama ha sido llevada al extremo después de que ella obtuvo la
habilidad [Ninjutsu] debido al aumento de nivel después de luchar con el demonio sakuramochi
en aquel entonces.
Esta parece bastante útil, debería pedirle que me enseñe la habilidad Ninjutsu cuando tenga algo
de tiempo libre.
“¿He regresado~?”
“Buen trabajo. Lo has hecho bien.”
“Bienvenida de regreso nanodesu.”
Liza y Pochi que han venido para conseguir la vaca entera asada presenta la carne en un gran plato
a Tama.
Me gustaría desafiar la vaca entera asada también, pero estoy en una situación difícil, dado que
he sido atrapado por las esposas de edad avanzada quienes están tratando de promover a sus hijas
y nietas.
Incluso a pesar de que terminé reusándome, me habría gustado que las otras partes de la reunión
para el matrimonio fuesen por lo menos mujeres adultas.

126. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
126 | P á g i n a
No importa cómo lo mires, la primera mitad de los números con un solo dígito son simplemente
demasiado precoces.
Por cierto, el Marqués Lloyd y el Conde Haku han sido llamados por el Duque Oyugock debido
a la conmoción anterior, por lo que la fiesta del tempura ha sido disuelta.
Los otros nobles todavía tenían ganas de comer más, pero el Marqués Lloyd y el Conde Haku
declararon que no querían esta si ellos no podían comer.
Ellos fueron un poco de mente estrecha, pero no me quejo desde que fui removido del servicio de
tempura gracias a ello.
Por accidente, veo a una chica que está inquieta alrededor como si me estuviera tratando de llamar,
detrás de las esposas.
No puedo recordar su nombre, pero su rostro me resulta familiar, así que la llame después de
comprobar su nombre en la lectura AR.
“Perdónenme, una amiga mía ha llegado, así que iré a saludarla. Vamos a hablar de la fiesta de té
más tarde--”
Paso sin problemas a través de las mujeres que lucen decepcionadas, me dirijo a la hija del
Vizconde Emlin.
Su padre, el Vizconde Emlin, es alguien que se encuentra trabajando un huerto de frutas Lulu en
las afueras de la Capital del Ducado. Tal parece que ha establecido una huerta en una parte de la
Ciudad Muno recientemente.
“Buenas noches, Lina-sama. ¿El Vizconde Emlin no ha podido venir?”
“¡V-vizconde Pendragon-sama! ¡¿U-usted recuerda mi nombre?!”
No tienes que ser tan sorprendida-- de hecho, lo olvidé.
Pensé que ella lucía infantil cuando nos encontramos anteriormente, pero quizás porque salió de
su casa para convertirse en un aprendiz asistente de dama en la Ciudad Muno, ella luce más
madura de lo que sus 13 años de edad sugieren.
“¿Usted ha conseguido realizar el trabajo de una encargada de dama?”
“S-sí. Aunque todavía fallo mucho, estoy siendo enseñada varias cosas por Soruna-sama y Pina-
senpai, y me he vuelto capaz de hacer más cosas poco a poco.”
Casi quería palmear la cabeza de la tímida chica, pero lo soporte desde que ser demasiado familiar
hacia una joven lady no es bueno.
“U-um, Vizconde-sama. S-si usted quisiera--”
“Satou-sama~~”
Una voz enérgica voló como si ahogará a la hija del Vizconde Emlin quien iba a decir algo.

127. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
127 | P á g i n a
Cuando miro hacia la fuente de la voz, hay una joven lady que hace pivotar sus brazos alrededor
mientras se encuentra de pie.
Después de que ella sintió que había notado su voz, ella corre hacia mí con una sonrisa en toda su
cara levantando el borde de su vestido.
“Ririna-sama, ¡está siendo vulgar!”
“Espérame, Ririna.”
“Mou, serás regañada por madre nuevamente.”
El círculo de amigos de la enérgica lady--Ririna, la hija del Virrey de la Cuidad Gururian,
siguiéndola por detrás, mientras protestaban.
“¡Satou-sama!”
Junto con la enérgica voz impropia para la clamada fiesta nocturna, una sensación suave saltó
entre mis brazos.
“Ha sido un tiempo Ririna-sama.”
“Buenas noches, Vizconde-sama. Incluso a pesar de que a menudo nos pasamos entre sí desde
que arribé a la Capital Real, nunca nos encontramos ni una sola vez. Así que vine aquí, desde que
no podía esperar más.”
Como un gatito, ella sitúa sus mejillas en mi pecho con sus ojos cerrados.
Incluso a pesar de que ella es un año mayor que la hija del Vizconde Emlin anterior, ella luce más
joven debido a su corto cabello largo hasta los hombros y alegres gestos.
Incluso a pesar de que no están relacionadas, el nombre de ambas--Lina y Ririna son confusos.
Tengo que tener cuidado de no equivocarme al llamarlas.
“Ah, Ririna-samaa”
“Maldita sea, un mero Vizconde advenedizo... Tan envidiableee”
“Ririna, lindaa”
Escucho algunos llantos y celos a partir de los niños de los alrededores, por lo que gentilmente
puse mis manos en sus hombros para luego separarnos.
¿Por qué ella tiene este apego emocional?-- eso me recuerda, yo derrote a un demonio menor
delante de sus ojos y les di una lección sobre magia en aquel entonces.
“Una lady no debe abrazar a un hombre, además de su familia en público ¿de acuerdo?”
“¡Ara! ¿Dijiste que soy una lady? ¡Soy tan feliz!”
“Ririna-sama, ya es suficiente.”
Ella iba a abrazarme nuevamente, pero su asistente personal se lo impidió.

128. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
128 | P á g i n a
No, me confundí, debido a su simple vestido, pero ella también es un noble--una baronesa al
parecer.
“Vizconde-sama, por favor perdona la rudeza de la joven lady.”
“No, no, por favor, aquello no es importante--”
Cuando estaba saludando y haciendo algunos halagos inofensivos, un punto azul luminoso fue
reflejado en el radar.
Punto azul--en otras palabras, un amigo.
“¿Cómo estás?, Satou-san.”
Los clientes abundan el día de hoy--espera, no, esa no es la expresión correcta. Soy aquel que está
siendo invitado después de todo.
“Buenas noches, Sera-sama.”
“Eres popular como siempre ¿no es así?”
Me vuelvo y veo a Sera tal como esperaba, quienes se encuentra junto a otras ladies.
No recuerdo haber visto a las ladies a su alrededor, pero de acuerdo con la AR y la nota, ellas
parecen ser las hijas de Marqués Lloyd y el Conde Houen.
No nietas, sino hijas huh.... Como era de esperar de un mundo diferente. No es extraño que los
medicamentos para la noche se estén vendiendo bien.
“¿Le apetece un baile?”
“Sí, me encantaría.”
Sera que escuchó una alegre melodía de música me invitó, por lo que de buen grado consentí.
“--Aa”
Allí, la hija del Vizconde Emlin dejó escapar un pequeño grito, y vi su mano retraerse un poco.
No me di cuenta desde que ella fue empujada a un segundo plano desde que la hija del Virrey de
Gururian, Ririna, llego, pero tal parece que ella ha estado junto a mí todo el tiempo.
“¿Ara? ¿Tal vez ya has hecho una promesa para bailar anteriormente?”
“N-no--”
La hija del Vizconde Emlin negó tímidamente la pregunta de Sera.
Siento pena al verla lucir abatida, así que decido seguirla.
Probablemente está bien desde que Sera también hizo una señal visual.
“--Me olvidé que hice una promesa con ella en la Capital del Ducado en aquel entonces. Era, Yo
le acompañaré con una melodía cuando nos encontremos nuevamente en una fiesta nocturna.”

129. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
129 | P á g i n a
“No se puede evitar si esta es una promesa. Voy a conceder mi turno.”
Tomo la mano de la hija del Vizconde Emlin quien levanta su cara en plena floración, y nos
dirigimos hacia el centro de la sala de baile.
Hemos bailado tres canciones incluso a pesar de que había dicho una.
“Usted realmente ha improvisado.”
“¡M-muchas muchas gracias! ¡Hice mi mejor esfuerzo dado que yo quería bailar con Vizconde-
sama, una vez más!”
Sonrío de regreso a la hija del Vizconde Emlin quien está mirando orgullosa.
No es un halago vacío, por supuesto. Ella ha notablemente mejorado en comparación a cuando
bailamos en el castillo de la Capital del Ducado en aquel entonces.
Las líneas de visión de los jóvenes nobles de los alrededores se reúnen en la hija del Vizconde
Emlin, por lo que yo le dije.
“Su hermosura y elegancia han acaparado las miradas de los jóvenes nobles aquí.”
“Yo-yo.... si sólo que una persona me viese, entonces...”
Siento que voy a malinterpretar que la hija del Vizconde Emlin está enamorada de mí cuando ella
se queda mirándome mientras se sonroja y responde de tal manera.
“Sería bueno si esa persona la elogia.”
“...Y-Ya he conseguido el elogio, así que ya está bien.”
“¿Eso es así?, me alegro por usted.”
“Sí....”
La hija del Vizconde Emlin sonríe ligeramente con timidez.
Mi tendencia protectora está siendo estimulada al ver su inocencia. Mientras ruego que su amor
vaya bien, hago mi parte como el compañero de su baile, mientras intercambio conversaciones
torpemente con ella.
Me a parto de la hija del Vizconde Emlin a quién le falta el aire, y esta vez traigo a Sera a la sala
de baile.
“Satou-san.”
“¿Qué es? Sera-san.”
Ahora que lo pienso, no he bailado con Sera desde la Capital del Ducado.
Como siempre ella es buena incluso a pesar de que ella debería haber entrado en el santuario
desde que era pequeña.
“Satou-san, umm--”

130. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
130 | P á g i n a
Es inusual que Sera sea indecisa con sus palabras.
“¿Es cierto que estás enamorado de la princesa?”
El rumor se extiende lejos considerando que es Toruma, me pregunto ¿si ella escucho algo entre
las jóvenes ladies?
“Es un rumor sin fundamento.”
“¿Realmente?”
Incluso a pesar de que lo negué de plano, la expresión de Sera aún continúa nublada.
Vamos a añadir un poco más.
“Sí, la Princesa Mitia del Reino Nooroku y la Princesa Menea del Reino Rumooku son
simplemente conocidas, y la sexta princesa, Sistina-sama se encuentra en términos amistosos
solamente con Mia y Arisa, no me encontrado con ella directamente.”
“.... Satou-san de seguro tiene un montón de conocidas princesas ¿no?”
--Oops.
Debería haber excluido a la Princesa Noja Mitia y la Princesa Cabello-Rosa Menea.
“Entonces-- ¿Quién es la princesa extranjera en tu corazón?”
Inclino la cabeza con perplejidad después de escuchar a Sera.
No hay ningún error en que ella se refiere a Aze-san, pero creo que sólo he dicho esto a Lady
Karina.
Entonces, cuando miro a Lady Karina quien no está participando en el baile, nuestros ojos
coinciden perfectamente. Aparentemente, ella ha estado mirando hacia aquí, pero incluso antes
de que sus ojos se encuentran con los míos, ella aparta su rostro vigorosamente.
Aparentemente, ahora soy odiado por Lady Karina debido al asunto de aquel entonces.
Cambio de posición con Sera debido al baile, por lo perdí de vista a Lady Karina, pero vi a los
jóvenes nobles hombres y mujeres de la Capital del Ducado intentando hablar con ella por un
instante.
Sería bueno si ella hace incluso una amiga debido a la oportunidad en esta fiesta nocturna....
Tal parece que Sera percibe el leve silencio, ella pregunta en una voz ligeramente rígida.
“--¿Es este, un secreto?”
“No, aquello no es nada como un secreto.”
En efecto, no tengo la intención de ocultarlo.
“Ella es una Alta Elfa llamada Aialize-sama.”

131. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
131 | P á g i n a
“.... ¿Alta, Elfa?”
Sera eleva su cara de sorpresa.
Tal parece que ella realmente no esperaba que ella fuese de otra raza.
“¿Verdaderamente?”
“Sí.”
Cuando asentí, por alguna razón, Sera deja escapar un suspiro de alivio.
--¿Hmm? Una adolescente es realmente complicada.
Como si mi duda la alcanzara, Sera habla.
“En otras palabras, ¿Satou-san utilizó esto como un medio para escapar del matrimonio?”
“No, no es así.”
--¿Por qué esto se volvió así?
“Creo que a Satou-san probablemente verdaderamente le gusta esa Alta Elfa, pero.... Un niño no
puede nacer entre un humano y una Alta Elfa ¿sabes?”
“Sí, por supuesto que estoy consciente de ello.”
“Entonces, creo que deberías cuidosamente mantener ese amor en tu corazón, y casarte con una
chica de la misma raza con el fin de hacer un heredero.”
--Brutus, Tu también huh.
Puedo entender esa visión del sentido del valor de Sera y los demás.
Es normal en este mundo empujar a un cónyuge a quien no amas para la cabeza de la Casa.
Sin embargo, en este momento no me siento conforme con mi forma de pensar acerca del
matrimonio en este mundo.
Incluso a pesar de que dejar sucesores es el deber de cualquier criatura, no hay necesidad de que
todos sigan dicha regla ¿verdad?
Voy a vivir por amor.
Aunque posiblemente no puedo decirlo desde que voy a los burdeles ocasionalmente después de
perder mi deseo.....
“Si es acerca del heredero--”
Vacilé cuando iba a decirle que adoptaría a un niño.
Es posible que habría nobles que pudiese obstruir esto si lo dijo antes de tiempo.
“Tienes razón. Tengo que pensar acerca del heredero.”

132. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
132 | P á g i n a
“Está bien.”
Sera responde con tono más alegre comparado con antes, después de exitosamente conversarla.
Por alguna razón, Sera baila incluso más cerca de mí que antes.
No puedo calmarme desde que el pecho de Sera los cuales son grandes para su edad me está
golpeando desde hace un tiempo.
“Estoy contenta de que Satou-san no es como el héroe-sama en el cuento.”
“¿Héroe-sama?”
No puedo seguir a Sera quien abruptamente cambió el tema.
¿Cómo llegamos al héroe desde el flujo de la conversación anterior?
“¿Ara? ¿Un vasallo del Conde Muno-sama no conoce sobre ello? Es una historia del [El héroe
del Pueblo de las Hadas], la escena en la cual él promete amor eterno a la reina de las hadas es
famosa.”
Yo probablemente me llevaría bien con ese héroe.
Cuando busco en el mapa, el libro se encuentra en la biblioteca del castillo real, voy a pedirlo
prestado en poco tiempo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de bailar con Sera-san, he disfrutado bailar con las ladies que estaban esperando en línea.
Por supuesto, con las chicas beastkins también.
Los bailes con Pochi y Tama fueron como la actuación callejera, pero desde que estos fueron bien
recibidos por los nobles amante de los animales y pequeñas ladies, considero que fueron una
buena cosa.
La danza de Liza era más como una actuación de combate, pero gracias al ingenio rápido de la
banda quienes cambiaron rápidamente la velocidad de la melodía, quienes nos rodeaban la
recibieron como si esto fuese estado predispuesto desde el principio.
Después de la fiesta nocturna, nos encontramos con Arisa y las demás quienes volvieron de la
fiesta de té de la princesa y todos nos fuimos al Pueblo Boruenan.
Antes de ir a dormir, llamo a Arisa y Liza para hablar acerca de mi nombre real y el asunto acerca
del asesinato de Dios.
“Arisa, Liza, ¿puedo tener su tiempo para un momento?”
“¿fQufe? ¿Estás att--raído, desgastado, por el encanto de Arisa-chan?”

133. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
133 | P á g i n a
¿Quieres desgastarme para?
“A-Arisa, no duermas en el suelo.”
“Estoy fbi~en, no estoy durmiendo. Estoy fbie~n. No estoy durmi~endo.”
Lulu levanta la somnolienta Arisa quien ha derrumbado su postura, en sus brazos.
Tal parece que ella realmente disfrutó discutir sobre la magia con la princesa, ella está
tambaleando mientras luce realmente somnolienta.
“Maestro, Arisa parece haberse quedado dormida, así que aceptaré cualquier orden yo misma.”
“No, en realidad no es urgente, voy a hablar acerca de ello mañana por la noche.”
Arisa probablemente va a ponerse de mal humor sí habló con Liza primero después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de asegurarme de que las niñas se han quedado dormidas, fui a la Firma Echigoya.
“Kuro-sama, nosotras hemos estado esperando por usted.”
Detrás de la Manager, hay 10 jóvenes chicas, y 12 jóvenes hombres no familiares, además de las
ejecutivas.
La habitación se siente estrecho cuando hay tantas personas.
“Como he informado a Kuro-sama. Estas 22 personas son los esclavos que serán el personal
adicional del cual he hablado el otro día.”
Los esclavos respetuosamente se inclinan y me saludan con la señal de la Manager.
Hico caso omiso de ello, desde que es molesto, pero estos esclavos tienen buenos modales.
“Parecen ser esclavos muy educados ¿no?”
“Sí, esto es debido a que ellos anteriormente trabajaron en mansiones nobles.”
De acuerdo a la lectura AR, tal parece que ellos son los ex-empleados de los nobles que fueron
acusados de traición durante el asunto del demonio sakuramochi anterior.
Los vasallos que eran nobles fueron ejecutados junto con sus maestros, así que estos esclavos son
todos plebeyos.
“Tengo la intención de hacer que los hombres trabajen en las tiendas, almacenes y gestión en el
centro de la ciudad, y las mujeres van a trabajar en la mansión.”
“Voy a dejar ese asunto a la Manager.”

134. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
134 | P á g i n a
“Ciertamente.”
Después de que los esclavos se marcharon, recibo el informe acerca del monitoreo de chico Shin
de los ejecutivos.
“Él entró en contacto con dos personas sospechosas. Una de ellas es un chico de cabello negro, y
el otra es una chica de cabello rosa--”
El chico Souya cogió una pelea con él y luego la princesa Menea le dio una mano, así.
Fue similar a lo que Arisa me dijo anteriormente.
“¿Eso fue todo?”
“Sí, si excluimos a las personas del orfanato, estos dos fueron las únicas personas que se pusieron
en contacto con él. Sin embargo, en lo que respecta al orfanato, el director tiene algunos
problemas--”
De acuerdo con la chica ejecutiva, en resumen, a pesar de que el director acepta huérfanos que
superaron con creces la escala del orfanato, el número de los niños huérfanos no cambió.
Hubo un rumor señalando que los huérfanos eran vendidos a los comerciantes de esclavos con
regularidad, pero una investigación de las autoridades no encontró nada sospechoso, y se concluyó
que los niños simplemente se escapaban ocasionalmente.
Durante la historia, busco el nombre del director del orfanato.
No hay nada particularmente sospechoso. Pensé que él estaba conectado con [Luz de Libertad],
pero no he encontrado nada por el estilo.
Por si acaso, les doy más órdenes a las chicas ejecutivos.
“Investiguen los antecedentes del director y las personas que entran en contacto con él.”
“¡Sí!”
“Y también, comprueben los rastros de los niños que escaparon. No me importa si aumentan el
personal si este es corto.”
“¡Si! ¡Entiendo!”
La chica ejecutiva quien luce feliz incluso a pesar de que su carga de trabajo ha aumentado debe
ser una adicta al trabajo, sin duda.
“A partir de mañana, la subasta patrocinada por el reino estará abierta durante tres días. Vamos a
dejar de ir al laberinto durante el periodo de la subasta. Expriman el dinero de los participantes
de la subasta sin piedad. No se contengan.”
“““Ciertamente, Kuro-sama”””
Asiento con mi cabeza en respuesta a las chicas ejecutivas que respondieron con voz poderosa.
Realmente confiables.

135. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
135 | P á g i n a
Excepto por el último día, encomendar la subasta a estas chicas debería estar bien.
He estado trabajando sin dormir últimamente, después de todo, voy a tomar un descanso antes de
que la cosa real.
Voy a dejar que las niñas tomen algo de descanso de la escuela, y luego deberíamos ir a disfrutar
de los platos típicos de la Capital Real en ropas de plebeyo, junto con todo el mundo.
Parece que podré dormir bien esta noche después de un largo tiempo no--.

136. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
136 | P á g i n a
Capítulo 13-15. Turismo por la Capital Real, Arco Centro [Primera Parte]
Satou aquí. Por alguna razón [Un grupo desfilando distribuyendo fliers] que rara vez apareció en
el manga del siglo pasado permanece en mi memoria. Recuerdo la amarga memoria de ser
severamente reprendido por el consejo estudiantil cuando traté de hacer lo mismo para invitar a
la gente a nuestro círculo durante mi último año de universidad.
Limpiar los fliers y el confeti fue duro....
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
He dormido bien después de un largo tiempo.
La luz del sol de la mañana se asoma a través de la cortina descubierta.
Tal parece que tenía un sueño realmente profundo, no noté a Lulu quien se encuentra abriendo la
cortina, y a las pequeñas niñas quienes se han deslizado en la cama aferrándose a mí.
.... O mejor dicho, yo debería haber sido el único durmiendo en la mansión de la Capital Real
debido a vigilar al demonio verde, ¿por qué todas están aquí?
Ellas no deberían haber sido capaces de tele-transportarse a la Capital Real con el poder mágico
de Arisa, así que Aze-san, probablemente, las envió.
“Buenos días, Maestro.”
“Ah, buenos días.”
Lulu quien está abriendo la cortina me saluda con una refrescante voz cuando ella se da cuenta
que he despertado.
“Unyu~”
“Buenoos, nanoresu.”
Pochi y Tama quienes habían despertado debido a la voz, ruedan en mi estómago, poniendo sus
mentones sobre mi pecho y me saludan también.
“Maestro, buenos días, así lo saludo.”
“Buenos días, Masita”.
“Masita, buenos.”
Nana que está durmiendo con Shiro, y Crow en el borde de la cama me saluda.
Shiro que está medio dormido parece haber tirado de la manga de la camisa de Nana, el encanto
de la camisa tirada de Nana está en pleno efecto.

137. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
137 | P á g i n a
“Mwu.”
Mia, quien está jalando mi oreja me hace resistir el efecto del encanto, ella deja ir mi oído cuando
giro hacia ella.
“Buenos.”
“Buenos días Mia. Y también, Arisa--”
Golpeó la cabeza de Arisa quien está tratando de entrar en mi camisa.
“--Vas a conseguir perder tu desayuno si no detienes el acoso sexual ahora.”
“Estoy corta de Masternium. Por favor, dame reposición.”
Arisa que había despertado realizo una posición seiza frente a mí y dijo algo estúpido.
“Tama también, corta~”
“Pochi está corta de Masternium también nanodesu.”
“N, corta.”
Las tres de la tropa juvenil se alinean al lado de Arisa, realizando el seiza.
“U-um--yo también, um... corta de Masternium”
Lulu también tímidamente lo pidió, las cuatro de ellas apelan mientras realizan el seiza.
No he tomado cuidado mucho de ellas desde el nuevo año, por lo que tal parece que ellas sean
sentido solas.
Abrazo a todas en turnos para abastecer el Masternium o algo así, lo cual también actúa como una
disculpa.
“Mwu, injusto.”
“Los tiempos fueron diferentes en orden del tamaños de pechos.”
“--Es sólo tu imaginación.”
Notar la diferencia de comas segundos, como era esperar de Exploradoras Mithril.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Buenos días, Satou-sama.”
Zena-san quién lleva un ordenado uniforme militar me saluda con un gesto de buena conducta.
La cresta de Condado Seryuu está bordada en el pecho y hombros de su uniforme.

138. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
138 | P á g i n a
Todo el mundo se sorprende al ver a Zena, quien fue guiada a la sala de estar por el mayordomo,
vistiendo ropas inusuales.
En cuanto a mí, estoy más agobiado por el hecho de que ella me llamó con honorífico.
“Buenos días, Zena-san.”
Nuestras chicas que vinieron después de mí la saludan unánimemente.
“¿Qué sucede con Zena-san?”
Arisa tira de mi ropa, y me pregunta al oído.
Les digo a todas acerca del almuerzo con el Conde Seryuu mientras estamos caminando hacia el
comedor.
“Así que el Conde Seryuu es un agresor~. Es como si él estuviera intentando comenzar una pelea
con el Conde Muno.”
“Probablemente hará un acuerdo para priorizar el suministro de núcleos mágicos hacia el territorio
Muno ¿cierto?”
“Ah, aquello podría ser posible. Incluso en el Reino Kubooku el primer ministro a menudo se
quejaba de que la refinería en la mina no funcionaría sin el suministro de núcleos mágicos.”
Arribamos a la mesa mientras estoy teniendo esa conversación con Arisa.
Por alguna razón Zena se encuentra de pie cerca de la puerta luciendo como si ella no quisiese
sentarse, así que la llamo.
“¿Hay algo malo?”
“No es nada, ya tuve un desayuno en la mansión del Conde Seryuu, por lo que voy a estar de
guardia aquí.”
Desde que el Conde Seryuu le ordenó que actuara como mi asistente, Zena-san respondió como
un soldado.
La respeto por ser devota a su misión, pero para ser honestos, es incómodo cuando ella es así de
seria.
“Entonces vamos a preparar un poco de té para usted.”
“S-sin embargo...”
“Está bien. Incluso si un demonio irrumpe en esta sala justo ahora, podemos contrarrestar el
ataque mientras permanecemos sentados.”
En aquel entonces, Liza interceptó el bombardeo con un cuchillo para comida después de todo, y
las demás chicas no pierden ante Liza en velocidad de reacción, así que debería estar bien.
“Por otra parte, es difícil hablar con usted a esta distancia.”
“Sí, por favor, discúlpeme.”

139. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
139 | P á g i n a
Zena-san se sienta en un asiento vacío, y luego una criada pone algo de té y pasteles en frente de
ella. Como siempre, las criadas aquí son bastante hábiles.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Estoy pensando en recorrer el centro de la cuidad hoy.”
Durante el desayuno, les dije ello, y todos aplaudieron como el sonido de los petardos.
“Pero la subasta comienza hoy, ¿está bien? ¿No es necesario preparar varias cosas?”
“Sí, mi asunto es solamente en el tercer día.”
“Ya veo, las necesidades del hombre son en el tercer día después de todo, cierto.”
.... ¿Qué está diciendo Arisa?
“¿Escuela~?”
“¡Ah!... Es verdad nanodesu. Hay escuela nodesu.”
“Pueden tomar un descanso.”
Ellas son solamente estudiantes temporales de todos modos, así que no hay problema en tomar
un descanso por un día.
“¡¿E-está bien nodesu?!”
“Sí, lo permito como su tutor así que esto está bien.”
“Wa~i”
“¡Nanodesu!”
Sólo por si acaso, les dije que si alguien todavía tuviese ganas de ir a la escuela podría ir, pero no
hubo ninguna que eligió ir.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Uwaah, que gran multitud~”
Después de bajar del carruaje, Arisa murmura aquello mientras luce estupefacta.
Hoy Arisa se encuentra vistiendo una simple ropa de chica de pueblo.
“Mwu, lleno.”

140. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
140 | P á g i n a
Mia, quien está deprimida viste ropas similares a Arisa, sólo que de diferente color.
“Encantador olor ~”
“Una gran cantidad de sabrosos olores nanodesu.”
“Hay una gran cantidad de olores de soba ¿no es así?”
Tama y Pochi que llevan camiseta y culottes* olfatean los alrededores mientras cierran sus ojos
y son cargadas bajo los brazos de Liza quien se encuentra vestida con un uniforme militar.
<*Culottes. Son pantalones cortos ceñidos al cuerpo cuyo largo no supera la rodilla, aunque es
usada como ropa interior pienso que en este caso es más similar a una prenda deportiva.>
“Huele ligeramente salado, así que parece que hay algunos puestos con gallete también.”
El estilo de chica de pueblo se ajusta a Lulu muy bien.
Su ternura habría mantenido los flashes hasta el final si ella estuviera en un show cosplay.
“Miren hacia adelante, así reporto.”
“Eso huele bien ¿no es Crow?”
“Shiro, no separe tu mano de Nana-sama, ¿de acuerdo?”
“Este bien.”
Nana quien viste ropas de joven esposa tiene sus manos sostenidas por Shiro y Crow los cuales
llevan camisetas y cullottes justo como Pochi y Tama.
Por sugerencia de Arisa, hoy todos nosotros vestimos ropas plebeyas.
Por cierto estoy usando la túnica y los pantalones más comunes.
Sólo cuatro personas del escuadrón Zena que están acompañándonos están armadas, Liza tiene
solamente un bastón de bronce que ella ha puesto en su cintura, y todos los demás tienen sus
manos vacías.
Las cuatro personas del escuadrón Zena están mirando los alrededores vigilantemente.
“El gran edificio que pueden ver más allá es la segunda sala de la subasta ¿ven?”
“Eh~, ¿así que ahí es donde el botín de los Maestros del Piso está siendo expuesto?
“No, los artículos costosos están en el primer salón al interior del castillo real. Aquellos que se
encuentran aquí deberían ser cosas que son exhibidas a las personas comunes.”
Hay un poco menos de 1.000 puestos destinados para los invitados que van a la sala de subastas
en la calle donde estamos.
La mayoría de los puestos son telas extendidas con baratillas sobre ellas, pero también hay
algunos que venden pociones mágicas, ungüentos, e incluso equipamientos hechos de partes de
monstruos.

141. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
141 | P á g i n a
Son verdaderamente ricos en variaciones, no me canso de verlos.
“Este oyaki es sabroso nodesu. Pochi compartirá con el Maestro un bocado también nodesu.”
“Este katayaki es sabroso también~”
“Oh, esta falsa gallete es bastante buena.”
“Caqui seco.”
“Las brochetas en la Capital Real son suaves ¿no? La masticabilidad no es suficiente.”
“Maestro, ¿usted conoce los ingredientes secretos para el sabor de este Tsutsumi-Yaki? Luce
como salsa de soja, pero es ligeramente más caliente, y sin embargo, hay un leve sabor dulce
también.”
“Existe la posibilidad de que aquel joven organismo sea un niño perdido. Considero que es apto
para ser protegido. Maestro, el permiso para recogerlo.”
Nuestras chicas priorizan comprar y comer, ellas compran varios aperitivos ellas que cargan en
ambos brazos, caminando alrededor de los puestos colmados de personas.
Por supuesto que rechace la solicitud de Nana.
“¿Vroo~?”
“Es increíble nodesu. La llama está saliendo de la boca nanodesu.”
Hay algunas personas que están realizando actuaciones callejeras entre los puestos de venta, así
que arrojo algo de dinero hacia las personas que nos entretienen.
“Hay una Rotación de Conejo por allá,”
“Nn, cuento heroico.”
La Rotación de Conejo es donde un rabbitkin montando un monstruo conejo domesticado del
tamaño de un caballo hace algunos trucos.
Ellos están contenidos dentro de cercas, dado que sería peligroso si el monstruo se alborotara.
“¿No nyoronyoro~?”
“No hay ninguna persona serpiente nodesu.”
--¿Persona serpiente?
“Ahora que pienso en ello, incluso a pesar de que nosotros vimos un montón de ellos durante
nuestro tour de año nuevo, no hay siquiera uno de ellos ahora.”
“Las serpientes empleadas podrían haber sido comidas por monstruos durante la perturbación en
ese entonces, así supongo.”
Nana dice su suposición a Arisa quien mira a su alrededor preguntándose.

142. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
142 | P á g i n a
Ah, los encantadores de serpientes huh--
He intentado buscarlos en el mapa, pero no pude encontrar un solo [Encantador de Serpientes].
Me pregunto ¿si estas son atracciones de temporada como la danza del león?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Mia y Arisa parecen estar cansadas de caminar, por lo que encontramos un espacio abierto para
tomar un breve descanso.
“Zena-san y las demás también, deberían descansar un poco.”
“No, nosotras estamos trabajando.”
--Ellas son bastante tercas.
Aunque es comprensible, dado que han estado apareciendo puntos rojos luminosos regularmente
en el radar.
Me sentiría mal si por la fuerza las detengo, así que distribuyo bebidas frías de agua de manzana
con miel para las cuatro.
Además, tan pronto como encuentro a alguien que tiene malas intenciones hacia nosotros, los
trato con las siempre listas [Manos Mágicas] arrojándolos al callejón, así que no hay daño real.
“¡¡Aa-----------!!"
Arisa grita mientras también aplasta los caquis secos que ella ha recibido de Mia en su mano.
“Arisa. Deja de gritar repentinamente.”
“¡Eso! Mira eso.”
Arisa que ignoró mi regaño toca mi hombro y salta alrededor.
--¿Qué es?
Bajo mi cintura y coincido su línea de visión, ella me habla en voz baja sin realizar ningún acoso
sexual lo cual es suficientemente inusual.
“¡Ese cabello gris! Mira el título de ese chico.”
Veo hacia el lugar donde Arisa apunta.
Como lo había esperado de alguna manera, el chico Shin quien se encuentra trabajando
recogiendo basura está allí.
“Ah, ¿No te lo había dicho?”

143. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
143 | P á g i n a
“¿S-sabía?--O más bien, el título no estaba allí cuando me encontré con él en la escuela en aquel
entonces ¿sabes? ¿E-es él quizás una persona reencarnada?”
“Su color de cabello no debería ser así si él lo fuese ¿verdad?”
“Ah, es correcto. Es correcto, ¿no es así?”
Le digo a la ligera a Arisa quien gradualmente se calmó acerca del Héroe Shin.
Nosotros estamos hablando en voz baja entre la ruidosa multitud y la música de los artistas
callejeros, por lo que no hay que preocuparse sobre ser escuchados por Zena-san y sus amigas.
“Hm~m, un héroe local que ha perdido su memoria huh...”
Después de ponderar cruzando sus brazos por un momento, Arisa pregunta con sus ojos violetas
resplandeciendo a mí.
“Hey, ¿vas a criar a ese chico lo suficiente como para pelear contra Señores de los demonios?”
“No, ya están Hayato y similares, héroes convocados para ese trabajo, estoy pensando en dejar
que Sir Julberg crie al chico Shin.”
“Ya veo, él no es una chica después de todo~”
Arisa asiente con su cabeza como si ella entendiese.
.... No, no, yo no decido si criarlo o no por su género ¿sabes?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Déjame ir--”
Cogí la voz de un pequeño niño con la habilidad Oídos Atentos justo cuando me sentía extenuado
debido al comentario imprudente de Arisa.
Tal parece que la fuente del grito proviene del saco de un hombre sospechoso quien va a
desaparecer en el callejón.
Cuando muevo mi línea de visión, veo que Pochi y Tama ya están tomando posturas para correr.
Los cuerpos de ambas giraron hacia el niño gritando, solamente sus ojos están clavados en mí.
Aparentemente, ellas están esperando mi orden.
“¡Ve! ¡Pochi!”
“¡Sí nanodesu!”
“A~ye--”

144. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
144 | P á g i n a
En un instante, Pochi y Tama desaparecen con Movimiento Parpadeante.
Las dos aparecen en frente del hombre como en un anime con pérdida de fotogramas.
Tama que ha notado que solamente ordene a Pochi regresa nuevamente a donde estaba en un
instante, cortésmente regresa a tomar su postura en posición lista para correr, y gira su rostro hacia
mí.
“--. ¿Tama es innecesaria~?”
“Nada de eso en absoluto.”
Señalo con mi dedo hacia otro punto criminal a Tama quien me está mirando con húmedos ojos.
Había dos puntos criminales.
“Tama vas para allá.”
“Aye aye señor~, nyan”
Dejando una imagen residual y alegre voz, Tama va para captura al otro secuestrador.
También le pido a Liza y Nana ir como sus apoyos.
“¿E-eh? Um, ¿justo ahora que está sucediendo?”
“¡Zena-cchi, eso!”
Lilio apunta a Zena, quien se encuentra confundida debido a que no puede entender la situación,
al hombre que Pochi ha detenido.
Las otras dos del escuadrón Zena—Ms. Iona y Ruu parecen estar en alerta en contra de las malas
personas que van a tener su oportunidad durante el alboroto.
“Fue un secuestro. Zena-san, lo siento, pero ¿puedes traer al centinela aquí?”
“S-sí--”
“Voy a ir con Ruu. Zena-san y Lilio, por favor resguarden al Vizconde-sama.”
Después de detener a Zena-san quien iba a correr, Ms. Iona y Ruu corren hacia la estación
temporal de guardias en frente de la calle de puestos.
“Atrapado el chico malo nodesu.”
“¿Tama también atrapó uno~?”
“Maestro, salvaguarde a la víctima, así informo.”
“Los he salvaguardado también.”
Pochi y Tama trajeron a los hombres desmayados y los rodaron hacia mis pies.
Nana y Liza traen a los niños víctimas.

145. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
145 | P á g i n a
Quienes fueron salvadas de los sacos son niñas pequeñas en edad en torno a escuela primaria
quienes no parece ser ricas, mirando su ropa.
Amabas niñas tienen una tela blanca envuelta en sus brazos, no conozco si esta es una tendencia
o algo así.
“¡Oy, tu! ¡Deja ir a Sina y Olna!”
“Shin-nii.”
“Shin-niichan.”
Parece que ellas están familiarizadas con el chico Shin.
Las niñas pequeñas quienes han notado al niño saltan hacia el chico Shin mientras lloran.
Comprobando las lecturas AR, entiendo que las niñas son del mismo orfanato que el chico Shin.
“¿Conoces a estas niñas?”
“Sí, eso es correcto.”
El chico Shin se pone delante de mí para proteger a las niñas.
“Entonces voy a dejar a estas niñas a ti. Voy a interrogar a estos tipos.”
“¿U-ustedes salvaron a estas niñas?”
“Porsupu~esto”
“Eso es correcto nanodesu.”
“G-gracias. Lo siento por dudar de usted. Oy, ustedes también, agradézcanles.”
“Gracias por salvarme.”
“Gracias.”
Instadas por el chico Shin, las niñas dijeron sus gracias a Pochi y Tama.
“¿No les dije que no vinieran desde que la multitud es peligrosa?”
Pregunto a los hombres, mientras que el chico Shin está regañando a las niñas quienes fueron casi
secuestradas como música de fondo.
“Sin embargo, director-sensei dijo que podíamos venir.”
“¿El director lo hizo?”
“Un, el director envolvió esta tela blanca para nosotros.”
“Él dijo que era para que pudiésemos ser encontradas incluso si nos perdíamos en el festival.”
“¿Ese tacaño director lo hizo?”

146. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
146 | P á g i n a
Ahora que pienso en ello, el director del orfanato del chico Shin fue sospechoso de tráfico de
esclavos huh.
“Ahora bien, criminal-kun. Hay dos cosas que quiero preguntarte--”
Ambos no son personas de un gremio criminal, sino pobres de los barrios bajos, así que ellos
fácilmente confiesan después de que ligeramente los amenacé.
“E-es cierto. Sólo nos dijeron que secuestráramos a los niños con una tela blanca envuelta en sus
brazos.”
--Culpable huh.
Parece que el director del orfanato es la mente maestra, o quizás él participa en el plan de la mente
maestra.
“Ellos nos dijeron que nos darían una gran moneda de cobre si llevamos a los niños al lugar del
hombre más allá del callejón....”
Secuestrar niños por un valor tan pequeño--espera, aquello no lo es para las personas de los barrios
pobres huh.
Obtuve un montón de dinero fácil a partir del asunto relacionado con la subasta de esta vez, así
que quizás voy a establecer una oficina de empleo público o algo así.
Sin embargo, planificar el detalle es molesto, lo dejare a las ejecutivas de la Firma Echigoya.
Dos personas estarán libres una vez que la subasta haya terminado, así que es justo.
Corrijo mi pensamiento ligeramente desviado del camino, y sigo interrogando a los hombres.
“¿Conocen al hombre que le ordenó hacer el secuestro?”
“Sí. No puede ver su cara, desde que él llevaba una capucha negro, pero la voz era la de un hombre
joven.”
Fumu, supongo que esto es todo lo que puedo obtener de personas contratadas por dinero.
“Maestro, arrestando a los chicos malos en el lugar este hombre testificó, y salvaguardé al joven
organismo así informo.”
Nana, sostiene a un joven cuyo brazo está envuelto con una tela amarilla bajo su brazo, regresa
arrastrando a un tiznado secuestrador.
Como era de esperar, la atención pública se reúne aquí, es incómodo.
Tal parece que este niño pertenece a un orfanato diferente que el chico Shin.
Aparentemente, no sólo hay un director malvado coludido con los secuestradores.
Ahora bien, voy a tener que enviar invitaciones para la prisión a estos malvados directores--

147. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
147 | P á g i n a
Capítulo 13-16. Turismo por la Capital Real, Arco Centro [Segunda Parte]
Satou aquí. Donde quiera que vayas, siempre hay personas que recurren a la delincuencia. Sin
embargo, estar sesgados en contra de personas que están realizando actividades honestas debido
al desastre causado por unos pocos escrúpulos es demasiado triste.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¡¿Los demás niños también están perdidos?!”
He oído algunas preocupantes cosas a partir del chico Shin y los niños salvados cuando estaba
buscando las localizaciones de los directores malvados.
“U-un. Pon y Chobi se han ido. Cuando todo el mundo se dividió para buscarlos, Noza y Joi
desaparecieron y luego nosotras fuimos capturadas por las personas de antes, cuando estábamos
confundidas.”
“¿Qué debemos hacer?, Shin-nii”
Fumu, un grupo secuestrador huh.... Cuan desagradable.
“Estar tranquilas. Nosotras vamos a realizar la operación de rescate de los jóvenes organismos.
Maestro, ¡el permiso!”
Nana inusualmente se encuentra encendida.
“¡Es cierto! ¡Nuestro Maestro encontrará a los secuestradores y rescatará a los niños como un
paseo por el parque!”
“¡No te burles de mí sólo porque soy un niño! ¡¿Cómo los encontrarás en esta multitud?!”
El chico Shin estalla al escuchar la imprudente promesa de Arisa. Tal parece que él se vuelve
emocional cuando es presionado.
Las pequeñas niñas quienes se tornaron ansiosas debido a escuchar su exasperación estallaron en
llanto, a continuación, Pochi, Tama, y Lulu a toda prisa intentan calmarlas.
Ahora bien, vamos a controlar la situación--.
Busco las personas que pertenezcan al orfanato en el mapa.
Al parecer ellas están confinadas en un taller en esta misma zona.
Tal parece que están con otros niños de otros orfanatos.
Hay varias docenas de personas del gremio criminal, un comerciante de esclavos, y un hombre de
nivel 30 y una mujer nivel 20 los cuales parecen ser los guardaespaldas.

148. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
148 | P á g i n a
El hombre tiene el título [Berserker] y la habilidad [Frenesí], es un poco peligroso.
Pregunto al hombre capturado por Nana que actuaba como un organizador, y obtengo la
información sobre la ubicación del taller.
Ya la había conocido pero esta es una acción necesaria.
“--como he dicho, no habrá ningún problema.”
“Lo haremos nosotros mismos. Vamos a encontrarlos incluso si tenemos que caminar hasta que
estemos completamente agotados.”
Me situó entre Arisa y el chico Shin quienes se encuentran discutiendo incluso ahora mismo.
“Dejen las cosas así. Me he enterado del lugar donde los niños fueron tomados a partir de este
hombre.”
“¡D-donde está!”
El chico Shin luce como si fuese a correr.
Su accionar es verdaderamente como el de un héroe, pero su nivel no es suficiente para actuar en
solitario.
“Es peligroso ir solo. Vamos juntos--”
Contengo al chico Shin y le sugiero que nosotros deberíamos ir con él.
“Deja a los criminales a nosotros, me gustaría confiarte el rescate de los niños, ¿está bien?”
“S-sí. Mientras puedo salvar a los niños, estoy bien con ello.”
“Muy bien, es todo entonces. Arisa, Lulu, y Mia, ustedes tres por favor, protejan a estos niños.
Una vez que los guardias hayan llegado, entréguenles los secuestradores y díganles acerca de la
situación.”
“Okkey.”
Lo dejo a Arisa que consienta fácilmente, y luego nos dirigimos hacia el taller con el chico Shin.
Voy a poner a un lado la invitación a la prisión para los directores malvados para más adelante.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Este es un taller abandonado?”
“Así parece--”
Arribamos al taller el cual ha sido cerrado con gruesos maderos en la entrada sin ningún signo de
seres humanos.

149. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
149 | P á g i n a
Mientras respondía a Liza, miré alrededor y encontré el letrero del taller, el cual me hizo
comprender la razón por la cual este taller fue abandonado.
“Mira eso. Esa es la cresta de la Casa-Conde, que fue destruida debido al crimen de traición.”
En otras palabras, este lugar fue utilizado por personas relacionadas con [Luz de Libertad].
Los secuestradores en el interior probablemente están llevando a cabo el plan que [Mirage] les
había ordenado cuando se encontraba vivo.
La calle enfrente del taller está desierta, parece que los habitantes han ido al festival alrededor del
lugar de la subasta.
Si eso es así, nadie va a reportarlo a las autoridades incluso si algunos hombres sospechosos entran
y salen del taller.
“Tama, ve infíltrate y buscar el lugar donde ellos mantienen a los niños.”
“Aye aye señor~”
Tama desaparece con mi instrucción.
El chico Shin y Zena-san se sorprende, pero vamos a ignorarlos por ahora.
Después de esperar un poco bajo la sombra del taller, Tama regresa pasando por encima de las
cercas con una voz 'nyurun'.
“¿Los encontré~?”
“Rápido”
“De ninguna manera”
El chico Shin y Lilio dejan escapar voces de sorpresa al ver que Tama ha completado su deber en
menos de un minuto.
Zena-san se encuentra demasiado sorprendida, su no voz sale de ella.
Aunque le he dicho a Tama acerca de la formación subterránea empleada en la cual los niños
fueron llevados de antemano, por lo que este resultado es razonable.
“Le dejaré a Shin rescatar a los niños. Pochi y Tama, por favor protéjanlo.”
“Roger~”
“Sí nanodesu.”
Nana y Zena-san muestran desaprobación a mi instrucción.
“Maestro, permiso para acompañar la misión de rescate.”
“Podría haber otros niños en el interior del taller, así que quiero a Nana para protegerlos.”
“--Tomando encargo de la orden del Maestro.”

150. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
150 | P á g i n a
Nana asiente con su cabeza y luego se retira hacia atrás.
“Um, ¿está bien permitir que solamente los niños vayan?”
“Está bien. Sin embargo, es cierto--Lilio-san, ¿podrías acompañar a los niños?”
“Entendido. Cuide de Zena-cchi ¿de acuerdo?”
“Sí, no voy a permitir siquiera un rasguño sobre ella.”
Lilio agita su mano enérgicamente a Zena-san cuyas mejillas se tiñen de rojo, además de mí, y
luego se marcha detrás del chico Shin.
Los cuatro cruzan por encima del muro del taller, infiltrándose en este.
“Shiro, y Crow, vayan a la parte superior de ese árbol para ver si hay alguien intenta escapar.
¿Pueden decírmelo utilizando Destello de la Magia de Luz si hay algo sucede?”
“Un.”
“Es sí. Shiro.”
“Sí.”
Shiro, y Crow vuelan a la parte superior del árbol.
Ahora bien, vamos a hacerlo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Quién diablos eres ya? ¿Sabías que este es el lugar pertenece al Conde-sama y sin embargo
entrantes ya?”
En el momento en que entramos en el taller, tres hombres de gremio criminal se acercaron a
nosotros amenazantemente.
“¿Estas personas se encuentran bajo Conde-sama?”
“¿Huuh? ¡Algo como eso no importa! Deja a esas mujeres y niña y desaparece ya. Ah, puedes
llevar a esa lagarto a casa contigo ya.”
Las orejas de Zena-san podrían ser contaminadas debido al habla vulgar de estos hombres.
“Liza--”
“Entendido.”
Liza ataca con mi señal.
Ella no porta su lanza favorita, pero en contra de estos debiluchos, tal cosa no será una desventaja.

151. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
151 | P á g i n a
Con un solo golpe de la cola de Liza la cual se cierra rápidamente, los hombres caen como árboles
talados.
Aparentemente al escuchar aquel sonido, la puerta en la parte trasera se abre y alrededor de 10
hombres de aspecto duro salen.
“Tch, pensaba que ellos eran los guardias.”
“Parece que ellos son fuertes.”
“Entonces, dejemos esto en manos de los dos guardaespaldas--”
No es mi intención mantener su compañía por mucho tiempo, así que vamos a terminar con esto
rápidamente.
En silencio, ordeno a Liza y Nana.
Liza se precipita como una flecha a baja altura, sin igual derrotando a los hombres.
Nana se precipita hacia el espacio creado Liza, enviando a los hombres que están en su camino a
volar con un escudo mágico utilizando Arte Fuerza, y se precipita hacia la puerta.
No puedo verla desde aquí, pero tal parece que ella derribó al comerciante de esclavos en el
interior y salvo a los niños.
El mercenario que posee el título Berserker está atacando a Liza repetidamente gritando como
una bestia.
La otra mercenaria es más serena, ella intenta atacar cada vez que hay una brecha en la defensa
de Liza utilizando a los demás hombres como escudos.
Son bastante contrarios--
“.... ■■ <<Protección de Viento>>”
La magia de Zena-san removió la daga venenosa que salió de la nada.
Tal parece que fue lanzada por el jefe.
“Tch, incluso trajeron un mago huh. Ustedes, ¡ocúpense de aquel chico de cabello negro!”
“““Sí”””
Con la señal del jefe, tres hombres están viniendo para asaltarme a la vez.
“■■ Abanico de Viento”
La magia de Zena-san obstruye con polvo la visión de los hombres, y luego ella corta a los
hombres rápidamente como el viento.
Ella relativamente no posee misericordia, pero no parece que los hombres hayan muerto.
Ella no puede ser comparada con nuestras chicas, pero su fuerza no palidece comparada con un
caballero sagrado promedio.

152. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
152 | P á g i n a
Incluso a pesar de que ellos son personas del gremio criminal, en contra de vándalos como ellos,
este resultado es natural.
Vi la sombra de un hombre quien parecía ser el jefe intentando ocultarse.
Agarro los pies del jefe con [Mano Mágica] y lo arrojo frente a Liza quien ha terminado enfrentar
a los mercenarios.
“Uwah, ¿qué? Eso fue magia--gueeh”
Apuñalado por el bastón de Liza, el jefe se desmaya en agonía.
Eso luce realmente doloroso.
Nana regreso desde la puerta justo en el momento en que habíamos terminado.
“Maestro, aseguré a tres jóvenes organismos.”
“Bien hecho. Tomaré cuidado de estos niños después, así que ve con Liza para buscar a cualquier
sobrevivientes después de que atemos estos chicos.”
“Si, Maestro.”
Sé que no hay nadie restante en este taller, pero no puedo hacer nada enfrente de Zena-san.
“Zena-san, vamos a evacuar a los niños por el momento.”
“Sí.”
Con Zena-san, voy fuera del taller, cargando a los niños.
“¿Quién eres onii-chan?”
“¿Me llevarás de regreso al orfanato?”
“Tengo hambre.”
Mientras les doy caramelos a las niñas pequeñas, compruebo sus habilidades.
Aparentemente, ellas fueron manejadas separadamente, debido a que ellas tenían regalos del tipo
magia.
Ellas muy probablemente iban a recibir contratos de esclavas antes de tiempo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando arribamos al patio del taller, los niños quienes estaban confinados en el sótano salen,
guiados por el chico Shin.
“¿Liberación~?”

153. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
153 | P á g i n a
“Rescate completo nanodesu.”
“Ambas lo hicieron bien.”
Atrapo a las dos que están reportando misión completa en mis brazos y acaricio sus cabezas.
Instruyo a Shiro y Crow quienes regresaron de la copa del árbol para ir a donde Arisa y las demás
se encuentran y traer a los guardias.
Ahora bien, tiempo de interrogar al jefe.
Ordeno a Liza verter agua en su cabeza para despertarlo.
“Buwaah--, tch. Patético, todos han sido capturados huh.”
“Responde mis preguntas.”
“Tch, trae al héroe si quieres hacerme hablar.”
Este jefe parece tener el hábito de chasquear la lengua.
“¿Eres quien ordenó a las personas secuestrar a los niños con un paño envuelto en su brazo?”
El jefe deja de hablar cuando lo interrogo.
Vamos a tirar un farol aquí.
“Tu silencio ya es una respuesta. Los demás chicos ya han confesado ¿ves? Lo que quiero oír de
ti es su ubicación.”
“Mmm, no voy a vender a Mirage-aniki incluso si separas este cuerpo. No me agrupes con otros
debiluchos.”
.... Así que este tipo está realmente conectado con Mirage también.
He pensado en ello antes, pero la habilidad Interrogación es peligrosamente efectiva.
Después de preguntarle varias cosas, confesó que él había reunido regularmente huérfanos y
personas rotas de los barrios pobres y entregado estas al agente del Conde.
Las personas reunidas fueron probablemente los innumerables cadáveres que se encontraban en
la cueva subterránea de la mansión del Conde.
El jefe no está familiarizado directamente con los directores malvados, pero ellos estaban en
contacto a través de los subordinados directos de Mirage.
Tal parece que ellos habían recibido la orden de reunir los sacrificios cada mes impar hasta que
la subasta abriese desde hace un año.
El último fue varios días antes del incidente de fin de año.
También he confirmado lo que pasa con los orbes, pero sus respuestas fueron todas son
irrelevantes.

154. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
154 | P á g i n a
Aparentemente, estos chicos no están relacionados con el asunto del Orbe.
Fumu, entonces hay una alta posibilidad de que ellos sean ajenos al plan secreto del demonio
verde.
He escuchado lo que quería saber del jefe, así que me separo de todo el mundo por la llamada de
la naturaleza como excusa.
Sólo por si acaso, le dije a Liza que iba a capturar a los demás criminales.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cambio a Kuro, y me muevo al lugar de embarque para las diligencias de puerta oriental en la
Capital Real utilizando Gestión de Unidad.
“¿Estás viajando?”
“¡Qué quieres!”
Cojo el hombro del director del orfanato quien está cargando una gran bolsa y hablo.
“Eey, ¡suéltame! ¡¿No conoces la cortesía?!”
El director del orfanato lucha para librarse de mi mano.
Tal parece que él está tratando de escapar de la Capital Real montando la diligencia.
Él probablemente percibió el peligro para sí mismo a partir de la investigación de Echigoya.
Él tiene una buena intuición.
“¿Conoces a Mirage?”
“¿Q-qué hay sobre eso? Habla con otras personas si me confundes con alguien. Estoy apurado.”
Fumu, no parece hacerse el tonto, así que el director malvado no parece estar relacionado con
Mirage.
“--Entonces ¿qué hay acerca de la •Tela en el Brazo‘?”
Con esto, el director malvado se sacude con sorpresa, e intenta correr hacia las diligencias
empujando a los demás pasajeros.
Tal parece que él tomó parte en el caso de los secuestros.
Atrapo su hombro cuando está a punto de subir en la diligencia, y lo lanzo hacia atrás.
Con un estrépito sonido, monedas de oro fluyen desde su bolsa.
“Ser director del orfanato hoy en día parece ser bastante bien pagado.”

155. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
155 | P á g i n a
Mientras que doy un vistazo, amenazo al director malvado.
“O, oy, son monedas de oro.”
“Woow”
Las masas están empezando a hacer ruido cuando observan las monedas de oro, pero nadie intenta
robarlas, quizás porque hay una estación de vigilancia en las inmediaciones.
“¡Oy! ¿Qué haces en frente de la puerta?
“Guardias, detengan a este chico.”
Muestro la daga con la Cresta Mitsukuni a los guardias y les ordeno.
La daga fue una cosa que obtuve como Nanashi.
Hay tres directores malvados incluyendo éste. Los otros dos fueron arrestados en sus orfanatos.
Después de interrogar al tercer director malvado, los envié junto con el jefe secuestrador a la
oficina del agente secreto del Primer Ministro.
Zena-san y los guardias entraron en pánico cuando les arrebaté el jefe como Kuro, pero desde que
les dije a Liza y a las demás que la identidad de Kuro soy yo, no debería haber ningún problema.
Después de una ligeramente larga llamada de la naturaleza, regresé a donde todo el mundo estaba.
En cuanto al castigo de los directores malvados y compañía--
Según el Primer Ministro, desde que tomaron parte en la invocación del demonio mayor el cual
puso la Capital Real en peligro, todos ellos serán acusados de traición para ser objeto de la pena
capital.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces, ¿has interrogado a los directores de los orfanatos?”
“Sí, ellos simplemente entraron por el dinero. Ellos estaban familiarizados con el Conde en
cuestión después de que él había donado a los orfanatos.”
En orden de tener una conversación secreta, puse a Arisa sobre mis hombros y desfile alrededor
del lugar de la subasta.
Dejo que los guardias manejen a los huérfanos. Le di a líder de los guardias una moneda de oro
como bono, por lo que ellos deberán haber enviado a los niños a los orfanatos correctamente.
“Sin embargo, recibir el agradecimiento de un desafiante chico guapo murmurando seguro te
enciende~”

156. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
156 | P á g i n a
Probablemente ella está hablando acerca del corto agradecimiento del chico Shin cuando nos
separamos.
Es difícil para mí estar de acuerdo con el comentario de Arisa, pero no es como si no pudiese
entenderlo si tuviera que ponerme en la piel de una chica descarada.
'Kyururuu', escucho un estruendo desde el estómago de Zena-san.
Tengo la habilidad Oídos Atentos, probablemente soy el único que lo escuchó.
A diferencia de nuestras chicas que han estado comprando y comiendo, las cuatro personas del
escuadrón Zena no han comido nada desde la mañana, ellas deben tener hambre.
Ya son más de las 14:00 cuando compruebo el reloj.
Tal parece que nos perdimos el almuerzo debido al incidente del secuestro.
“Estoy sintiendo hambre. Vamos a conseguir algo de comer en una tienda en alguna parte.”
“¡Sí! ¡Sí! ¡Yo conozco una buena tienda! ¡Arisa-chan la recomienda!”
Arisa reaccionó a mi sugerencia primero.
No había una tienda en particular a la cual quisiese ir, así que fuimos a la tan llamada tienda de
cocina creativa recomendada por Arisa.
Estaba ligeramente lejos, así que tomamos un carruaje.
Se encuentra cerca de la escuela de caballeros de la Academia Real-- o más bien, está cerca del
taller de la firma Echigoya.
Esta parece ser la tienda de Soba donde Nell tuvo una comida en aquel entonces.
“¡Aquí está!”
Arisa apunta a un restaurante de dos pisos mientras luce orgullosa.
¡El gyuudonburi aquí es delicioso nodesu!”
“¿Justo como gyuu gyuu~ está lleno de delicias~?”
Tal parece que Pochi y Tama también han venido aquí para comer con sus compañeros de clase
después de la escuela y tomar bocadillos entre comidas.
“Huele bien, a carne.”
“¿No son los olores de la salsa de soja y miso más fuerte?”
Lulu y Liza parecen tener hambre también, ellas son sensibles al olor.

157. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
157 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Occha~n! ¿La habitación privada trasera se encuentra disponible?”
“Ou, si no es la joven noble. Lo siento, pero el cuarto trasero ha sido reservado.”
El dueño de la tienda de treinta y tantos años de edad que tiene el pelo grueso cuerpo sale de la
cocina.
Sólo hay algunas personas por el contador dentro de la tienda, así que todas las ocho mesas al
interior están vacías.
“Eh ~, que inusual.”
“Lo siento por ser inusual. Todas las mesas están disponibles, así que usted puede sentarse donde
desee.”
“Ho~i”
Aseguramos tres mesas de seis personas en el interior y me siento.
Zena-san y su escuadrón están en la mesa cerca de la entrada desde que ellas actúan como
guardaespaldas.
“¿Qué les gustaría ordenar?”
“¿Tiene alguna recomendación?”
Como era de esperarse debido a la tasa de alfabetización de este país, no hay menú en esta tienda.
“¡Por supuesto gyuudonburi nanodesu!”
“Mwu, kakiage.”
En realidad estaba preguntándole el dueño, pero Pochi y Mia rápidamente me dijeron su propia
recomendación.
“Si estás bien con algo un poco costoso, recomiendo Oumi karage especial de vaca.”
“Entonces voy a ir con ese. ¿Qué hay de todas?”
Parece que los karage (frituras) han comenzado a extenderse en la Capital Real.
Insto a todas a ordenar.
“¿Vizconde-sama invita?”
“¡E-espera Lilio!”
Zena-san es presa del pánico debido al cometario sin reservas de Lilio.

158. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
158 | P á g i n a
“Por supuesto. Pueden ordenar lo que ustedes quieran sin preocuparse del precio. Sin embargo
sólo en caso, el licor está prohibido ¿de acuerdo?”
“Muy bien, ¡como era de esperar de noble-sama!”
“¡Entonces quiero el plato más costoso!”
“¡E-espera Ruu!”
“Ruu, vamos a tener una conversación más tarde.”
Zena-san y Miss Iona levantan sus cejas ante el comentario de Ruu.
“Oy oy, nuestro plato más costoso cuesta dos monedas de plata ¿sabe?”
“No me importa. Todas, ¡ordenen sin titubear!”
“Pochi es gyuudonburi nanodesu.”
“Tama gyuudonburi también~”
“Me gustaría Oumi karage especial de vaca como Maestro por favor.”
“Kakiage especial.”
Después de Pochi, Tama, Lulu y Mia, todas le dice a su pedido al tendero.
Él seguro puede memorizar bien sin nota.
Finalmente, Arisa que estaba ponderando con una seria cara dice su orden.
“Voy a ir con el conjunto gyuudon, kakiage, y el tofu frío con una gran cantidad de cebollas de
primavera.”
Arisa--Puedo escuchar la lamentable llamada de la dieta ¿sabes?

159. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
159 | P á g i n a
Capítulo 13-17. Turismo por la Capital Real, Arco Centro [Tercera Parte]
Satou aquí. Recuerdo a mi superior insistiendo, “Las personas sólo ven lo ellas quieren ver”,
mientras estábamos bebiendo. Contesté al azar y lo ignoré en aquel momento cuando estaba
borracho, pero aquello podría ser inesperadamente profundo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La comida japonesa en la tienda de cocina creativa resultó no ser mala en cuanto a su sabor incluso
a pesar de tener mal aspecto.
La comida frita lucía extrañamente negra probablemente debido a que ellos rara vez cambian el
aceite.
Estaría bien hacerlo una vez de vez en cuando, pero comer aquí todos los días podría hacer que
tu colesterol se eleve a niveles peligrosos.
Cuando estábamos comiendo, algunos nuevos clientes aparecen en la entrada de la tienda.
“Oy, Yui. ¿este restaurante en las afueras es realmente bueno?”
“U~n, no sé si es bueno, pero es muy popular ¿ves?”
Quien entró primero fue un chico rollizo de cabello negro.
Él es lo suficientemente guapo para pasar como un ídolo si él fuese más delgado. Más bien, él se
parece a un personaje de un juego otome en 2D.
Y, la chica que está uniendo sus brazos con el chico es una conocida--la autoproclamada idol de
la Unión del Sur de Japón que fue convocada por el reino de la Princesa Menea, Yui Akasaki.
De acuerdo a la AR, el chico de cabello negro a su lado parece ser el chico Souya, el rumoreado
su alteza de la escuela.
Estaba pensando en reunirme con él, tarde o temprano en orden de ver si él es ese [Alteza] que
[Luz de Libertad] se refería, así que es conveniente.
Yo había confirmado su habilidad y título sin problemas usando búsqueda en el Mapa, pero quería
conocer directamente a la persona para ahondar ciertas cosas.
“¡Ah! ¡¿No son Satou-san y Arisa?!”
“Cuánto tiempo sin verle~”
Arisa saluda de regreso a Yui quien está agitando sus manos luciendo muy feliz.
Esa expresión de Yui comienza a nublarse.

160. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
160 | P á g i n a
“¿Qué sucedió Satou-san?, ¡estás vistiendo ropas de aspecto pobre! No me digas, ¿Tu negocio
fracasó?”
Parece que ella lo ha malinterpretado al mirar nuestras ropas.
“¿Son ellos conocidos de Yui?”
“S-sí.”
“Si no tiene ningún trabajo, puede ayudar en nuestra casa. No parece tener fuerza, pero si usted
fue un comerciante anteriormente, entonces debería ser capaz de hacer trabajos contables.
Nosotros también daremos suficiente comida para la beastkin y las niñas por allí para que al
menos vivan en si ellas realizan pequeños trabajos.”
Él es bastante desvergonzado, pero este chico Souya parece ser inesperadamente del tipo que
cuida bien de los demás.
Yo tenía un prejuicio desde que Arisa dijo que él estaba intimidando a alguien más débil, pero él
podría simplemente ser un común buen chico.
Arisa y los demás están poniendo caras difíciles, así que es hora de parar su unilateral actuación.
“Estoy agradecido por su amabilidad, pero nuestros trabajos ya son suficientes--”
Dejando 24, ya estoy trabajando 28 horas, incluso ahora, por lo que no hay necesidad de añadir
más trabajo.
“Qué, ustedes son conocidos de Yui. No hay necesidad de ser reservados.”
“Nosotros sólo estamos viajando de incógnito hoy. Miren esto, ¿ven?”
Arisa toma la etiqueta noble de plata, y la placa de Explorador Mithril desde mi pecho.
“¿Qué es eso? ¡¿Plata--Vi-vizconde?!”
El chico Souya grita con un rostro horrorizado cuando mira la etiqueta.
Sin embargo no hay manera de que él pudiese pensar que un noble superior iría a un restaurante
barato con ropas comunes después de todo.
“Lo siento. No estaba tratando de burlarme de ti, no pude encontrar el momento adecuado para
hablar.”
Me presento a él desde que me siento como si hubiese hecho algo malo.
“Encantado de conocerte, soy el Vizconde Satou Pendragon. ¿Puedo preguntar su nombre?”
“So-Souya. No puedo decirle mi nombre de casa debido a circunstancias. Por favor perdóname
por ello.”
En caso del Reino Shiga, si un hijo ilegítimo como él se refiere a sí mismo como Souya Shiga, él
sería arrastrado a la prisión debido a una enfermedad como pretexto y desechado.
Yui interrumpe con una amistosa cara entre nosotros.

161. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
161 | P á g i n a
“Lo siento Satou-san. Mi querido actúa como un jefe alrededor de todo el mundo, pero no es un
mal chico así que por favor perdónelo.”
“No me siento ofendido. Ofrecer trabajo sólo porque ellos son conocidos de su novia no es algo
que cualquiera haría de esa manera.”
“Ehehe~, él no es mi novio, él es mi prometido~”
Ahora que pienso en ello, escuche tal cosa del chico Aoi.
En ese momento pensé: “Él debe que ser un lolicon para caer enamorado de una niña de 13 años”,
pero si el chico tiene 14 años de edad, no es nada cuestionable.
Yui tapa su boca con timidez.
Un anillo provisto de un pequeño diamante brilla en esa mano.
“Uwah, deja de lucir tu anillo notoriamente.”
“Ehehehe, no es lindo~ Mi querido, hizo esto por mí.”
--¿Hou?
La calidad de confección es mala, pero es definitivamente un anillo con estilo.
Incluso a pesar de que no es posible vendérselo a nobles o ricos comerciantes, pero este es lo
suficientemente bueno como para ser vendido en tiendas.
“Tuve una oportunidad de mirar un pendiente fabricado por Miguel-angelo. Simplemente estaba
imitándolo.”
Ahora que pienso en ello. Recuerdo crear varios tipos de pendientes utilizando el nombre
[Miguelangel].
La pronunciación del chico Souya fue un poco extraña, pero no hay necesidad de señalarlo.
“¿Quieres ser un artesano de joya en el futuro?”
“... Yo no. Yo (ore), no, Yo (watashi) tengo que apuntar a la posición de supremacía. Esa es mi
madre....”
El chico Souya habló dolorosamente pero perdió su poder para continuar en la segunda mitad. El
único que se escuchó la parte después de [watashi] fui probablemente yo debido a mi habilidad
Oídos Atentos.
Tal parece que está cargado con varias cosas así.
Sin embargo, no tengo ninguna intención de meter mi cuello en ello, por lo que vamos a
simplemente observarlo con calidez.
Cuando estaba perdido en cuanto a cómo cambiar el tema, otro carruaje se detuvo enfrente de la
tienda.
Es un llamativo carruaje que los nobles más bajos le gusta montar.

162. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
162 | P á g i n a
Un hombre con ojos agudos vistiendo ropa de cochero entra en la tienda y luego mira alrededor
del interior de la tienda como si él estuviera evaluándola.
Al parecer él pensó que no había ningún problema con ella, él regreso para llamar a la noble que
estaba esperando fuera de la tienda.
El cabello rosa se balancea como si este estuviera difundiendo el aroma de las flores, una hermosa
chica camina hasta la tienda con pasos ligeros.
Su vestido blanco la cubre hasta sus tobillos, sus botas se asoman desde el dobladillo.
Incluso a pesar de que su traje luce como algo que no encaja en el TPO, tal parece que ella es
consciente de que iba al centro de la cuidad.
“Hee, así que esta es la tienda con comida japonesa.”
“Sí, sería bueno si esta se adapta al paladar de Aoi.”
Un chico el cual luce como una chica entra después mira alrededor de la tienda sin descanso con
gran interés. Él es un investigador de mi Firma Echigoya, otra persona convocada como Yui
anteriormente--de La Tierra del Próspero Imperio de Japón Aoi Haruka.
La noble princesa rosa—los ojos rosados de la Princesa Menea parecen finalmente haberme
capturado, ella se aproxima a mí casi corriendo alegremente.
“Mi, ¡Satou-sama!"
“Ha sido un largo tiempo. Princesa Menea.”
Tal parece que los demás niños alrededor no puede ponerse al día con la repentina aparición de
Menea.
“Mi, por favor llámeme Menea.”
Princesa Menea envuelve mi mano a una extraña distancia, y se empuja a sí misma.
Si esto fuese un manga, siento que sus ojos adoptarían la forma de corazones.
Arisa y Mia me declararían culpable si esto continuaba, así que suavemente me separo de ella.
“--Me-Menea. Ha sido un tiempo.”
Quien le respondió en mi lugar fue el chico Souya.
Tal parece que él tiene algún sentimiento hacia la Princesa Menea, este luce como el patrón de un
chico enamorado.
Yui luce como si ella no lo encuentra divertido, pero no parece que ella vaya a reprender al chico
Souya.
“No recuerdo permitir que me llames sin honorífico. No voy a objetar esto por respeto a Satou-
sama, pero aquello será tratado apropiadamente la próxima vez que lo hagas.”
--Aterrador.

163. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
163 | P á g i n a
La Princesa Menea rechaza al chico Souya con una expresión que la hace ver como una persona
completamente diferente a la que yo conocía.
El chico Souya asiente con la cabeza, mientras tiembla y luciendo pálido.
La Princesa Menea tiene un buen aspecto, pero su personalidad es problemática, por lo que me
gustaría que el chico Souya viva con el amor puro de Yui.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Íbamos a salir después de terminar nuestra comida, pero desde que la Princesa Menea quería que
nosotros escucháramos las preocupaciones del chico Aoi junto con ella, fuimos dentro de la
habitación privada del restaurante con ellos.
Estoy rodeado por Yui, el chico Souya, y Arisa así que la Princesa Menea no puede acercarse.
“Me pregunto lo que debo hacer....”
Aoi se queda mirando la mesa y murmura.
“Hey, ¿así qué realmente estás preocupado?”
“Si estás siendo intimidado por tus senpais en la Firma Echigoya, ¿debería ir a detenerlos?”
Arisa y Yui miraron a la cara del chico Aoi y hablaron.
Nosotros hemos estado comiendo los dulces encima de la mesa, por lo que es tiempo de un poco
de sabor serio.
“No es algo así. La manager me dijo que lleve una nueva idea de invención el día después de
mañana, pero no puedo pensar en nada bueno.”
“Sin embargo deberían haber muchos ¿no?”
Arisa inclina su cabeza con perplejidad.
Aparentemente, el chico Aoi es del tipo que piensa demasiado profundamente.
“¡Es correcto! Aoi, has Smartphone, Smartphone. ¡Que funcionen con magia!”
“Por favor, no seas absurda. Me han dicho que no produzca Smartphone o dispositivos de
telecomunicaciones. Además, coches y ferrocarriles no están permitidos.”
“¿Por qué?”
“Telecomunicaciones de larga distancia y transportes de masa violan el tabú de dios, por lo que
no pueden ser, aquello dijo Kuro-sama.”
“Eh~, los dioses son tacaños~”

164. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
164 | P á g i n a
Arisa no se une a la conversación entre los dos, y se pone a sí misma encima de mi regazo como
si ella restringiese a la Princesa Menea quien ha ido alrededor de la mesa para intentar sentarse a
mi lado.
Arisa--no acaricies el muslo de alguien casualmente
“¿Los coches incluyen carros-golem también?”
“Podrías no entender, pero es acerca de carros que trabajan con motores de combustión interna y
quema de petróleo.”
“Ya veo. Sería peligroso si ellos explotan después de todo.”
“...S-sí.”
Mientras detengo el acoso sexual de Arisa, respondí como lo haría un nativo.
“Hey, ¿qué sucede sobre una bomba?”
“Por bomba, ¿quieres decir la cosa que empuja el agua?”
“Si, esa.”
Arisa probablemente está hablando sobre las bombas que funcionan con fuerza humana.
Las personas utilizan baldes para sacar agua de los pozos en el Reino Shiga, por lo que
simplemente tener bombas deberían ahorrar bastante trabajo.
Pensé que este era una idea bastante buena, pero el chico Aoi sacude su cabeza.
“No es buen. La Capital Real cuenta con servicio de agua....”
Justo como el chico Aoi dijo, la Capital Real está totalmente equipada con servicios de agua y
alcantarillado.
Sin embargo--.
“No es que tengas venderlas en el Capital Real.”
“Cierto cierto. No hay abastecimiento de agua, además de en la Capital Real, así que pienso que
estas venderán explosivamente bien.”
Justo como Yui y Arisa han dicho, estas deberían ser útiles en áreas rurales.
Es extraño que esta no haya sido propagada por personas reencarnadas y los demás, pero esto en
realidad no debería violar el tabú de dios.
“--¿Es realmente así?”
“¿Qué hay sobre presentarla para ver si a ella le parece buena?”
“No tienes nada que perder de todos modos.”
Alentados por Yui y Arisa, el chico Aoi parece motivarse también.

165. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
165 | P á g i n a
“Invención huh.... Aoi o algo así, vienes del mismo lugar que Yui ¿verdad?”
Aparentemente, como si tuviera el pensamiento de algo, el chico Souya habló con el chico Aoi.
“S-sí--espera, Tu hablaste acerca de esto, Yui-chan.”
“Un, lo siento. No quería mantener ningún secreto para mi querido.”
El chico Aoi presiona a Yui quien traicionó su secreto, pero Yui ligeramente se disculpó. Su cara
luce como si ella no sintiese mal por ello.
“"Souya-san, si es posible, ¿podrías mantener nuestros orígenes como un secreto--?”
“Lo sé. No quiero dejar que Yui se convierta en algo como un animal de experimentación.”
El chico Souya rotundamente afirmó así, por lo tanto el chico Aoi deja escapar un suspiro de
alivio.
“Ahora bien, regresando al tema, desde que vienes desde el mismo lugar, debes saber acerca de
los platos mágicos que pueden comerse inmediatamente después de verter agua caliente en él, ¿el
[Insutan] o algo? ¿Qué tal hacer eso? Tu no deberías tener ningún problema relacionado con el
mercado si posees una conexión con los militares.”
“Ramen instantáneo o cubo de caldo, algo parecido a ellos es.... hacer fideos secos y sopa en
polvo parece factible. ¡Intentaré de hacer una presentación sobre estos a la manager!”
Él es bastante bueno para mirar las cosas.
Voy a reclutar al chico Souya en la Firma Echigoya si él se convierte en un bache.
Voy a añadir un poco de información, mientras están así.
“Recuerdo haber visto los fideos secos en Ciudad Standell en el Ducado Oyugock. Debería ser
muy útil si ordenas este ¿verdad?”
“Muchas gracias, Satou-san. ¡Voy a preguntar sobre él una vez que regrese!”
Me alegro de que el chico Aoi se haya vuelto enérgico nuevamente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Es gracias a Satou-san que Aoi se puso bien! ¿Qué debería dar como agradecimiento?”
“No, no, yo no hice nada.”
La Princesa Menea se aproximó a mí mientras luce impresionada, pero realmente sólo dio una
referencia al final, y realmente no hice nada. Pienso que las tres personas además de mí tienen
más méritos.

166. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
166 | P á g i n a
“¡Ese no es el caso en absoluto! ¡Eso es! ¿Quieres venir para el hanami (ver las sakuras en flor)?
Puedes ver el árbol sakura de la Capital Real desde el jardín del dormitorio de chicas bien.”
Yui entra en la sugerencia de la Princesa Menea completamente.
“Hanami huh~, ¡suena bien! Menea-sama, ¿podría ir también con mi querido?”
“....N-no se puede evitar. Si Yui insiste, entonces voy a permitirlo--”
“No me gusta los sakuras. No voy a ir. Yui deberías ir si quieres.”
La Princesa Menea parece como si fuese a ceder ante la alegre petición de Yui, pero Souya se
niega con una atmósfera pesada.
“--¿Querido? Espera por mí. Vamos a ir juntos si vas a regresar. Lo siento, Menea-sama. Vamos
a hacer el hanami más adelante.”
Yui corre a toda prisa detrás del chico Souya quien se dirige hacia la salida.
“Princesa Menea.... No se acerque al huérfano de cabello blanco más. Él es--inquietante de alguna
manera.”
Antes de ir a través de la salida, el chico Souya dejó una advertencia la cual también sonaba como
una calumnia.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Durante el hanami con la Princesa Menea, las chicas del dormitorio de chicas intervienen cuando
ellas encontraron a Mia, por lo que esta se volvió una fiesta bastante caótica.
Incluso a pesar de que no había licor, la tensión se sentía como si ellas comenzarían a quitarse la
ropa, no pude continuar, así que me excusé diciendo que teníamos que prepararnos para la fiesta
nocturna.
“Todas deberían ir a la fiesta nocturna antes de tiempo una vez que estén preparadas, voy a ir
después de finalizar mi asunto en la Firma Echigoya.”
“¿Él? Vamos a esperar.”
Le dije así a Arisa quien detuvo su mano mientras cambiaba su ropa mientras tenía una curiosa
expresión en su rostro.
“Me gustaría que veas el estado de Karina-sama antes de la fiesta nocturna.”
“Está bien, luego, pero es raro para ti preocuparte por Karina-sama.”
Pienso que no es tan extraño que alguien se preocupe por la hija de su empleador.

167. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
167 | P á g i n a
Lady Karina quizás consiga la oportunidad de hacer algunos amigos en ese lugar, así que quiero
que Arisa y las demás remuevan su timidez.
Si ella estuviera conmigo, nosotros podríamos ser rodeados por nobles trayendo propuestas de
matrimonio, el tiempo se haría corto.
“Entonces te lo dejaré a ti.”
“Okkey~”
Agito mis manos, voy a salir de la habitación, pero me detengo.
“Es cierto Arisa. Tengo algo sobre lo que hablar después de la fiesta nocturna, por lo que no te
diviertas tanto hasta el punto de quedarte sin batería como ayer.”
“¿Es tal vez, YO * TO * GI?”
<Yotogi* Literalmente asistencia nocturna o servicios nocturnos>
Mientras me sentía ligeramente incómodo hacia Arisa que elevó un grito de victoria como
Hyaho~i, parto hacia la Firma Echigoya.

168. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
168 | P á g i n a
Capítulo 13-18. Satou y Kuro
Satou aquí. He oído decir esto, “Tú morirás si encuentras tu doppelganger”, aunque no sé la
fuente. ¿Es debido a que adquirirás el impulso de matar cuando te veas a ti mismo objetivamente?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Kuro-sama, bienvenido de regreso.”
Incluso a pesar de que me traslade a la oficina principal sin ningún sonido, Tifaliza me saluda sin
lapso de tiempo, y luego ella presiona el botón para llamar a la manager.
Sonido de pasos, “dadada”, los cuales no son aptos para una dama resuenan desde el corredor.
Los pasos se detienen frente a la puerta, y entonces alguien toca la puerta después de un tiempo
suficiente para tomar algunas respiraciones profundas.
“Entra.”
“Por favor discúlpame.”
No había ningún rastro de ir a toda prisa en el corredor en la manager cuando abrió la puerta.
“Kuro-sama, además del asunto acerca de la subasta, hay un informe relacionado al chico y el
orfanato de antes. ¿Qué debería informarle primero?”
“Comienza con la subasta.”
El último probablemente sea sobre el encuentro con nosotros durante el día, así que dejarlo para
más tarde debería estar bien.
“Sí, todas las armas mágicos que fueron exhibidas en el primer día han sido todas pujadas según
lo previsto. Por otra parte, nobles, oficiales militares y comerciantes que no pudieron pujar han
hecho una reservación. Los ingresos totales de la oferta ganadora son--”
“Son 30.713 monedas de oro. Los detalles se encuentra en esta copia.”
La calmada y melodiosa voz de Tifaliza se hace cargo del informe de la triunfante manager.
“Hemos obtenido mucho por tan sólo 100 objetos exhibidos.”
“El efecto del incidente en el cual demonios y monstruos aparecieron en la Capital Real fue
bastante impactante. He escuchado que las armas mágicas que fueron exhibidass por otras
personas también habían sido vendidas por tres veces su precio.”
....Ya veo.

169. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
169 | P á g i n a
Supongo que no es improbable la subida repentina del precio desde que los monstruos con patrón
de cuerda roja no pueden ser heridos por armas normales las cuales no hayan sido encantadas al
menos.
“Fumu, comprobar los niveles de los solicitantes, y dar prioridad a quienes sea de nivel 30 o
superior y posean la habilidad Filo Mágico.”
Entregar espadas mágicas a las personas con un nivel de 1 dígito no tiene sentido después de todo.
“Ciertamente. Y también, una petición especial para una espada mágica ha venido de Sir Heim
de las Ocho Espadas Shiga.”
“Una espada mágica hecha a medida huh...”
Suena bastante interesante.
Después de conseguir el Orbe Canto, fabricar una especie de espada mágica de un solo filo sin
sobrecargar a Arisa y Mia suena divertido también.
“No puedo hacerla ahora, pero informarle que vamos a considerarlo positivamente.”
“--Si, entendido.”
Tal parece que ella no pensaba que iba a recibirlo, la respuesta de la manager fue ligeramente
tardía.
La manager tira de sí misma, enrolla la lista en su mano y luego continúa hablando.
“El primer ministro requiere que no vendamos armas mágicas a los comerciantes que tratan con
países extranjeros. Esta es la lista de ellos.”
Recibo la lista de la manager.
La casa del chico Souya a quien conocí hoy se encuentra en esta lista. No es de extrañar que se
encuentre en ella, desde que parece que ellos tienen tratos con el imperio weaselkin y el continente
oeste.
El primer ministro, probablemente, envió la solicitud de control de ventas porque quería evitar
que armas poderosas consigan llegar a países extranjeros.
“Debe ser natural para nosotros pensar acerca de la defensa nacional.”
“Entonces vamos a manejarlo de esa manera. Kuro-sama, estoy pensando en pedir compensación
fiscal al Primer Ministro para realizar la solicitud, ¿usted lo permitiría?”
“Hazlo.”
La manager es astuta a diferencia de mí.

170. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
170 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
A continuación, recibo el informe acerca del chico Shin.
“--Por lo tanto, Los huérfanos secuestrados fueron salvados por el Vizconde Pendragon y sus
vasallos Explorador Mithril. ¿Puedo preguntar si los directores del orfanato fueron realmente
arrestados por Kuro-sama?”
Contesté, “Eso es la verdad”, a la manager.
“Entonces omitiré el asunto acerca de los directores de los orfanatos. Los detalles están descritos
en este informe, Kuro-sama puede mirarlo más tarde.”
Tomo el informe de la manager y lo lanzo dentro del agujero negro de la Caja de Objetos.
“La mayoría de los niños desaparecidos fueron encontrados en los barrios bajos.”
“Es eso así--”
--Bien.
Parece que no todos los niños desaparecidos fueron sacrificados para la invocación del demonio.
“Los vigilantes informaron que la oficina de bienestar social ha enviado a oficiales de menor
rango a los orfanatos que perdieron a sus directores.”
Pensaba que los sustitutos de los directores no vendrían durante un tiempo, pero la oficina pública
trabaja inesperadamente rápido.
“Finalmente, el chico Shin ha vendido su pañuelo negro a un comerciante weaselkin.”
“¿Cuando fue eso?”
“Fue justo antes del incidente de secuestro.”
No me di cuenta en aquel momento, por lo que él no llevaba el pañuelo de inhibición del
reconocimiento huh.
Eso explica como Arisa encontró el título héroe del chico Shin.
Incluso si le entrego al chico Shin otro objeto de inhibición del reconocimiento, él terminará
vendiendo este nuevamente si él no entiende su importancia.
Voy a hablar con él acerca de la razón adecuadamente antes de darle este la próxima vez.
“¿Quién es ese comerciante?”
“Lo siento mucho. No se encuentra descrito en el informe.”
“Luego investigarlo, sólo el nombre estará bien.”
“Entendido. Voy a arreglarlo así que este estará listo mañana por la mañana.”

171. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
171 | P á g i n a
Había buscado el pañuelo en el mapa, pero no pude encontrarlo. Probablemente este ha sido
almacenado dentro de la Caja de Objetos.
He intentado buscar al weaselkin, pero había más de 1.000 de ellos en la Capital Real, así que me
di por vencido.
Ser fastidioso fue una de las razones, pero simplemente no había datos para estrechar la búsqueda.
“Kuro-sama, usted podría no estar interesado en ello, pero--”
Con ese prefacio, la manager habló acerca de cómo los ladrones aparecieron en dos lugares de las
subastas.
Todos ellos eran ladrones aficionados, por lo que todos ellos parecían haber sido detenidos por
los guardias de la subasta y los soldados, pero la historia continúa.
“--¿La estatua de la diosa ha desaparecido?”
“Sí, en el interior de la caja en la cual esta había sido traslada dentro del lugar fue cambiada por
otra estatua de piedra.”
Fumu, probablemente no está relacionado con el asunto sobre los orbes, pero algo me molesta.
“Me preocupa un poco. Investiguen los detalles acerca del incidente.”
“Ciertamente.”
A continuación, he recibido el informe sobre la disminución del robo de las casas comerciales en
la Capital Real.
“Es agradable escucharlo y todos, pero....”
Me siento desconcertado dentro de mi mente, dado que no sé cómo esto se relaciona conmigo.
“Este es el resultado de las acciones de Kuro-sama.”
¿Hice algo?
“Gracias a que Kuro-sama a destruido los escondites de los ladrones uno tras otro, el número de
ladrones en la zona metropolitana y los crimines nocturnos han disminuido drásticamente.”
Ahora que pienso en ello, recuerdo haber arrestado alrededor de 400 personas recientemente.
“Excelente.”
Le respondí de tal manera e instó a la manager para el próximo informe.

172. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
172 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Kuro-sama, hay un algo que necesito hablar acerca de Sir Pendragon--”
Después de terminar el informe, la manager quería consultarme con un rostro serio, así que
nosotros cambiamos de lugar desde la oficina de Kuro en donde Tifaliza está trabajando a la
habitación de la manager.
“¿De qué se trata?”
No me digas, ¿ella se dio cuenta de que Kuro y Satou son la misma persona?
“S-sí. En realidad, la cabeza principal de la Casa-Conde con la cual estoy relacionada--”
“Manager, ¡esto es malo!”
La manager finalmente iba a hablar, pero entonces una chica ejecutiva de cabello rubio claro se
precipitó así que fue interrumpida.
“¡El Vizconde Pendragon ha venido para una reunión!”
--¿Qué?
“Además, ¡Él dijo que era el prometido de la Manager!”
Suprimo mi sorpresa con la habilidad Poker Face, y busco en el mapa en orden de averiguar la
identidad del falso Sir Pendragon.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Encantado de conocerla, prometida-dono. Quiero hablar sólo nosotros dos sin interferencias
otras personas si es posible. Lo siento, pero ¿podría dejarnos por favor?”
Ese tipo habló mientras que tiene la exacta cara de Satou.
Infortunadamente, la voz es ligeramente diferente de mi voz natural. Suena como si él estuviera
forzando una voz más aguda para suene más baja.
Confirmó por si acaso, pero él no es un cuerpo imitado (avatar) del demonio verde.
“--No importa.”
Corté la charla del Falso Satou.
“Y, ¿cuál es su asunto para venir hasta aquí?”
El Falso Satou encoge sus hombros ante mi presión, él está poniendo la expresión de “entonces
no se puede evitar”.

173. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
173 | P á g i n a
Su actitud es bastante agravante, aunque probablemente este sea su objetivo.
“He recibido su propuesta de matrimonio, así que pensé en conocerla aquí y tener una charla con
ella. Nosotros somos vecinos, después de todo.”
El Falso Satou sonríe refrescantemente hacia la manager.
La manager no está mirando hacia el Falso Satou, sino hacia mí, ella me dice la razón por la que
él está insistiendo en que es su prometido.
“E-en realidad, la cabeza de una Casa-Conde relacionada con la nuestra se había coludido con mi
padre para proponer un matrimonio al Vizconde Pendragon.”
Ya veo, por lo que esta se encontraba entre las muchas propuestas de matrimonio que habían
llegado a la mansión.
Yo le había dicho al mayordomo que escribiese cartas de rechazo si las otras partes nobles eran
más bajas, pero tengo que escribir las cartas por mí mismo si estas son para nobles superiores, así
que ha sido puesto estas en espera.
Tal parece que va a convertirse en un problema si no escribo mis respuestas pronto.
Ahora bien, dejando eso a un lado, vamos a averiguar el motivo del Falso Satou.
“Aparentemente un molesto error no va a desaparecer hoy, así que vamos a profundizar nuestro
amor en otro día.”
La manager levanta sus cejas con enojo ante la broma del Falso Satou.
Ella murmuró en voz baja, “Él se atrevió a insultar a Kuro-sama.”
Sin embargo, tal parece porque la otra parte es noble superior, ella lo soporta sin levantar sus
manos contra él.
“Esta es una conmemoración por nuestra reunión.”
El Falso Satou saca un collar envuelto en una tela desde su pecho y lo presenta a la manager.
Es un collar de aspecto costoso que tiene un brillante perla bermellón en su parte superior.
La información detallada es desplegada al lado del collar en la lectura AR--
“Quiero que usted al menos tome esto.”
La manager que quiere que el Falso Satou se vaya va a tomar el collar sin siquiera mirarlo.
Agarro su brazo y la detengo.
“....Espera.”
“¿Kuro-sama?”
La manager sonríe ampliamente debido a mi contención.

174. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
174 | P á g i n a
“Eres realmente grosero--”
El Falso Satou desapareció antes de que terminara de hablar.
Él no se escapó, él fue hundido en la pared después de recibir mi patada frontal.
No lo maté, por supuesto, pero es probable que no despierte por ahora.
Dejo a la sorprendida manager y puse el collar caído en mi almacenamiento.
Este collar es un objeto maldito, es un artículo peligroso que hace inconscientemente al usuario
obedecer la orden de quien posee el otro par.
“¡¿Ku-Kuro-sama?! Él todavía es tentativamente un noble superior. Desde el punto de vista de
Kuro-sama y el Héroe Nanashi-sama....”
“No me importa. Es un impostor.”
Un largo cabello rubio fluye desde el negro cabello del Falso Satou.
Me acerco al impostor y remuevo su disfraz.
“--¿Una mujer?”
“Es correcto.”
Esta persona era el ladrón fantasma femenino a quien conocí cuando arribamos por primera vez
a la Capital Real.
Había notado que el Falso Satou era el ladrón fantasma desde el principio, pero ella no hizo ningún
delito, por lo que asumí una postura de esperar y ver.
Até el ladrón fantasma con la hiedra de la Espina Erguida, le di el mínimo tratamiento con una
poción mágica diluida, y la interrogó.
“--¿Entonces quería manipular a la manager con el fin de robar los orbes en la bóveda
subterránea?”
“Es correcto.”
Ella quería los orbes también huh--.
El robo organizado ha disminuido, pero ahora un ladrón fantasma individual ha aparecido.
Me estoy cansando de eliminarlos, este es el momento en que ellos deberían parar.
“¿Es todo lo que quieres saber? Entonces solo rápidamente entrégame a los guardias. O ¿tal vez
quieres mi cuerpo?”
El ladrón fantasma femenino empuja hacia fuera sus pechos mientras está atada, provocándome.
Es la manager, quien reacciona en vez de mí.
“Cállate.”

175. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
175 | P á g i n a
La manager golpea al ladrón fantasma con un látigo para montar caballos.
Una marca roja es grabada en la mejilla del ladrón fantasma.
“Déjalo así.”
Saco una poción mágica para dormir desde mi almacenamiento y obligo al ladrón fantasma
femenino para beberla.
El ladrón fantasma femenino retuerce su cuerpo, tratando de resistirse, pero ella pierde
rápidamente su conciencia, volviéndose a la condición [Coma].
Ella probablemente iba a intentar escapar antes de ser encarcelada, pero ahora debería dormir
durante un día entero.
“Envíala a la cárcel mientras se encuentra--”
Como si estuviera esperando a que terminase de tratar al falso, el tono de llamada de [Teléfono]
suena.
La persona que llama es Arisa.
¿Sucedió algo en el castillo real?
Mientras recordaba una ligera irritación, puse la recepción del Teléfono en ON.

176. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
176 | P á g i n a
Capítulo 13-19. Nanashi y Arisa [Primera Parte]
Arisa
“Arisa, seguro que te ves muy alegre hoy.”
“¿Eso crees?”
Dehehe, entiendo que mi cara se haya roto en una sonrisa.
No pienso que algo tan maravilloso como el Yotogi sucederá probablemente, pero ser llamada
por tu ser querido en medio de la noche seguro te enciende.
Si no me contengo de conseguir otras tres raciones en la fiesta de hoy, cuando me desvista y
muestre mi estómago abultado, mi corazón de doncella estará en un apuro.
Ah pero, los platos en el castillo real son diferentes a los que Lulu y el Maestro suelen hacer, así
que simplemente no puedo parar~
--¡PYWEEEE!
Oí una voz aguda cuando el carruaje estaba a punto de llegar al aparcamiento del castillo real.
“¿Carne de pollo~?”
“Ave de presa nanodesu.”
¿Ave de presa? ¿Eso es como un halcón o un águila?
“--¡Cochero! ¡Detenga el carruaje!”
Liza quien está mirando hacia fuera habla en voz alta.
Me pregunto ¿qué es?
¡Tiempo para la magia!
¡Activar [Área de Búsqueda]!
Por encima se encuentra--.

177. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
177 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Arisa, regresa.”
Liza está golpeando mis mejillas.
En la arboleda--el carruaje se encuentra volcado en la espesura.
Aparentemente, me desmaye.
“¿Q-que pasó?”
“Los caballos actuaron violentamente y volcaron el carro.”
¿Los caballos hicieron--?
“--¡Cierto! ¡Ahora recuerdo!”
Justo cuando estaba gritando, escuche la llamada de Tama y Pochi.
Tal parece que ellas habían ido a explorar.
“Un montón de carruajes cayeron~”
“Será malo si no les salvamos rápido nanodesu.”
La cosa que vuela sobre la arboleda como, 'gouu'.
--¡PYWEEEE!
Más allá de la arboleda, veo muchos carruajes volcados y algo dando vueltas en el cielo.
Águila como la mitad superior de su cuerpo, y león como su mitad inferior.
La bestia mítica que gobierna sobre el cielo—El Grifo.
Cualquiera que vea esa figura sólo puede escoger escapar.
--¡PYWEEEE!
Sin embargo, ¡voy a decirlo atrevidamente!
“¡¡¡El grito de Grifo debería ser [Guruu]!!!”
“Arisa - ¿qué estás diciendo?”
Liza está mirando seriamente preocupada por mí.
Lo siento. Sé que este no es un buen momento para hacer una broma, pero no puedo evitar hacerla
sin importa qué.
Me pregunto ¿si ser un otaku es un pecado?....

178. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
178 | P á g i n a
“Pero, ¿cómo hizo ese monstruo para invadir el castillo real?”
Repentinamente me di cuenta de ello cuando escuche a Lulu.
Ahora que pienso en ello, el castillo real tiene la barrera del Antiguo Rey Yamato, por lo que
incluso fue seguro durante el ataque de un demonio mayor en aquel entonces, Me pregunto ¿cómo
éste entró?
“¿Huhuh~?”
“¡Es el Maestro nanodesu!”
¿Eh? ¿Dónde?
“■■ ■■■■ Larga Vista. Esa ropa y peluca violeta, es ciertamente el Maestro, así informo.”
Yo también saco un telescopio desde mi bolsa mágica, y miro hacia el lomo del Grifo dando
vueltas.
Veo la pequeña figura de una persona en su espalda.
Sí esa figura es realmente el Maestro, entonces el Grifo parece tener un gran cuerpo de alrededor
de 10 metros de largo en total.
“Sin embargo, no pienso que el Maestro haría algo que le provocaría problemas a las personas
¿saben?”
“Nn, agrego.”
Justo como Lulu y Mia han dicho, es diferente de Maestro.
--Además.
“Todo el mundo, ¡prepárese para la batalla!”
Todas se sorprenden al escuchar mi mando.
“¿A-Arisa?”
“¡Ese es un impostor!”
Quiero decir la zona del pecho se encuentra hinchada.
El Maestro quien odia el travestismo nunca lo haría por sí mismo.
“Por ahora, vamos a atraer su atención. ¡Voy a confinarlos dentro de mi magia espacial una vez
que ellos entren aquí!”
“Entendido. Pochi, Tama, utilicen Filo Mágico: Cañón. Lulu, protege a Mia y Arisa. Nana,
proporciona el contraataque.”
Todas comienzan a actuar siguiendo las instrucciones de Liza.

179. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
179 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Bolas rojas de luz disparadas por las tres vuelan hacia el Grifo.
Sin embargo, justo antes de que acierten, los disparos pasean al Grifo como si estos lo evadieran
por sí mismos.
“--Barrera de Viento.”
Oigo a Mia murmurando a mi lado.
Sin embargo, nosotras deberíamos haber tenido éxito en tentarlo para ir a la arboleda.
Quiero decir la línea de visión del Grifo se dirige aquí.
¡El Grifo se precipita hacia nosotras a una terrorífica velocidad!
Levanto mi vista hacia el Grifo y grito.
“¡Sólo una barrera puede ganar en contra de una barrera!”
Ese no es el caso, ¡pero el estado de ánimo es importante!
¡Mi tensión al Max puedo hacerlo!
Sin una habilidad única, ¡no hay manera de que pueda ser resistido!
--¡Activar magia espacial [<<Laberinto Dimensional>>]!
El espacio delante del Grifo se arremolina, engullendo su gran cuerpo.
Ellos intentaron evadir esto a toda prisa, pero su velocidad fue insuficiente, ellos desaparecieron
dentro de la otra dimensión creada por mi magia.
“Como era de esperar de Arisa.”
“¡Todavía no! Tres minutos. ¡Voy a llamar por refuerzos, así que cada una por favor ayude a los
heridos en el estacionamiento!”
Después de que lo dije, todas comenzaron a actuar inmediatamente.
Saco la poción mágica de restauración continua de MP, que el Maestro creo, de la bolsa mágica
y bebo esta.
Todavía tengo suficiente poder mágico, pero esto es para estar doblemente seguras.
A continuación activo la magia espacial [Teléfono], para llamar al Maestro.

180. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
180 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Sí, Satou aquí.]
“Maestro, es una emergencia. Ven aquí.”
Francamente informe.
“¿Qué ha sucedido?”
Como era de esperar del tramposo Maestro, para venir en el siguiente instante, él es demasiado
maravill--¿mu?
“Espera, no vienes con esa figura.”
“Ah, lo siento--”
El Maestro no está con su habitual apariencia de cabello negro similar a un shota, sino con la
figura de Kuro de la Firma Echigoya con la cara de un actor extranjero y cabello blanco.
Puede ser guapo y todo, pero me gusta su habitual cara más que la máscara de camuflaje.
Después de confirmar que nadie se encuentra mirando, el Maestro cambia nuevamente a su
habitual experiencia, Satou.
“Y ¿qué ha sucedido?”
“Un impostor del Maestro y un Grifo aparecieron.”
“¿Qué? ¿Aquí también?”
Maestro expresó su sorpresa.
“¿Eh? ¿Un Grifo salió allí también?”
“No, fue un falso Satou en mi caso.”
Así que, apareció un objeto tan maravilloso.
Quiero verlo un poco.
“Entonces, ¿dónde está el impostor y el Grifo?”
“Ellos están ahí.”
Se nos acabó el tiempo antes de que pudiese explicar.
El cielo se rompió, y un pico apareció.
“Entonces, voy a seguir adelante y eliminar--”
Después de declarar aquello tan confiablemente, el Maestro no se movió por alguna razón.

181. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
181 | P á g i n a
“--Esa idiota.”
Maestro que inusualmente está enojado cambió en la forma Nanashi, desapareció, y reapareció al
lado del Grifo.
Ellos están diciendo algo en la distancia, pero no puedo oírlos desde aquí.
Un momento después, el Grifo desapareció junto con el Maestro.
....¿Me pregunto qué pasó?
¡Explicación pulisu!

182. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
182 | P á g i n a
Capítulo 13-20. Nanashi y Arisa [Segunda Parte]
Arisa
“Lo siento, lo siento, una idiota montó sobre el Grifo, por lo que tuve que llevarlos a algún lugar
lejos desde que no quería causar problemas a otras personas.”
“¿Idiota?”
Es raro que Maestro quien es un caballero hable así.
--Me pregunto ¿qué es? Siento una realmente mala premonición.
Entonces, Liza quien debería haber estado realizando el rescate regresó.
Tal parece que ella ha sido llamada por la magia Teléfono del Maestro.
A diferencia de mí, el Maestro puede utilizar Teléfono sin hablar. Eso es claramente trampa, tan
envidiable.
“Maestro, ¿ha llamado por mí?”
“Sí, quiero que Liza y Arisa vengan conmigo.”
“Ciertamente.”
“Okkey.”
La escena ante mis ojos cambia a una selva como caídas de fotogramas en una película.
Hay un Grifo se sitúa en el espacio delante nosotros, acicalándose.
“¡Hikaru! ¿Dónde estás?”
¿¡Queee?! ¡¡El nombre de una mujer!!
“¡E-Ese es un caso!
¡El caso está ocurriendo sobre el distrito, nee-san!
“¡Ah! Ichirou-nii.”
¿--Otro Alias?
Podrías olvidar tu nombre verdadero en poco tiempo ¿sabes?
¡Mumu! La mujer de cabello negro que se quitó su peluca ligeramente corre hacia el Maestro.
--¡Esa es!
¡No es ella la mujer de la escoba que irrumpió cuando el demonio mayor atacó!

183. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
183 | P á g i n a
La mujer de la escoba se precipita, va a abrazar al Maestro vigorosamente, así que me interpuse
entre ellos utilizando tele-transportación de corta distancia.
“¡Demasiado suave!”
“Uwah, ¿magia de Tele-Trasporte? Huh, ¿no eres tu chica de cabello violeta? Entonces quizás
¿esta sea una Habilidad Única?”
La mujer de la escoba fue sorprendida por la guardia impenetrable de Arisa-chan.
“Ustedes dos cálmense.”
Como yo intimidantemente gruñí, 'garuru', el Maestro me abrazó.
No tengo la intención de ceder ante la mujer de la escoba, pero en orden de disfrutar plenamente
de esta maravillosa situación, decido detener mi hostilidad externamente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“En primer lugar, ella es mi amiga de la infancia quien viene de la misma ciudad, su alias es
Hikaru, su nombre real es Kouhai Mitsuko, ella es el Antiguo Rey Yamato. Tal parece que ella
se sometió a un sueño frío mediante medios mágicos hasta la época actual. Ella usualmente se
hace llamar Mito.”
Hay muchas cosas que quiero para replicar, pero voy a soportarlo por ahora.
Es decir, estoy experimentando actualmente un milagro en este momento.
¡El Maestro sosteniéndome en su regazo mientras da palmaditas sobre mi cabeza!
Ah, sería agradable si el tiempo se detiene así--
“Entonces, ella es Liza de Lizardfolk. Ella es una maestra de lanzas y la mediadora entre mis
compañeras.”
Introducida por el Maestro, Liza se inclina a la mujer de la escoba.
Los ojos de Liza están en alerta contra la mujer de la escoba y el Grifo, su mano no deja ir su
lanza. Como era de esperar de Liza.
“¡Encantada de conocerte! No tienes que estar tan vigilante, no voy a hacerle daño a Ichirou-nii
¿ves?”
Mientras tira a un lado el espíritu de Liza con facilidad, la mujer de la escoba agita su mano
despreocupadamente.
“Y, ella es Arisa. Como puedes ver, ella es una persona reencarnada, y aunque ella es un poco
molesta, ella es mi asesor.”

184. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
184 | P á g i n a
¡A-al menos llámeme tu amante o tu futura esposa por favor!
“No me digas, ¿hay otras chicas también?”
“¿Sin embargo hay?”
Incluso a pesar de que la mujer de la escoba preguntó ansiosamente, el Maestro respondió de
regreso completamente normal.
Aparentemente, la mujer de la escoba--, la posición de Hikaru es cercana a la nuestra.
“Maestro, ¡una pregunta!”
“¿Por qué tan repentinamente?”
“¿Es esta persona Hikaru tu ex-novia? ¿O una ex-esposa?”
Pregunté desde que pensaba que la posibilidad del “SÍ” era baja, pero podría haber sido mejor si
no hubiese preguntado.
Mi corazón está latiendo como si este fuese a explotar.
“No hay manera ¿cierto? Nunca he salido con Hikaru. Por supuesto, ella nunca ha sido mi mujer
tampoco.”
“Ya veo~ ♪”
¡Bienn---------!
¡Indudablemente mi Maestro!
“Ichirou-nii es cruel. Estoy planeando ser tu esposa a partir de ahora por lo que está bien, quiero
decir, ¡no soy la chica más joven ahora! ¡Soy mayor que Ichirou-nii! Fufufu, ¡no más lolita! ¡El
otro mundo es el mejor! ¡Ahora no me puede decir que no estás con las chicas más jóvenes! “
Uwah, su personalidad alguna manera se siente como un deja vu.
“He estado pensando en esto, desde hace un tiempo, las personalidades de Hikaru y Arisa son
similares ¿no es así?”
¡D-E-T-E-N-T-E!
Yo pensaba que era voluble, pero no pienso que yo sea tan mala.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Y, ¿es el nombre Ichirou que Hikaru-san ha estado diciendo desde hace un tiempo el nuevo alias
del Maestro?”
“No, ese es mi verdadero nombre.”

185. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
185 | P á g i n a
“¿Nombre Verdadero?”
--Ah, ya veo.
Satou no puede ser un nombre real después de todo.
“Así que el nombre del Maestro era Satou Ichirou.”
“No. Mi nombre real es Suzuki Ichirou.”
¿POR QUÉ?
“¡¿De dónde salió Satou de Suzuki Ichirouuuu?!”
El Maestro ignora la réplica de mi alma.
Creo que el talento del Maestro para ignorar es demasiado alto.
“¿Debería llamar al Maestro como Suzuki Ichirou-sama a partir de ahora?”
“No, sólo llámame Satou como siempre ha sido.”
El Maestro respondió así ante la pregunta de Liza.
Yo y Liza nunca hemos llamado al Maestro como Satou ni una sola vez, pero no vamos a
importunarlo innecesariamente ahora.
Arisa-chan es una mujer que puede leer el estado de ánimo.
“Mi nombre por defecto ha sido Satou desde que arribé aquí, así que ser llamado Satou con esta
apariencia se ha vuelto natural para mí.”
Ya veo, así que este no fue un nombre que fue añadido más tarde.
“Y, ¿qué hizo a esta amiga de la infancia Hikaru-san venir?”
“Ichirou-nii me pidió hacer algo”
Hikaru responde con una sonrisa.
Tal parece como si ella estuviera realmente enamorada del Maestro. No puedo evitar sentir que
ella es feliz de ser útil.
“Le pedí que fuese el guardián del chico Shin desde que parece que él está siendo asechado por
un demonio mayor.”
“Ah, ese niño héroe huh.”
No estoy feliz de que el Maestro haya confiado en esta Hikaru en lugar de nosotras, pero quejarse
acerca de esto estaría mal dirigido de mi parte.
Es fastidioso, pero nosotras no somos rivales para un demonio mayor a menos que estemos todas
juntas con nuestros equipos y completamente potenciadas.
¡Nosotras tenemos que ser más fuerte, y para ser las más confiables!

186. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
186 | P á g i n a
¡Voy a trabajar duro para apuntar al nivel 100, una vez que regresemos a la Ciudad Laberinto!
“Cierto, ¿por qué estas disfrazada como el Héroe Nanashi?"
“¿Nn? Debido a que he sucedido como la segunda generación del Héroe Nanashi. Me han dicho
que no seré atacada incluso si monto un dragón si estoy en esta ropa.”
Me incomodó un poco, así que pregunté, y tal respuesta regresé.
Ciertamente, pienso que nadie la había atacado con flechas o magia, sólo nosotras atacamos.
“Pero nunca pensé que los caballos podrían escapar antes que los humanos cuando el Grifo
apareció.”
“El Grifo es el enemigo natural de los caballos en la fantasía después de todo.”
Se dice que el Hipogrifo nació entre un caballo y un Grifo ¿no es así?
Ahora que pienso en ello, puede ser que nunca haya escuchado el nombre Hipogrifo en este
mundo.
“Tienes que pedir perdón a las personas a las que causaste problemas más tarde ¿de acuerdo?”
“Lo que me recuerda, ¿por qué estas montando un Griffon?”
“Los dragones no me dejaron montarlos, ya que ellos tenían miedo de Ichirou-nii, así que le pedí
al Grifo que estaba jugando en el pie de la montaña que me dejara montar en él.”
Diciéndolo, Hikaru-cchi liberar su estado oculto y claramente demuestra su Habilidad Única,
[Amistad].
¿No podrías convertirte en el más grande domador con esta habilidad?
“Pero no deberías haberlo montado tan lejos como el castillo real.”
“Bueno~, me di cuenta de que no tenía la dirección de contacto de Ichirou-nii cuando arribé a la
Capital Real, así que pensé, que podría ver al descendientes de Sharlick-kun en el castillo real.”
Hikaru francamente me dijo su razón cuando le di mi honesta opinión.
Juzgando el flujo de la conversación, Sharlick no parece ser el actual tercer príncipe, pero
probablemente sea acerca del rey de la segunda generación del Reino Shiga.
Tus propios descendientes, ¡eso te súper enciende!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Y también, cierto.
Tengo que preguntar una cosa más.

187. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
187 | P á g i n a
“Perdí mi oportunidad de preguntar antes, ¿qué quieres decir con segunda generación Nanashi?”
“Ah, desde que Hikaru probablemente puede derrotar a un Señor de los demonios, incluso si este
parece, y el Rey y el Primer Ministro piensan en Nanashi como el Antiguo Rey Yamato, Hikaru
es la persona adecuada para hacerlo ¿cierto?”
¿Así que fue así?
¿Cómo debería decirlo?, ¿no es como si empujaras el trabajo molesto a Hikaru-cchi?
Dejando a mí, quien tenía tal duda detrás, el Maestro dijo algo serio.
“Ah, cierto, he estado esperando para hablar acerca de algo por un tiempo--”
--¿QUÉ?
Yo, no puedo, escuchar, esto.
“¿Los dragones?"
“Es verdad. Lo siento por Liza quien proviene de un clan que adora dragones....”
“No, los dragones buscan oponentes poderosos. He escuchado que los dragones confían en
cualquiera que pueda hacerles daño de todos modos. Además--”
Yo-no-puedo-escuchar-esto.
“¿Estás bien?”
Maestro miró hacia mí, cuyo pensamiento estaba en desorden, preocupadamente
Pestañas largas. Su piel es asquerosamente hermosa como siempre.
“L-lo siento, no puede oírlo bien. Es sobre de cómo el Maestro derrotó a los dragones en el Valle
del Dragón y aumento de nivel ¿cierto? Me preguntaba cómo el Maestro llegó al nivel 310, pero
pensar que los puntos de experiencia vinieron de derrotar a dragones. ¡Como era de esperar de mi
Maestro! “
Hablo como una ametralladora para escapar de la realidad.
Sin embargo, ¡esta chica Hikaru!
“¿No es eso?~. Para incluso derrotar al más fuerte el dios dragón AkonKagura-sama, no puedo
creerlo~ ¡Como era de esperar de mi Ichirou-nii!”
Ella simplemente apuñalo la realidad, ella ni siquiera duda o intenta escapar.
--¿Asesinato de dios?
Podría creerlo si se tratara de un medio, semi-dios, o un apóstol de dios.
“Arisa, entiendo que no puedas creerlo.”
¡No! ¡Tú no entiendes!

188. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
188 | P á g i n a
“¡Pero eso no es excusa para abrir mi túnica en mi pecho e intentar entrar en el interior!”
--no está bien, ¡sólo un poco!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Te has calmado?”
“Un, un poco.”
Mi Masternium está siendo repuesto.
Por favor, espera un poco más.
“Desde que Arisa se ha calmado, vamos a regresar a la Capital Real. Hikaru, cambia a ropas
normales también.”
“Un, de acuerdo. Guri-kun nos estamos separando aquí. Realmente gracias por hoy.”
--¡PYWEEEE!
No voy a replicar.
¡No voy a replicar más!
“Y también Hikaru, simplemente llámame Satou.”
“Entonces, por favor llámeme Mito.”
“Está bien.”
“Pero, ¿puedo llamarte Ichirou-nii cuando estemos sólo nosotros dos?”
“Sí, no me importa.”
¡Nuooooou!
“Por favor, llámame Hikaru durante ese tiempo también.”
“Sí.”
¡Coquetear está prohibido!
Desesperadamente perforo mi cabeza en el estómago del Maestro.
“Ahora bien, desde que Arisa se encuentra en mal estado de ánimo, vamos a regresar.”
Nosotros regresamos al castillo real con la Habilidad Única del Maestro.
Las personas parecen estar en el medio de la operación de rescate, así que nosotros vamos a ayudar
también.

189. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
189 | P á g i n a
A pesar de ser la hija de un noble, Karina está tirando de los carruajes junto con Pochi y Tama,
rescatando a los heridos.
Es una lástima que mi instrucción para ella para atraer la atención del Maestro no vaya bien.
Me pregunto ¿si realmente debería dar instrucciones a Karina para ser del tipo tsundere después
de todo?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al final, la fiesta nocturna de hoy se cancela también.
Después de ver a los jóvenes nobles que se suponía que harían su debut en la alta sociedad este
año llorando a moco tendido, Hikaru-quiero decir, Mito secretamente se disculpa y reza para que
ellos puedan conocer buenos partidos.
Bueno, la persona misma es soltera sin un amante, así que no puedes esperar que sea milagroso.
“--Y así, Mito es mi amiga de la infancia. Ella va a vivir en la mansión por un tiempo, así que por
favor llévense bien con ella.”
“¡Encantada de conocerles!”
Maestro introdujo a Mito a todo el mundo, Mito descaradamente saludó.
Después de discutir con Liza, vamos a contarles sobre el real nombre del Maestro en Japón, y
acerca del asesinato de dios a todas una vez que encontremos una buena oportunidad.
Para mí y Liza, Satou se siente más como el real nombre del Maestro que Suzuki Ichirou.
“¿Encantada de conocerte~?”
“Encantada de conocerte nanodesu.”
“Registrada como la hermana-en-ley del Maestro así informo.”
Tama, Pochi, y Nana dan la bienvenida a Mito.
“Mwu, aumentó.”
“P-por favor cuide de mí.”
Mia y Lulu parecen tener sentimientos encontrados debido a la aparición de una rival.
“Mito sabe que soy un héroe, así que pueden mostrar sus bolsas mágicas y equipos ocultos.”
Cuando el Maestro terminó de hablar, el timbre de entrada sonó.
“—Tal parece que Zena-san ha llegado.”

190. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
190 | P á g i n a
Maestro que volvió su cara hacia la entrada murmuró.
“¿Zena? ¿No me digas que es otra chica nueva?”
“Sí, es la chica que salvó a Liza y las demás, y trabaja como un soldado-mago en Ciudad Seryuu.”
¿Debería decir que la parte interesada está enamorada del Maestro?
Bueno, supongo que está bien.
Hay un montón además de Zena-tan de todos modos.
Zena-tan que entró en la habitación se sorprende al ver Mito.
Sin embargo, el significado de esa sorpresa es ligeramente diferente de lo que esperaba.
“¡¿Mi-Mito-san?!”
“Ara, ¿no eres la niña que conocí en el Condado Zetsu?”
Tal parece que Zena-tan y Mito están familiarizadas.
El mundo es pequeño~
Ambas estaban preguntando por su amigo común, John-kun, pero realmente no me importaba, así
que lo ignoré.
Después de enterarse de que Mito es la amiga de la infancia del Maestra, Zena-tan está teniendo
un aspecto complicado en su cara, pero Mito parece que está acostumbrado a esto.
Tal parece que el Maestro realmente era popular con las chicas jóvenes en su antiguo mundo
también.
Pero, bueno, no soy tan pesimista con el statu quo.
Es decir, a diferencia del monógamo Japón, los países aquí aprueban la ley de la poligamia.
Además, el Maestro es un noble superior, ¡así que él debería ser capaz de tener tres esposas al
menos!
Incluso si tengo que ceder el primer asiento a Aze-tan, ¡voy a conseguir el segundo y el tercer
asiento junto con Lulu!
Si tan sólo aplastará la extrañamente alta ética del Maestro, ¡yo debería ser capaz de ser
considerada una candidata a esposa!
¡Mi mayor prioridad es la construcción de un cuerpo bomba!
Ahora bien, ¡voy a conseguir el secreto de Lulu onee-sama que ha alcanzado sigilosamente la
copa C, y conseguir dicho buen cuerpo!
Ah, pero, mañana es la fiesta de té de la princesa, así que tengo que dormir rápido.
Muy bien, ¡vamos a trabajar duro a partir de mañana!

191. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
191 | P á g i n a
Capítulo 13-21. La Fiesta de Té de la Princesa [Primera Parte]
Satou aquí. Incluso alguien que es generalmente taciturno puede hablar fluidamente cuando se
trata de su cosa favorita. Si quieres llevarte bien con alguien que es difícil de complacer, pienso
que deberías empezar por conocer su cosa favorita.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Gracias por invitarme a la fiesta de té hoy--”
Me inclino como un vasallo lo haría ante la Princesa Sistina, la sexta princesa del Reino Shiga.
Quienes hemos venido a la fiesta de té somos solamente Arisa, Mia y yo.
Las tres chicas beastkins y Nana han ido al laberinto. Ellas querían ir dado que ellas no habían
movido sus cuerpos por un tiempo, así que las envíen a la profunda zona marina en el primer
estrato. Por supuesto, Lulu quien llevó utensilios de cocina también fue con ellas.
Además, Crow y Shiro están asistiendo a la Academia Real, como de costumbre, y Hikaru está
observando al chico Shin.
Finalizo mi saludo, y miro alrededor de la habitación, teniendo cuidado de no hacer que parezca
grosero.
Como era de esperar de la habitación de la princesa de un gran reino, ocho asistentes de ladies y
criadas se encuentran en el interior.
Cada una de las empleadas es una belleza.
“Bienvenido Vizconde Pendragon. Arisa y Mia-sama también, bienvenidas.”
“Buen día Sistina-sama. Me traído los bocadillos de los que hablé el otro día. Han sido puestos
en el interior del refrigerador mágico, así que por favor continúe y disfrute de ellos.”
“Buenos.”
Arisa estaba hablando acerca de crepes.
Este fue finalizado con fresas y helado de frutas lulu, por lo que acabé haciendo un refrigerador
mágico para ello también. Lo hice en el nombre de uno de mi alias, Trismegisto.
Esta es la primera vez que he sido invitado a una fiesta de té por la princesa, así que he traído
algunos regalos los cuales son apenas adecuados viniendo de un Vizconde.
Añadiendo a las preferencias de la Princesa que escuche de Arisa, traje cosas como papelería con
fragancia de flores, papel auto- hecho en el cual se siente bien para escribir sobre él, una pluma
hecha de piedra de agua que no necesita tinta, y una caja con cerradura para poner cartas.

192. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
192 | P á g i n a
Cada uno de ellos está adornado con bonitas decoraciones que se adaptan a la princesa, hechas en
el nombre de Miguel. Estos eran bastante buenos considerando que fueron fabricados en media
hora.
Además también le di etiquetas de papel de seis colores. Estas son las favoritas de Arisa y Mia,
por lo que un investigador debería ser feliz con ellas.
También di cosas como pastelería y perfumes a las asistentes personales de la princesa.
Ellas han estado tomando el cuidado de Arisa y Mia, por lo que esta cantidad está bien.
“Esta es la primera vez que he visto un pequeño refrigerador. Tal vez, ¿Vizconde Pendragon lo
hizo?”
La princesa me preguntó con los ojos llenos de expectación, pero no puedo decirle exactamente
SI.
“No, es un trabajo de Trismegisto-shi.”
“Ese es el nombre del misterioso y prometedor ingeniero de herramientas mágicas ¿no es así? Si
no estoy equivocada él ha sido contratado exclusivamente por la Firma Echigoya.”
“La princesa conoce bien, este fue traído por mi comerciante personal. Es muy útil cuando
necesito llevar pasteles.”
Después de escuchar mi conversación con la princesa, una de las asistentes de la princesa lucía
sutilmente abatida.
Un refrigerador mágico de pequeño tamaño es conveniente después de todo, así que ella
probablemente quería tener uno cerca.
A diferencia de la pluma y la caja de cartas que utilizan el poder mágico del usuario, el
refrigerador mágico utiliza un tesoro carmesí manufacturado a partir de una piedra filosofal como
fuente de magia, así que no puedo obsequiarlo.
Señalados por la princesa, nos sentamos en el sofá y luego sus músicos personales comenzaron a
tocar una suave melodía elegante.
Mia parecía estar interesada con los músicos, pero ella se sentó a mi lado de un golpe después de
que Arisa la instó a que lo hiciera.
Cuando la princesa toca la herramienta mágica similar a un pilar de cristal a un lado del sofá, el
viento empieza a circular alrededor de nosotros y la actuación de los músicos no puede ser oída
más.
“He utilizado el dispositivo anti-escucha, así que pueden hablar con facilidad.”
“Gracias, Tina-sama.”
“Nn.”
“También Vizconde Pendragon, por favor, relájese más.”

193. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
193 | P á g i n a
La manera de hablar de princesa cambió.
Ya veo, así que es una fiesta libre y cómoda.
Tal parece que Arisa y Mia son buenas amigas de la Princesa Sistina.
Aparentemente, incluso la especial música es nada más que una manera de comprobar el
funcionamiento de la herramienta mágica.
“Y así, Vizconde Pendragon--”
“Usted puede llamarme sólo Satou.”
Mi nombre de casa es un poco difícil de decir, así que le digo que utilice el más fácil.
Por alguna razón, Mia y Arisa que están sentados a mi lado están machacando mis brazos y
frotando su cabeza, pero ellas dejan de actuar extrañamente después de que deslizo mi brazo y les
doy palmaditas de sus cabezas.
“Entonces Sir Satou. ¿Podría decirme algo acerca de los fuegos artificiales y la <<Ilusión de
Fuegos Artificiales>> que realizó en el Ducado Oyugock?”
“Sí, está bien. Al principio pregunté acerca de los fuegos artificiales que utilizaban pólvora al
Héroe Hayato--”
La habilidad Engaño estaba haciendo muy bien después de una larga ausencia, por lo que tuve
éxito contando una historia fabricada acerca de la creación del hechizo de fuegos artificiales sin
ningún problema--
--o así debería haber sido....
“¡Entonces! ¡Satou-sama realmente creo los fuegos artificiales!”
La princesa enlaza sus dedos delante de su pecho luciendo realmente feliz, mirándome con una
mirada llena de admiración
.... Oops.
Quizás debería haberle dicho que lo encontré en un antiguo documento de la época del Antiguo
Rey Yamato y lo recreé.
No, es ampliamente conocido que los fuegos artificiales es mi creación en la Capital del Ducado,
por lo que decirle una mentira lograría exponerme.
“Nn, genio.”
Mia asiente con su cabeza.
Después, tuvimos un descanso cuando las criadas trajeron los aperitivos y el té, y luego los cuatro
discutimos acerca de la magia animada.

194. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
194 | P á g i n a
Ella indicó su conocimiento acerca de la magia y hechizos con tanta fluidez nunca habrías pensado
que ella era la misma persona taciturna que cuando estaba en la Biblioteca Prohibida, ella estaba
debatiendo con Arisa y Mia sobre magia.
Ya han pasado dos horas, pero no parece que su vivacidad vaya a desvanecer.
Ellas lucen como Guerreros Akiba cuando estos hablan sobre anime y juegos que les gustan.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dudaba acerca de si debía mostrar el hechizo que fue requerido a través de Arisa o no, pero
pensando que la princesa probablemente no va a utilizarlo para alguna cosa extraña, saco el
documento acerca del hechizo que he traído.
Incluso si me viese envuelto en algo problemático debido a esto, probablemente podría hacer algo
al respecto a través de Nanashi.
“¡Esto es, no me diga!”
“Había encontrado un hechizo adecuado, por lo que alteré este un poco haciéndolo de manera que
este responda a la petición.”
Vierto agua en la bandeja de plata y luego vierto jugo de frutas con espeso color.
Después de agítalo con una varilla de madera, pido a Mia utilizar el hechizo.
“■■■■ ■ ■ ■■ ■■■ Remover Diferentes Aguas”
El fluido mezclado en la bandeja se está separando gradualmente.
Eventualmente, el agua está en el lado izquierdo, y la concentración de jugo de frutas se acopia
en el lado derecho. Ellos se mezclaran nuevamente si los dejas solo, pero debería ser suficiente
como experimento del hechizo.
No sé para que ella quiere utilizarlo, pero este podría ser útil para cocinar y cosas similares.
“¡Asombroso! ¡Satou-sama, usted es asombroso!”
La princesa emocionada sostiene mis manos sobre la mesa.
Más bien, ella ha estado añadiendo “sama” para llamarme desde hace un tiempo.
“El color es un poco diferente del jugo de frutas original, ¿no es así?”
“Nn, condensado.”
Arisa y Mia cruzan sus brazos mientras critican el efecto de la magia.

195. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
195 | P á g i n a
También he creado otros hechizos, uno que utiliza magia espacial y otro que utiliza magia de
relámpago, pero el primero se ha tornado una magia de nivel avanzado, debido al exceso de
consumo por la capacidad para acumular las moléculas, mientras que el segundo hace uso de la
tendencia de ionización así que no cumple con el requisito de separar el jugo de frutas.
Al final, la magia de agua la cual hace uso de la presión osmótica tiene la mejor relación costo
rendimiento.
“Su alteza, ¿para que usted planea utilizar este hechizo?”
“--¿Puede usted prometer no reírse de mí?”
La princesa respondió seriamente a mi despreocupada pregunta.
“Si, por supuesto.”
Le respondí inmediatamente, pero la princesa parece estar dudando sobre algo.
“Está bien, el Maestro no se ría de las personas que van en serio.”
“Nn, sin problema.”
Arisa y Mia responden a la princesa cuando ellas la ven así.
Tal parece que la princesa ha tomado una decisión con ella, se resuelve a sí misma y habla.
“Estoy investigando el método para regresar a los monstruos en criaturas normales.”
La princesa comenzó a hablar con una impactante declaración.
“¿Usted sabe que los monstruos nacen a partir de la concentración de miasma?”
“Si, lo sé.”
“Desde que oí hablar acerca de ello cuando niña, he tenido esta pregunta, [Si la miasma convierte
a criaturas en monstruos, ¿no pueden lo inverso ocurrir también?]--”
Yo pienso sobre esto también.
En todos los libros que he leído hasta ahora, ellos concluyeron que el proceso es irreversible, pero
he estado pensando incluso ahora que debería ser posible regresar a monstruos de nuevo con
magia.
De hecho, los humanos que habían comenzó a cambiar en monstruos después de consumir la
Droga Demonio detuvieron su transformación cuando su poder mágico fue extraído.
Por lo menos, pienso que si es inmediatamente después de la transformación, estos pueden
regresar a criaturas originales mediante la expulsión del miasma dentro de sus cuerpos.
Hay una magia de oscuridad la cual puede controlar miasma y crear monstruos, por lo que creo
que es posible si consigo ese hechizo.
No lo vi en la Biblioteca Prohibida del Reino Shiga, supongo que preguntarle al Verdadero
Antepasado Ban o al Culto Cadáver en la capa inferior del laberinto podría valer la pena.

196. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
196 | P á g i n a
Parece que la princesa está investigando la magia de separación con el fin de vincularla con su
investigación [Regresar a los monstruos en criaturas normales].
“--Pienso que si la miasma en monstruos puede extraerse, regresándolos a criaturas normales, el
espacio habitable para las personas se abriría más, y entonces incluso las personas en el centro de
la ciudad serían capaces de vivir prósperamente.”
Estaba de acuerdo con la princesa hasta la mitad, pero realmente yo no podía estar de acuerdo con
la última parte.
Si las personas se convierten en los gobernantes del mundo, grandes guerras entre personas seguro
sucederían.
Por otra parte, si los monstruos fueron creados por los dioses para convertirse en el impedimento
de la guerra, entonces no puedo evitar sentir que hacerlos desaparecer significaría violar el tabú
de los dioses.
Además, incluso si puedes regresar un monstruo en una criatura normal, no creo que serás capaz
de hacer que los monstruos en todo el mundo desaparezcan.
Por el contrario, si deseas ampliar el espacio habitable, la investigación de barrera repelente de
monstruos debería reportar un mejor resultado.
“Esa es una espléndida manera de pensar.”
Sin embargo, he leído el estado de ánimo, y afirmó el deseo noble de la princesa.
Estoy de acuerdo con la primera mitad al menos.
Además, sería preocupante si negándolo extrañamente haría que la princesa progrese hacia una
cierta manera distorsionada.
Si no hay nadie que simpatice con ella, me preocupa que un remanente de [Alas de Libertad] se
aprovecharía de ella, haciéndola apoyar el plan del demonio después de ser engañada.
“Me alegro--”
Después de escuchar mi impresión, la princesa murmuró y relajó sus hombros.
Así que ella realmente tenía miedo de que su punto de vista fuese denegado.
“Creo que materializarlo sería difícil, pero el resultado de la investigación podría ser dejada para
el futuro. Continua con la investigación, manteniendo la esperanza de que algún día esta vaya a
florecer, está bien.”
“¡Sí! ¡Satou-sama!”
De manera indirecta, le había dicho, “Puede que sea inútil, pero tu investigación podría ser útil
para alguien en el futuro”, pero tal parece que sus fibras sensibles han sido tocadas, la princesa
me está mirando con ojos relucientes.
Por alguna razón, Arisa y Mia están mirándome.

197. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
197 | P á g i n a
Las miradas de las criadas más allá del dispositivo anti-escucha son penetrantes.
Ahora bien, ¿qué pasa con este lugar....?
● Personajes ●
【Sistina】
La sexta princesa del Reino Shiga. 18 años. Tiene permitido entrar y salir de la biblioteca
prohibida del castillo real. Su madre es la hija del Duque Bishtal. Una amiga de Arisa y Mia.
【Shin】
Un chico guapo con el cabello blanco que Arisa conoció en la Academia Real. Él parece ser un
héroe local.
【Trismegisto】
Uno de los alias de Satou. Utilizado para hacer pociones mágicas y herramientas mágicas.
【Miguel Ángel】
Uno de los alias de Satou. Utilizado para hacer obras de arte y accesorios.
【Ban】
Una persona reencarnada que anteriormente fue un japonés. Un Verdadero Antepasado Vampiro
quien posee una residencia en el estrato inferior del laberinto subterráneo de Selbira.
【Cadáver】
Una persona reencarnada que anteriormente fue un japonés. Un hombre-momia otaku militar que
posee una residencia en el estrato inferior del laberinto subterráneo de Selbira. Una vez fue un
científico y rey del Imperio Furu. Una vez amenazó a los dioses con armas nucleares.
【Hayato】
El héroe del Imperio Saga que fue convocado de Japón. Actualmente persigue a un Señor de los
demonios en el laberinto del Imperio weaselkin.
【Guerrero Akiba】
Voluntarios veteranos. Posibilidad de cambiar trabajo a un mago cuando exceden los 30 años.
Dedicado a hacer el habitual entrenamiento de imagen con el fin de prepararse para cuando ellos
sean tele-transportados a otro mundo.

198. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
198 | P á g i n a
Capítulo 13-22. La Fiesta de Té de la Princesa [Segunda Parte]
Satou aquí. He visto arpas en historias y programas de televisión, pero nunca he visto una en
persona. Tengo una imagen de una mujer en toga tocando una arpa, pero eso es bastante pesado
¿no es así?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Soy salvado por el anuncio de que la hermana pequeña de la Princesa Sistina vendrá.
Deteniendo el dispositivo anti-escucha, limpiamos los documentos sobre el hechizo y regresamos
a una normal fiesta de té.
Mientras esto se siente ligeramente como el amante secreto de una mujer casada de alguna
manera, mis ojos atrapan la vista de una pequeña niña quien aparece en la entrada de la habitación.
“¡Sistina nee-sama!”
La pequeña princesa abraza a la Princesa Sistina.
Su nombre es Doris, nacida de la misma madre que la Princesa Sistina, ella es la duodécima
princesa la cual sólo tiene 10 años de edad. Ella es dos años más joven que Arisa, pero su físico
no es diferente del de Arisa.
La Princesa Doris se comporta como una niña mimada con su hermana mayor por un tiempo,
después de que ella gira hacia Mia habla en alta tensión.
“¡Mia-sama! ¡He traído un arpa inusual y a Hisui hoy para Mia-sama!”
El 'Hisui' que la Princesa Doris estaba hablando no es un jade, sino un pequeño pájaro cantante
con plumas tan bellas como el jade. <TLN: Hisui = Jade>
Este canta bellamente desde el interior de una lujosa jaula.
--Me pregunto ¿qué es? He obtenido un deja vu como conocí esta ave.
“Mia-sama, ¡por favor toque esta!”
Mia recibe el arpa, toca las cuerdas con su dedo y confirma la escala musical.
El arpa luce místicamente digna para ser un objeto de una princesa de un gran reino.
Las cuerdas las cuales parecen estar hechas de oro están dispuestas en el cuerpo principal como
jade del arpa.
Además, un relieve de una mujer de cabello largo está tallado en su parte de apoyo.

199. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
199 | P á g i n a
Esta estatua femenina no es una mera decoración sino que también sirve como un tubo de eco,
Mia está realizando prueba y error con una cara seria, tratando de captar la característica del arpa.
Tal parece que la Princesa Doris se aburre ahora que Mia no está manteniendo su compañía, ella
da un paso hacia mí.
“Le permito que darme su nombre.”
La Princesa Doris hablaba como si me ordenara, mientras aún seguía sentado.
La manera en que ella está haciendo todo lo posible para lucir digna es reconfortante.
“Encantado de conocerle su alteza. Soy el Vizconde Satou Pendragon, un vasallo del Conde
Muno.”
Después de eso, me inclino con estilo como un joven noble haría.
Normalmente sólo me gustaría hacer esto hacia una lady, pero este tipo de saludo debería hacer a
una niña que está intentando lucir como una adulta feliz.
“¡Mi! Qué maravillosa acogida, Sir Pendragyon--Vizconde-sama. Yo soy la duodécima princesa
de Reino Shiga, Doris Shiga. Nací de la misma madre que Sistina nee-sama nano-desuwa.”
La Princesa Doris regresó el saludo, incluso mientras enredó sus palabras y utilizo un lenguaje
incorrecto.
Después de mirar sin descanso a mi lado, ella gira hacia Arisa.
“Arisa, deja ese espacio.”
“De ninguna manera.”
Arisa toscamente se negó a la orden incluso a pesar de que ella estaba en contra de la princesa de
un gran reino.
Al parecer la princesa no pensaba que ella iba a ser rechazada, su línea de visión inquietamente
vaga alrededor.
Mia está sentada en el lado opuesto de Arisa.
Después de observar el problemas por un momento, aparentemente incapaz de decirle a Mia que
salga, ella sonríe como si se hubiese dado cuenta de algo y luego lleva ambas manos hacia mí.
--¿Qué es lo que ella quiere que haga?
“Voy a sentarme en su regazo, Pendra--Satou.”
Ya veo, ella quiere sentarse en mi regazo huh.
“Doris, estás siendo inapropiada.”
“Princesa, siéntese junto a la Princesa Sistina.”

200. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 13
200 | P á g i n a
La Princesa Sistina y la ayudante de la Princesa Doris la reprendieron, pero ella torna su pegajosa
línea de vista hacia mí.
“--¿No puedo?”
“Entendido, Princesa Doris.”
La agarro de su cintura y la pongo en mi regazo.
Mia y Arisa lucen insatisfechas, pero por favor déjenlo pasar es simplemente mimar a una linda
niña.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de que Mia ha finalizado de ajustar las cuerdas, ella comienza a tocar el arpa.
Al parecer, al ave de color jade le gusta la actuación de Mia, él está graznando con la música.
--¿Un? Puedo sentir una ola de poder mágico.
De acuerdo a la información de la lectura AR, el árbol de cristal con el cual fue fabricada el arpa
tiene un efecto sobre la emoción de la audiencia.
En pocas palabras, el objeto tiene el efecto adicional de hacer que los oyentes sea más fácil de
impresionar.
En efecto, las personas de aquí, además de mí quien han resistido esto, están escuchando la
actuación de Mia en éxtasis.
De ninguna manera es porque mi sensibilidad sea mala.
Pues bien, no parece que esto vaya a causar algún daño de todos modos, simplemente voy a
escuchar actuación de Mia tranquilamente.
Justo en ese momento, escucho el grito de un pájaro, y luego el sonido de los ecos de la ruptura
del metal en la habitación.
Seguido por los gritos de las sirvientas, lanzando la habitación en el caos.
Ante mi punto de vista, hay un monstruo separando sus alas sobre una jaula rota.
Un monstruo del tipo ave de color verde esmeralda abre sus ojos de un color rojo brillante.
Un círculo mágico con el patrón de cuerdas rojas está emergiendo de la superficie de sus plumas
como joyas.
--¿Un monstruo con patrón de cuerda roja?
“¡La Jaula de Hisui!”