Satou asiste a una fiesta en el Reino de Nieve donde tiene una danza de espadas con el General Pelirrojo. Más tarde, es atacado por asesinos disfrazados de weaselkin, pero logra repelerlos. Sospecha que el General Pelirrojo planeó el ataque para incriminar a los weaselkin. Un comerciante weaselkin le muestra una torre misteriosa que emite luz púrpura en un lago congelado.

1. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
251 | P á g i n a
“¿Qué clase de vestidos están de moda en la Capital Real?”
“Me dieron la oportunidad de ver la Seda de Jade presentada a Su Majestad, esta era realmente
maravillosa.”
“¿Satou-sama ha visto la cosa llamada mar?”
“Vi en el libro que hay mares de arena llamados desiertos, ¿es eso cierto?”
En la fiesta de baile a la que nosotros fuimos invitados después de la charla con la Reina, estuve
rodeada por las hijas de los nobles.
Cada chica esta vistiendo un vestido costosos y finos ornamentos.
Comparados con la sufriente población, los nobles parecen ser prósperos.
Sera y la Princesa se ofrecieron para cuidar a las chicas, así que finalmente pude disfrutar de la
fiesta.
Sin embargo, esta es una llamativa fiesta la cual es increíble para un reino rural.
Delicias que nunca he visto en el centro de las ciudades están alineadas en la mesa de buffet.
Intenté comer varias, la galette con yogur la cual parecía estar hecha de ingredientes locales, y la
gran bardana y zanahoria envuelta en carne de ave con la salsa dulce estaban sabrosas.
Los demás eran como una versión inferior de los platos del Reino Shiga, no eran suficientes.
No había problema con la frescura de los ingredientes, siento como si los chefs no estuviesen
acostumbrados a los ingredientes.
“¿Qué le parece, Vizconde-dono?, ¿Acerca de la cocina de nuestro país?”
El hijo mayor de un duque que estaba murmurado sobre mí anteriormente vino a hablarme
mientras sostenía una copa de vino en una mano.
“Estas son muy lujosas, la cocina aquí es especialmente espléndida.”
“Ese es ave Kiwolk envuelta en gran bardana, tal parece que usted prefiere un plato bastante
rústico.”
Elogié la cocina de este reino desde que tenía una impresión favorable, pero él lo trató como un
[Plato Rústico] en su lugar.
Parece que a él le disgusta la cocina de su país.
“Sí, esta es sencillo, pero realmente deliciosa, lo suficiente para hacerme agradecer al chef más
tarde.”
“E-es así...”
Si es posible, me gustaría que el chef me enseñe la receta y el secreto de ella, eso sería bueno.
El joven noble se sorprendió con mi respuesta.

2. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
252 | P á g i n a
¿Tal vez él estaba tratando de provocarme?
“¡Aquí está, Vizconde-dono!”
Quien me llamó con una audaz voz fue el general pelirrojo, sosteniendo una espada curvada en
una mano.
Su rostro luce un poco roja, él huele a licor. Parece que estuviese borracho.
“¡Oí que Vizconde-dono tiene muchos actos valerosos de los cuales estar orgulloso!, por favor
muéstranos su valor realizando una danza de espadas conmigo.”
El general pelirrojo me arroja una espada curvada.
Como si estuvieran esperando el momento, las personas que bailaban se movieron hacia un lado
despejando el escenario para la danza de espadas.
Cortésmente, la danza de espadas del pelirrojo y mía fue oficialmente anunciada a las personas
circundantes.
Tal parece que es imposible rechazar la invitación de una danza de espadas.
Miro alrededor del lugar para recopilar información.
La Reina es inexpresiva como una máscara noh, así que no puedo leer su emoción, el Primer
Ministro, el General de Invierno y algunos nobles de aspecto capaz están mirando como si
estuviesen desconformes, La Princesa de la Nieve Ligera y la mayoría de los nobles parecen estar
mirando fijamente esta.
Juzgando por los aplausos, tal parece que el general pelirrojo es popular entre los militares y los
nobles ricos.
Zena-san y Lady Karina quienes están mirando detrás de los pilares del lugar están mirando hacia
aquí con rostros emocionados.
Los rostros de la Princesa y Sera parecen estar diciendo, “¡Ve por él!”
--Esto no es un duelo sino una danza de espadas, ¿saben?
Comenzando con un sonido de rasgueo, la heroica melodía de la orquesta comienza.
De alguna manera siento que esta suena dura, tal vez porque me he acostumbrado a la música de
Mia.
“Aquí voy, Vizconde.”
“Por favor, vaya fácil conmigo.”
Él tira de la espada curvada y sostiene la vaina en la otra mano.
El general pelirrojo parece ser un usuario de empuñadura doble, así que él está utilizando la funda
como otra espada en su lugar.
--Zazan.

3. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
253 | P á g i n a
Bloqueo las dos espadas se balancean hacia mí con la espada curvada mientras se emparejan con
la melodía.
Debido a la delgada hoja curvada, esta hizo un sonido peculiar cuando la bloqueé.
Deslizo mis pies sobre la alfombra, girando una vez mientras continuo bloqueando las dos espadas
al lado del general pelirrojo, y a continuación aparto con fuerza sus dos espadas.
Sincronizando el momento en que él arregla su postura, golpeé mi espada contra la suya para
hacer za, el sonido zan suena rítmicamente.
“¡T-tu pequeño!”
Desde que esta era una danza de espadas, salí del estándar de la esgrima e intenté hacer algunos
movimientos exagerados, pero tal parece que al general pelirrojo no le gusta.
Me imagino la danza de batalla del anime [Retorno del Rey], le pediré a Arisa que marque esta
una vez que regresemos.
Esto fue popular entre las chicas y las criadas en el lugar al menos.
En medio de la danza de espadas, desde que vi a la Reina emocionarse, no sólo la princesa, valió
la pena el esfuerzo.
Cuando la música ha terminado, el general pelirrojo está respirando rudamente.
Tal parece que el estrés fue poco demasiado para él, desde que esto estaba en el nivel de golpes
de simulación con las chicas beastkins.
Por favor deja de mirarme con esos ojos, esta fue una danza de espadas que tu propusiste.
“Este fue un maravilloso espectáculo, tanto el General Ganunu como Vizconde Pendragon son
representantes de valientes guerreros de cada país, y les daré estos regalos.”
La Reina nos elogió a ambos y nos dio brazaletes con piedras de hielo.
Estos no son herramientas mágicas, pero lucen bastante costosos.
Tal parece que el General Ganunu es un devoto de la Reina, su rostro parece que se ha olvidado
de mí y se mueve gratamente con la pulsera que obtuvo.
Sin un sonido, una criada vino hacia mí y me presentó una copa de vino en una bandeja.
Bebí el vino de miel y le devolví la copa vacía.
Dado que parece que había un veneno paralizante con efecto retardado dentro del vino de miel,
puse una marca sobre la criada.
Además, aunque puedo curarme del estado de parálisis usando magia desde la Columna Magia,
este tipo de droga de estado anormal no funcionará debido a mi Resistencia, por lo que esto no es
una amenaza.
“Vizconde-sama, ¿podría tener un poco de su tiempo?”

4. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
254 | P á g i n a
“Pero por supuesto.”
Le respondí al comerciante weaselkin con capucha que me llamó con una sonrisa.

5. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
255 | P á g i n a
Capítulo 14-24. Reino de Nieve [Quinta Parte]
Satou aquí. En el pasado, durante la época en la cual el anime sobre guerras galácticas era
populares, hubo un momento en el cual beber té negro mezclado con brandy entre amigos era
popular. Sin embargo rápidamente esto terminó con personas bebiendo simplemente el brandy.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Siempre vistes tal grosera capucha?”
“Por favor, perdóneme, esto es debido a que hay muchos nobles que encuentran desagradables
nuestras caras de bestia.”
Cuando estaba a mitad del camino caminando fuera de la sala de fiestas con el comerciante
weaselkin, le pregunté sobre su capucha y obtuve esa respuesta.
Él estaba hablando extrañamente elocuente, así que estaba siendo cauteloso, pero al mirar más de
cerca la razón parece ser debido al anillo de traducción que él lleva puesto.
Probablemente es el mismo artículo que ellos les dieron a las personas japoneses convocadas en
el Reino Rumooku.
A diferencia del cálido lugar de fiesta, este corredor de piedra con su penetrante frío
probablemente haría que una persona sana coja un resfriado en media hora.
Hay algunos movimientos de sombras sospechosas más allá del corredor.
Esperando en un lugar como este eh, los asesinos también lo tienen difícil.
“Por favor mire eso.”
El comerciante weaselkin se detuvo en medio del corredor y apuntó hacia afuera a una pequeña
ventana de cristal.
Veo paisajes cubiertos de nieve fuera de la ventana.
El Reino Kiwolk enterrado bajo la nieve y un lago cubierto de hielo.
En el medio del lago una roca como amatista--no, una cosa como torre ha emergido, emitiendo
una débil luz.
Puedo verlas gracias a la habilidad [Vista Distante], pero las normales personas probablemente
sólo pueden ver una luz púrpura muy débil.
Escuche un débil sonido detrás de los pilares del corredor.
El obvio asaltante probablemente va a atacar pronto.

6. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
256 | P á g i n a
“¿Esa luz púrpura es lo que querías mostrarme?”
“Sí, la torre que emite esa luz es--”
Empujé al comerciante a un lado cuando él aún estaba hablando, y golpeé las dagas venenosas
que nos lanzaron usando una bufanda circulada con poder mágico.
“Imposible.”
“¡Repelió los siete!”
Los asaltantes se muestran detrás de los pilares.
El discurso como balbuceo fue revisado en mi cerebro como de costumbre.
Los cinco asaltantes sostienen dagas venenosas.
Bajo la capucha, sus figuras lucen como weaselkin, pero según la lectura AR, ellos son hombres
ratkin.
Su afiliación es--.
“¡Sir Pendragon, ¿está bien?! ¡Soldados!, ¡No permitan escapar uno solo de los ladrones!”
“““OU”””
Desde el lado opuesto del corredor, el general pelirrojo y algunos soldados aparecieron con un
tiempo extrañamente bueno.
Los asaltantes que se encuentran en desventaja aparentemente intentan escapar por el agujero
detrás del pilar que ellos utilizaron para invadir.
He puesto marcadores sobre ellos, así que no hay razón para que escapen, pero captúralos sería
problemático, así que neutralizo a uno de los asaltantes lanzándole una piedrecita.
“Envía a este tipo al calabozo e interrógalo.”
Los soldados traídos por el general pelirrojo atan al asaltante y se lo llevan.
Oops, será malo tal como se encuentra.
“Sir Pendragon, ¿está herido en alguna parte?”
“No, estoy bien.”
Le di al general pelirrojo, que estaba tratando de esconder al asaltante de mi línea de visión con
una sonrisa desnuda, una respuesta positiva.
“Espera, tengo algunos asuntos con ese hombre.”
“Sir Pendragon, por favor, no se acerque al ladrón.”
Avancé para detener a los soldados quienes iban a llevar al asaltante, pero el general pelirrojo me
obstruyó.

7. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
257 | P á g i n a
“Este tipo de asesinos tiene muchas maneras desconocidas de atacar, Como usted es el invitado
de honor de nuestro país, no podemos permitir que usted sea herido.”
“Ya veo, eso es cierto, ¿no es así?--”
Lanzo la mitad de una moneda de cobre que tomé de mi mano, descubriendo la capucha del
asaltante.
“--Pensé que era un weaselkin, pero tal parece que es un ratkin ¿no?”
Cuando le dije al general pelirrojo aquello mientras ponía una refrescante sonrisa, él murmuró,
“gununu”, y dijo, “ese parece ser el caso”, con un rostro rígido mientras apretaba las palabras, y
luego se retiró.
Ahora, sobre esta cadena de desconcertantes ataques sorpresa--.
Las personas de ratkin que nos atacaron pertenecen a la unidad semi-humana del Reino Kiwolk
la cual se especializa en trabajos sucios. Sin embargo una técnica común de Evaluación mostraría
que su afiliación es la de un gremio crimenal.
Ellos están disfrazando su afiliación como las personas de [Alas de Libertad].
A continuación, cuando intenté buscar en el mapa, encontré varias personas weaselkin en estado
crítico en el calabozo.
Esta es mi conjetura, el general pelirrojo probablemente iba a ejecutar a las personas weaselkins
en el calabozo después de capturar a los asaltantes y empujar el crimen de mi asesinato a los
weaselkins.
El general pelirrojo entonces expulsaría a los weaskins lejos del reino, y vendería todas las
Piedras de Hielo o tal vez terminaría el invierno para reiniciar la guerra.
Él también podría haber intentado ayudarme, quien debió haber sido debilitado por el veneno
paralizante y luego demandar algo como favor.
Además, la criada que me dio el licor envenenado está siendo confinada en una parte del distrito
noble en estado desmayado.
Antes de entrometerme con las cosas como una persona de corazón suave, acabaré las cosas que
debo hacer ahora.
Gire hacia el comerciante que todavía no puede levantarse.
“Ahora, permíteme escucharlo, ¿qué significa esa torre--?”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Tú fuiste quien incitó a Ganunu a pisar la cola del dragón, ¿cierto?”

8. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
258 | P á g i n a
“No le di ninguna orden. Además, no creo que ese Vizconde caiga en tal juego de niños.”
“Ara, seguro tienes una alta opinión de él, ¿no es así?”
“Un plebeyo que acaba de llegar a la mayoría de edad, consiguiendo nobleza de un gran reino, e
incluso convertirse en el viceministro de su capital, sólo los tontos subestimarían a esa persona.”
Cuando me escabullí en la habitación del General de Invierno, pude escuchar una conversación
entre la persona misma y la Princesa de la Nieve Ligera.
“Pensé que querías acabar con el [Invierno], ¿estaba equivocada?”
“Fui yo quien sugirió el [Invierno] a la Reina ¿sabes? Incluso aunque sabía que esto cortaría las
aldeas remotas, no podía proyectar otros planes.”
El General de Invierno le dijo eso a Princesa de la Nieve Ligera como si se estuviera burlando de
sí mismo.
“Nuestro ejército es débil huh.”
Princesa de la Nieve Ligera murmuró así y se puso de pie.
“Si el [Invierno] no se detiene entonces no puedo luchar en este país más, en lugar de pudrirme
dentro de esta jaula de hielo, ¿quizás debería conquistar a Vizconde-sama y conseguir que me
lleve a países con campos de batalla?”
“¿Los Leopardos de Nieve y el Lobo Cohete no son de tu agrado?”
“Me he cansado de ellos, quiero luchar contra demonios por el bien de la paz mundial, incluso
aunque me es imposible estar al lado del héroe, quiero ser un guerrero que pueda competir con
las Ocho Espadas Shiga.”
Pensaba que Princesa de la Nieve Ligera era alguien que busca simplemente divertirse, pero ella
inesperadamente tiene un objetivo claro.
Después de que el silencioso General de Invierno envió una mirada de represión, la Princesa de
la Nieve Ligera se encogió de hombros y dejó la habitación.
El General de Invierno trago el té de quelpo mezclado con licor de batata con una cara sombría.
“... El [Invierno] nos defenderá de los enemigos sólo por algunos años más. Conociendo al Rey
Kogeoku, él absolutamente encontrará una manera de hacer posible que su ejército se mueva
sobre la nieve. Recolectar Piedras de Hielo y preparar armas hasta que eso suceda es...”
“¿Eso es imposible?”
“....Su Majestad.”
La Reina en vestido negro entró desde una puerta diferente a la que utilizó la Princesa de la Nieve
Ligera para salir.
Yo esperaba que ella vistiese alguna sexy ropa transparente, pero ella estaba portando un vestido
como de negocios con templado pecho.

9. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
259 | P á g i n a
“Nosotros podemos preparar un número fijo de ellos en cinco años si emplazamos la porción
malgastada en los nobles para usar, pero como está ahora...”
“Eso es imposible, hay un montón de nobles que rechazan el [Invierno] incluso ahora. Si dejamos
de persuadirlos con dinero y bienes, habrá disputa intensa para seleccionar al próximo rey, no
habría incluso ningún desarrollo.”
La Reina vierte un poco de licor de batata a la taza de té y sorbe esta elegantemente.
“Habría sido sencillo si el Rey Kogeoku detuviera la invasión....”
“Eso es Imposible ¿no? El viento frío que fluye desde este país está matando a los prados de ese
país, y con la aceleración del [Invierno], el Rey Kogeoku no cederá.”
--¿Hmm?
Incluso si este país mantiene la temperatura por encima de la primavera todo el año, ¿la disputa
con el país vecino no se detendrá?
“¿Realmente no hay manera?”
El General de Invierno permanece en silencio ante la pregunta de la Reina.
Es su orgullo lo que le impide decir no, o tal vez....
“La hay. Sin embargo, la ayuda de Sir Pendragon es indispensable en este plan.”
“Si es algo que pueda hacer, incluso ofrecería mi cuerpo.”
“Le pedimos a él y a sus vasallos que maten al demonio sellado en el lago.”
--El demonio sellado en el lago.
De hecho, el comerciante me habló acerca de este anteriormente.
En orden de mantener el sello de este demonio, el invierno de este país ha sido prolongado.
El miasma que se filtra del demonio está cambiando los quelpos del lago en monstruos, las
esencias de hielo reunidas en la torre donde se encuentra sellado producen Piedras de Hielo.
Esta parece ser la razón por la cual el comerciante me dijo que era por el bien de [Obtener
ganancias].
Él ha recolectado suficiente cantidad de Piedras de Hielo, así que quiere que un tercero termine
esto por temor a un colapso de precios si la producción continúa.
Es egoísta, pero esto es realmente como un comerciante weaselkin.
“Si el demonio del lago es asesinado, entonces no sería imposible para este país mantener una
primavera eterna.”
“Fumu, es un poco difícil, pero simplemente mantener una temperatura cálida lo suficiente para
prevenir que el aire frío sopla hacia el país vecino debe ser posible. No hay garantía de que va a
detener el ataque del Reino Kogeoku, pero hay un mérito en el intento.”

10. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
260 | P á g i n a
Parece que la historia avanzó mientras estaba profundamente en mis pensamientos.
“Muy bien, seduciré al Vizconde con mi encanto, ¡espera las buenas noticias!”
La Reina salió de la habitación después de dejar una declaración sonó como una previa para el
próximo episodio.
Pienso que ella se encontrará con la Princesa de la Nieve Ligera, que está esperando en la cama
de mi habitación, pero dejarlas allí debería estar bien.
Toco a la puerta y entro en la habitación sin esperar la respuesta del general.
“Buenas noches, Su Excelencia General.”
“Bienvenido, Vizconde-dono, ¿Usted estarías dispuesto a derrotarlo, al demonio del lago?”
Pensé que habría una larga explicación, pero tal parece que el General de Invierno me notó
escuchando.
“Si puedes prometerme un pronto final del [Invierno] y la mitad de las Piedras del Hielo que el
país ha almacenado estará hecho.”
“Entendido, prometo conseguir la aprobación de la Reina con mi vida en la línea.”
Él rápidamente lo aceptó aunque mi condición fue bastante irrazonable.
El demonio sellado en el lago posee un nivel alto para un demonio medio, nivel 50. Su habilidad
es [Transformar en Ceniza], [Invocar Sirvientes] y más. Esta [Transformar en Ceniza] parece ser
la versión avanzada de [Petrificación].
Cuando iba a brindar con la taza de licor ofrecida por el General de Invierno con él, la puerta se
abrió violentamente.
“¡General, Hemos recibido un informe que el ejército Kogeoku ha atravesado el fuerte!”
“¡Q-qué! ¡Voy! Vizconde-dono, discúlpeme.”
El General de Invierno salió de la habitación en apuro después de escuchar al oficial.
Este país seguro está lleno de dramas ¿no?
--Haz tu mejor esfuerzo, General de Invierno.

11. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
261 | P á g i n a
Capítulo 14-25. Reino de Nieve [Sexta Parte]
Satou aquí. Hubo una época en la cual cuide un gato doméstico en mi casa de alojamiento durante
mis días de universidad. Muchas veces, me desperté con cadáveres de G alineados ante mis ojos
como si ellos fuesen ofrendas y mi gato luciendo triunfante, tal vez esto fue porque la vivienda
estaba deteriorada. Aquello fue problemático.
<TLN: G = gokiburi = cucarachas>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando el General de Invierno y el oficial se dirigieron juntos a la sala del personal general, abrí
el mapa y comprobé la situación mientras bebía el licor de batata.
Tal parece que el ejército del Reino Kogeoku ha invadido la región montañosa desde el sureste.
Se encuentran bastante al sur de la carretera regular.
--¿Centauros?
Tal parece que el Reino Kogeoku no es un reino humano.
Centauros en la vida real huh... ¿Tal vez deberíamos ir a verlos?
Mientras pensaba aquello y miraba la información del mapa, el movimiento de una pequeña
unidad el cual aparentemente ataca una aldea cercana luce extraño.
Es como si ellos estuvieran huyendo de algo, dirigiéndose así hacia la principal tropa.
Me pregunto ¿si ellos se encontraron con los Lobos Roca?
Sin embargo, no hay personas muertas en el ejército del Reino Kogeoku.
Sólo las personas en estados desmayados y congelados.
Invoco las magias [Clarividencia] y [Audición Clara] para confirmar el lugar real.
[¡Es un demonio! Un demonio de nieve está atacando.]
[¡Corran! ¡O serán aplastados!]
Vi a los centauros portando armaduras de piel de aspecto cálido desesperadamente corriendo por
la nieve.
Su idioma parece ser del idioma de los Países Orientales.
[Uwaaaaaaa]

12. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
262 | P á g i n a
[¡Tommy!]
[Ese chico está acabado. ¡Corran rápido!]
--¿Oh?
El objeto blanco caminando con sonidos golpe a golpe luce familiar.
Este es el golem muñeco de nieve que nosotros utilizamos para transportar comida.
Eran de un tipo desechable el cual no utilizaba Núcleos Mágicos, así que los había configurado
para proteger la aldea después de que hubiesen terminado de trasladarse hasta la última aldea.
Ellos deberían estar sólo en tres lugares, esos centauros seguramente no tienen suerte por sacar el
boleto perdedor por casualidad.
[¡Soy el tercer príncipe del Reino Kogeoku, Retaromi! ¡Demonio! ¡Conviértete en el óxido de mi
atesorada lanza!]
--Oh, increíble.
Él ejecuto una acelerada Carga con Lanza como si él estuviera volando en el cielo, aunque esto
fue probablemente debido al poder de la piedra de viento en la punta de la lanza.
Con un tenue sonido, el estómago del golem de nieve fue atravesado.
“¡Viste eso!, el más fuerte de Kogeoku--”
Durante la mitad del grito de victoria del príncipe, el golem de nieve dejo caer su puño desde
arriba, enterrando al Príncipe Retaromi profundamente en la nieve.
El agujero en el estómago del golem fue restaurado a su estado original como si rebobinara una
película, y restaurado atacó energéticamente a los demás centauros.
Esto parece cómico mirándolos desde la imagen en mi mente, pero los centauros escapando son
serios.
He configurado este para ser no-letal para todos, salvo los monstruos, por lo que no hay nadie
muriendo por ahora.
[¡Salven al príncipe! ¡Traigan las bestias de llama!]
Un comandante ligeramente arrogante agitó un látigo corto con un penacho pegado, y luego ocho
monstruos que lucían como osos hormigueros que arrojan fuego de su boca vinieron desde la
posición de vanguardia de la tropa.
Aparentemente estos son monstruos domesticados.
Ellos probablemente están usando esos monstruos para mover el ejército en la nieve.
[¡QUEMALO!]
La nieve se torna roja, y el golem de nieve es cubierto por las llamas, derritiéndose.

13. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
263 | P á g i n a
Sin embargo, el golem de nieve no puede derretirse tan fácilmente
--MVA.
Desde la boca como bloque del chamuscado golem de nieve que se abrió, emite un aliento de
ventisca mezclado con carámbanos después de rugir una vez.
--KUGYWEEEEEE.
--KYSHUUUUUUW.
--MVA.
La llama y la ventisca se mezclaron confusamente, la imagen es cubierta por la blanca niebla.
“Calieeeente”
“F-frío, estoy entumeciendo.”
Aparentemente, el caliente vapor y la fría ventisca hicieron un espectáculo con los centauros
circundantes.
Sería bueno que a ellos comiencen a disgustarle la guerra un poco después de esto.
Algunas personas desconocidas del Reino Kiwolk probablemente pasarán una noche sin dormir
sin saber que las fuerzas militares del Reino Kogeoku fueron perseguidas por un golem.
Antes de irme a dormir, sigilosamente salvé a las personas weaselkins en el calabozo y a la criada
del veneno paralizante que estaba a punto de morir congelada y los dejé en algún establo
apropiado.
Ellos no morirán de frío allí, y probablemente escaparán por sí mismos.
Además, confirmé que las personas weaselkins en el calabozo fueron acusadas falsamente a partir
de la conversación del guardia y el oficial de tortura.
Después de regresar a mi habitación, dormí sintiéndome ligeramente inquieto con la fragancia del
perfume y la cálida temperatura del cuerpo humano en la cama.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Parece que puedes caminar sobre la superficie del lago congelado.”
“Sí, pero desde que los Osos Escamas De Nieve no pueden caminar sobre este, todo el mundo
tiene que bajar.”
A la mañana siguiente, después de que el ejército del Reino Kogeoku regresara a su tierra natal.
Junto con Princesa de la Nieve Ligera, monté animales de pasajeros como osos polares hacia la
Torre Amatista en medio del lago.

14. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
264 | P á g i n a
Hay varios domos del tamaño de una casa hechos de hielo cerca de la torre, probablemente son
las instalaciones mágicas que los ingenieros weaselkins usan para producir Piedras de Hielo.
Este lugar luce como una buena atracción turística si solamente el demonio no estuviese sellado
en la Torre Amatista.
Subordinados directos de la Princesa de la Nieve Ligera, el Escuadrón Lirio Blanco el cual se
encuentra compuesto por 15 caballeros femeninos nos han seguido hasta aquí.
Su nivel promedio es 8, así que ellas sólo son probablemente un escuadrón decorativo.
“He escuchado que un país vecino ha atacado, ¿está bien que usted me guíe?”
“Sí, no me importa, el ejército Kogeoku parece haber sido derrotado por un desconocido demonio
y retrocedido, ahora mismo el General Ganunu debería ir a investigar al demonio.”
La Princesa de la Nieve Ligera me respondió con un tono claro.
El golem de nieve debería haberse desmoronado después de perder todo su poder mágico ayer, la
búsqueda del general pelirrojo será en vano.
Aparentemente, la información acerca de la retirada del ejército Kogeoku arribó esta mañana a
través de la torre para mensajeros que el General de Invierno había construido.
Sólo hay una instalación en la dirección del Reino Kogeuku existente, pero la información de alta
velocidad es una gran cosa.
--MUWOOOOWN.
El grito de los monstruos debajo del hielo fue transmitido hasta aquí.
Los Quelpos Asesinos retorciéndose bajo el hielo lucen asquerosos.
Incluso aunque sé que estos no pueden atravesar el espeso hielo, sigue siendo fisiológicamente
repugnante.
“Es, cierto.”
La Princesa de la Nieve Ligera apunta a un sospechoso altar donde se encuentra grabado un
círculo mágico de sellado.
Hay seis de estos altares situados alrededor de la Torre Amatista.
Hoy es simplemente una inspección preliminar. El exterminio del demonio sellado se realizara en
dos semanas.
Vamos a traer al equipo de exploradores mithril [Pendragon] desde la Ciudad Laberinto con la
aeronave.
“Por cierto, Su Alteza.”
“¿Qué es?”

15. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
265 | P á g i n a
“Me pregunto ¿qué son las imponentes Varitas de Hielo que cargan las guardias y el cañón en el
trineo detrás de nosotros?”
“Ufufu--”
La Princesa de la Nieve Ligera esquivó mi pregunta riéndose.
“--¿Para qué crees que son? Si lo adivinas correctamente, te daré el derecho de hacer lo que
quieras conmigo.”
La Princesa de la Nieve Ligera, que se acercó al altar, me miró con una femenina sonrisa.
El enorme Martillo de Guerra que ella carga en su hombro luce extremadamente poco adecuado
para ella.
No me digas, ella no ira a destruir el sello aquí y ahora ¿cierto?
“¡<< ROMPE >> Martillo de Guerra Destructor de Castillos!”
Después de que la princesa recitó la escritura mientras sonreía, el martillo de guerra-- Martillo de
Guerra Destructor de Castillos brilló en rojo.
Boom, rasgando el aire frío, el martillo de la princesa rompe el círculo mágico del sello.
Podría haber detenido el alboroto de la princesa si hubiese utilizado Contraer el Terreno y [Mano
Mágica] sin canto, pero como era de esperar, utilizarlos me habría expuesto.
Si pudiese usarlos, demostraría que no tendría ningún problema en luchar contra un demonio
medio en un combate cerrado.
Usando la magia [Teléfono], ordené a mis compañeras en la aeronave realizar un despegue de
emergencia y desplegar la unidad de gárgolas hacia aquí.
Ellas deberían arribar en algunos minutos a esta distancia.
--Crujido.
“Ahora, Satou-sama, Vamos a luchar juntos.”
La Princesa de la Nieve Ligera extiende una mano hacia mí con una encantadora sonrisa.
Cómo debería decirlo, ella es una maniaca de las batallas al mismo nivel del dragón negro.
--Crujido Crujido Crujido.
La Torre Amatista se está agrietando.
Los ingenieros weaselkins quienes estaban trabajando en el domo de hielo cercano corrieron lejos
diseminándose sobre la superficie del lago de hielo.
Las jóvenes ladies del Escuadrón Lirio Blanco parecen haber tomado un poco de distancia y han
finalizado de preparar las Varitas de Hielo.

16. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
266 | P á g i n a
Tal parece que la configuración del cañón en el trineo se encuentra con cierta dificultad, las
ingenieras están operando este en pánico. Hagan su mejor esfuerzo, las animé en mi mente.
La Torre Amatista se rompe dejando escapar una blanca niebla.
La cosa que aparece es un demonio medio con la mitad inferior de un pulpo y la mitad superior
de un árbol podrido. Hay una estructura semejante a un nido de pájaro en la parte en la cual debería
estar su cabeza.
Tal parece que la mitad inferior de tentáculos está bajo el hielo hasta la parte media.
--TWAKWUUUUUUUOW.
<En la raw hace referencia a un pulpo, asemejándose a [tako] lo cual significa pulpo>
El demonio medio rugió, el hielo debajo se agrietó y a continuación los tentáculos aparecieron
desde el hielo agrietado.
De alguna manera, se siente como cuando tus pies se enredan en las raíces de las batatas.
Pensé que se había liberado a simple vista, pero sólo los tentáculos exteriores habían aparecido
desde el hielo.
Dije que los tentáculos se parecen a los de un pulpo, pero hay ramas creciendo en medio de los
tentáculos, la forma en que estos se retuercen luce asquerosa.
Antes de que el demonio pudiese obtener su libertad, La Princesa de la Nieve Ligera, quien era la
más cercana, saltó hacia adelante.
“¡Dwoseeeeeeeeeeeeeeei!”
Con un grito poco femenino, ella golpeó el cuerpo del demonio medio con el Martillo de Guerra
Destructor de Castillos.
Debido a las habilidades Reforzamiento Corporal e Incremento de Fuerza, la velocidad de
oscilación de La Princesa de la Nieve Ligera era algo que tomar en cuenta.
--DWAGWWWUUUUOWN.
El rugido del demonio parecía ser un hechizo, una barrera ceniza apareció para bloquear el
martillo de la Princesa de la Nieve Ligera.
El polvo de ceniza disperso parece provocar un mal estado, la armadura de la princesa la cual fue
bañada por el polvo comienza a deteriorarse.
Tomando la Espada de las Hadas desde detrás del manto, corté el tentáculo que intentaba barrer
a la princesa.
El tentáculo intento atacarme dispersando la sangre ceniza moviéndose alrededor, pero este paró
de moverse cuando pisoteé este con mi pie.
“Satou-sama, mi agradecimiento desuwa.”

17. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
267 | P á g i n a
La cabeza del demonio como un nido ha comenzado a producir niebla ceniza.
“¡Unidad de Varitas de Hielo! ¡Disparen a la cabeza!”
“““¡SÍ!”””
Por orden de la vice-capitán, las jóvenes del Escuadrón Lirio Blanco usan las Varitas de Hielo.
La lluvia de granizo blanco congela la niebla cenicienta sobre el demonio, dispersándola lejos.
Tal parece que al demonio no le gustó aquello, este sacó los tentáculos debajo del hielo sin
preocuparse de que los tentáculos fuesen arrancados.
--DWAGWWWUUUUOWN.
El demonio parecía que iba a invocar una magia de rango, así que pateé el tentáculo que iba a
atacar a la princesa hacia el cuerpo principal, deteniendo su canto.
Mientras tanto, los delgados tentáculos del demonio se extendían hacia el Escuadrón Lirio Blanco,
atándolas.
Gritos, miembros estirados, armadura de pecho destrozada, esto era como en un eroge, pero a
diferencia de un juego, las chicas no estaban siendo deshonradas, sino masacradas aquí.
El demonio intenta atacar con sus tentáculos, apuntando a los corazones bajo su piel desnuda.
“¡No te lo permitiré!”
Para salvar a sus subordinadas, La Princesa de la Nieve Ligera apunta su martillo de guerra a la
raíz de los tentáculos del demonio, ella tiene demasiadas aperturas desde que está empuñando un
arma pesada.
El tentáculo que venía detrás de ella agarró su pierna, levantando su cuerpo en el aire.
Mientras grita, la princesa es levantada boca abajo.
No me gustan las salpicaduras, por lo que detengo el afilado tentáculo del demonio con [Brazo
Mágico].
Las jóvenes del Escuadrón Lirio Blanco que veían los afilados tentáculos ante sus ojos sudaban
frío mientras lucían pálidas.
Lo siento por las jóvenes, pero la ayuda está llegando pronto, así que por favor, sopórtenlo.
“¡.... ■■■ Cuchilla de Aire!”
Una clara voz resonó en el cielo, y a continuación unas hojas invisibles cortaron los tentáculos.
Los efectos de las hojas que cortaron los tentáculos también desgarraron el campo de hielo,
cubriendo la zona circundante con hielo blanco y niebla de nieve.
Ser invisible es algo bueno, saco algunos guijarros desde el Almacenamiento y los lanzo a la raíz-
tentáculo del demonio.

18. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
268 | P á g i n a
La magia de viento anterior sólo cortó la superficie de los tentáculos, no los seccionó.
Volando en el cielo con una brillante esmeralda en su mano se encuentra Zena-san.
“Yo-yo no puedo detenermeeeee”
Atrapé a Zena-san quien iba a estrellarse contra el hielo con [Brazo Mágico].
Pensé que ella era extrañamente rápida, resultó que ella utilizó la catapulta en la aeronave para
ganar velocidad.
Imitar a Pochi y Tama es peligroso, por favor, se más discreto ¿de acuerdo?
“G-gracias Satou-san.”
“¿Estás herida en alguna parte?”
“No, estoy bien.”
Detrás del cálido intercambio, el demonio tambaleante luchó para levantarse y se deslizó a lo
largo del hielo.
Las gárgolas que arribaron volando parecían haber rescatado a las jóvenes del Escuadrón Lirio
Blanco.
La Princesa de la Nieve Ligera se está retorciendo para salir del tentáculo que está enrollando en
la parte inferior de su cuerpo.
El tentáculo es extrañamente activo incluso aunque esté separado del cuerpo principal.
“¡Ah, es Su Alteza la Princesa!”
“¿Puedo pedirte que la ayudes?”
“¡Si! voy.”
Zena-san, que vio a la Princesa de la Nieve Ligera tirar su estilete fue a rescatarla.
Apoyaré a Zena-san con [Brazo Mágico].
“¡FUEGOOO!”
Mientras se estaba hundiendo en el campo de hielo desquebrajado, el cañón en la parte superior
del trineo disparó una ventisca mezclada con carámbanos blancos.
Sin embargo, debido al inestable terreno, el ataque infructuosamente desapareció más allá del
horizonte sin acertar en el objetivo.
Tal parece que las jóvenes francotiradoras han logrado escapar del trineo hundiéndose.
Cuando miro más de cerca, las instalaciones mágicas que los weaselkins estaban utilizando para
producir Piedras de Hielo se están hundiendo en el lago junto con los domos rotos.
Sigilosamente extendí [Mano Mágica] hacia una de ellas y la recogí.

19. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
269 | P á g i n a
Lo volveré a poner dentro del lago una vez que haya terminado de fabricar la copia.
“Satou-san he rescatado exitosamente a la princesa.”
“G-gracias por su cooperación desuwa.”
La Princesa de la Nieve Ligera que está tomando prestado el hombro de Zena-san tiene heridas
sobre todo su cuerpo.
Su armadura blanca de acero se está desmoronando, pero comparada con sus subordinadas cuyas
pieles incluso han sido expuestas, ella se encuentra aún mejor.
Miré hacia arriba cuando escuché el sonido de un motor y vi la aeronave acercarse al lago.
Pude ver a la Princesa, Sera y Hikaru en el dosel de la proa.
Tal parece que Hikaru ha venido a ayudar desde que le hablé acerca del demonio cuando fui al
palacio en la isla solitaria.
La puerta de la catapulta en la aeronave que se aproxima se está abriendo.
--No puede ser.
“¡Karina kiiiiiiiiick!”
Lady Karina, quien imitó a Zena-san, voló desde la catapulta de la aeronave.
Haciendo eso a pesar de no tener ninguna manera para volar, ella es demasiado imprudente.
Lady Karina, quien se encuentra envuelta en la luz blanca de protección de Raka, se precipita al
cuerpo del demonio como una bala.
La barrera ceniza del demonio y la protección de Raka está colisionando, esparciendo chispas por
los alrededores.
Kaboom, con fuertes sonidos, la barrera ceniza se rompió.
--DWAGWWWUUUUOWN.
El rugido del demonio que es ambos un canto y un grito hace eco.
Vi la salpicadura de sangre ceniza erosionando el borde del trouser de Lady Karina.
“Raka, ¡Expande la protección!”
[Umu, esto es malo.]
Con mi llamada, el [artículo inteligente] de Lady Karina, Raka, amplía la luz de protección.
A diferencia de las jóvenes del Escuadrón Lirio Blanco, esto terminó con sólo el tobillo de Lady
Karina siendo expuesto.
Gracias al coraje de la imprudente Lady Karina, la salud del demonio se encuentra al borde del
agotamiento.

20. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
270 | P á g i n a
Mantuve el hecho de que el HP del demonio había sido reducido en un 90% debido al ataque de
guijarros antes de su asalto en secreto.
El demonio gritó como si esta fuese la agonía de su muerte, los tentáculos que permanecían en el
campo de hielo se retorcían por los alrededores.
Parecía que los pies de Lady Karina estaban realmente dañados y ella no podía moverse, así que
la hice moverme utilizando [Mano Mágica], evacuándola aquí.
[Sistina-sama, el bombardeo.]
[¡Sí! Entendido.]
Los dos cañones mágicos de la aeronave queman al demonio con rayos de calor rojo.
Estos cañones mágicos son del mismo modelo utilizando en Ciudad Seryuu para luchar contra
wyverns e instalado en grandes aeronaves.
No es utilizable en una aeronave normal dado que el poder mágico de la nave no sería suficiente,
pero es una historia diferente con mi aeronave desde que la mía tiene un horno mágico que hace
uso de una Piedra Filosofal.
El hecho de que la pequeña bala de fuego de mi Columna Magia tenga mayor poder de ataque
que el cañón es un secreto.
Así, el demonio medio que había sido sellado en el Reino Kiwolk fue destruido y se convirtió en
polvo negro.

21. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
271 | P á g i n a
Capítulo 14-26. Reino de Nieve [Séptima Parte].
Satou aquí. La limpieza posterior es inesperadamente difícil ¿cierto? Cuando pienso en ello, la
razón por la que dejé de cocinar mi propia comida cuando estaba viviendo solo fue porque limpiar
después todo era problemático.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Sir Satou Pendragon, exaltando su logro, nosotros le recompensamos con la Medalla Lago de
Hielo Azul de Kiwolk.”
“Respetuosamente la acepto.”
También me ofrecieron la nobleza de Marqués del Reino Kiwolk como recompensa.
De acuerdo a la Princesa Sistina, hay varios casos de nobles del Reino Shiga quienes recibieron
nobleza en otros países, pero desde que no hay mérito en obtener la nobleza, decliné la oferta.
Como un premio adicional, también me ofrecieron la Princesa de la Nieve Ligera y la mano de
sus hermanas en matrimonio, pero también educadamente decliné aquello.
La Princesa de la Nieve Ligera se mantuvo elegantemente quejando de sobre cómo ella quería ir
con nosotros como invitada, pero la persuadí para que ella permaneciera aquí desde que este país
necesitará su poder ahora que el invierno ha terminado.
Además, la Reina y la Princesa Sistina la reprendieron por forzosamente atacar al demonio de
manera arbitraria. No la respaldé debido a que esto era su propia culpa.
Por este incidente, Sera y la Princesa Sistina consiguieron el permiso para leer la biblioteca del
castillo real, así que estoy pensando en leer muchas cosas allí.
Legítimamente obtuve las Piedras de Hielo prometidas por parte del General de Invierno.
Habían muchas más de lo que imaginaba, pero las llevé al palacio en la isla solitaria a través de
la puerta de la aeronave, así que no hay problema.
Esto era un poco inconsistente con la capacidad del hangar de la aeronave, pero les expliqué que
tenía un [Bolsa Mágica] de alto rendimiento a las personas que estaban dudando.
“Sir Pendragon, muchas gracias por su asistencia.”
“Prácticamente no hice nada, todo fue gracias a mis compañeras.”
“Mi prometida que se encontraba en el Escuadrón Lirio Blanco de la Princesa de la Nieve Ligera
no habría salido ilesa si no fuese por usted.”

22. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
272 | P á g i n a
Después de que terminé de hablar con el General de Invierno, una intelectual belleza con corto
cabello rubio que estaba de pie junto a él se inclinó una vez y dijo gracias con una digna voz.
Si no me equivoco, ella era una de las chicas que operaban el cañón en la retaguardia.
Unos días más tarde, dejé la fiesta en el castillo real a Sera y el Muñeco Satou para tomar cuidado
de ella, mientras que yo, la Princesa y Hikaru que actuó como guardia en sustitución de Lady K
fuimos a la biblioteca del castillo real para cazar información.
Además, dejé a Lady K es decir Lady Karina mirando imágenes de videos como accidentes de
tráfico para hacer que ella se diese cuenta de la imprudencia de despegar en la catapulta como ella
lo hizo.
Ella estaba temblando junto con Pochi y Tama a su lado, por lo que probablemente se cuidará
mejor desde ahora en adelante.
Justo en este momento, ella está actualmente junto con Pochi y Tama, experimentando con los
usos prácticos del equipo de despegue de la catapulta.
Ahora, regresando al tema acerca de la biblioteca.
No había muchos libros, pero los documentos acerca de festivales abandonados y culturas locales
fueron bastante interesantes.
“Hay mucho métodos inusuales de magias de hielo y fuego, pero la mayoría de ellos no son tan
diferentes de aquellos en los documentos del Reino Shiga.”
“Satou-sama, Antepasado Rey-sama, por favor, miren estos documentos relacionados con las
herramientas mágicas.”
“¿Es ese el Idioma Weaselkins?”
“Aquí hay un diccionario para el idioma de los países orientales.”
Las cosas que la princesa encontró fueron documentos acerca del concepto general del equipo
mágico que conseguí durante la batalla con el demonio recientemente y su manual de operación.
Voy a estar copiando el contenido.
Aparte de eso, no hubo ningún gran descubrimiento y terminamos la investigación.
No había ningún sospechoso documento antiguo o algo que esperaba.
Además, La Princesa de la Nieve Ligera trató de escabullirse dentro de la aeronave antes de que
nosotros partiéramos, pero los golems guardianes la atraparon, la envolvieron en una manta de
bambú y la entregaron a los soldados del castillo real.
El General de Invierno implicó que ella iba a intentarlo por la fuerza antes de que partiéramos,
así que fue fácil descubrir su plan de escabullirse entre los contenedores de Piedras de Hielo.
Con un poco de tales problemas, nosotros, que habíamos resuelto todos los casos, comenzamos
el viaje mientras que eran despedidos por las personas de la Capital Real.
“¡Satou-sama!, ¡no voy a darme por vencidaaaaaaaaa!”

23. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
273 | P á g i n a
Desde que la obstinada princesa gritaba con voz alta desde la torre del castillo real, me despedí
de ella con una sonrisa.
Qué persona tan interesante. No tengo ninguna la intención de ir en un viaje con ella, pero voy a
mantener su compañía si nosotros regresamos aquí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Así, nosotros oficialmente partimos pero--.
Nos disfrazamos y a continuación regresamos a la Capital Real para darnos un capricho con un
poco de turismo.
“Seguro es animado, ¿no es así?”
“Eso es porque la Reina-sama anunció que el [Invierno] ha acabado. Aquí, tomen estas señoritas.”
“¿Gracias~?”
“Wa~i, nanodesu.”
“Nn, gracias.”
El comerciante en un puesto quien se encuentra en alta tensión dio manjuus verde envueltos en
algas marinas a las chicas.
“Me gusta algo un poco más duro, pero me recuerda al dango de hierba en Ciudad Seryuu.”
“Perfecto para vegetarianos, así evaluó.”
“Su sabor es inusual ¿no es así?”
Liza comió el manjuu y entrecerró sus ojos, Nana y Lady Karina llevaron el manjuu dentro de sus
bocas con complicadas expresiones.
Sera y la Princesa conocían que la cocina en este país sabía mal, así que rechazaron el manjuu
con una sonrisa y rieron.
“Ugee, yuck... Satou.”
“Está bien está bien, comeré los restos, así que no hagas esa cara.”
“Wa~i, gracias~”
Obtuve el manjuu de Hikaru quien se había dado por vencida con sólo un bocado.
“Mwu.”
“Y-yo quiero hacer el veredicto culpable.”

24. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
274 | P á g i n a
Por alguna razón, Mia y Arisa me miran como si ellas quisieran decir algo.
Les doy una ligera palmadita en la cabeza y avanzo por la calle.
Mientras masticaba el manjuu de peculiar sabor en mi mano lo cual de ninguna manera quiere
decir que este era sabroso, y viendo a las personas que estaba emocionada con la [Llegada de la
Primavera], disfruté completamente de los lugares famosos y productos locales del Reino Kiwolk.
Como pensaba, hacer turismo es mejor cuando el lugar es alegre ¿no es así?
◇◇ Extra ◇◇
“Kuro-dono, ¿estás diciendo que construirás un bastión en la frontera nacional con Kogeoku?”
“Es correcto.”
Como Kuro de la Firma Echigoya, visité el Reino Kiwolk y le sugerí tal plan a la Reina.
Como compensación, demando el permiso para construir una sucursal en la Capital Real y una
amnistía para las personas de las aldeas remotas de Kiwolk quienes habían dejado el país y se
convirtieron en tribus nómadas.
“Las personas que dejaron el país es un estado indeseable causado por mi falta de virtud. No me
importa darles amnistía, pero ¿qué busca Kuro-dono deseando tal cosa?”
“Es la voluntad de mi maestro, el Héroe Nanashi-sama.”
La pregunta de la Reina es razonable, pero el fin de esta interferencia es asegurar una ganancia.
En cuanto a la ganancia, desde que me di cuenta de que algunas personas de las aldeas remotas
del reino Kiwolk habían dejado el país y se habían convertido en personas errantes, voy a enviar
a aquellas personas que desean emigrar al Condado Muno hacia la ciudad que será gobernada por
Satou y las aldeas circundantes con Gestión de Unidad sigilosamente.
Este sería un problema internacional si hiciera esto mientras todavía estas son tribus nómadas,
por lo que he venido a pedir la amnistía antes de tiempo.
Con esto, el producto de lana y el plato del yogur deberían dispersarse por el Condado Muno.
He traído suficientes yaks salvajes para producir los materiales. Domarlos parece que requerirá
un considerable esfuerzo, pero voy a dejar que las personas que emigren trabajen duro en ello.
Por la intromisión, voy a crear un taller que produzca raciones hechas de Quelpo Asesino en orden
de dar trabajo a las viudas y los huérfanos.
Está en conflicto con su ocupación hasta el momento, pero deberían dejar de depender del quelpo
una vez que arribe la primavera, así que esto debería ser bueno matar el tiempo hasta que aquello
suceda.

25. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
275 | P á g i n a
El sabor es deficiente después de todo, pero una parte de la producción sería comprada por el
Reino como reservas de alimentos de emergencia. Espero que el nuevo gerente de la sucursal
expanda el mercado.
Espero que la cálida primavera arribe al Reino Kiwolk--.
◇ Punto de Vista de Pipine: Sobrevivientes de la Aldea Nadare ◇
“¡Uwaa, la nieve se detuvo!”
“¡Mira, mira, onee-chan, una gota de agua goteando en el carámbano!”
“¡Es la primavera, la primavera está llegando!”
“¡Yay!”
Ante la escena que transmite la llegada de la primavera después de 2 años, mi hermanita y yo nos
manifestamos en voz alta.
Mi hermana pequeña tomó la pala de nieve y saltó dentro de la casa.
Soy Pipine de la aldea Nadare al noroeste del Reino Kiwolk.
La aldea que se encontraba al borde de la destrucción hace 10 días se ha vuelto más vivo más allá
del reconocimiento.
Esto y aquello es gracias a Satou-san por compartir comida y sal con nosotros.
“Onee-chan, ¡la persona que colapso en el camino se despertó!”
Mi hermana pequeña llamó, me precipité dentro de la casa.
La belleza-san que se levantó desde la cama de pieles nos mira con ojos soñolientos.
Ella iba a decir algo, pero la detuve con mi mano.
Su garganta podría lastimarse si ella intenta hablar desde que ella ha estado durmiendo durante
tanto tiempo.
“Herviré agua caliente rápidamente, por favor espere ¿de acuerdo?”
La belleza-san con el cabello azul claro que luce como el cielo a través de los carámbanos de hielo
ligeramente asiente.
“Así que me has salvado... Mi gratitud.”
Después de beber el agua caliente, ella respiró hondo y le dijo gracias.
Mientras me siento avergonzada, caliento la sopa de ayer por la noche y grillo algunos peces de
agua salada y un pescado seco que recibí de Satou-san.

26. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
276 | P á g i n a
“Esto es bueno, había escuchado que las personas de este país sufría de hambre...”
Belleza-san inclinó su cabeza, sacudiendo su cabello azul claro.
Qué color tan inusual. El comerciante ambulante Pon-san me dijo que hay un Rey con el cabello
rosa en el reino hacia el sur.
Quizás esta persona pertenece a la realeza.
“Un, eso es correcto, no podría haber nadie quien hubiese sobrevivido en esta aldea si Satou-san
no nos hubiese dado comida.”
“¿Es así? ... Así que era verdad.”
La tez de Belleza-san se nubló con una complicada expresión.
La sabrosa sopa se echará a perder si usted hace tal cara.
“--Espera, ¿has dicho [Sato]?”
“No, estás equivocada, es Satou-san ¿ves?”
“Y-Ya veo, parece que he escuchado mal.”
<Por cierto Sato significa Azúcar>
Tal parece que ella confundió el nombre de Satou-san con su conocido.
Recibí el plato de sopa vacío y le di a Belleza-san también el pescado a la parrilla.
“Entonces, para regresar el favor, traeré el castigo divino como el proxy a las personas que han
hecho que este terrible [Invierno] continúe, incluso a los estadistas.”
Belleza-san dijo algunas difíciles cosas mientras mordía el pescado seco con gusto.
Realmente no entiendo, pero ella malinterpretó una cosa.
“El invierno ha terminado, ¿sabes?”
“--¿Qué?”
Abro la ventana y muestro los carámbanos goteando.
Un ligero viento cálido flota desde la ventana.
“¡La primavera llegara pronto!”
Cuando le dije a ella aquello con una sonrisa, Belleza-san se puso de pie y murmuró: “Ya veo, no
había necesidad de un castigo divino.”
Tal parece que ella ya puede moverse bien incluso aunque ella colapso en la carretera y durmió
durante días.
“Chica, trae leña y una olla vacía.”

27. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
277 | P á g i n a
Le di las cosas que ella me preguntó, a continuación ella dijo, “Esto es mi agradecimiento”, y
cambió la leña en sal.
“Wooooo.”
“Onee-chan, es increíble, ella convirtió una leña en sal!”
Tal parece que esta persona es un mago.
Mi hermana pequeña y yo unimos nuestras manos viendo el milagro ante nuestros ojos y gritamos
sorprendidas.
Nosotros todavía tenemos la sal de Satou-san, pero nunca podremos tener suficiente sal, así que
recibí esta obedientemente.
La sal es más útil que el dinero en esta aldea Nadare.
“Entonces, me iré, chica.”
“¿Usted ya se va?”
“Umu, no puedo estar tranquila en orden de aumentar los creyentes del Dios Zaikuon.”
Le entregue unos zapatos de nieve y una cesta llena de comida para varios días a Belleza-san
quien vestía una túnica blanca y un manto blanco.
“¿Estás segura?”
“Un, conseguimos mucha sal de usted.”
“Entonces los aceptaré con gratitud, quizás tu vida será bendecida con fortuna--”
Belleza-san quien felizmente los tomo partió después de decir algunas palabras como de un
sacerdote-sama.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Oy, Pipine! ¿La persona colapsada todavía duerme?”
“¡Mayor-san! Un, ella se marchó enérgicamente después de beber la sopa.”
--¡En lugar de eso!
“Mayor-san, ¿qué son esos yaks?”
“Ou, estas son cosas prestadas por la Firma Echigoya del Reino Shiga, ellos prestaron a la aldea
alrededor de 100 yaks. Yo estoy distribuyendo estos dos a tu hogar. Críalos cuidadosamente ya
que son prestados ¿de acuerdo?”
“¡Un! ¡Déjemelos a mí!”

28. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
278 | P á g i n a
Tomo las riendas de los yaks de mayor-san y rasco levemente la barbilla del yak que deja escapar
respiraciones blancas.
Mi sonrisa se escapa naturalmente cuando observo al yak bufando felizmente.
Mi padre y mi hermano que fueron a la guerra no regresaron, pero los yaks lo hicieron.
Desde ahora en adelante criaré a los yaks, conseguiré la leche, cortaré la lana y viviré.
Y a continuación les enseñaré a mis hijos la manera de tejer la lana--.
Antes de eso tengo que encontrar un marido.
La sonrisa amable de Satou-san destella en mi mente.
“Onee-chan, tu rostro está rojo, ¿sabes? ¿Conseguiste un resfriado?”
“¡No es nada! ¡Nada he dicho!”
Me sacudo la presión de mi hermana pequeña y enrollo mis mangas para apilar la nieve
amontonada sobre el techo.
¡Ahora, hoy será un día ocupado también!

29. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
279 | P á g i n a
Capítulo 14-27. Viaje a través de los Países del Este
Satou aquí. Siento que el tiempo pasa más rápido cuando estás inmerso en tu pasatiempo. Incluso
en mi trabajo, puedo crear rápidamente rutinas difíciles, mientras que aplastar bugs y elaborar
cambios en las especificaciones son largas y difíciles.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ya ha pasado un mes y medio desde que partimos del país nevado-el Reino Kiwolk.
Visitamos varios países y pequeñas aldeas tribales a un relajado ritmo mientras trabajábamos duro
en subir de nivel y prácticas durante el viaje crucero de la aeronave.
Por supuesto hubo recreaciones dirigidas por Arisa insertadas apropiadamente entre ello.
Hoy he venido al Bosque Boruenan solo para jugar y mostrar mi nuevo trabajo a Aze-san.
“¡Increíble, Satou! ¡Finalmente lo has conseguido!”
“Sí, sin embargo el consumo de poder mágico es todavía demasiado grande, así que todavía queda
algo tiempo hasta que esté terminado.”
Miro arriba hacia la aeronave que apareció en el cielo por sobre la casa del árbol en el Bosque
Boruenan.
Incluso a pesar de que es inferior en comparación a las naves ligeras de los elfos y Jules Verne
del Héroe Hayato, finalmente fui capaz de crear mi propia aeronave equipada con la función de
crucero dimensional para volar.
Esto es gracias a la tecnología proporcionada por los Clanes elfos Beriunan y Burainan.
“Es realmente increíble, Naves Ligeros son producidas y mantenidas por los árboles del mundo,
así que sólo hay un par de personas que entienden la función crucero dimensional, de hecho, sólo
los elfos altos-sama del Clan Beriunan y el Clan Burainan pueden hacerlo.”
Lua-san que me mira con ojos respetuosos desde el lado me alaba.
Justo después de crear un buen ambiente con Aze-san, los elfos artesanos vinieron uno tras otro
después de observar el nuevo tipo de aeronave.
“Yo, Satou. ¿Finalmente creaste una Nave Ligera también?”
“No puedo creer que nosotros hemos sido alcanzados por un humano que acababa de aprender lo
básico sobre aeronaves.”
“Cierto, hice una máquina automática de hielo de Piedras Elementales que recibí de ti la última
vez, tómalas.”

30. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
280 | P á g i n a
“Con tantas Piedras Elementales, nosotros podemos hacer cualquier cosa”
Las Piedras Elementales mencionadas en la parte final no son las Piedras de Hielo que obtuve
del Reino Kiwolk.
Después de dejar ese país, nosotros salvamos al ejército del tercer príncipe del Reino Kogeoku el
cual estaba muriendo de frío en el dominio de un monstruo, y conseguimos un montón de Piedras
de Viento como agradecimiento.
Justo como el vecino Reino Kiwolk el cual produjo Piedras de Hielo, el país de prados, Kogeoku
también está produciendo artificialmente Piedras de Viento.
Por supuesto, quienes proporcionan la tecnología son los weaselkins justo al igual que en el Reino
Kiwolk.
Estoy intrigado en cuanto a por qué ellos están recolectando Piedras Elementales, pero tengo la
sensación de que todo esto es acerca de ganancias.
Debido a algunos giros y vueltas y los esfuerzos de Pochi, fui capaz de obtener los restos de la
instalación mágicas de Piedras de Viento del Reino Kogeku, y conseguí comprender el método
general para crear Piedras Elementales comparando este con la instalación mágicas de Piedras
de Hielo que obtuve en el Reino Kiwolk.
En pocas palabras, al convertir espíritus a un solo elemento y darles una gran cantidad de Esencia
Mágica, la Esencia Mágica se cristalizará en Piedras Elementales.
Este [Convertir Espíritus A Un Solo Elemento] debería ser el rol de los dispositivos ambientales
y mágicos que producen Piedras Elementales, pero desde que puedo cambiar arbitrariamente
espíritus al elemento que quiero usando la Magia Espíritu, puedo producir Piedras Elementales
mientras pueda proporcionar una gran cantidad de Esencia Mágica.
Desde que conozco un lugar con una gran cantidad de Esencia Mágica, ahora mismo estoy
produciendo Piedras Elementales en masa de varios elementos.
También he puesto mis manos en Piedras Elementales del tipo Cristal de alta pureza también,
aunque en pequeñas cantidades, estoy planeando utilizarlas para mis compañeras.
--El sueño se está expandiendo.
Además, con respecto al asunto sobre el apóstol--.
Durante nuestras visitas al Reino Kogeoku y otros tres reinos, nosotros encontramos dos lugares
con rastros de un apóstol vestido de blanco.
Un gerente de una mina que empleaba niños esclavos y miembros del gremio criminal que estaban
fabricando drogas del tipo Droga Demonio, fueron convertidos en pilares de sal.
En ambos casos, sólo los perpetradores fueron castigados, la mente maestra detrás de los casos
fue dejada libre, por lo que las mismas cosas ocurrirán nuevamente.

31. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
281 | P á g i n a
Para lo primero, intercambié a los niños esclavos por muñecas de pequeño tamaño productos de
la Firma Echigoya, mientras que para lo último, expuse a la mente maestra, lo entregué al rey y
borré completamente la fórmula de fabricación de la droga.
Empleé a los doctores y alquimistas que fueron obligados a crear la droga para trabajar en el taller
de la Firma Echigoya en la Capital Real del Reino Shiga.
Además, estaba preocupado acerca de si las personas del Reino Kiwolk habían sido convertidas
en sal, así que fui a visitarlos como Kuro, pero no encontré a nadie que pudiese ser el apóstol.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hoy, el último grupo en comenzar ha ido a la parte interna del estrato superior del laberinto de
Selbira para comprobar su nuevo equipo y subir de nivel, y Hikaru ha ido al lugar de la antigua
señor de demonios deprimida para jugar con el perro similar a un Husky Siberiano.
Y, los miembros del Equipo Pendragon se encuentran--.
“Tama y Pochi quienes se adelantaron para ser el Seko regresaran pronto. ¿Están listas?”
“Terminado el establecimiento de la [Red] así informo.”
“Nn, perfecto.”
“La preparación para el Cañón de Propagación Tipo Tres también está completa.”
“Aquí también he puesto la magia espacial [Laberinto], podemos derrotar totalmente a los que
escapen del tiroteo.”
Parece que ellas están a punto de eliminar a los pequeños debiluchos cuando vengo a verlas.
Puedo ver a Pochi y Tama llevando rebaños de monstruos desde más allá de la ciudad en ruinas.
Sin embargo pensaba que ser Seko significaba que debías guiarlos desde detrás… bueno, supongo
que está bien.
Esta es una de las ciudades en el [Territorio Azul] al suroeste del reino.
El terreno de caza ha sido cambiado aquí desde que los monstruos en el estrato media del laberinto
Selbira parecían como si ellos fuesen a extinguirse cuando estábamos subiendo de nivel durante
nuestro viaje.
Parecía que iba a perturbar la concentración de todas si simplemente me mostraba, así que las
estaré mirando desde atrás por ahora.
“Primera~”
“Pochi fue un paso más rápida nodesu.”

32. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
282 | P á g i n a
Detrás de las dos que arribaron juntas, una ligera red se levantó.
Esta es la [Fortaleza] de Nana añadida con una característica adhesiva paralizante para capturar
objetivos.
“¡Comienza el tiroteo!”
Con la señal de Liza, Lulu disparó su acelerado cañón.
Una innumerable lluvia de proyectiles golpeo los monstruos de tamaño pequeño, disminuyendo
su número en gran medida.
“Los grandes están llegando, uno a la izquierda, dos a la derecha, todos ellos de clase nivel 50.”
“Entendido. Mia, el Infierno de Arena.”
“Nn, ejecutado.”
Recibiendo el informe de Arisa, Liza dio la siguiente instrucción.
Mia asintió y a continuación la arena en el espacio abierto adelante comenzó a moverse como una
criatura.
Justo en ese momento, una larga Serpiente de Dragón (Enorme Naga) la cual luce como una
serpiente con alas apareció.
Detrás de ella, pude observar una manada de Naga Venenosa que están a mediados del nivel 40
detrás de ella, estas parecían ser sus seguidores.
Incluso a pesar de que el Naga tiene [Serpiente] en su nombre, este es un monstruo que posee
extremidades y unas alas parecidas a las hormigas, esta parece un lagarto escinco con cuerpo
alargado.
Quiero realizar una pregunta a quien la nombró.
“Una mera serpiente pretendiendo ser un dragón, ¡qué ridículo así anuncio!”
Aquellas de gran y mediano tamaño son incitadas por la provocación de Nana.
“Arisa, las alas.”
“Okey, aquí viene el corte dimensional.”
Arisa invocó la magia espacial sin canto, cortando las alas del Enorme Naga y volviendo picadillo
la Naga Venenosa que siguió detrás de ella.
“Arisa no es bueno, no es bueno~”
“¡Es cierto nanodesu! Si cortas el delicioso Naga así, ¡no puedes comer sus vientres nodesuyo!”
Desde que la carne de Naga es deliciosa cuando es preparada en estilo kabayaki, Tama y Pochi
criticaron el barbárico acto de Arisa.
“Ustedes dos, guarden la queja, Tomen cuidado de los del lado izquierdo.”

33. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
283 | P á g i n a
“Aye aye~”
“Sí nanodesu.”
Con las instrucciones de Liza, Tama y Pochi salieron proyectadas dejando rastros dorados detrás.
“¡Eri eri buun, nanodesu!”
Pochi que escribió mal la nueva característica Impulso Aéreo de la Armadura Dorada voló hacia
el Naga literalmente tan rápido como el viento.
Esta función Impulso Aéreo utiliza una Piedra de Viento como su núcleo, desde que tengo un
montón de ellas, y puesto que parece más útil de lo que pensaba, estoy planeando añadirlas a las
armaduras de las demás chicas.
Liza utilizó Movimiento Parpadeante para atacar a los Naga a la derecha.
“Aprehender.”
Mia murmuró una palabra, y a continuación la arena en el suelo aprehendió las piernas y los
cuerpos de los Naga.
Tal parece que ella utilizó el Gigante de Arena que luchó contra el Maestro del Piso en el estrato
superior de Selbira como una trampa esta vez.
“¿Clones de sombra corten~?”
Tama que está en la armadura dorada con un manto rosado se divide en 12 cuerpos y juega con
el Naga.
También he asimilado el ninjutsu enseñado por Tama-sensei, pero desde que no puedo usarlo tan
bien en prácticas, no puedo ponerlo en uso práctico tan bien como Tama.
Y, en el lado de Tama, Pochi corta la serpiente de la Enorme Naga utilizando un Filo Mágico de
tres veces su altura.
“¿Pochi, cambio~?”
“Roger nanodesu.”
Tal parece que Pochi quien tiene una poderosa habilidad ofensiva en un solo golpe está a cargo
de la Enorme Naga, mientras que Tama, quien puede eliminar un gran número de enemigos
mientras jugando alrededor está a cargo del rebaño de Nagas.
Tama decapitó las cabeza de los Naga una por una mientras decía “Nin nin.”
Parece que ella tiene cuidado de no dañar la glándula venenosa adecuadamente. Ella está muy
ansiosa por comerlas.
“Liza-san, el jefe va a hacer su movimiento pronto.”
“Entendido.”

34. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
284 | P á g i n a
Arisa, quien estaba a cargo de la búsqueda de enemigos, advirtió a Liza que estaba aplastando a
los enemigos con dos lanzas.
La Lanza del Dragón Heiron que Liza tiene es la misma de antes, pero la Lanza Mágica Douma
ha sido mejorada para convertirse en el Lanza Mágica Douma Kai.
Chapé la punta de la Lanza Mágica Douma con Adamantite usando alquimia.
No es completamente un revestimiento, he hecho esto para que genere explosiones con forma de
taladro cuando ella dispara a Filo Mágico: Cañón con esta.
Gracias a ello, el poder de penetración del Filo Mágico: Cañón ha incrementado en un 20%
“Golem-san, por favor toma los cuerpos de los monstruos siendo cuidadoso para no dañar la carne,
dos a la vez.”
--MVA.
Lulu ordenó a la unidad golem que recogiera los cuerpos de los monstruos.
Los golems poseen un cuerpo superior con forma humana y un cuerpo inferior con la forma de
araña, desde que asumí que ellos iban a trabajar en una ciudad en ruinas.
“Carnee”
“¡Nanodesu!”
Tama cuyas orejas se irguieron y Pochi cuya cola se balanceaba regresaron cargando las cabezas
de las Naga.
De acuerdo a las dos, la carne aquí es la más deliciosa.
En aquel ambiente tan pacífico, el jefe que Arisa advirtió anteriormente apareció, volteando la
situación.
Un monstruo serpiente tan enorme como el dragón celestial se mostró mientras dispersaba los
restos del castillo en el centro de la ciudad en ruinas.
Este no tiene alas como el Naga, pero está flotando sobre el suelo, deslizándose hacia nosotros.
“Uwaaah, el nivel 90 es serio, pienso que realmente tenemos que llamar al Maestro aquí.”
No habíamos encontrado a un poderoso enemigo en largo tiempo.
“Nivel 90 es.... Es un oponente adecuado.”
“¿Don't worry be happy~?”
“E-está bien nanodesu. Pochi está bien contra esto nanodesu.”
Liza pone la Lanza Mágica Douma Kai dentro de la bolsa mágica y agarra la Lanza del Dragón
Heiron mientras luce sombría.

35. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
285 | P á g i n a
Tama parece estar despreocupada, pero Pochi parece estar lo suficientemente ansiosa como para
ocultar su cola entre sus piernas.
Ciertamente, es un oponente que estas chicas probablemente no serían capaz de derrotar con sus
niveles actuales.
Por cierto, todas aquí, salvo Mia, se encuentran en nivel 60.
Sólo Mia es nivel 58, desde que ella necesita una gran cantidad de experiencia.
[Maestro, es una emergencia. Una serpiente de nivel 90 apareció.]
[Roger, voy ahora.]
Arisa pidió refuerzos a través de [Teléfono].
Pretendo haberme tele-transportado, apareciendo detrás de Arisa y las demás.
“Estoy aquí.”
“Rápido”
Bueno, eso es porque he estado mirando desde atrás desde hace un tiempo.
La carne y el material podrían estropearse si lucho normalmente, así que paralizo a la serpiente
con un avanzado hechizo de magia de agua.
Mientras todas están atacando a la serpiente una vez, llamo a Hikaru quien está visitando a la ex
deprimida señor de los demonios Shizuka con [Teléfono] para venir aquí.
“Te he hecho esperar, ¿qué sucede con esa serpiente?”
“Este parece ser el jefe aquí. El nivel es el adecuado para ti, te llamé para golpearlo con una Lanza
de Fuerza una vez.”
“Ehehe, gracias, Satouuu.”
Tal parece que Hikaru se ha acostumbrado a llamarme Satou.
El nivel de Hikaru ha aumentado a 91 dado que normalmente la llamo cuando luchamos contra
un poderoso enemigo como este.
Ella sin cantar produce una Lanza de Fuerza y golpea a la serpiente.
A continuación, solo necesito levantar la cabeza de la serpiente con [Brazo Mágico] y cortarla
con el hechizo avanzado de magia de luz [Fotón Laser], terminado.
“Tu fuerza es absurda como siempre...”
“Como esperaba de mi Satou.”
La asombrada Arisa y la encantada Hikaru mencionaron aquello.
Sin embargo, la parte [Mi] fue innecesaria.

36. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
286 | P á g i n a
Las demás chicas parecen estar llenas de apetito, ellas se apresuran a recoger la carne.
Palpo las cabezas de ambas y voy hacia donde todas se encuentran para recoger el cuerpo de la
serpiente en mi Almacenamiento.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Vas a atraer emigrantes una vez que gobiernes el Núcleo de la Ciudad?”
“No, no tengo tal plan, cubriré la ciudad con magia espacial y la barrera de la magia del bosque
para prevenir que los monstruos arriben.”
“¿Entonces no vas a usarla para nada?”
“Desde que el clima es similar a los países del sur y todo, estoy pensando en preparar el suelo y
dejar que los golems hagan un huerto o un campo de arroz dentro de la muralla.”
Si vinculo a los golems con el Núcleo de la Ciudad, incluso los golems sin núcleos mágicos no
necesitaran poder mágico a partir del usuario.
Esta es la misma estructura que los golems dentro de los laberintos.
“Y así, Mito, ¿cómo se encuentra la condición de Shizuka?”
“Nn~, cómo debo decirlo, ella está disfrutando su vida solitaria al máximo ¿ves?”
“¿Qué demonios es eso?”
“Esta es como una encarnación de la vida de una mujer soltera alrededor de los 30. Ella está
cultivando verduras y hierbas en el campo, ella hace té y pot-pourri de las hierbas, ella hace
mermelada y dulces de las frutas y miel recolectadas por las Muñecas Vivientes. También dijo
que se fue a dar un paseo con su Husky Siberiano, Wanfu, por la mañana hasta el río, pescando y
recogiendo preciosas piedras allí.”
Es como una vida rural normal, pero mientras ella sea feliz, entonces todo es bueno.
Ella es autosuficiente con las Muñecas Vivientes trabajando para sus necesidades, también le
entrego condimentos y los libros a través de los brownies o Hikaru quienes también miran su
condición de vez en cuando.
Según Hikaru, parece que Shizuka adora la literatura, ella ha dibujado varias cosas en pequeños
libros.
Ella no quería mostrármelos por alguna razón, pero forzarla no sería bueno, así que no presioné
más.
Recojo la carne mientras dejo solamente la parte para el almuerzo de hoy.

37. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
287 | P á g i n a
Puesto que Arisa y las demás van a explorar la ciudad para buscar cualquier remanente de
monstruos, he decidido unirme a la exploración una vez que vaya al Laberinto Selbira.
Tal parece que Hikaru no regresará al lugar de Shizuka mientras ella acompaña a Arisa.
Además, como hay archivos y tesoros escondidos con magia en esta ciudad, estoy deseando ir ya.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Parece que el último grupo en comenzar está luchando contra Mazorcas Explosivas y una
Marioneta Rafflesia que está manipulando a semi-goblins y semi-ogros en el área de las plantas.
Su ritmo es más lento que el grupo precursor, pero todas en el grupo tardío han superado el nivel
40, Zena-san es de nivel 41, Sera es de nivel 42.
Además, como los miembros de la Firma Echigoya están ocupados con su ocupación principal,
sus niveles todavía se encuentran en la primera mitad del nivel 30 sin cambios.
He aumentado el nivel del chico Aoi y los nuevos candidatos a gerentes al nivel 15.
“.... ■■■■■ Laser”
Empuñando una varita ligera, Sera quien ahora es capaz de utilizar magia de nivel medio cortó a
los ogros gigantescos de una sola vez con magia.
Puesto que los monstruos humanoides sólo pueden utilizarse para volverse forrajes para criar
monstruos y utilizarlos en la nivelación de poder, no hay ningún problema en manejarlos
descuidadamente.
El actual Sera es capaz de usar la mayoría de las magias sagradas incluyendo la magia de oración,
no sé si es porque ella curó a varias personas que sufrían de una enfermedad epidémica en un país
que visitamos o porque ella simplemente subió de nivel.
Dado que ella puede curar fácilmente extremidades perdidas, roturas de órganos internos u otras
heridas fatales, mi poción mágica no ha tenido su turno últimamente.
Sera aleja con seguridad a un Semi-Goblin Asesino que saltó desde un matorral cercano.
Este es el resultado de aprender el arte de autodefensa bajo la tutela de Lulu.
No sólo Sera, la princesa y Zena-san también aprendieron el arte de autodefensa.
Parece que ellas también están interesadas en el arte de luchar con varas recientemente.
¡Golem Imperial Tercer Guardia!
La princesa ordenó al golem que recibiera al goblin arrojado para matarlo.
La princesa gira su línea de visión a Zena-san que está volando en el cielo.

38. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
288 | P á g i n a
“¡Zena!, ¡no debes seguir adelante sola!”
“Lo siento Tina-sama.”
La princesa le advirtió a Zena-san quien volaba con magia de vuelo para buscar la Marioneta
Rafflesia que estaba manipulando a los semi-ogros.
Vi una Mazorca Explosiva más allá del matorral disparando a Zena-san balas explosivas.
“--Kya”
Zena-san gritó brevemente, pero la magia defensiva de Sera la protegió de las balas explotando
cerca de ella.
“Déjame ir y derrotar a esa mazorca.”
[Karina-dono, ¡hay un monstruo a la izquierda!]
Lady Karina, quien empuña dos pesadas mazas en cada mano, balancea él de su mano izquierda
para golpear a un Comedor de Metal con la forma de slime el cual Raka le advirtió.
“¡Raka-san!”
[Entendido.]
Lady Karina, quien es mala en la Operación de Magia, confía en Raka para activar el circuito de
descarga eléctrica en la Pesada Maza para quemar completamente al Comedor de Metal y a
continuación ella salta dentro del matorral.
El sonido de la maza pesada de Lady Karina golpeando la Mazorca Explosiva más allá del
matorral reverbera.
Dado que la torpe Lady Karina no podía usar su viejo martillo como arma principal, ella cambió
este utilizando la pesada maza simplemente como un bate.
Desde que el rango de Raka y el alcance del impulso de su equipo son cortos, ella sólo usa esto
reservadamente.
“.... ■■■■ Golpe Sónico Divino”
Blandiendo una varita de viento, Zena-san apoyó a Lady Karina quien estaba aparentemente a
punto de estar rodeada por una manada de Mazorcas Explosivas con magia.
El poder del hechizo avanzado de magia de viento es magnífico, cada uno de los monstruos salvo
quien se encuentra delante de Lady Karina ha sido neutralizado.
Los monstruos que tenían resistencia al viento fueron eliminados por la magia recién aprendida
de Zena-san y el arma mágica del tipo rifle.
Además de los hechizos avanzados de la magia de viento, Zena-san también es capaz de utilizar
la magia de relámpago y la magia de hielo hasta el nivel elemental.
Tal parece que ella no puede decidir cuál usará como su secundaria.

39. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
289 | P á g i n a
“¡Todas! El golem [Droon] ha encontrado el cuerpo principal de Marioneta Rafflesia. ¡Golems
Peso Pesado del uno al seis, carguen hacia la dirección de las 3 en punto!”
Sera, Zena-san y Lady Karina se reúnen con el informe de la princesa.
El golem [Drone] de vuelo automático es algo que ella misma creo con su propia alquimia y
magia.
Debido a la influencia de tener a cargo el funcionamiento de los golems y su interés en la creación
de herramientas mágicas con su habilidad de alquimia que ella tenía desde el comienzo, ahora su
posición es como mi alumna en la creación de herramientas mágicas y golems.
Desde que ella no está preparada para las batallas directas a pesar de aprender el arte de
autodefensa, ella no tiene ningún arma especial, en cambio los golems con forma de pequeños
animales con funciones de aturdimiento están siempre a su lado como sus guardianes.
“¡Zena!”
“¡Sí, Karina-sama!”
Zena-san cargando a Lady Karina baila en el aire, ellas se dirigen hacia la Marioneta Rafflesia
mientras casi tocan el techo, y a continuación ellas realizan un buceo de nariz.
“¡Aquí voy!”
Zena-san y Lady Karina ponen las plantas de sus pies una frente a la otra y a continuación ellas
patean recíprocamente para acelerar incluso aún más.
“Inicio rápido Karina Ki--“
Antes de que Lady Karina pudiese hablar hasta el final, su patada atravesó el pétalo de la
Marioneta Rafflesia.
--FUWANNNNNNNNA.
Mientras dispersa un sospechoso polen, la Marioneta Rafflesia deja de moverse.
Lady Karina se arrastraba fuera del cuerpo mientras tosía violentamente.
Sera corrió hacia ella a toda prisa y utilizó la magia de desintoxicación en Lady Karina.
..... Has los asaltos con moderación ¿de acuerdo?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de recuperar el grupo tardío del laberinto, nos reunimos con Arisa, Hikaru y las demás
para disfrutar de la exploración.
“Nunca pensé que pondría a salvo mi pie en el Territorio Azul.”

40. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
290 | P á g i n a
“E-este es el Nido Azul...”
Sera y la Princesa miran alrededor de la ruina mientras tartamudean sus palabras.
Tal parece que Lady Karina y Zena-san nunca han escuchado hablar del Territorio Azul.
Las guiaré al tesoro por esta ocasión.
“¿Aquí hay extraño~?”
“¿No hay olor a carne nodesuyo?”
Tama inclinó su cabeza en confusión delante el círculo mágico oculto.
Pochi olfateó con la nariz, pero parece que no había un olor que le interesara.
“Hay rastros de alguien que realizo una ceremonia de consagración, no puedo sentir ningún
miasma.”
Sera comentó mientras tocaba el círculo mágico.
Cuando el poder mágico fue puesto en el círculo mágico, algunas palabras aparecieron.
“Parece que hay Palabras de Comando escritas en idioma antiguo... Umm, [Aunque la ciudad sea
destruida por el tsunami, las personas no perecerán y nosotros daremos recompensas a aquellos
que liberen la ciudad] está escrito, la Palabra de Comando--¿Baalus?”
“Es seguro desde que es un carácter diferente huh.”
<TLN: referencia al Castillo en el Cielo, debería ser 'Balus'.>
Arisa se sorprendió cuando oyó la palabra de destrucción de un anime famoso que salió desde la
boca de Hikaru, pero ella murmuró aliviada cuando notó su error.
Todas aparte de mí que no entiende el significado, se miran preguntando.
[Regenerar (Baalus)]
> Habilidad [Idioma Antiguo] Adquirida.
El círculo mágico se ilumino cuando Hikaru recitó la Palabra de Comando en Idioma Antiguo, e
inmediatamente una puerta apareció de la nada.
Un brillo dorado saltó hacia nuestros ojos cuando se abrió la puerta.
El interior es amplio, la pared interior parece ser algo hecho con la magia espacial [Garaje].
Todo el mundo se apresura felizmente hacia el interior del brillo dorado.
Lady Karina y Zena-san parecen estar nerviosos con la gran cantidad de tesoros.

41. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
291 | P á g i n a
“Plata Oro~”
“Hay una barra también nodesu.”
La cosa similar a una barra que Pochi recogió parece ser una herramienta mágica llamada
[Destructor de Ilusión (Barra Disipadora)]
Este parece ser un artefacto.
“Estas son artesanías perdidas de la era del Imperio Furu.”
“Que nostálgico, odiaba a los nobles de ese país, pero sus edificios como el castillo real eran
realmente excelentes.”
Tal parece que Sera está interesado en el cuadro y las obras de arte en la pared.
Para Hikaru, parece que estas son cosas que ella conoció antes de dormir.
Desde el lado opuesto de las chicas beastkin quienes están examinando las armas, y Nana y Lulu
quienes están buscando cosas lindas, alguien me llama.
“¡Satou!, ¡parece que hay una biblioteca adentro!”
“Yay, ¿me pregunto si hay algún libro mágico?”
“Expectación.”
Arisa y Mia corren alegremente hacia la biblioteca que encontró la Princesa.
Después de recoger el botín, nosotros fuimos al palacio en la isla solitaria y disfrutamos del
kabayaki de Naga y palomitas de maíz elaboradas a partir de la Mazorca Explosiva.
“Yummaye~”
“Las cajas de Lulu son realmente deliciosas nodesu.”
Estamos comiendo el kabayaki de Naga mientras escuchamos el sonido de las campanas de
viento.
La gruesa carne con grasa es verdaderamente deliciosa.
Así, en contra de nuestros días de paz, el héroe está luchando en el laberinto subterráneo situado
en una remota región del Imperio Weaselkin.
Me preocupa escuchar que a veces ellos se lesionan seriamente, pero según la comunicación, tal
parece que ellos se están acercando al cuerpo principal del demonio mientras derrotan a los
cuerpos divididos.
Aparentemente, la herramienta mágica proporcionada por el Imperio Weaselkin está haciendo su
trabajo.
Pensé que ellos estaban tardando demasiado en derrotar al Señor de los demonios, pero según
Hikaru es normal que tomé varios meses subyugar a un Señor de los demonios.

42. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
292 | P á g i n a
Ella dijo que incluso tomó varios años en su caso.
--Haz tu mejor esfuerzo, Héroe.
Mientras estaba animando al Héroe Hayato en mi mente, la aeronave entró en el territorio del
Reino de la princesa de cabello rosa Menea, el Reino Rumooku para el tour.
Sería bueno si puedo leer los documentos acerca de las personas de otro mundo en el Reino
Rumooku--.

43. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
293 | P á g i n a
Capítulo 14-28. Reino Agua de Melocotón [Primera Parte]
Satou aquí. Es una historia común en la tierra que un rey sea instaurado en su trono por dios.
Estoy intrigado de ver cómo es esto en un mundo con dioses en la realidad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Patata?”
“Es otro patata-san nanodesu.”
Las orejas de Pochi y Tama que se asomaron sobre el puesto se desplomaron en abatimiento.
Nosotros estamos en una de las zonas de comida en la Capital Real de Reino Rumooku.
La aeronave del tour está programada para arribar mañana, pero desde que descubrí que había un
festival aquí, venimos a tratarnos a nosotros mismos con algo de turismo.
Vamos de incógnito en esta ocasión así que nos hemos separado en tres equipos los cuales
consisten de tres a cinco personas cada uno. Sería demasiado sospechoso si estuviéramos todos
juntos.
Voy a ir en un equipo diferente cada dos horas.
Los miembros del primer equipo son las chicas beastkins, Lady Karina y Zena-san.
“Ustedes chicos de otro país, Rumooku tiene muchos platos hechos con Patata de Dieta.”
Un vendedor apekin nos mostró algunas patatas de color blanco.
Nos presentó algunas patatas sin pelar en rodajas.
“Si piensas que estoy mintiendo, intenta comer estas Patatas de Dieta cortadas en rodajas.”
“¿Mentira~?”
“Mentir es malo ¿nodesuyo?”
Pochi y Tama quienes fueron atraídas por las patatas rebanadas olfatearon el olor.
Titubear en morder un vegetal crudo entero es algo que sucede mucho en los programas de
televisión acerca de dietas.
“¿Rodajas y cubitos?”
“Pochi piensa que las patatas son más sabrosas hervidas o cocidas que crudas nodesu.”
Tama y Pochi que tomaron las patatas en rodajas las mordisquearon.

44. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
294 | P á g i n a
“Es una patata.”
“Es inesperadamente sabrosa desuwa.”
“--Lo es, ¿no es así?”
Después de las dos, Liza y Lady Karina las probaron, y Zena-san que perdió ante la presión del
compañerismo también la tomó.
“¿Qué hay acerca de usted joven maestro?”
“Podría también, por favor.”
Perdiendo ante la mirada del anciano apekin, también la probé después de todas.
La textura se siente como una zanahoria, el sabor es suave, como una patata caliente.
Es difícil decir que es mala, pero no es lo suficientemente mala como para provocar muecas.
“¿Esta Patata de Dieta es una especialidad por aquí?”
“Sí, parece que sólo crece en este país--”
Le pregunté al comerciante acerca de ella desde que nunca vi esta patata en la Capital Real del
Reino Shiga la cual tenía un montón de alimento en circulación, resultó que esta es una materia
prohibida para la exportación.
“--¿Prohibida?”
“Sí, en el pasado el Héroe Rey Yamato-sama le dijo al Rey que •es [Calirozeo] ¿no?•¿Ves?”
--Supongo ¿qué quiere decir cero calorías? Le preguntaré a Hikaru más tarde.
“Si sólo comes la Patata de Dieta perderás peso y morirá, ¿es algo así?”
“Oh que, ya lo sabías huh, es correcto, estarás bien si comes esta con otros alimentos, pero
misteriosamente tal parece que morirás si solamente comes Patata de Dieta. No me siento enfermo
incluso aunque he comido esta por 40 años, una extraña historia ¿no?”
Como esperaba, parece que es un producto alimenticio bajo en calorías como el konjac.
Quisiera venderlas en forma pulverizada a los nobles como una manera de hacer dieta.
Me sentiría mal si simplemente probáramos su comida, así que compré las Patatas de Dieta y
Bayas Envueltas para varias personas.
Puse las porciones para otros equipos en mi Almacenamiento mientras pretendía que estaba
poniéndolas en mi bolso.
“¿Maestro~?”
Las orejas de Tama están temblando.
“¡Hay olor a la carne a la parrilla por allá nodesu! ¡Debe ser carne de lobo o de oso nodesu!”

45. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
295 | P á g i n a
Pochi quien balancea su cola tan fuerte como si esta pudiese ser arrancada coge mi manga y salta
por los alrededores.
“Maestro, voy a ir a comprobarlas.”
“¿Tama también?”
“¡Pochi también quiere comprobar nodesu!”
Aparentemente, Tama, Pochi e incluso Liza ya están cansadas de las patatas.
Después de declarar aquello con serias caras, ellas tomaron la iniciativa de avanzar y explorar el
lugar dónde estaban las carnes.
“¡Pochi, Tama, esperen!”
Lady Karina persiguió impacientemente a las chicas beastkins.
“Entonces, vayamos también.”
“Sí, Satou-san.”
Zena-san sonrió cuando intercambié miradas con ella, nosotros caminamos hacia la multitud
donde las cuatro desaparecieron.
Sería malo si perdiera de vista a Zena-san en esta congestionada muchedumbre así que junté mis
manos con ella.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿El segundo príncipe no estuvo de acuerdo?”
“Sí, él se negó rotundamente diciendo que no se puede confiar en las comadrejas.”
La habilidad Oídos Atentos capturó esa conversación más allá de la multitud.
Puede que me haya vuelto un poco más sensible a la palabra “comadreja”.
“Incluso sin ustedes chicos no hay manera de que la realeza de este país acepte permitir que
cualquier persona busque tesoros en el Castillo Caído.”
“¿Por qué? Sería posible mejorar las finanzas de este pobre país ¿sabes?, el mismo príncipe podría
utilizarlo para elevar su precedencia de sucesión ¿cierto?”
Mirando el mapa, tal parece que aquellos que están hablando son un comerciante weaselkin y un
aventurero de alto nivel del Imperio Saga.
La aventurera es de nivel 39, bastante bueno.

46. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
296 | P á g i n a
“Solamente ustedes calculan las cosas de tal manera. Hay una leyenda que menciona que los
antepasados de la realeza de este reino estaban viviendo en el Castillo Caído--el Castillo Flotante
de la Princesa de las Sombras, y los pocos que sobrevivieron cuando este se estrelló en este país
construyeron este reino…. Poner sus manos en aquel castillo no es tan diferente a asaltar las
tumbas de sus antepasados.”
“Fumu, tal parece que he olvidado que los humanos son criaturas que ponen sus prioridades en
cosas irracionales.”
Según el Libro Turístico, el Castillo Caído que la aventurera menciono es una antigua ruina
situada en el bosque al noreste de este reino.
Juzgando desde el mapa, el centro del bosque al noreste es un diferente mapa, probablemente sea
debido a eso.
“Podríamos construir una nave madre en el cielo que podría superar al Gran Pez Monstruoso si
nosotros sólo pudiésemos poner nuestras manos en la parte central del Castillo Caído...”
“Eso sería su puedes conseguirlo ¿cierto? Ese lugar es un laberinto en el cual incluso el Héroe
Rey del Reino Shiga, el Rey Yamato, que desafió el lugar hace 600 años, huyó de él. Sería una
historia diferente si sólo devastas la entrada de la vecindad, Pero desafiar la parte interior es casi
un suicidio, lo sé desde que he visto lo absurdo que son los héroes por Hayato.”
Estoy intrigado con la parte central del Castillo Caído... pero no quiero asaltar una tumba.
Tal parece que Hikaru entró en el lugar una vez, le preguntaré sobre aquello más tarde.
“--Entonces, ¿qué hay acerca del trabajo de llevar esta herramienta mágica al Castillo Caído?”
“¿Huh? ¿Qué es este huevo?”
“Una criatura mágica para la investigación aparecerá si recitas la Palabra de Comando. Te pagaré
100 monedas de oro si puedes llevarlo dentro.”
“Es difícil utilizar el dinero de tu país, lo haré por 150 monedas de oro de Reino Shiga o 75
monedas de oro del Imperio Saga.”
“Muy bien, pagaré con monedas de oro del Reino Shiga. 30 monedas de oro por adelantado, 120
después.”
“Lo tengo, así que...”
Una voz reservada rompió mi concentración en medio de la siniestra conversación.
“Satou-san, ¿hay algo malo?”
“No, sólo había alguien quien parecía ser un conocido mío, pero parece que estaba equivocado.”
Hice una vaga excusa desde que Zena-san lucía preocupada.
Tal parece que los dos de antes han entrado en la posada para hablar en privado.
Esto huele a problemas, así que voy a poner marcadores sobre ellos por ahora.

47. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
297 | P á g i n a
Mientras caminaba por la calle mientras intercambiaba una inofensiva conversación con Zena-
san, nosotros vimos la cabeza de un monstruo gigante más allá de la multitud.
“Esa parece ser la fuente del olor.”
“¿E-eso es un monstruo?”
“Sí, aparentemente es un monstruo llamado Tigre Fortaleza.”
Vi este animal disecado en el museo de la Capital del Ducado en aquel entonces.
Aparece que un Tigre Fortaleza que ha sido derrotado por los soldados es exhibido como uno de
los principales atractivos del festival.
Un brasero temporal ha sido puesto justo al lado de la pata trasera del Tigre Fortaleza, y parece
que las personas pueden comerlo de forma gratuita.
Quizás debido al olor bestial, las personas cercanas no se acercan, sólo las personas con ropas
pobres y los hombres que parecían ser trabajadores obreros están recibiendo las brochetas de carne
y plato de guiso.
Cuando estaba mirando aquello, las chicas beastkins volvieron con brochetas en sus manos.
“Duro”
“Es como la carne de wyvern nanodesu.”
“Tiene dureza y masticabilidad, ¿no?”
Las chicas beastkins están masticando la carne.
“Maestro, hemos asegurado un porción para todos.”
“Si, gracias.”
“Buen provecho.”
“Estoy, um, satisfecha así que...”
“Entendido, tomaré toda la responsabilidad de la brocheta de carne de Zena-sama.”
Tomo la brocheta de carne que Liza me entrega.
....¿Cómo debería decirlo?, en la parte superior de tener una textura como la suela de un zapato,
el olor de la bestia se exuda con cada bocado.
Francamente, es malo.
Pochi se comió los restos, pero no creo que jamás vuelva a comer esta carne.
Por supuesto que pensé aquello en mi mente, no lo dije en voz alta.
Eso es debido a que hay personas que está comiendo frenéticamente aquella desagradable y dura
carne alrededor.

48. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
298 | P á g i n a
Lady Karina se rindió y Tama dispuso de sus sobras.
“¡Suave! incluso yo puedo comer esto.”
“Es increíble joven lady, ¡incluso la abuela que no tiene ningún diente restante puede comerla!”
Cuando miré hacia la dirección en la que las personas sonreían alegremente, vi a Lulu cocinando
al lado del Tigre Fortaleza con un cuchillo de cocina en una mano.
Parece que ella fue incapaz de sólo ver a las personas en problemas y fue a ayudar.
Arisa, Mia y la Princesa están detrás de Lulu.
Arisa que me notó hizo un gesto “mirar el reloj”.
Tal parece que ya es hora.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hee, un complot entre aventureros y weaselkins huh.”
Le dije sigilosamente la cosa acerca de los dos de antes a Arisa.
No puedo decir exactamente que sea un complot, pero estoy ligeramente molesto por ello.
Mia, Lulu y la Princesa están disfrutando del jarabe de almidón de malta juntas.
La Princesa que vio su primer jarabe de almidón está llena de curiosidad.
“Amasas dos palos como este lo giras y giras y será sabroso.”
“¿A-así?”
Lulu está enseñando a la princesa la manera de comer jarabe de almidón, tal vez porque la Princesa
que actúa como una niña se lucía linda.
Mia canta la magia del agua [Amasar con Palma] para amasar el jarabe de almidón al instante
mientras asiente con su cabeza.
Esta magia es un hechizo original que cree a petición de Mia cuando estábamos en la Ciudad
Laberinto.
Estoy desperdiciando la habilidad que tengo si lo digo yo mismo.
“Nn, suave.”
Mientras caminábamos por los puestos y comíamos el jarabe de almidón, escuchamos aplausos y
sonido como de xilófono de la calle principal.
“Me pregunto ¿qué es?, ¡vayamos a verlo!”

49. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
299 | P á g i n a
“Nn, vamos.”
Arisa y Mia tiran de mis manos y comienzan a correr.
“Tina-sama, vamos también.”
“S-sí.”
Lulu que está tirando de la mano de la princesa también nos sigue detrás con pasos rápidos.
Estamos separados un poco lejos, pero Lulu debería estar bien.
Escuche algunos gritos de bravucones detrás pero aquello debe haber sido mi imaginación.
Con la fuerza de Arisa y Mia quienes son de nivel 60, aunque ellas son pequeñas, empujaron hasta
un lugar donde fuimos capaces de ver la calle principal.
El papel de disculparse con las personas que nos están mirando con fastidio inevitablemente recae
en mí.
“Parece un poco como una carroza (float).”
“¿Flotador?”
“Sí, la cosas que parece un santuario portátil con ruedas así, ¿supongo?”
No recordaba la exacta clasificación, así que le expliqué a Mia vagamente.
Arisa hace un visor con sus manos sobre su cabeza y mira la carroza que viene hacia aquí.
Parece difícil verla para ellas, así que levanto a ambas para que esto sea más fácil.
“Uoooou.... Gracias.”
“Gracias.”
Sonrió de regreso a Arisa, que se sorprendió por haber sido levantada repentinamente y Mia, y
observo la carroza junto con Lulu y la Princesa quien se ha reunido con nosotros.
Las carrozas son, desde la primera; [La Silueta Negra del Castillo], [Una Princesa de Cabello
Rosa y Un Príncipe de Cabello Negro que están Sentados en un Lugar Parecido al Balcón en un
Castillo], y [Las Hijas Nobles Que Visten Ropa de Asistentes].
Los soldados caminando al lado de las carrozas llevan telas negras sobre su cuerpo, parecen
muñecos hechos de sombra.
No hay duda de que son carrozas del festival para adorar a los antepasados del Reino Rumooku y
el Castillo Caído que salió en la charla entre la aventurera y el weaselkin anteriormente.
De acuerdo con la lectura AR, la Princesa de cabello rosa parece ser la sexta princesa del Reino
Rumooku.
Luce como la Princesa Menea, es una bonita niña de siete años que luce calmada y tranquila.

50. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
300 | P á g i n a
“Hoy Rumia-sama luce elegante, ¿no es así?”
“Eso es debido a que ella está actuando como la Princesa de la Sombra en este festival.”
“Ella usualmente montaba un caballo con sus hermanos príncipes, así que es difícil imaginarla
así.”
Juzgando por la charla de las personas alrededor, la sexta princesa es originalmente una chica
animada--no.
De acuerdo a la lectura AR, el nombre de la sexta princesa es Rimia. Según su conversación, ella
es la hermana gemela de la quinta princesa Rumia.
La Princesa Rimia probablemente tiene pocas exposiciones ante los ciudadanos.
El chico de cabello negro que está sentado a su lado parece ser el verdadero cuarto príncipe de
doce años de edad.
Desde que la realeza parece tener el cabello rosa, probablemente porta una peluca negra.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de ver las carrozas.
“Kyaa, lo siento.”
“Por favor, perdóname también. ¿Está bien?”
“Un, estoy bien.”
Vi el cabello rosa bajo la capucha de la chica disculpándose.
Ella es probablemente la rumoreada quinta princesa, Rumia de quien los ciudadanos estaban
hablando durante el desfile anterior.
Tal parece que la animada princesa está disfrutando del festival en secreto.
Algunos soldados y criadas que parecen ser sus acompañantes vienen desde el otro lado de la
multitud.
La Princesa Rumia miró hacia atrás y a continuación corrió a un callejón estrecho en prisa.
--Ese lugar es malo.
Mi habilidad Oídos Atentos oyó un pequeño grito y el sonido de algo que se puso en un saco.
Supongo que es inevitable.
Dejé de unirme con Hikaru y los demás y fui al estrecho callejón.

51. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
301 | P á g i n a
“Que diablo quieres.”
“Oy oy detén tu súbita actitud amenazante. Mire eso, el chico rico está temblando.”
Dos bravucones me miran fijamente mientras atan un saco.
El tipo mayor de cabeza vacía sacó un hacha y la lamió para mostrarme.
Esta es una situación que aparece a menudo en una historia, pero me pregunto ¿si su lengua está
cortada?
“¿De qué estás sonriendo? ¿Te burlas de nosotros?”
Quizás debido a que yo estaba pensando sobre cualquier cosa el bravucón bajó su hacha a mi
hombro.
Ligeramente lo evado, rodeé detrás de él, y pateé su gran trasero, enviándolo a volar hacia algunos
escombros sobre el suelo.
“Cómo te atreves--”
Cuando el otro bravucón soltó su mano del saco y sacó una daga, lo envié a volar con una mano.
Con un whomp, el grito del bravucón mayor resonó en el callejón trasero.
No apuntaba particularmente a ello, pero tal parece que he golpeado la bola en ángulo recto.
Cuando los dos que estaban enredados intentaron levantarse, segué su conciencia con un aturdidor
hecho con una Piedra de Relámpago.
Antes de liberar a la Princesa del saco, utilizo la magia de luz para esconder mi apariencia.
No hay necesidad de levantar una bandera con una niña pequeña.
“¿Estás herida en alguna parte?”
“U-un. Estoy bien--¡Farsa!”
“¡Princesa-sama!”
La estupefacta princesa llamó a su acompañante en la calle con fuerte voz.
Los caballeros de escolta que la seguían desde atrás y notaron la perturbación en el callejón trasero
sacaron sus espadas y se pusieron de pie para proteger a la princesa.
“¿Eres la escolta de Su Alteza?”
“Es correcto, ¿quién eres tú?”
“No soy lo bastante digno para dar mi nombre, sólo salvé a la princesa desde que vi a esas dos
personas intentando secuestrarla, te dejaré el resto.”
“Oy, espera--”

52. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
302 | P á g i n a
Ignoré al caballero que estaba llamándome y pateé el techo del callejón para ir al tejado, luego
cancelé la magia de luz y me tele-trasporté hasta el lugar cerca de Hikaru y las demás.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Castillo flotante hecho por Dios, la hermosa doncella de cabello rosa será la novia de Dios...”
Después de reunirme con Hikaru y las demás, persuadidos por Sera, fuimos a ver un espectáculo
que estaba siendo realizado en un espacio abierto cercano.
El programa parece ser acerca de la fundación de este país.
Los actores no son tan buenos, pero el escenario es algo bastante digno de mención.
Además, la mujer que actúa como la hermosa doncella es bastante atractiva y glamorosa.
“¿Mito ha ido alguna vez al interior del Castillo Caído?”
“Un, entré por la petición del rey en ese momento, pero los centinelas-sombra que protegían la
habitación más interna eran demasiado fuertes así que escapé.”
“¿Yama--Mito-sama hizo aquello?”
“Un, cada uno de ellos no era tan fuerte como un demonio mayor, pero ellos continuaron
reaparecieron cada vez que derroté uno--”
Nana vuelve su rostro hacia nosotros que estamos conversando.
“Deberían mantener silencio cuando están viendo la actuación, así advierto.”
“““Lo sentimos.”””
Esa es la cosa apropiada que hay que hacer, así que miro la obra en silencio después.
Durante el clímax de la obra, un grupo de personas montando caballos corrió más allá de la calle
principal y a continuación los caballeros del reino se fueron ruidosamente con el sonido de su
armadura de metal chocando, clank clank.
“Malos modales así crítico.”
Nana está de mal humor porque el sonido sin tacto perturbó el clímax de la obra.
En el escenario, la escena del malvado dios cabeza-perro luchando contra el dios blanco sigue
adelante.
El dios magníficamente acabó con el dios malvado pero el dios malvado usó una magia antes de
morir y el castillo flotante se estrelló.
El príncipe y la princesa de cabellos rosa aparecieron del castillo caído, y se les dijo que su madre,
quien era la esposa del dios, había muerto.

53. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
303 | P á g i n a
“Tal parece que dioses y humanos no están destinados a estar juntos... Mis amados hijos, yo os
doy sangre y bendición para ustedes. Construyan un buen país.”
“A tu voluntad, padre... no, Gran Dios-sama.”
La última escena parece ser una bendición divina las cuales son comunes entre la realeza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Antes de unirme con las demás, abrí el mapa desde que estaba un poco molesto, pero tal parece
que la cabalgata no está relacionada con la aventurera y el weaselkin que estaban hablando acerca
de algo sombrío anteriormente. Este último parece estar en la Capital Real en este momento.
Y a continuación, después de que nos encontramos, pudimos asegurar una habitación privada en
el mejor restaurante de la ciudad de acuerdo con el Libro Turístico del primer ministro.
Normalmente no debería haber ninguna habitación gratis durante un festival, pero desde que
alguien que hizo una reserva canceló la habitación debido a un negocio urgente, nos deslizamos
durante esta oportunidad.
El menú es una montaña de pequeños pasteles hechos de Patata de Dieta que comimos en el
mediodía.
Patatas de Dieta y tartas de hongos, Patatas de Dieta y tartas de arándanos, Patatas de Dieta y tarta
de riñón de ciervo, plantas hervidas desconocidas para la ensalada y Patatas de Dieta peladas en
rodajas y puré de patata se encuentran apilados.
Como de costumbre, el menú principalmente consistía de Patatas de Dieta, pero el plato principal,
el asado de un enorme Ciervo Cuerno Azul completo que los cazadores contratados por el
restaurante terminó apareciendo.
La comida comenzó con el usual [Itadakimasu] de Arisa como siempre.
“¿Carne deliciosa~?”
“Hay carne en esta tarta nodesu.”
“Maestro, por favor, disfrute de este guisado de carne de tendón de ciervo. El cartílago que ha
sido cocinado junto con él es crujiente y sabroso.”
Pongo los recomendados platos por las chicas beastkins en mi boca en turnos.
El ciervo a la parrilla que Tama recomendó era graso con ligero sabor, bastante delicioso.
La tarta de riñón que intenté comer en un restaurante británico en el pasado era bastante maloliente
no puede comerla, pero la tarta de riñón aquí era bastante deliciosa, no sabía si era porque el chef
era bueno o el riñón era fresco. Había un poco del único olor pero esta estaba bien escondido por
la hierba, fue bastante satisfactorio.

54. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
304 | P á g i n a
El grueso estofado recomendado por Liza era cálido y se sentía bien en el estómago.
No me puedo cansar de los frijoles verdes mezclados en el interior. Me hace querer un poco de
vino.
“Mwuu, tarta de hongos.”
“Espera un momento, no pongas tanto en el plato.”
Paré a Mia que empujó su recomendación y traté con él después de limpiar el plato primero.
Cuando nosotros estábamos comiendo los sabrosos platos en regocijo, estaba oyendo una charla
inquietante desde fuera de la habitación privada.
La pared aquí parece ser delgada.
“--Parece que el sitio del festival de la Princesa de las Sombras fue asaltado.”
“¿El sitio fue?”
“¿Quién fue el maldito que lo hizo?”
“¿Están bien el príncipe y la princesa?”
Es probablemente acerca del joven príncipe y la princesa que estaban en el desfile del mediodía.
“Eso es.... Parece que Rumia-sama fue secuestrada.”
“¿Qué hay acerca del príncipe y los soldados que los vigilaban?”
“El príncipe está a salvo, los soldados estaban, con licor envenenado paralizante--.”
Parece que han surgido algunos problemas.

55. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
305 | P á g i n a
Capítulo 14-29. Reino Agua de Melocotón [Segunda Parte]
◇ Villa Real del Reino Rumooku ◇
“--Su Alteza, ¿qué le preguntó esa comadreja?”
“Permitirles entrar en el Castillo de las Sombras, diciendo que ellos lo harían flotar de nuevo.”
El segundo príncipe contestó tranquilamente al ministro del gabinete de su facción quien vino a
su habitación.
El ministro ordenó a un oficial detrás de él desalojar a los soldados y cerrar la puerta.
“¿El Castillo de las Sombras?, ¿es eso posible?”
“Por supuesto no.”
El segundo príncipe planteó las razones por las cuales es imposible una tras otra.
“La puerta no se abrirá a menos que lleves a una niña pequeña con el [Collar de la Llave del
Tesoro] el cual no se puede sacar excepto durante el gran festival, además de que el castillo está
protegido por centinelas que incluso hicieron que el Rey Héroe Yamato huyera, ¿sabes?”
La leyenda pasó por la mente del segundo príncipe.
El Héroe Rey Yamato quien derrotó al gran Señor de los demonios, quien arruinó el antiguo
Imperio Furu el cual reinaba con supremacía en este continente, el símbolo del [Más Fuerte].
Una existencia que ni siquiera puede ser derrotada por el [Más Fuerte], él no puede imaginarlo.
“Aun así, es realmente malo ¿no?, si el guardián de dios no estuviese allí, Su Alteza podría haber
puesto sus manos en los tesoros que duermen en el Castillo de la Sombras...”
“¿Estás insinuándome asaltar la tumba?”
“No del todo, Su Alteza sólo tomaría un poco de la herencia de su antepasado.”
El segundo príncipe vacila ante las palabras del ministro.
Como si tomará ventaja de esto, el oficial detrás del ministro murmura.
“¿Tal vez el subordinado de la comadreja que contactó con el gremio criminal el otro día estaba
relacionado con esto?”
“--¿Quieres decir que ellos instigaron a las personas del gremio criminal para secuestrar a Rumia
quien actuará como la Princesa de la Sombras?”
“Con todo el debido respeto...”
El ministro aceptó la preocupación del segundo príncipe.

56. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
306 | P á g i n a
“¿No me digas que--los aventureros de clase B quienes tuvieron una audiencia con Su Majestad
también fueron convocados por ellos?”
“Eso es posible, también está el informe de un aventurero-explorador que iba hacia el lugar
prohibido en el castillo real.”
Es probable que sea difícil infiltrarse en el Castillo de la Sombras, sin importar cuántos gamberros
envíen allí, pero si estás acompañado de los aventureros más activos en la frontera, la tasa de éxito
debería ser diferente.
“Permitan que los caballeros estén cerca del lugar de la ceremonia.”
El segundo príncipe se levantó mientras entrego una orden al ministro.
“Yo también saldré, es el trabajo del hermano mayor salvar a su hermana pequeña.”
La idea de salvar a su pequeña hermana del gremio criminal y los aventureros, conseguir los
tesoros que ellos tienen y a continuación confiscar la irresponsable firma de la comadreja flota en
su mente.
No hay nadie aquí que le señaló acerca de contar pollos antes de que estos eclosionen.
◇ Rimia la Sexta Princesa de Rumooku ◇
“Rumia está calmada hoy.”
Me duele el corazón escuchando a Nii-sama que habló y sonrió ligeramente.
Incluso a pesar de que he cambiado con Rumia ane-sama para hacer el papel de la Princesa de las
Sombras en el festival, Nii-sama no lo nota en absoluto.
Tal vez mi hermano no me reconoce, a mí quien no tiene el cabello rosad como su hermana
pequeña.
“Si estás cansada, déjame ser el quien salude a los ciudadanos, Rumia puede simplemente sonreír
adecuadamente mientras bebe el agua de fruta.”
“Muchas gracias, Nii-sama.”
Le respondí la amabilidad de mi hermano sonriendo lo mejor posible.
--El día se oscurece antes de tiempo y una fogata se enciende en el centro del lugar de la
ceremonia.
“Hou, este es un sabroso vino...”
“Fue traído en un barril por el representante anterior.”
“Debe ser un rico comerciante para traer un barril de un vino tan costoso como este.”

57. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
307 | P á g i n a
Nii-sama sorbe el vino con buen humor.
Nunca he bebido vino anteriormente pero las personas dijeron que el vino en este reino es
astringente y malo así que este debe haber sido importado desde algún país extranjero.
“Aquí hay algo de agua de uva para Rumia-sama.”
“Gracias.”
Bebo una bebida roja transparente ofrecida por una criada desconocida.
--Dulce.
Es tan refinado como el agua dulce que me dieron durante la ceremonia de la mayoría de edad
Nii-sama en aquel entonces.
Ahora me olvido de mi estado de ánimo deprimido y bebo el dulce agua de uva.
Mi vista se estremece.
Me tambaleé, caí al suelo y miré hacia los alrededores con una mente desordenada.
--¿Todos están durmiendo?
“Hey, ¿no está la princesa muy importante despierta por allí?”
“Keh, esa maldita comadre nos dio un producto defectuoso.”
“Oy, guarda tu queja, salgamos de aquí rápidamente.”
Sólo podía temblar con la cara pálida escuchando las palabras violentas.
Justo cuando pensaba aquello mi mano fue atrapada, fui arrojada dentro de un saco con extraño
olor y cargada como un equipaje.
“N-o, sal--”
Mi frágil protesta no alcanzó a nadie, y me desmayé cuando fui cargada toscamente.
◇ Gremio Criminal ◇
“¡Jefe! ¡La caballería nos está persiguiendo desde atrás!
“¡¿Qué?!”
Cuando el jefe del gremio criminal miró hacia atrás, él vio a la caballería portando cotas de mallas.
A pesar de su pesada armadura, la velocidad de sus caballos es más rápida.
“10 caballos huh.... Sólo hay un par de ellos, pero aparecieron demasiado rápido.”

58. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
308 | P á g i n a
Ellos debían estar esperando incluso antes de que la princesa fuese secuestrada.
Este es un tacto imposible para los incompetentes caballeros de este país.
“Tsk, ¿nos preparamos para el bastardo comadreja?”
“Jefe, esas son las tropas del segundo príncipe.”
“Ese confabulador segundo príncipe seguro es rápido, Oy, usa la bola de humo que tomamos de
los Exploradores del Reino Shiga, ¡Lánzala después de que nosotros pasemos esa torre de
vigilancia!”
“Sí”
Cuando el jefe pasó por una torre de vigilancia para uso del festival, él cortó las cuerdas de la
torre.
Ligeramente después, su subordinado arrojó un bulto blanco, y luego el humo cubrió el entorno
explosivamente.
Sin preocuparse por los gritos en la espalda, los hombres corrieron pasando la Capital Real por la
puerta abierta.
Ellos destruyeron varias decoraciones festivas cuando pasaron por la puerta y dejaron que un
subordinado les prendiera fuego.
“Jefe, ¿está bien esto? Hacer tal daño”
“No te preocupes, solo tenemos que escapar del país una vez que consigamos los tesoros en el
Castillo Caído.”
El jefe se río de la preocupación de su compañero.
Hubo muchos casos en los cuales los perseguidores no pudieron ser alcanzarlos considerando el
hecho de que hay un poco de tráfico entre las ciudades y las fronteras de los países del este.
Aunque, los casos de secuestro de un miembro de la realeza y saquear el tesoro nacional como
estos probablemente serían una excepción.
Sólo algunas personas, incluyendo el jefe y el vice-capitán, lo notan.
“¿Y si no conseguimos los tesoros?”
El tímido vice-capitán le preguntó al jefe mientras azotaba su caballo.
“No te preocupes. Las cosas que robamos del príncipe y de la princesa anteriormente ya son
bastante valiosas. También podríamos conseguir un rango de nobleza si vendemos este [Collar
de la Llave del Tesoro] que esta princesa tenía a algún rey de los países vecinos.”
“Como esperaba del jefe, ¡está bien pensado!”
A diferencia del sombrío vice-capitán, los subordinados aplaudieron al jefe.

59. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
309 | P á g i n a
Los hombres que escaparon plácidamente de la caballería recorrieron el bosque hacia el Castillo
de las Sombras sobre sus caballos.
◇ Rumia la Quinta Princesa de Rummoku ◇
“¡Rimiaaaaa!”
Farsa, mi nodriza me contuvo cuando yo iba a salir corriendo.
Mi hermana pequeña Rimia fue secuestrada por malvados hombres enmascarados ante mis ojos.
“Déjame ir.”
“Princesa-sama, usted no debe.”
Farsa comprobó con los soldados de escolta la seguridad en el entorno, y dejar que los soldados
de escolta fuesen a la estación de guardias después de confirmar que era seguro.
Y a continuación apareció un grupo montando a caballo.
Ellos probablemente son los caballeros de este país.
“¡Chicos, persigan a los ladrones!, ellos deben haber ido hacia el Castillo de las Sombras.”
“““¡OU!”””
Dejando algunas personas cabalgando aquí, ellos persiguen a los ladrones que secuestraron a
Rimia.
“¿Ah, esa es la cresta del segundo príncipe?”
Escuchando a Farsa, levanto mi vista, ciertamente, el digno Nii-sama está allí.
“¡Nii-sama!”
“--Rumia, ¿por qué estás aquí?”
“¡Es terrible! Rimia fue secuestrada por malas personas.”
“Así que es así...”
El rostro de Nii-sama es aterrador.
Él debe estar enojado con las malas personas que secuestraron a Rimia.
“Debes volver al castillo--oy, chicos, llamen a los soldados del castillo, llevaré a mi pequeño
hermano ante el médico de la corte.”
Nii-sama tomo a mi Nii-sama más joven y montando a caballo hacia el médico de la corte en el
castillo.

60. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
310 | P á g i n a
La otra caballería también corre para llamar a otras personas.
“¿Oh? ¿Qué pasó aquí?”
Mientras estaba mirando aquello, mi cuerpo se estremeció al escuchar la voz que de repente
apareció detrás de mí.
Allí, una mujer de cabello rojizo, un hombre delgado como un explorador y un gigante guerrero
dos veces más grande que un adulto normal--los aventureros del Imperio Saga quienes visitaron
el castillo en aquel entonces estaban de pie.
“--¿Nn? ¿No eres princesa-chan?, qué sucede, pareces como si fuese a llorar ¿sabes?”
Le dije a la Aventurera-san sobre la situación, reventando como una presa rota, y pedí ayuda.
“Muy bien, he perdido ante el espíritu de princesa-chan quien quiere ayudar a su pequeña
hermana. ¡Esta aventurera de clase B Kaizemain-sama se lanzará y ayudará!”
Incluso a pesar de que esto debería haber sido reconfortante, salí de la Capital Real, sintiéndome
como una rata con la cual un gato está jugando.
“Princesa-sama, dejemos a Su Alteza el segundo príncipe salvar a Rimia-sama.”
“¿Qué vas a hacer princesa-chan?”
“Voy, por favor, llévenme.”
“¡Está bien, estarás sana y salva con nosotros!”
Mi nodriza objeto incluso ahora, pero quiero salvar a Rimia quien cambió de lugar conmigo
debido a mi egoísmo.
Pensaba que íbamos a perseguirlos con caballos, pero nosotros fuimos a una granja cerca de la
Capital Real.
Tres golems salieron de uno de los cobertizos.
“Estos son nuestros [Ogros de Guerra del Mar de Fuego] ¿ves?”
Aventurera-san mostró a los golems mientras sonreía como cuando Nii-sama estaba mostrando
sus juguetes.
“.... Los golems utilizados por los weaselkins.”
“Eso es correcto, nodriza-dono está bien informado huh.”
Farsa, que temblaba con un rostro pálido, se desmayó cuando vio a la Aventurera-san sonreír.
“Nosotros no podemos llevar a alguien que se haya desmayado. Dejemos que las personas de la
aldea tomen cuidado de ella.”
“Dices eso después de poner esa coacción.”
“¿Has dicho algo?”

61. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
311 | P á g i n a
“N-no, nada en absoluto Nee-san.”
“Entonces deja de hablar y hazlo rápido.”
“Sí, Nee-san.”
El delgado aventurero corrió hacia el pueblo ordenado por aventurera-san.
Sin embargo... ¿Qué es esa coacción de la que ellos hablaron?
“Ize Neesan. La puesta en marcha está completa.”
“Está bien, voy a seguir adelante con la princesa-chan. Ve con ese chico una vez que regrese.”
Soy cargada bajo el brazo de aventurera-san, y llevada al golem el cual es más alto que las casas
circundantes.
Este es más corto que el balcón del castillo, pero la sacudida es dolorosa y aterradora.
“Vamos a correr ¿de acuerdo? Mantente firme para que no te caigas.”
Sin poder responder a la alegre aventurera-san, me aferro desesperadamente a su cintura.
Espérame, Rimia.
¡Voy a salvarte!
◇ Weaselkin ◇
“Entonces, tomen cuidado de la firma.”
“Sí, presidente”
Después de decir aquello al empleado ashratkin, me subo al carruaje.
Sólo he llevado a la esclava que posee la habilidad [Caja de Objeto].
Habrá poco daño incluso si la firma es confiscada por el reino desde que he tomado los fondos y
los objetos costosos.
“Tal parece que Kaizemain-dono se dirige hacia el Castillo de las Sombras exitosamente. Será el
mejor si puedo traer un Artefacto de la era de dios en el Castillo de las Sombras, pero traer
información de incluso una de las sondas exploradoras debería ser suficiente para hacer que Su
Majestad el emperador se deleite. Nada de valor se perdería aunque pierda una o dos sucursales
en un país pobre.”
Murmuré solo y levanté mi vista, y entonces sombras negras se reflejaron en mis ojos.
La presión del viento sacude el carruaje, la esclava grita.

62. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
312 | P á g i n a
Cuatro monstruos se encontraron con el comerciante que bajó del carruaje.
Lizardkin y beastkin con collares de esclavos están montados en la espalda de los monstruos.
Las cosas que los esclavos están montando son wyverns domesticados que solamente los
comerciantes ricos poseen incluso en nuestro Imperio Weasel.
“Presidente, hemos venido a recogerlo.”
“Buen trabajo, dejen que estos vayan hacia el Bosque de las Sombras salvo aquel que nosotros
estaremos montando.”
Los Jinetes Wyvern salieron volando después de recibir la herramienta mágica para recuperar la
sonda exploradora.
“Presidente, los soldados Rumooku se dirigen aquí.”
“Entonces, vayamos también.”
“¿Nuestro destino es el imperio?”
El jinete rabbitkin me preguntó a mi quién había montado en el wyvern.
“No, iremos al Reino Silga antes de regresar al imperio.”
“Ciertamente.”
El wyvern despega mientras desliza la gravilla de la carretera.
“No voy a pedir algo tan extravagante como un colmillo, pero me gustaría conseguir garras, o
cuernos--o al menos escamas.”
Murmuré mientras dejaba mi cuerpo a la temperatura corporal del esclavo aferrado a mí.
◇ En el Bosque del Castillo de las Sombras ◇
“Maldita sea, ¿por qué no se abre la puerta?”
La condición necesaria debería haberse cumplido, el jefe coge y tira del cabello de la niña.
La peluca rosa se desprende de la princesa quien grita brevemente, cabello dorado aparece con la
luz de las antorchas.
“--¿Una impostora?”
El jefe marrón oscuro miró a la pequeña princesa.
“No soy una impostora.”
“¡No tiene sentido si un miembro de realeza no tiene cabello de color rosa! Maldita impostora”

63. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
313 | P á g i n a
El jefe todavía está lanzando palabras violentas a la princesa que está luchando con una voz
temblorosa.
“No se puede evitar, la llave es aun lo suficientemente rentable. Vamos a largarnos”
Las antorchas brillan sobre la espada curvada del jefe que reluce suspicazmente.
La espada curvada desciende casualmente hacia la princesa quien retrocede sin siquiera poder
gritar.
Todos esperaban que la sangre se derramara, pero en el momento siguiente, sólo escucharon el
sonido de la hoja hundiéndose en un trozo de madera.
En el lugar donde la princesa debería haber estado, hay un tronco envuelto en un vestido--
“¿Utsusemi no jutsu~?”
“--¡Quién!”
Hacia la voz que podía escucharse en alguna parte, el jefe preguntó su identidad.
Un chico enmascarado aparece con una ráfaga de viento.
Junto a él, hay un pequeño vistiendo una armadura dorado con un manto rosa de pie.
“Hola, encantado de conocerles, pero creo que nuestro encuentro será breve, mis saludos.”
Escuchando al chico que no tiene una pizca de tensión, cada miembro del gremio criminal está
temblando como si su columna vertebral hubiese sido atravesada con un carámbano.

64. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
314 | P á g i n a
Capítulo 14-30. Reino Agua de Melocotón [Tercera Parte]
Satou aquí. Me pregunto quién primero popularizó la bandera de muerte. Sin embargo, recuerdo
lo que hizo un amigo quien dijo: “Voy a ir a un viaje de esquí con mi novia una vez que terminé
los crédito de mi curso” para acabar tomando la lección complementaria debido al rencor de los
colegas impopulares. No deberías hablar acerca de tu amor en voz alta ¿sabes?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Qué sucede, Maestro?”
“--La princesa de este país ha sido secuestrada, o eso he escuchado.”
Respondí brevemente a Arisa quien preguntó.
“¡Oh no! entonces voy a rescatarla, ¿dónde ella está ahora?”
“¿Oh no oh no~?”
“Pochi también ira a rescatarla nodesu.”
“La protección de los jóvenes organismos es indispensable y una necesidad así digo.”
Hikaru se puso de pie como si fuese natural ir a ayudar.
Como si fuesen tiradas por ella, Tama, Pochi y Nana también se pusieron de pie.
Pochi y Tama todavía están sosteniendo sus tenedores atascados en el plato de carne.
No es como si la princesa fuese particularmente nuestra conocida y pienso que ella debería ser
rescatada por este país, pero parece que tal cosa es irrelevante para Hikaru y las demás.
“Lo comprobaré un momento, esperen--”
Lo dije a todas aquello y abrí el mapa.
Nosotros no sabemos si ella realmente se encuentra secuestrada simplemente por un rumor.
El rumor dice que la Princesa Rumia fue secuestrada, pero quien se encontraba sobre la carroza
era su hermana pequeña, la Princesa Rimia.
Voy a buscar [Princesa] en lugar de una persona específica.
Ignoro los puntos luminosos de las princesas en la Capital Real-- hay dos fuera de la ciudad.
Tal parece que la Princesa Rimia está cerca de la frontera de un mapa diferente donde se encuentra
el Castillo de las Sombras.

65. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
315 | P á g i n a
Había varias personas del gremio criminal cerca de ella, pero no conozco el número exacto dado
que ellos inmediatamente fueron a un mapa diferente con la Princesa Rimia.
El otro punto luminoso se encuentra a mitad del camino de montaña entre la Capital Real y el
Castillo de las Sombras, moviéndose a una velocidad más rápida que un caballo.
Esta parece ser la Princesa Rumia.
Hay un punto luminoso con un marcador cerca de la Princesa Rumia.
Aparentemente, ella está junto con la Aventurera quien se puso en contacto con el weaselkin.
Su marcador estaba en la Capital Real cuando revisé anteriormente, así que ella debió haber
tomado a la Princesa Rumia de la Capital Real después de eso.
Compruebo la situación actual de la princesa invocando la magia espacial [Clarividencia].
La aventurera se está moviendo en un golem junto con la Princesa Rumia en la cabina.
La princesa se aferra desesperadamente a la aventurera mientras cierra sus ojos, no hay rastro de
que ella este siendo violentamente retenida.
Ella probablemente buscó la ayuda de la aventurera para salvar a la Princesa Rimia.
“--¿Cómo se encuentra?”
“La Princesa Rimia ha sido secuestrada por personas del gremio criminal, ellos se encuentran en
el Bosque de las Sombras. La Princesa Rumia parece estar persiguiéndolos.”
Incluso si menciono los nombres de las princesas, esto realmente no quiere nada para todas, salvo
para Hikaru y Arisa, quienes poseen las habilidades de evaluación personal, desde que los
nombres no eran tan importantes, resumí la explicación.
“Las ayudaré un poco.”
Este en realidad no es nuestro problema, pero en orden de disfrutar de la cocina del festival,
declaro que salvaré a las princesas rápidamente.
“Espere.”
“Por favor espere, Maestro.”
Arisa y Liza me controlaron mientras me ponía de pie.
“Aunque Maestro probablemente pueda hacerlo solo, ¿no es más fácil dividir el trabajo?”
“Eso es cierto, por favor, lleve a Tama con usted.”
Estuve de acuerdo con Arisa y Liza y decidí que Hikaru y Arisa irían a ayudar a la Princesa Rumia
mientras yo iría junto con Tama hacia la Princesa Rimia.

66. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
316 | P á g i n a
La razón por la cual Arisa está trabajando con Hikaru es para asegurar la manera que ellas puedan
hacer la tele-transportación.
--Poniéndolo a un lado, Liza.
Por favor, no levantes a Tama que está sosteniendo un trozo de ciervo en su boca, presentándola
a mí como si ella fuese un juguete de peluche.
"Don't worry be happy~"
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces, les dejaré este lado.”
“Ok.”
“Un, no permitas que tu guardia baje ¿de acuerdo?”
Llevé a Hikaru y Arisa adelante del lugar donde la Princesa Rumia se dirigía con la magia espacial
[Puerta de Tele-Trasportación].
Hikaru está en el disfraz de Nanashi y Arisa viste la armadura dorada.
Después abrí una [Puerta de Tele-Trasportación] frente al Bosque de las Sombras y me moví con
Tama allí.
El mapa del Bosque de las Sombras es un área prohibida para tele-transportación justo como el
castillo de Ban, el Ancestral Verdadero en el estrato inferior del laberinto, así que no pude tele-
transportarme directamente dentro.
“¿El castillo negro azabache~?”
Tama señaló a un chapitel de un castillo negro el cual parece una silueta en la parte superior del
bosque.
Como se podría esperar de algo llamado Castillo de las Sombras, este está oscilando como si
estuviese mirando un espejismo.
Oculté una placa de sello grabada para ser el punto de referencia de la tele-transportación de Arisa.
“Ahora entonces, vamos Tama.”
“Aye aye~”
'Pyon', Tama saltó y aterrizó en mi hombro, entonces ella tomó la pose para montar sobre él.
Dado que Tama está vistiendo la armadura dorada, se siente ligeramente doloroso.
Este se convirtió en un mapa diferente una vez que caminamos un poco en el bosque, así que
utilice la magia [Explorar Mapa] para obtener los detalles de la zona en blanco.

67. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
317 | P á g i n a
Hikaru dijo que centinelas-sombra estaban protegiéndolo, pero no hay nadie dentro del castillo el
cual ocupa la mitad del bosque.
La Princesa Rimia y las personas del gremio criminal están varados en frente de la barrera que
protege el castillo.
De acuerdo a Hikaru, la barrera debería ser disuelta si hay un miembro de la realeza cargando un
objeto llamado [Collar de la Llave del Tesoro], tal parece que hay algún tipo de problema.
“--¿Una impostora?”
“No soy una impostora.”
Pude escuchar tal conversación cuando aterrizamos sobre una rama del árbol negro que los
rodeaba.
El jefe del gremio criminal está sosteniendo una peluca rosada, el color del cabello de princesa
Rimia ha cambiado a dorado.
Tal parece que ella no posee el peculiar cabello rosa de la realeza Rumooku.
“¡No tiene sentido si un miembro de realeza no tiene cabello de color rosa! Maldita impostora”
El furioso jefe del gremio criminal se quejó irrazonablemente y empuño su espada curvada.
--Oops, eso es malo.
“¿Utsusemi no jutsu~?”
Ninja Tama reemplazó a la princesa con un tronco mientras lo camuflaba con un humo blanco.
Replicar, “¿No es ese un jutsu de [Cambio]?”, aquí sería grosero de mi parte, así que aproveché
esta oportunidad para vestir la máscara de Nanashi.
“--¡Quién!”
“Hola, encantado de conocerles, pero creo que nuestro encuentro será breve, mis saludos.”
Mientras sentía nostalgia debido a la forma de hablar de Nanashi la cual no había usado por un
tiempo, noquee a las personas del gremio criminal con la magia anti-personal [Aturdimiento
Remoto].
Algunos gritaron, otros intentaron huir y otros utilizaron a sus amigos o árboles como escudo,
pero gané el control total en cerca de 10 segundos.
Ninja Tama hábilmente recolectó las antorchas que ellos tenían antes de caer.
“¿Estás herida en algún lugar?”
Incluso aunque le pregunté, la princesa sólo sigue temblando con un rostro pálido sin contestar.
“¿Es doloroso en algún lugar~?”
La princesa sacudió su cabeza ante la pregunta de Tama y le preguntó con una voz temblorosa.

68. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
318 | P á g i n a
“¿Ustedes son centinelas-sombra quienes va a castigar a Rimia por entrar en el bosque?”
“No lo somos.”
Una vez que ella comprendió que estaba equivocada, ella parecía aliviada y se desmayó.
Bueno, no puedo culparla.
Esta protegida princesa fue secuestrada por aquellas malvadas personas después de todo.
Dejé a la pequeña niña dormir cerca, le pedí a Tama que capturara a los secuestradores, y luego
fui por los alrededores para recoger a los caballos que se dispersaron en el bosque.
Me encontré con Arisa y a las demás quienes se encuentran junto con el grupo de la Princesa
Rumia cuando conseguí atrapar al último caballo.
He hecho una fogata de las antorchas recicladas de los ladrones como una marca.
Moviéndose diferentemente de Arisa y las demás, tal parece que el segundo príncipe de este país
y sus tropas están llegando aquí.
Vamos a empujar el deber de cargar a las princesas de vuelta a ellos.
“Rimiaaaaaa”
“Princesa-chan, correr es peligroso.”
La Princesa Rumia que encontró a la Princesa Rimia corrió hacia ella mientras gritaba en voz alta.
La aventurera la apoyó cuando parecía que iba a caer.
Detrás de la aventurera, dos de sus amigos en golems tripulados están siguiéndolas.
A juzgar por las expresiones de Hikaru y Arisa quienes están acompañándolas, parece que los
aventureros no secuestraron a la Princesa Rimia.
No sería una reunión emocional si ella estuviera inconsciente, por lo que desperté a la Princesa
Rimia con la magia Despertar.
“--¿Ane-sama?”
“Rimiaaaaaa”
Las niñas pequeñas que no lucen diferentes, salvo su color de cabello están llorando de alivio.
“Rápido como siempre~”
“Los opositores eran simplemente algunos criminales comunes después de todo.”
Arisa habló conmigo mientras miraba a las niñas pequeñas.
“No está bien, la paz es lo mejor”
Hikaru finalizó con una sonrisa mientras ponía su mano sobre la cabeza de Arisa.

69. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
319 | P á g i n a
Cierto cierto, ningún incidente es lo mejor.
Miré hacia el cielo confirmando un punto luminoso moviéndose a alta velocidad reflejado en el
radar.

70. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
320 | P á g i n a
Capítulo 14-31. Reino Agua de Melocotón [Cuarta Parte]
Satou aquí. Una vez que estás familiarizado con un hábito, este sale de ti inconscientemente. Se
puede decir que ha sido optimizado, pero hubo un momento en que aquello disparó en contra mi
contra cuando cambié mi trabajo y entorno.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Aunque pienso que la línea como bandera de Hikaru no es la culpable, varios Jinetes Wyvern del
área de Reino Rumooku están viniendo aquí volando.
“¿Pihyororo?”
“Eso suena como una flauta que nosotros hemos escuchado en alguna parte ¿no?”
La fuente del sonido parece ser los Jinetes Wyvern aunque nosotros no podemos verlos desde
aquí debido a los árboles obstruyendo la vista.
“Guaaaaa”
“Uuruururururu”
“Faooooooo”
Cambio mi visión hacia los extraños sonidos, los secuestradores atados en el suelo se retuerzan
en agonía de manera angustiante.
Partes de sus cuerpos y rostros se mueven como diferentes criaturas, es como una película de
horror.
“¡Uge, eso parece peligroso!”
“¡Princesa-chan, ven aquí con tu hermana pequeña! Mantente distante de esos chicos.”
Arisa gritó, la aventurera instó a las dos princesas a escapar con los aventureros.
“¡Hikaru! Toma cuidado de los wyverns."
“¡Déjamelo a mí!”
Hikaru patea el árbol y desaparece en el cielo.
Ella debería estar bien con aquel lado.
“¿Qué hay acerca de Tama~?”
“Estoy contando con Tama para proteger a Arisa y a las demás.”

71. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
321 | P á g i n a
“Nin nin~”
Tama une sus manos en estilo Ninja y corre hacia Arisa.
Los secuestradores cortaron sus ataduras mientras me sentía resentido con el espectáculo y me
puse de pie después de esto se volvió grotesco.
Recuerdo esas apariencias.
Ellos lucen como alguien que ha tomado excesivamente Drogas Demonio.
La diferencia radica en la existencia de círculos mágicos con forma de cuerdas rojas atadas
alrededor de sus cuerpos--Esto probablemente sea la versión humana de los [Monstruos Cuerda
Roja] que atacaron la Capital Real del Reino Shiga.
--Qué mal gusto.
Lo lamento por los aventureros quienes están sosteniendo su espada y varitas en alerta, pero voy
a tratar con esto rápidamente.
Odio las salpicaduras después de todo.
Invoco la magia de fuerza avanzada [Brazo Mágico] para inmovilizar a los secuestradores, y
drenar su poder mágico de una vez con [Drenar Mana Espinas].
Esta magia es una versión de [Drenar Mana] que funciona en contra de varias personas a la vez,
decorada con una luz con forma de espina que crece en todas direcciones del campo visual.
La cantidad de MP drenado es menor que la original, pero este es más que suficiente para estos
chicos.
Los secuestradores cuyo poder mágico ha sido drenado se vuelven similares a momias.
Todavía es mejor que lucir grotesco, pero tal parece que no volverán a sus apariencias originales
como las personas que eran adictos a la Droga Demonio.
--¿Nn?
Los puntos luminosos de los aventureros reflejados en el radar se están moviendo hacia el Castillo
de las Sombras.
Pensando en ello, aquella aventurera aceptó el trabajo de llevar a la [Criatura Mágica para
Recolección de Inteligencia] en el Castillo de las Sombras de parte del weaselkin huh.
Ella probablemente tomó a la Princesa Rumia para abrir la barrera.
“--¡Maestro!”
Cuando me giré hacia la voz de Arisa, vi a Arisa y a los demás siendo arrastrados por incontables
manos negras hacia la barrera de más allá.
Inmediatamente utilicé la magia espacial [Articulo de Retirada (Abortar)] para liberarlas pero esta
fue cancelada en vano.

72. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
322 | P á g i n a
--He olvidado que esta era un área prohibida para tele-transportación.
Mientras lamentaba mi ingenuo mal manejo, me trasladé hacia la mano negra principal con
Contraer el Terreno y ayudé a Tama a escapar de ella.
Tal parece que las espadas sagradas pueden cortar fácilmente las manos negras pero crecen cada
vez que son cortadas por lo que Tama no podía escaparse de ellas.
Estiré mi mano hacia Arisa, pero las manos-sombra como un tsunami me empujaron, ella fue
secuestrada junto con las princesas y los demás hasta más allá de la barrera.
“¿Barrera~?”
Tama golpea repetidamente la superficie de la barrera que se cerró delante de ella.
Luego, Hikaru regresó mientras arrastraba a las personas beastkins quiñes parecía ser los Jinetes
Wyvern.
“Satou, los he derrotado--espera ¿qué hay acerca de Arisa y los demás?”
“Ellos fueron tomados por la sombra.”
Mirando el mapa, Arisa y los demás parecen haber sido llevados a la habitación más interna en el
laberinto similar a un castillo.
“Espera un minuto, usaré la magia punción de barrera--”
“No hay necesidad.”
Detuve la conversación de Hikaru a medio camino.
--Cosas como barreras, simplemente las arrancaré.
Estoy siendo dominado por un pensamiento ligeramente violento debido a la impaciencia de
perder a Arisa.
Mientras hago tal auto-análisis, arrojo mi restricción y extiendo mi mano hacia la barrera.
--¿Huh?
Por alguna razón, la barrera no me rechaza, mi mano se desliza a través de ella.
Tama quien todavía está golpeando la barrera todavía se le niega la entrada.
Intente tirando de la mano a Tama y así nosotros pudimos entrar juntos.
“Hikaru, vamos juntos, Tama, espera en la roca con la junta de sellado grabada después de que
hayas entregado estos tipos a los caballeros.”
“Un, lo tengo.”
“Tama esperará.”
Hikaru estuvo de acuerdo con mi instrucción, Tama asintió y habló con una voz rígida no lenta.

73. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
323 | P á g i n a
Después de palpar la cabeza de Tama una vez para aliviarla, tomé a Hikaru conmigo más allá de
la barrera.
--Ahora, vamos a ayudar a Arisa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“<<DANZA>> Claiomh Solais”
Hikaru utiliza Claiomh Solais para convertir a los Centinelas-Sombra que bloqueen nuestro
camino en polvo.
Me pregunto ¿si es sólo mi imaginación?, siento que los Centinelas-Sombra están atacando
solamente a Hikaru desde hace un tiempo.
¿Tal vez ellos recuerdan su pelea con Hikaru hace largo tiempo?
Mientras estaba distraído por eso, pasamos por el bosque y arribamos ante el castillo.
Hay un acantilado ante nuestros ojos y un castillo negro azabache que se alza sobre nosotros en
lo alto del acantilado.
“¡Ellos vienen de nuevo!”
Los Centinelas-Sombra están apareciendo uno tras otro desde la sombra de los árboles y de las
rocas.
Este es como un punto de reaparición con reaparición ilimitada, e incluso si un centenar de ellos
aparecen, no son más que un obstáculo desde que ellos sólo son de nivel 30.
Además, ellos no existen en el mapa hasta después de que han aparecido lo cual es molesto.
“--<< Brillante Jabalina Remota >>.”
Justo como el nombre sugiere, las lanzas rastreadoras que emiten luz intensa derrotan a los
Centinelas-Sombra.
Una vez que yo, quien había sido ignorado por los centinelas, derrotó a uno de ellos, parecían
considerarme un enemigo y comenzaron a atacarme.
“¡Ellos no dan experiencia, así que mejor utilicemos [Red de Luz] para atraparlos y dejarlos
solos!””
“Lo tengo.”
Siguiendo el consejo de Hikaru, utilizo varias Redes de Luz para atrapar a los centinelas
perseguidores, deteniéndolos.
Gracias a eso, nosotros hemos invadido exitosamente el castillo.

74. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
324 | P á g i n a
Tal parece que Arisa y los demás están en el cuarto más interno del castillo, en estado desmayado.
No puedo utilizar la magia Tele-trasporte y Clarividencia así que olamente pueda verlos desde la
información del mapa.
La situación incontrolablemente me preocupa.
“Ichirou-nii, Arisa estará bien, no deberías ser impaciente.”
“Sí, estoy preocupado de que Arisa vaya demasiado lejos.”
Respondí a Hikaru con un tono ligero de alguna manera.
Sin embargo, mi mente fue capaz de calmarse un poco debido a la conversación.
Nosotros avanzamos rápidamente por el camino después de agradecer a Hikaru.
Con la habilidad actual de Arisa, ella debería estar bien incluso contra un Señor de los demonios,
pero no puedo decir aquello en voz alta.
Siento que algunos dioses o grandes señores demonios podrían a aparecer si lo hago.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hikaru, vamos a detenernos un momento aquí.”
Permito a Hikaru quien está respirando toscamente descansar, saco un arma mágica acelerada y
aniquilo [Centinelas-Sombra] y algunos [Caballeros-Sombra] de nivel 50 mezclados con
[Perdigones Sagrados].
Los perdigones golpearon la pared y fueron repelidos dejando un sonido como cuando dejas caer
gotas de agua sobre aceite caliente.
.... Detener los perdigones sagrados huh, es un muro realmente robusto.
Sin embargo, además del incremento del nivel enemigo, su ritmo de reaparición ha aumentado
también.
Estaremos perdiendo el tiempo si esto continúa.
Arisa y los demás no están heridos por el momento, pero aparte de no conocer el objetivo de la
otra parte, no hay garantía de que ellos seguirán estando seguros.
¿Me pregunto si puedo hacer un atajo de alguna manera?
Saqué un pequeño cuchillo blanco del Almacenamiento y corté la pared con él.
--Sí, parece que esto funcionará bien.
"■■■■■■■■ ■■ ■ ■■■....."

75. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
325 | P á g i n a
A continuación, apunto una varita hecha de [Plata Verdadera] la cual tiene una buena precisión
mágica diagonalmente hacia la pared y empiezo a cantar el hechizo prohibido de la magia
destrucción [Perforación Desterradora].
“Ichirou-nii, el muro aquí no puede romperse ¿sabes? El chico que vino conmigo en el pasado
dijo que este tenía un [Elemento No Destructivo].”
Levanto la esquina de mi boca para responder a Hikaru.
Veremos el resultado pronto.
El hechizo prohibido consume un poder mágico equivalente a la Lluvia de Meteoritos.
No puedo permitir la posibilidad de que Arisa y los demás sean heridos, por lo que la dirección
del objetivo es la opuesta a ellos.
“.... ■■■■■■■■■ Perforación Desterradora.”
Un fenómeno de colapso debido al concepto de [Destrucción] que no puede ser comprendido por
la ciencia que conozco está destruyendo lentamente la pared.
Juzgando por el prefacio del código de hechizo, este parece ser un hechizo que recrea el poder del
colmillo del dragón el cual [Penetra todo].
--Sin embargo, el control de la magia es difícil.
Si pierdo mi foco, el poder de [Destrucción] incluso podría borrarme como usuario.
Mantengo la varita que se siente como si esta fuese a volar con mi fuerza física, aguantando hasta
que termine el hechizo.
El muro delante de mí ha sido borrado, y varios muros más allá de también están agujereados.
El final, parece incluso alcanzar el cielo.
“Uwah, realmente destruiste el muro.”
Hikaru murmuró asombrada.
Bebo una poción mágica calmando mi tosca respiración.
Esta fue una prueba para ver si el muro podría romperse con magia, pero usé un cuchillo blanco
hecho del resto del colmillo del dragón negro para comprobar si este podía romperse.
“Ahora, es el tiempo para lo real.”
Utilizo [Perforación Desterradora] una vez más en orden de crear un atajo en los corredores de
laberinto.
Infortunadamente, no pude perforar a través de la ubicación de destino.
Juzgando por la sensación, tal parece que el área alrededor del [Cuarto Maestro] está protegida
por una barrera Anti-Magia.

76. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
326 | P á g i n a
“Vamos.”
“Un, ¡vamos!”
Junto con Hikaru, salté en el agujero creado por [Perforación Desterradora].
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Tuberías? Hikaru, ¿sabes que es esta instalación por aquí?”
“U~n, no llegué hasta aquí cuando vine anteriormente, así que no lo sé.”
Después de entrar en la puerta al final del agujero, entramos en una habitación llena de tuberías
de vidrio que lucían como las utilizadas para crear homúnculos las cuales vi en la Capital Real.
Entre muchos de ellos, una tiene algún tipo de líquido con algo flotando en su interior.
“Pero no hay ningún error que esta es una instalación importante ¿no es así?”
“Ese parece ser el caso.”
Caballeros-Sombra aparecen en todas las direcciones de la sala--y ellos son fuertes con nivel 99.
Hikaru podría resultar herida si no lucho con ellos seriamente.
--Come esto.
Corté a los Caballeros-Sombra con la magia de luz avanzada [Fotón Laser].
Entiendo de las peleas hasta ahora, estas sombras son débiles contra la magia de luz de hecho.
--Esto es malo.
El Fotón Laser que golpeó el muro se reflejó y cortó las inesperadas instalaciones.
Las piezas de vidrio están dispersas, chispas negras pintan el espacio.
“¡Ichirou-nii, detrás de ti!”
Un Caballero-Sombra se está aproximando incluso cuando se descompone en polvo.
Lleno la espada sagrada Durandal que tengo en la mano con el poder mágico e imito el
movimiento final de magia de luz que el héroe Hayato mostró una vez anteriormente.
<< Hoja Brillante >>.
La onda de choque producida por Durandal aniquiló al Caballero-Sombra como una tinta caída
en agua.
“¡Ichirou-nii, exageraste!”

77. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
327 | P á g i n a
Tubos de vidrio y equipos tan altos como una persona se están rompiendo uno tras otro detrás de
Hikaru quien está corriendo hacia la salida a toda velocidad.
Parece que fueron rotas debido a las ondas posteriores de la magia de luz y el movimiento final.
Aquella que tiene algo flotando dentro se encuentra protegida por un Escudo Flexible, así que se
encuentra segura. Recojo el tubo en el almacenamiento como está.
Comprobaré el interior después de que salvemos a Aria y los demás.
Desplegando la protección magia de viento para evitar el polvo, continúo después de Hikaru.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Arisa!”
Después de patear una puerta monocromática que es tan alta como una persona, entramos en un
lugar que parecía ser una sala del trono.
Parece que el [Gran Caballero-Sombra] de nivel 75 que estaba reapareciendo sin cesar justo antes
no aparecen en esta sala del trono.
Este lugar está lleno de una atmosfera serena.
Y, Arisa y las princesas están durmiendo en los tronos gigantes de 10 metros de altura en la
retaguardia.
Alcanzo este en un salto con Paseo Flash y despierto a Arisa con la magia Despertar.
“Ehehe, Satou”
La medio-dormida Arisa abraza mi cuello, la detengo de robar mis labios golpeando suavemente
su frente.
“Te daré todos los besos que quieras más tarde, solo despierta rápido.”
“¿Fue? --¿Eh, maestro?”
Arisa que estaba riendo nihe nihe con los ojos medio dormidos despertó y regreso a su rostro
sobrio.
Aparentemente ella no escuchó mi declaración anterior.
“Lo siento, me he convertido en un arrastre.”
“Está bien siempre y cuando estés a salvo.”
Puedo manejarlo de alguna manera siempre y cuando ella no muera.
Por otra parte, me di cuenta de que Hikaru quien se encuentra bajo el trono lucía extraña.

78. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
328 | P á g i n a
“¡Ichirou-nii, mira eso!”
Hikaru apunta a--.

79. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
329 | P á g i n a
Capítulo 14-32. Reino Agua de Melocotón [Quinta Parte]
Satou aquí. Pienso que hay solamente unas cuantas personas que pueden inmediatamente dibujar
su rostro sin ver un espejo o una imagen. Inesperadamente, las personas tienden a olvidar su
rostro, ¿no?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Ichirou-nii, mira eso!”
Parece que Hikaru está apuntando a la pared cerca del trono.
“Quiero ver”, dijo Arisa, que saltó de mi brazo, y a continuación miró la cosa que Hikaru estaba
apuntando.
--¿Pintura?
Un joven de cabello negro cargando una niña de cabello rosa se encuentra dibujado allí.
Él luce como un hombre japonés y de alguna manera se siente familiar. Él tiene un bigote al estilo
de un atleta, pero es difícil decir que encaja.
“Su rostro de alguna manera luce familiar incluso a pesar de que nunca lo he conocido~”
“Tienes razón--”
Arisa inclinó su cabeza en perplejidad cuando ella vio la foto.
Salto al lado de Hikaru y le pregunto la razón por la cual ella está sorprendida.
“¿Qué hay acerca de esa pintura?”
“¿Eh? ¿Realmente no te has dado cuenta? ¡Mírala bien!”
Hikaru tira de mi brazo y señala la pintura como si ella no pudiese creerlo.
--No entiendo.
“¡Es así cómo se veía Ichirou-nii antes!”
“Nunca me he dejado crece ese tipo de bigote.”
“Él luce exactamente igual ti salvo esa parte.”
Así Hikaru dijo, pero ¿él realmente luce como yo?
Mi rostro no luce tan extraño, ¿sabes?

80. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
330 | P á g i n a
“Su rostro parece un poco como un lolicon ¿no es así?”
“¿No es ese el rostro de un padre que está adorando a sus hijos?”
La evaluación de Arisa es severa.
Dije algo para proteger al hombre en la pintura, tal vez porque ellas están diciendo que se parece
a mí.
--Percepción de Crisis.
Una sombra se desbordaba desde la brecha de la pintura.
Tal parece que el guardián de esta habitación finalmente se mostró.
“Ichirou-nii, esa sombra es peligrosa, tengo un muy mal presentimiento sobre esto.”
“Me sumo.”
Abrazo a Arisa y Hikaru, moviéndonos al trono, recojo a las dos princesas con [Mano Mágica] y
evacúo desde los tronos.
Sin considerar a Arisa, las dos princesas podrían lastimarse si uso Paseo Flash normalmente, por
lo que invocó dos magias [Absorción de Impacto] y [Neutralizar Inercia] para protegerlas.
Me sumerjo en el agujero creado a partir de la prueba mágica de disparo y salgo del castillo.
“Huu, pensé que iba a morir...”
Arisa, que estaba muerta de cansancio en mi brazo, dijo un comentario peligroso.
2Ichirou-nii, está llegando,”
“Así parece.”
Dejo a las dos princesas a Arisa y Hikaru y miro hacia atrás al castillo.
Su información de acuerdo con la lectura AR es--DESCONOCIDO.
Es la misma lectura que los [Vástagos Invocados del Dios Demonio] que atacaron la Capital Real
del Reino Shiga y la pequeña niña que apareció durante mi pelea con el Señor de los demonios
Cabeza-Perro.
--Entonces eso es un dios.
O quizás un familiar de dios, no hay duda al respecto.
“Hikaru, toma a las tres contigo y escapa a más allá de la pared de la barrera.”
“Un, ¡lo tengo!”
“Maestro, por favor, no te esfuerces demasiado.”
Hikaru vuela lejos con Arisa que dijo algo similar a una madre preocupada.

81. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
331 | P á g i n a
Al ver eso, la sombra deja salir un sospechoso rugido desde su boca como luna creciente.
Es un sonido sospechoso que provoca que tu mente se desestabilice sólo al escucharlo.
--ＬＯＷＲＷＹＥＥＥＥ.
> Habilidad [Idioma Edad de Dioses] Adquirida.
El misterioso rugido justo ahora fue una palabra huh.
Me estaba preparando para usar Interrumpir Magia desde que pensé que este era un canto de
hechizo, fue un desperdicio.
Rápidamente activo la habilidad, desde que podría ser capaz de evitar una batalla innecesaria con
él.
[O sinvergüenza que arrebató a las novias de Dios.]
[Estas confundiéndolas con otras personas. Ellas son las princesas del Reino Rumooku.]
[O pequeño, tu tontería es inútil. Estás robando las chicas que poseen la marca la cual es su
cabello rosa.]
Fumu, aparentemente, el mito de Rumooku tiene algo de verdad en él.
Sin embargo, no permitiré que unas niñas inocentes sean sacrificadas.
[¿Eres un Dios? Si es así, declara tu nombre.]
[Un dios, no soy. Porque yo soy el apóstol custodiando en ausencia de Dios.]
[Oro para hablar con el Maestro del Apóstol-dono.]
¡Oops! Me sorprendió la extraña manera de hablar del apóstol.
En cualquier caso, el [Talismán del Dragón] que había preparado como una contramedida anti-
apóstol no parece estar funcionando en absoluto.
[Porque es insolente preguntar el nombre emperador de Dios. Porque el nombre del emperador
quien gobierna todo en este mundo es ampliamente conocido en el mundo entero. Harías bien en
adorar al aliado del supremo--]
Nuestras palabras no pueden conectarse, o mejor dicho, de alguna manera siento como si estuviese
hablando con una mala IA.
[--Si eso es así, parte de este mundo sin dolor, y regresa de nuevo.]
Los brazos extendidos de sombras están atacando desde ambos lados con una velocidad tan rápida
que parece un salto de marco.

82. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
332 | P á g i n a
--Rápido.
Los brazos saltaron con una velocidad tan rápida que está creando torbellino cortantes ante mis
ojos.
Mientras los evadía dentro de la amplitud de un cabello, intenté cortarlos con la espada sagrada
Durandal que tenía en mi mano, pero como era de esperar, esta pasó a través de ellos.
Así que estas Series Desconocidas realmente solo pueden ser heridas con la Espada Divina.
Tengo una corazonada de que la Espada Mágica Sagrada de aquel entonces probablemente no
puede cortarlos tampoco.
Sólo por si acaso, podría ser mejor preparar un reemplazo para la Espada Divina.
La sombra sigue repitiendo sus crudos ataques como un bebé, pero simplemente cada uno de ellos
es demasiado rápido, están creando explosiones sonoras como ondas de choque.
No es que no pueda evadirlos, pero es bastante difícil.
Las ondas de choque convirtieron los árboles dentro de la barrera en una escena desastrosa.
Afortunadamente, el área fuera de la barrera no se encuentra afectada.
Mirando el mapa, Hikaru y las demás han evacuado a salvo hacia fuera de la barrera.
Ahora puedo luchar sin preocuparme.
Con una velocidad que hace que parezca que posee clones de cuerpos, los golpes repetidos como
bebé vienen volando hacia mí.
Uso Paseo Flash para evadirlos, y a continuación salto hacia el pecho de la sombra cuando
encuentro una oportunidad.
“Uoo.”
Agudas lanzas de sombra me atacaron desde el pecho de la sombra.
Puse la Espada Divina en frente de mi cuerpo como un escudo para bloquearlas.
Corté la sombra delante de mí mientras disemina chispas púrpuras.
Había bajado mi guardia desde que el oponente poseía una forma humana.
Sin embargo, he cambiado este predicamento en una oportunidad.
Alcance su pecho y apuñale este con la Espada Divina.
[Imposibleeeeeeee]
Ignoro el grito de la sombra y corto esta hasta su cabeza.
[Pequeño no deberías haber sido capaz de cortar un familiar de Dios.]

83. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
333 | P á g i n a
Evado los brazos gigantescos que están intentando detenerme por una distancia de un cabello, y
a continuación corto la cara de la sombra la cual tiene una boca sorprendida que sólo sirve como
una apariencia.
[Tú… eres quien eres….]
Tal parece que la Espada Divina provoca más daño de lo que parece, los lugares que han sido
cortados están desapareciendo en polvo morado.
[Hero Nanashi]
[.... Maldito sea... Peón de Parion.....]
El castillo gradualmente está desapareciendo en polvo junto con la sombra.
> [Silueta del Soldado de Dios] derrotada.
Es bastante diferente al soldado del pseudo-dios del Santo Estado Parión.
La razón por la cual el Auto-Botín no funciona probablemente es debido a los aventureros y las
sondas exploradoras que ellos trajeron a la zona.
Recolecto las sondas que encontré en la zona, y arrojo a los aventureros que tenían heridas
alrededor de todo su cuerpo hacia afuera donde Hikaru y las demás se encuentran.
No tenían ninguna herida fatal, así que voy a dejarles que sientan el dolor para reflexionar sobre
su propia imprudencia.
Parecía que había gastado demasiado tiempo, la mayor parte del botín dentro del castillo se había
convertido en polvo junto con el castillo, sólo pude conseguir la parte del reactor de potencia.
Tal parece que voy a tener que esperar otra oportunidad para obtener los preciosos documentos
de la tan llamada edad de los dioses.
“¿Benvenido~?”
“Estoy de regreso Tama.”
Tama saltó hacia mi cabeza cuando me tele-transporté fuera de la barrera.
Ajusto las cosas mientras me disculpo por hacerla preocupar.
Empujé a las princesas a los caballeros, recogí a todas y nos tele-transporté de regreso al palacio
en la isla solitaria.
Hoy fue agotador.
Investigar el nuevo misterio puede hacerse más tarde.
Tiendo mi cuerpo sobre la cama junto con las demás como de costumbre.

84. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
334 | P á g i n a
Es sólo mi imaginación, siento que hay más personas que de costumbre, pero voy a comprobar
esto después de despertar.
Perdiendo ante la somnolencia, dormí como un tronco.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Su Alteza, ¿es eso así?”
Al día siguiente, después de que nosotros salvamos a las princesas del Castillo de las Sombras,
visitamos formalmente el Reino Rumooku con la aeronave del ministerio de turismo.
Después de hacer algunos saludos en el Castillo Real, requerí echar un vistazo al sitio de
convocatoria de los japoneses, y desde que ellos estuvieron complacientemente de acuerdo,
inmediatamente fui a verlo.
“Es correcto, no podemos irnos desde aquí debido a la fisura. Es un poco molesto, pero
necesitamos ir alrededor del chapitel por allá.”
El príncipe heredero de este país nos está guiando bondadosamente.
Al principio, la media hermana de la princesa Menea, la cuarta princesa era la que iba a hacerlo,
pero él se ofreció a ser el guía casi por la fuerza.
“Vizconde Pendragon, este es el lugar donde los japoneses fueron convocados. Como puede ver,
el edificio ha colapsado debido al ataque del demonio mayor, los equipos mágicos para la
invocación se han roto y más de la mitad del círculo mágico de invocación está dañado.”
El príncipe heredero nos llevó a un palacio parcialmente destruido.
El escenario que se puede ver desde allí es completamente diferente del pueblo en el cual
disfrutamos el festival ayer.
El pueblo en el lado opuesto del castillo real se encuentra en escombros.
Los quemados pilares carbonizados y los restos se amontonan, los cuervos que buscan la carne
muerta se están arrastrando.
Sin embargo, tal parece que ellos han comenzado a reconstruir, los esclavos están ocupados en la
obra supervisados por los soldados.
“¿Esto fue hecho por el demonio mayor?”
“--Es correcto. Si es así, este país podría haber sido ya borrado del mapa.”
El príncipe me respondió mientras lucía sombrío.
Aquello es comprensible viendo que difícilmente hay alguien lo suficientemente fuerte como para
luchar contra un enemigo de clase demonio en este país.

85. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
335 | P á g i n a
“Vizconde-sama, vamos a confirmar el círculo mágico.”
Hikaru quien actúa como Lady K, el guardia, me recordó sobre nuestro propósito original.
“Ah, es correcto... Su Alteza, ¿quizás yo?”
“Por supuesto.”
Nosotros ya tenemos el permiso del rey, pero he consultado con el príncipe heredero que nos
acompaña para mostrar deferencia.
“Hm~m, así que este es el círculo mágico utilizado para convocar a personas de otro mundo...”
Hikaru murmuró en voz baja.
--¿Qué es esto? Puedo leerlo normalmente, ¿sabes?
[Hikaru, ¿puedes leer este círculo mágico?]
Silenciosamente pregunté a través de [Teléfono], Hikaru ligeramente agitó su cabeza.
Aparentemente, sólo yo puedo leerlo.
“El mago weaselkin se jactó de cómo ellos habían remodelado el transcrito círculo mágico de
convocación del Imperio Saga. Aparentemente, este estaba escrito en un idioma antiguo.”
Príncipe heredero, gracias por la información.
Aparentemente, soy capaz de leerlo gracias a la habilidad [Idioma Edad de Dioses] que obtuve
en la pelea con la Silueta del Soldado de Dios.
El Modo fácil es placentero ciertamente.
Puedo entender el contenido en cierta medida, incluso si está roto, siempre y cuando pueda leer
la escritura.
Probablemente no hay ningún punto para esto en forma simple, pero podría ser capaz de aprender
la manera de regresar a casa si lo comparo con el héroe convocando por el círculo mágico en el
Imperio Saga.
Ya estoy planeando quedarme aquí, pero no quiero cortar mis conexiones con las personas en mi
anterior mundo tajantemente, y podría usarlo para enviar a Aoi y Shin de regreso a sus mundos si
ellos lo deseaban.
Después de obtener la información necesaria, vi algo de color púrpura en el hueco de los restos.
Según la lectura del AR, es un [Cabello de Yuriko].
Esta es probablemente la persona reencarnada, la hermana pequeña del rey y el pivote de la
invocación, la trenza de cabello de Yuriko.
“Vizconde Pendragon, ese cabello es de mi tía.”
“Por tía quieres decir...”

86. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
336 | P á g i n a
El príncipe heredero sostiene su mano mientras mira rígido hacia mí que está sosteniendo una
trenza púrpura de cabello.
Después de darle el cabello, él lo envolvió en un pañuelo y lo guardó en su pecho.
"Debido al ataque mágico del demonio mayor, ni siquiera quedo el cuerpo de mi tía para llorar.
Incluso a pesar de que ella podría ser una gran criminal para su reino y el Imperio Saga, ella era
nuestra importante familia... Yo quiero poner al menos un cabello dentro de su tumba de la familia
real. "
--Ningún cuerpo quedo huh.
Esto no es inusual con la magia remota de nivel avanzado o un hechizo prohibido, pero si esto
fuese un manga shounen, ella podría reaparecer diciendo: “Estuve realmente viva todo este
tiempo” o algo así....
Aparte de eso, me pregunto ¿a qué se refería él con [Gran Criminal]?
Desde el punto de vista de los japoneses, es inevitable que la llamen una [Gran Criminal], pero
me pregunto ¿si hay una ley que diga [Invocar a Personas Japonesa está Prohibido] en el Reino
Shiga y el Imperio Saga?
Nosotros dejamos el Reino Rumooku sin ninguna impresión particular, quizás debido a que las
cosas incoherentes me distraen.
Debe ser porque el evento del día anterior dejó una impresión demasiado profunda.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, voy a confirmar varias cosas antes de dejar el país.
Los criminales que secuestraron a la sexta princesa Rimia fueron ejecutados naturalmente.
Como un castigo para la quinta princesa Rumia quien dejó la Capital Real sin permiso, le está
prohibido comer bocadillos después de la comida durante 10 días.
También fue considerada la pena capital para los oficiales y soldados que bebieron licor y
permitieron que la realeza fuese secuestrada, pero ellos sólo terminaron siendo azotados debido a
la apelación de las princesas y a la falta de personal.
Siento que este es un castigo generoso, pero este es un problema de otro país, así que decido no
prestarle importancia.
El país confiscó la firma del sospechoso weaselkin, pero el weaselkin quien era el dueño de la
firma había escapado, la propiedad confiscada de la firma era demasiado pequeña comparada a
su escala, así que ellos concluyeron que esta era una ofensa planificada y el rey despachó una
protesta oficial y un mensajero al Imperio Weasel.

87. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
337 | P á g i n a
Los tres aventureros parecen haber huido del país junto con los artefactos que ellos obtuvieron
del Castillo de las Sombras.
Tal parece que entregaron la mitad de los artefactos a Hikaru a quien ellos confundieron como el
salvador de su vida.
Y la rubia sexta Princesa Rimia se encuentra--.
“Muchas gracias, Vizconde-sama.”
“No es nada, simplemente estoy haciendo lo que Su Majestad pidió, enviar a Su Alteza a la Capital
del Ducado.”
Sólo voy a ayudar a la princesa que es inteligente más allá de su edad entrar en la escuela infantil
de la Academia Real del Reino Shiga.
Ella debería dejar de estar consciente de su complexión del cabello no rosa si ella vive en un lugar
diferente, y su hermana mayor, la Princesa Menea, debería ser capaz de ayudarla cuando ella esté
preocupada si ella se encuentra en la Capital Royal.
Teniendo cuidado de no levantar descuidadamente alguna bandera de una pequeña niña, dirigí la
nave hacia la Capital del Ducado y conduje solemnemente el taxi.
Nos reunimos con el cazador mágico con un brazo el chico Kon cuando nosotros nos detuvimos
en el [Pueblo Puta] para abastecernos de semillas de tomate.
Encima de ser entrenado en lo básico por una de las Ocho Espadas Shiga, él también consiguió
una espada mágica de una persona misteriosa vestida de negro.
.... Incluso la buena suerte debería tener un límite.
Como él quería ir a la Ciudad Laberinto, lo envié a la Capital del Ducado junto con la Princesa
Rimia.
Él ira junto con la Princesa Rimia en el viaje, así que probablemente él será su guardián hasta la
Capital Real.
Empujé las cosas después de eso a Toruma, así que esto debería ir bien sin duda.
Después de eso, como Nanashi, le dije al Rey del Reino Rumooku que el Castillo de las Sombras
en la barrera había desaparecido, y había configurado esta para que la barrera fija se abriera si el
[Rey Rumooku] recitaba la palabra de comando.
Además, en consideración para realizar turismo, también lo he hecho para que la imagen
estereoscópica del Castillo de las Sombras pueda verse desde fuera de la barrera.
Muchas herramientas mágicas adecuadas para la parte del reactor de potencia son demasiado
peligrosas, y tal parece que traerán desgracias innecesarias si un país pequeño las poseyera, así
que le dije al rey acerca de los lugares con oro y carbón sin descubrir en su lugar.
Las personas probablemente dejaran de llamarlo un país pobre en 10 años.

88. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
338 | P á g i n a
Capítulo 14-33. Investigación y un Acto en la Vida Cotidiana
Satou aquí. Aunque la vida cotidiana no está restringida a la paz, pienso que es importante
sumergirte en tu pasatiempo, mientras te olvidas de tu trabajo de vez en cuando. Aunque no tienes
más remedio que aceptarlo si caes en una carnicería debido a eso...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Fumu, reproducirlo fue más difícil de lo que pensé...”
Miro fijamente al prototipo [Núcleo Flotador] flotando en el aire.
“Como esperaba de mi Satou.”
“No, Tina-sama, él es nuestro Satou.”
La Princesa y Sera que vinieron a ver dijeron algunas cosas extrañas detrás de mí.
Siento como si estuviera viendo ilusiones de un tigre y un dragón sobre ellas, incluso mientras
ellas están sonriendo.
Me alegraría que alguien me dijera que pertenezco a Aze-san en su lugar.
“--Por otro lado, Satou, ¿este dispositivo mágico es diferente del motor aerodinámico?”
“Sí, este tiene una teoría completamente diferente...”
Desde que la Princesa preguntó, le enseñé acerca del resultado de mi investigación.
El motor aerodinámico aproximadamente está cambiando la energía mágica en un elemento de
viento para crear flotabilidad.
Este Núcleo Flotador está hecho de una Piedra de Oscuridad de alta pureza, haciendo uso de su
efecto de [Absorción] para absorber la gravedad en el lugar donde se encuentra situado el Núcleo
Flotador, mostrando tal poder de fantasía.
Si un profesor de física escuchara esto, narrarían una larga lección sobre cuán anticientífico es
esto por la gravedad.
Además, no parece haber una anti-gravedad donde la dirección se encuentra invertida.
La Piedra de Oscuridad, la cual no tenía más utilidad salvo volver un cuarto oscuro o para
contrabalancear la magia, se encuentra en el centro de esto.
“Kyaaaa”
“¡Tina-sama!”

89. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
339 | P á g i n a
La Princesa que perdió ante su curiosidad y se aproximó al [Núcleo Flotador] ella parecía haber
conseguido acercarse demasiado y entró en el alcance efectivo.
Sera saltó para salvar a la Princesa que estaba flotando en la gravedad cero, pero ella choco contra
ella y comenzó a rotar salvajemente.
Creo que ellas van a salir del rango antes de tiempo, pero dejar las faldas de estas chicas en edad
de casarse abiertas como se encuentra ahora probablemente sería malo.
Les digo: “Voy a ayudarlas”, y a continuación los agarro suavemente con [Mano Mágica] y las
pongo en el suelo a salvo.
“--¿Has visto?”
La princesa preguntó con los ojos hacia arriba mientras estaba ruborizaba.
“La rotación fue demasiado rápida, no pude ver.”
Por supuesto que es una mentira.
La Princesa llevaba una pantis blanca con un bordado en forma de cristal de nieve en el costado,
Sera llevaba una pequeña pantis con cuerda la cual no te habrías hecho pensar que ella era una
antigua sacerdotisa. Verdaderamente agra--quiero decir. Verdaderamente indignante.
El primero estaba hecho de seda común, el último estaba hecho de seda de jade de la Capital del
Ducado.
Anteriormente, la Princesa y Sera vestían bragas y fajas de pecho estándar del Reino Shiga, pero
luego ellas se vieron influenciadas por Arisa y las demás una vez que comenzaron a vivir en el
palacio de la isla solitaria y ahora ellas llevan ropa interior moderna.
Creo que estos son productos de la Firma Echigoya, le diré a la firma que agregue un cinturón de
liga en la alineación.
“Por favor tome--la responsabilidad.”
“Por favor, no te preocupes, no lo vi, ¿sabes?”
Sera que se encuentra de color rojo brillante a pesar de su tono ligero está diciendo algo que es
difícil de juzgar si es serio o una broma.
Lo barnicé ligeramente y tomé las manos de las dos para ir a la otra área.
“¿Maestro~?”
“¡Maestro, nanodesu!”
Tama y Pochi me encontraron y saltaron hacia mí.
Desde que ambas llevan la armadura doradas, ellas probablemente va a jugar en el territorio azul
o el laberinto.
“¿Van a salir?”

90. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
340 | P á g i n a
“¿El usual picnic~?”
“Lulu nos hizo un bento nodesu.”
Cuando le pregunté, las dos sacaron su bento desde sus bolsas mágicas y me las mostraron.
“¿Carnee carne carne~ hamburguesa de carne~?”
“¡Hoy es una maravillosa hamburguesa de carne con filete de hamburguesa puesto dentro de esta
nanodesu!”
Detuve a las dos de abrir los paquetes y a continuación las envié a la puerta hacia el territorio azul
después de recordarles que usaran los Monóculos Scout para juzgar la fuerza del enemigo.
El [Monóculo Scout] es una herramienta mágica creada por mí la cual puede aproximadamente
decir la fuerza del enemigo, mostrando [Débil], [Un Poco débil], [Casi Igual], [Fuerte],
[Absolutamente No Puedes Ganar] de acuerdo con el nivel del enemigo.
La razón por la que sólo hay tal información es porque están ajustados para Pochi y Tama.
Arisa insistió en que mostrara un valor numérico, pero creo que algo fácil de entender es mejor.
Nosotros fuimos a la sala de estar, Arisa y Mia había abierto un grueso libro allí.
Arisa quien nos notó dio la vuelta.
“Maestro, Aze-tan nos contactó hace un momento. Ella dijo menciono acerca de los altos elfos
del Clan Beriunan protestando.”
“Ah, eso huh--”
Ellos probablemente escucharon acerca de cómo requerí sólo al Clan Burainan, a quien le gusta
investigar, analizar el material de construcción que conseguí del Castillo de las Sombras.
Desde que el Clan Beriunan y el Clan Burainan son rivales, ellos debieron haberse quejado ante
Aze-san con quien ellos podían contactar directamente.
Las habilidades de ambos clanes no son diferentes, pero desde que solamente tenía un poco del
material en mi mano, tuve que escoger sólo uno.
Así, prioricé al Clan Burainan que estaba más cerca y no tenía la tendencia a ser impaciente con
los resultados.
“Sé lo que ellos quieren, así que personalmente iré al Bosque Beriunan después de ponerme en
contacto con Aze-san.”
“Debería ser difícil incluso tener que ir al otro continente.... ¿No puedes simplemente ponerte en
contacto con ellos?”
Probablemente tengo que ir personalmente por este asunto.

91. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
341 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Es éste el espécimen?”
Después de disculparme con Aze-san con Teléfono, arribé al Clan Beriunan solo.
Estoy hablando actualmente con una alta elfa del Clan Beriunan, Salisaize-san.
Ella es una chica intelectual llevando una túnica blanca, pero desde que su rostro es exactamente
igual al de Aze-san, esto se siente muy extraño.
Desde que los altos elfos fueron creados por el Dios Creador a partir de nueve arquetipos, un
montón de ellos tienen la misma apariencia.
Hay cinco altos elfos en este Clan Beriunan, me sorprende que no los confundan desde que dos
de ellos tienen los mismos rostros.
Dejando eso de lado--.
“Sí, según mi análisis de magia, es un tipo de sustancia artificial compuesta por las magias de
fuerza [Escudo] y [Cubo]--”
“Oops, por favor no diga alguna información innecesaria antes de comenzar la inspección.”
Hice mi análisis de magia a partir de la pista de Hikaru y [Explorar Mapa], puedo extraer
información de la Vena del Dragón para ver el material original y la estructura de un elemento
específico.
No quiero usarlo demasiado desde que necesita un rendimiento tan grande que no puedo abrir el
Menú durante la magia, además de eso, la información obtenida es demasiado minuciosa.
En pocas palabras, es doloroso para mi cerebro y me cansa.
Salisaize-san que consiguió el material inicia el dispositivo de análisis mientras tararea.
Cuando estaba mirando la línea de la cadera de una alegre belleza intelectual, dos altos elfos
entraron desde el exterior.
“¡Satou! ¡Así que estabas aquí!”
“Geez, no viniste sin importar cuántas veces te llamamos, ¡me cansé de esperar!”
Fui tomado por los altos elfos que tenían los mismos rostros similares a gemelos hacia el
observatorio en la cima del árbol del mundo de Beriunan.
Además, Salisaize-san, quien estaba absorta en su experimento, no me prestó atención.
“Ahora, mira el espíritu artificial exclusivamente para el cielo vacío de tu idea, ¡[Nautilus Tres
Abrasador Completo]!”

92. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
342 | P á g i n a
“A diferencia del [Nautilus Dos] el cual desapareció en el cielo vacío distante, esta vez su
movilidad es extraordinaria.”
Observo el espíritu artificial en la cubierta del observatorio al cual los dos me guiaron.
A diferencia del [Nautilus] sin marca anterior, el [Nautilus Tres] el cual apareció delante de mis
ojos luce muy lejos de un Nautilus real.
Si tengo que decirlo, se parece más a una concha del tipo Terebridae.
“Esa es una gran movilidad.”
Ciertamente, se encuentra a la altura de su petulancia, desde que posee espléndidas capacidades
de aceleración y ajuste de órbita.
“¿No es así?, ¿No es así?”
“¡Ahora nosotros podemos ganar en contra del [Vulgtmm Ai] del Clan Burainan!”
Los dos que están de buen humor elevan sus pechos como niños.
El [Vulgtmm Ai] del Clan Burainan es un espíritu artificial con la forma de un globo ocular, que
pone más importancia al ataque de largo alcance a través del láser que la movilidad.
Ellos dijeron que lo hicieron después de ser influenciado por el láser que utilicé para exterminar
las medusas en aquel entonces.
Desde que copié el hechizo del espíritu artificial invocando del [Nautilus Tres] anteriormente, tal
vez debería intentar crear un hechizo de un espíritu artificial invocado que posee alto poder
ofensivo y alta movilidad combinándolo con el hechizo [Vulgtmm Ai] que escuché en aquel
entonces.
“--Esta bien, ¡Tendremos un duelo!”
Utilizando la magia Teléfono Mundial, los altos elfos que estaban contentos con mi alabanza
inmediatamente desafiaron a los altos elfos del Clan Burainan a un duelo.
Supongo ¿qué es inevitable que sea el árbitro para el nuevo duelo entre espíritus artificiales?
Bueno, estoy pidiendo el poder de ambos clanes para analizar el material después de todo, voy a
hacerlo tantas veces como ellos quieran.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Y entonces, ¿quién fue el ganador?"
“Fue un empate.”

93. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
343 | P á g i n a
Después de finalizar mi trabajo como árbitro, regresé a la casa del árbol en el Bosque Boruenan
y tuve una charla con Aze-san y las demás acerca de la situación mientras tomaba algo de té.
El altamente móvil Nautilus Tres evadió todos los láseres, pero no pudo romper la barrera de los
láseres de pulso, así que el duelo terminó en un empate debido a que ambos se quedaron sin gas.
Tal parece que su próximo objetivo es explorar el modo de mejorar el consumo de combustible
sin reducir la capacidad del espíritu.
Siento que los Altos Elfos de estos dos clanes están viviendo una frenética vida considerando que
los elfos posee una larga vida.
Cuando estaba pensando eso, sentí una cálida suavidad en mi brazo derecho.
Cuando miro allí, Aze-san se apoya en mi hombro.
“Ehehe~”
Puse mi cabeza en la cabeza de Aze-san quien lucía muy feliz.
Lua-san, quien se encuentra sentada frente a nosotros, nos mira como si fuese a vomitar azúcar,
pero la estoy ignorando dado que esto es lo habitual.
Me muevo hacia el asunto principal por el cual he venido aquí después de haber reabastecido mi
suministro de Azenium.
“Aze-san, ¿estás familiarizada con el castillo flotante?”
“¿El lugar donde Satou luchó contra un apóstol que parecía una sombra recientemente?”
“Sí, me pregunto si hay más de ellos--”
Aze-san pone su dedo índice sobre su barbilla, y a continuación examina su memoria mientras
mira hacia arriba.
“U~n, no lo sé.”
Tehehe mientras reía torpemente, ella murmuró “deberías preguntarle a mi memoria en el árbol
del mundo”.
Preguntar acerca de la leyenda realmente debería ser con el modo semi-dios de Aze-san después
de todo.
Fui al árbol del mundo con Aze-san.
“--¿Castillo flotante? Alrededor de unos 30.000 años, ellos empezaron a ser distribuidos a países
religiosos para reunir creyentes para los dioses.”
Aze-san que está conectado a su memoria en el árbol del mundo responde a mi pregunta.
“Los dioses causaron muchos desastres tales como inundaciones y erupciones sobre el suelo, y
las personas de los castillos flotantes fueron capaces de ganar seguidores desde los países sobre
el terreno los cuales estaban al borde de la destrucción.”

94. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
344 | P á g i n a
Eso fue demasiado duro para algo que ellos orquestaron.
“Las pocas personas que sobrevivieron en el suelo fueron tratadas como esclavos por las personas
de los castillos flotantes, fueron explotados y extenuados hasta el límite.”
Los altos elfos que investigaron el mundo en aquel momento no podían soportar la pintura del
infierno, así que ellos decidieron dormir en los árboles del mundo.
“Escuché que el primer Señor de los demonios [Rey Antiguo Cabeza-Perro] que apareció en ese
momento derribó varios castillos flotantes hacia el suelo y el mar.”
Ah, así que esa es la razón por la cual Cabeza-Perro era extremadamente despreciativo con los
sacerdotes.
“Hubo muchos que escaparon de la mano demoníaca del [Rey Antiguo Cabeza-Perro], pero ellos
fueron constantemente derribados cada vez que el [Rey Antiguo Cabeza-Perro] fue revivido,
aquel que cayó cerca de la Capital del Imperio Saga 2000 años atrás fue el último en la memoria.”
“¿Hay alguna información acerca del castillo flotante que cayó en el Reino Rumooku?”
Cuando le pregunté, Aze-san cierra sus ojos para buscar información.
Imágenes como una linterna giratoria de recuerdos de Aze-san están flotando alrededor.
“Me referí a las memorias de los demás altos elfos, pero no hay registro sobre él.”
--No hay registro.
“Lo más probable es que no se estrelló sino que este descendió sobre la tierra por sí mismo.”
“Un castillo flotante negro azabache es una característica de algo creado por el Dios Demonio,
pero desde que se dice que el 90% en la edad de oro fueron creados por el Dios Demonio, podría
ser difícil identificarlo.”
“¿Había tantos?”
“Sí, no conozco sobre ello directamente, pero se dice que el Dios Demonio estuvo de acuerdo en
hacer los castillos flotantes a cambio de divinidad y autoridad de los dioses.”
Fumu, así que el Dios Demonio era como un artesano o un experto huh.
Su posición es probablemente como los weasealkin en este momento.
Como resultado, la humanidad disminuyó bruscamente, y según su subordinado, Cabeza-Perro,
los seres humanos estaban incluso a punto de extinguirse.
“¿Podría preguntar una última cosa?”
Le pregunté a Aze-san si el Dios Demonio había habitado alguna vez el castillo flotante.
La respuesta es--no.
Al menos, hasta donde los altos elfos saben, “Dioses nunca habitaron los castillos flotantes.”

95. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
345 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡¿Ha despertado tu lolicon interior?!”
Arisa gritó alegremente cuando vio la fotografía flotando en el aire.
Ese es un terrible rumor.
“No. Esta es la fotografía de un cuerpo que encontré en el camino para ayudar a Arisa.”
Este es el cuerpo de una pequeña niña de cabello rosa que se encontraba en una misteriosa materia
flotante que encontramos en la habitación con tubos de vidrio antes de salvar a Arisa.
Este debería ser un cuerpo de hace más de 2000 años según la historia que escuché de Aze-san,
sin embargo, no hay degradación o daño en absoluto.
Estoy pensando en investigar el líquido de preservación utilizado en el cuerpo para ver si puedo
reproducirlo.
“Podría estar sorprendentemente en un estado de muerte aparente.”
“Eso no puede ser--”
No puedo negarlo viendo el cadáver aparentemente fresco de la fotografía.
Voy a ir ante la Miko-san en la Capital del Ducado y ver si ella puede ser revivida.
Ponerla en la tumba real de Rumooku se puede hacer después de intentarlo.
“Por cierto, Maestro tienes--”
Arisa vaciló y mordió sus labios.
“Nunca viajaste en el tiempo anteriormente ¿verdad? ¿Tal vez viajaste al presente después de
producir en masa de pequeñas chicas de cabello rosa en el Reino Rumooku en el pasado?”
“No, nunca.”
Negué las tonterías de Arisa con un tono ligero.
Lo que realmente quería preguntar era probablemente acerca de la [Pintura que lucía como yo en
el Castillo de la Sombras].
Arisa debe haber querido preguntar si mi verdadera identidad es el Dios Demonio o no.
“--Estás equivocada, simplemente nos parecemos.”
“S-sí, eso es así ¿no?”
Acaricio la cabeza de Arisa que se aferra a mí, y a continuación la abrazo para aliviarla.

96. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
346 | P á g i n a
La preocupación de Arisa es comprensible, pero basado en las cosas que escuché de la memoria
de Aze-san, es posible que un rey que me convocó de un mundo paralelo o quizás su pariente le
permitiera manipular el gen de la realeza para producir hijos de cabello rosa.
Si piensas en ello normalmente, el Demonio Dios no tiene razón para hacer tal cosa después de
todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
--nyanyan nyanyanyan.
Cuando Arisa quien estaba siendo abrazada aflojó sus hombros, la alarma de la terminal de
emergencia en la pared sonó.
--nyanyan nyannyanyan.
Eso es--.
“--¿Le ha ocurrido algo a Tama?”
Me separé de Arisa quien levantó la vista, e invoque [Teléfono].
Las dos se encuentran en una montaña ligeramente alejada de la ciudad del territorio azul.
“¡Tama!, ¿qué sucede?”
[¿En un desesperado apuro~?]
Con esas palabras me trasladé al territorio azul con Gestión de Unidad y a continuación abrí una
puerta en su localización.
No las traje directamente con Gestión de Unidad desde que su salud expuesta en el mapa indicaba
que se encontraban en una zona segura.
“¿Maestro~?”
“L-Lo siento nanodesu. Po-Pochi lo mató nodesu.”
Pochi me mira con su cola entre las piernas y sus orejas caídas.
Hay un dragón menor blanco de unos 30 metros de grosor que está en andrajos, jugando al muerto
cerca de Pochi.
Un montón de dragones menores poseen un color marrón o ultramarino, así que este dragón
probablemente sea un albino.
“Es culpa de Pochi por no comprobar incluso a pesar de que estaba escrito no cazar nanodesu.”
“Está bien~, Se detuvo en el último momento~”

97. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
347 | P á g i n a
Tama da palmaditas sobre la cabeza de la desanimada Pochi.
Los [Monóculos Scouts] que les entregue a ambas mostrarían [Prohibido Cazar (No cazar esto)]
cuando ellas miren dragones.
Pochi probablemente se precipitó a la batalla sin comprobarlo.
“Pochi usó alta y elixir de Maestro, pero no se levantó nodesu.”
Las medicinas para Pochi probablemente no son suficientes para sanar el enorme cuerpo de un
dragón menor.
“Lo curaré realmente rápido.”
Desde la Columna Magia, escojo y utilizo la magia de agua avanzada [<<Sanar Todas las
Heridas>>].
No debería haber necesidad de usar el hechizo prohibido [<<Sanar Todo Dragón >>].
Por alguna razón, hay un montón de hechizos que utilizan el nombre dragón entre los hechizos de
magia de agua más altos. Es extraño considerando que nunca he visto un dragón de agua.
El agua curativa sana las escamas sucias y las heridas en el cuerpo del dragón menor.
Sus brazos rotos y alas regresan a la normalidad, pero sus cuernos y colmillos rotos junto con su
cola cortada no están creciendo nuevamente.
Regenero esas partes pérdidas con un elixir sobrecargado de poder mágico.
“¡Se despertó nodesu!”
El dragón miró a Pochi quien levantó su voz, y a continuación tomó una postura de rendición al
poner su estómago hacia arriba.
Este probablemente se encuentra realmente asustado debido al duelo con Pochi.
“Pochi no te atacará, así que por favor levántate nodesu.”
--¿LYURYURYUUU?
“Pochi está satisfecha desde que ella fue capaz de luchar con todo su poder nanodesu.”
--LYURYURYUUU.
Parece que ellos han establecido misteriosamente una conversación.
Los dragones menores no poseen lenguaje, así que esto debe ser sólo la sensación.
--LYURYU.
El dragón menor exhibe su cuello ante Pochi, y apunta a su cabeza.
“¿Dejarás a Pochi montar nodesu?”
“¿Tama quiere montar también~?”

98. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
348 | P á g i n a
--LYULYU.
Pochi y Tama montan en el dragón que mostró afirmación y a continuación vuelan en el cielo.
El título del dragón menor se convierte en [Dragón Montura de Pochi].
Pensé que tal vez Pochi también consiguió el título [Caballero Dragón] por lo que comprobé el
suyo, pero este fue algo que nunca espere en su lugar.
--El título de héroe se encuentra en el punto entre la vida y la muerte.
El [Rey No-Vida] Zen dijo eso.
Pochi derrotó sola a un dragón menor y obtuvo el título Héroe.
Debería hablar con Liza, probablemente sea mejor mantener el título en secreto de Pochi hasta
que ella crezca un poco más.
Vamos a decidirlo en la reunión familiar con Liza y Arisa.
Por ahora, haré un nido para el dragón menor en las montañas de la isla solitaria.
Tengo que asegurarme de que el dragón infantil en el jardín de la Firma Echigoya no lo note.

99. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
349 | P á g i n a
Capítulo 14-34. Reino Wyvern [Primera Parte]
Camino al Santuario del Dragón
Satou aquí. Inrou era el objeto clave en un famoso drama histórico, pero cuando era niño, pensé
que el objeto era sólo algo que apareció en aquel drama histórico. Me sorprendí cuando vi que
este se utilizaba para poner Inkan en la casa de mi abuelo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Héroe ¿es eso cierto?”
“Hee, Pochi es un héroe, ¿eh?”
La tarde del día en el cual Pochi derrotó a un dragón menor y consiguió el título Héroe, llamé a
Liza y a Arisa para tener una reunión familiar.
Estaba pensando en llamar a Hikaru también, pero desde que ella dijo que iba a asistir a un
banquete en la Capital Real del Reino Shiga, decidí contarle sobre esto más tarde.
“Maestro, ¿sabe Pochi de este hecho?”
“No, todavía no he hablado con ella.”
Sacudí mi cabeza para responder a Liza que preguntó seriamente.
“Ah~, ¿entonces no es mejor si nosotros mantenemos esto como un secreto para ella por ahora?
Pochi es descuidada ¿sabes?”
“También estoy de acuerdo con Arisa, estoy preocupada si Pochi podría sentirse presumida con
el título [Héroe].”
Parece que ambas tienen la misma opinión que yo, pensando que hay muchos inconvenientes en
decirle a Pochi acerca del título [Héroe].
Al final, nosotros decidimos mantenerlo en secreto hasta que Pochi crezca un poco y se vuelva
un poco más compuesta.
“Ahora que pienso en ello Maestro, ¿cuál es la ventaja del título [Héroe]?”
“Bueno, en realidad no lo sé.”
Sacudí mi cabeza para responder ante la pregunta de Arisa.
“¿P-por qué?”
“Sólo siento [Mi cuerpo se siente un poco más ligero, ¿supongo?] De alguna manera, incluso si
cambio mi título.”

100. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
350 | P á g i n a
Le respondí a Arisa quien parecía sorprendida.
En verdad, con mis parámetros al máximo no tendría ningún modo de saberlo incluso si el título
los cambia.
Probablemente podemos entender tal cambio observando las batallas de Pochi.
“Hm~m, entonces ¿Cuál piensas que es la condición para obtenerlo? Hay tres casos, Maestro,
Shin-kun y en esta ocasión es Pochi, así que deberías saberlo de alguna manera ¿cierto?”
--¿Me pregunto acerca de ello?
Luché contra un demonio mayor, el chico Shin luchó contra un monstruo con patrón cuerda roja,
y Pochi derrotó a un dragón menor para obtener el título [Héroe].
La fuerza de los enemigos era más baja, más alta y casi igual, no hay un piso común.
El chico Shin y Pochi lucharon uno a uno, pero en mi caso, estaba luchando junto con soldados y
magos del ejército territorial.
Por lo menos, mi caso no cumplió con la condición [El título Héroe se encuentra entre el punto
de la vida y la muerte] que Zen menciono.
“No puedo pensar en un común denominador...”
“Ya veo.”
Arisa suspiró decepcionantemente cuando oyó aquello.
Le preguntaré sobre el título Héroe a Hikaru y al Conde Muno más tarde.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Aquí viene la carne~?”
“Lancen una red y ellos vendrán mordiendo nanodesu.”
Ambas que no tienen permitido comer carne durante dos días están mirando hacia los cuatro
wyverns aproximándose con reflejos en sus ojos llenos de apetito.
Este país tiene un clima de comienzos de verano, así que Tama y Pochi están usando uniformes
marineros con manga corta.
Desde que Pochi luchó contra un enemigo de igual fuerza en el Territorio Azul, rompiendo la
prohibición, fue castigada con comidas sin carne.
Tama no hizo nada particularmente malo para conseguir un castigo, pero por la razón, “Tama no
detuvo a Pochi incluso aunque ella es la onee-chan”, ella tomó el castigo junto con Pochi.

101. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
351 | P á g i n a
O mejor dicho, esta es la primera vez que escucho que la posición de Tama es la hermana mayor
de Pochi.
Además, no les he dicho a ambas que no habrá un castigo siempre y cuando las criaturas
prohibidas de ser cazadas, un dragón menor en este caso, no mueran.
“No deberías cazar a esos wyverns.”
“¿Pochi no puede nanodesu?”
“Mira, obsérvalos más cerca.”
Quienes vienen hacia nuestra aeronave la cual ha entrado en el Reino Silga, también llamado el
Reino Wyvern en los países del este, son la fuerza de estos países, los Jinetes Wyvern.
Dirijo la línea de visión de Pochi, quien inclinó su cabeza, señalando a los caballeros montados
sobre la espalda de los wyverns.
“Esto es como Pochi y Lyuryu nanodesu.”
Ella probablemente los comparó con el dragón menor Lyuryu quien se convirtió en su dragón
montura y ella misma.
La línea de visión de Pochi quien está mirando hacia los Jinetes Wyvern repentinamente cambió
a una sensación de camaradería.
Los jinetes parecen ser llamados Red Scalekin los cuales tienen escamas rojas en la base de sus
cuellos y brazos, ellos también tienen colas como un lagarto. Scalekin como Red Scalekin y
Lizardfolk son la mayoría de las personas en este país.
<Scalekin: Tribu Escama, Lizardfolk: Pueblo Lagarto>
Zena-san y Liza aparecieron desde la planta baja, y Liza tomo a Tama y Pochi de regreso hacia
el interior.
Esto no se puede evitar, dado que no se supone que las chicas beastkins estén con nosotros.
“¡La aeronave del Reino Shiga! ¿Cuál es tu propósito para venir a nuestro país?”
El jinete sobre la espalda de un wyvern gritó en voz alta.
Le respondí después de que Zena-san, quien estaba a mi lado, invocara [Susurro del Viento].
“Esta es la aeronave del viceministro del Ministerio de Turismo del Reino Shiga, Satou
Pendragon, nuestro propósito es el turismo, aspiramos a tener una visita de cortesía en el castillo
real de Silga.”
“--¿Turismo?”
Las expresiones de los caballeros utilizando cascos volantes lucen perplejas, tal parece que ellos
no conocen la palabra turismo.

102. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
352 | P á g i n a
“Aceptamos el asunto de la visita de cortesía a Su Majestad. Nosotros enviaremos un heraldo por
delante.”
Con una señal de un caballero, uno de los Jinetes Wyvern aleteo sus alas hacia la dirección del
castillo real.
--Hm, ¿Eso es?
Vi una pequeña sombra entre las nubes en la distancia.
“Por tu propia seguridad, nosotros les guiaremos en una ruta segura y también le aconsejamos
bajes su altitud. Hasta esta altura--”
Cuando el caballero estaba hablando, la sombra negra que encontré antes rompió a través de las
nubes y poco a poco se hizo más grande, se acercó a la aeronave en un abrir y cerrar de ojos.
Los otros tres Jinetes Wyvern, además del capitán, escaparon desde que sus wyverns estaban
entrando en pánico.
“--¡Maldita sea!”
Parece que el capitán no pudo controlar su wyvern tampoco, desde que también ellos escaparon.
“Dragón....”
“Es un dragón menor.”
El dragón menor extendió sus alas en frente de la aeronave, haciendo un freno repentino.
“Satou-san, es peligroso.”
Zena-san extiende sus brazos y se posiciona frente a mí.
Ella se movía como una escolta, pero las piernas de Zena-san temblaban ante el dragón menor.
Pensé que ella se había acostumbrado a esto desde que ella montó a Lyuryu con Pochi, pero tal
parece que la circunstancia es diferente en comparación con un dragón menor domesticado
(Lyuryu).
La turbulencia del aire del freno repentino del dragón alcanza la aeronave.
El estabilizador de la aeronave está haciendo todo lo posible para estabilizar el marco, pero la
turbulencia parece ser demasiada.
Invoco la magia [Brazo Mágico] y agarro el casco para estabilizar la aeronave.
Intenté utilizar el restante [Brazo Mágico] para evitar que la falda de Zena-san se deshilachara,
pero desde que la sutileza de la magia es baja a cambio de más poder que la usual [Mano Mágica],
no pude hacerlo bien.
Zena-san estaba enfocada en el dragón menor, y desde que su ropa interior no estaba siendo
mostrada, consideré esto suficientemente bueno.
Sólo tener sus hermosos muslos visto está bien ¿no es así?

103. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
353 | P á g i n a
“--Esta bien.”
Después de estabilizar la aeronave, toco los hombros de Zena-san para relajarla.
He remodelado esta aeronave con magia después de que partimos del Reino Shiga, por lo que no
caerá por un dragón menor, aunque sería una historia diferente en contra de un dragón real.
Dejando de lado el poder ofensivo, su poder defensivo es igual al de Lulu.
--GURWRURRRUUUU.
Mientras rugía, el dragón menor nos miró con una cara que luce como la de un estudiante de
secundaria buscando pelea.
Infortunadamente estos dragones no tienen idioma así que no podemos tener una conversación.
“Satou, que sucedió--espera, ¿no es ese un dragón menor?”
Entonces, Hikaru apareció.
Hikaru instantáneamente comprendió la situación y a continuación apunto su dedo índice hacia
el dragón menor.
“¡Tu ahí! ¡No deberías pelear sin razón!”
Su tono es como un maestro regañando a un niño.
--GU, GURWRUUUUU.
El dragón menor está ligeramente intimidado.
--Bueno, me pregunto ¿si el talismán hecho de la escama del dragón celestial funcionará?
Lo hice para la prevención del misterioso apóstol, pero como no funcionó en absoluto, intenté
sacarlo.
--KYURWORUUUUUN.
El dragón menor me miró sorprendido, pero a continuación este se escapó mientras hacía una voz
que sonaba como un grito.
Mi imagen del dragón celestial es que ella es bastante carente, pero parece que ella se encuentra
bastante alta en la jerarquía de los dragones.
Ella se asustará si voy allí, así que voy a hacer un menú completo de la sabrosa naga y pedirle a
Hikaru que le entregue este a ella.
Después de un momento, los Jinetes Wyvern regresaron y entonces ellos nos acompañaron a la
Capital Real del Reino Silga.
La aeronave avanza con una velocidad crucero para uso en territorios extranjeros, así que
probablemente será el anochecer cuando nosotros arribemos.
Lo siento por los wyverns de alta velocidad, pero ellos tendrán que hacernos compañía con este
lento ritmo.

104. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
354 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El Reino Silga es un gran país el cual es dos veces más vasto comparado con todos los demás
países del este que hemos visitado hasta ahora.
Comparado con el Reino Shiga, supongo ¿que este es alrededor del 50% del Condado Seryuu o
alrededor del 10% de Condado Muno?
Según el documento del Ministerio de Turismo, la mayor parte del territorio se compone de
humedales, la industria pesquera tal como peces, algas marinas, ranas y plantas acuáticas que
habitan en los humedales predominan por sobre la agricultura.
En comparación con otros países, tal parece que hay un montón de personas que nace dotadas con
magia de agua y magia de tierra de manera hereditaria.
Las personas con la primera ayudan en la industria pesquera, mientras que las personas con la
última pueden ganar una alta posición social en comparación con usuarios de otros elementos,
desde que pueden compensar la falta de materiales necesarios para construir edificios en el país.
Suena como si el país también tiene problema de combustible, pero parece que están cultivando
plantas acuáticas que producen una gran cantidad de contenido de aceite.
Muchos monstruos ranas y serpientes viven en los humedales, estos monstruos se convierten en
el forraje para la fuerza más fuerte del Reino Silga, los Wyverns de los Jinetes Wyvern.
La capital del Reino Silga a la cual nos estamos dirigiendo está situada en el pie de una montaña
rigurosa que se eleva sobre esos humedales.
Alrededor de 10 dragones menores se han establecido en la cima de esa montaña y ellos se han
convertido en los objetos de la fe de las personas del Reino Silga.
Parece que hay un Santuario del Dragón a mitad de camino en la montaña que no existe en otros
países.
En comparación con los países grandes, hay un montón de caballeros con el nivel superior a 30
en este Reino Silga.
La mayoría de ellos son Jinetes Wyvern, los príncipes y el rey parecen ser parte de los caballeros
debido a que ellos intervienen en asuntos militares.
Hay cuatro personas que superan el nivel 40, incluyendo al rey y los príncipes.
El rey no se decide por linaje o herencia, se dice que el héroe elegido por el dragón se convierte
en el rey.
Aunque, actualmente, el rey viene generalmente de cinco casas llamadas las Cinco Casas Escamas
las cuales poseen armas anti-dragón, nunca ha habido un caso donde alguien de las masas se
convierta en un rey.

105. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
355 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Este lugar es más cálido que el palacio en la isla solitaria, ¿no es así?”
“Tienes razón, se siente más como un verano que a comienzos de verano incluso aunque es
bastante alto en elevación.”
Le respondí a Liza, que parcialmente está cerrando sus ojos hacia la cálida luz del sol.
Dado que la Capital Real del Reino Silga está justo al lado de la cumbre del dragón menor, he
venido con Liza antes de que la aeronave arribe.
Tama y Pochi también querían venir, pero desde que vi un montón de brochetas de carne y puestos
de pescados a la parrilla cuando revisé de antemano con [Clarividencia], ellas optaron por
quedarse.
Debe ser difícil estar entre la carne--.
“Este lugar es animado ¿no es así?”
En el camino que luce como el camino hacia el santuario que se ve a menudo en Kioto, hay
muchos puestos que se alinean en el camino de dos metros de ancho que gira alrededor de una
colina, vendiendo varias artesanías y comidas ligeras.
Este camino está conectada con el Santuario del Dragón en el lado de la montaña, por lo que no
es [Luce como], sino que en realidad es uno.
Muchos de los peatones son Scalekin. Muchos de ellos son Lizardfolk, Snakehead, Red Scalekin,
Orange Scalekin, Blue Scalekin.
Humanos y Beastfolk también están presentes, pero son relativamente pocos en comparación con
los Scalekins.
Red Scalekin, Orange Scalekin, Blue Scalekin no lucen diferentes comparados con los humanos,
aparte de las coloridas escamas en la nuca de sus cuellos y sus brazos, y poseer una cola en la
parte inferior de su espalda, si miras esto es casi como si hubiesen muchos humanos aquí.
Muchas personas locales están vistiendo atrevidas ropas con estómagos y brazos expuestos, sus
faldas son cortas y llevan sandalias debajo de sus pies.
“Maestro, siento que la línea de visiones está cubierta de malas presencias, por favor, no se aleje
demasiado de mí.”
“No tienes que estar tan preocupada, está bien ¿de acuerdo?”
Negué la preocupación de Liza con una sonrisa.
Las presencias que ella está percibiendo son miradas revestidas con pasión de los hombres
Lizardfolk.

106. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
356 | P á g i n a
Aparentemente, Liza es propietaria de un considerable atractivo según el sentido de belleza de los
Lizardfolk.
Muchos de ellos miran, pero no hay nadie que llame a Liza.
Ellos probablemente se sienten acobardados por el aire intimidante de la cautelosa Liza.
Entre los peatones, una mujer Snakehead que viste ropas similares a un trovador está recitando
algo con una misteriosa voz reverberante en un espacio abierto al lado del camino.
“--Shariui que escapa de la supresión del Rey Loco Galtafut. Guiado a los humedales por la [Bruja
Original] cuyo destino está vinculado a los hombres--”
He visto el nombre del Rey Loco Galtafut en el libro de historia del Reino Shiga, aunque no
recuerdo el detalle.
Un joven rey de hace alrededor de 400 años quien era famoso por oprimir a los semi-humanos.
Si no me equivoco, está relacionado con el retiro de Héroe Daisaku al Bosque Boruenan.
“--el dragón antiguo, el maestro de los humedales, pregunta a Riui: [¿Eres mi sacrificio, o tal vez
seas un guerrero que me desafía?] Riui responde diciendo: [Nosotros somos vagabundos.
Nosotros buscamos un lugar donde podamos vivir en paz--]”
Dragón antiguo debe ser un grado de dragón como el dragón negro Heiron y el dragón celestial.
No hay ninguno de ellos en el exterior al menos, así que o el dragón se ha marchado o la historia
ha sido dramatizada.
La historia avanzaba mientras yo pensaba tal cosa, la escena donde Riui el vagabundo luchando
contra el dragón antiguo era el siguiente.
La lucha continuó por tres días y noches, al final la luz de la mañana reflejada en la espada de
Riui hacia el antiguo dragón creó una abertura, y la lucha terminó cuando el ojo del dragón fue
arrancado y fue bañado en la sangre del dragón.
Probablemente no debería replicar que en cuanto al tamaño, eso es imposible.
Es difícil desechar mi hábito de verificar las cosas científicamente.
Liza, a quien le gustan los cuentos, mira seriamente al poeta como si ella estuviera escuchando la
recitación de un libro ilustrado.
“- El antiguo dragón habla heroicamente mientras derrama sangre [O pequeño que me ha herido.
Te doy el trono de rey y esta tierra. Mis seguidores velarán por tus descendientes. Sin embargo,
no olvides nunca. En el momento en que un rey pierde su poder propio de un rey y su nobleza,
mis seguidores te privarán de tu reino y territorio]--así el dragón antiguo anunció y entregó
colmillos, garras y cuernos al Rey Errante Riui. El Rey Riui creo armas con estos y los dio a sus
amigos cercanos. Este es el comienzo de las Cinco Casas Escamas del Reino Silga, tal como fue
transmitido.”
El poeta concluye la historia, los últimos senderos de reverberación.

107. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
357 | P á g i n a
La audiencia aplaude generosamente y derrama incesantemente modesto dinero sobre el poeta.
También le lanzo una moneda de plata.
Este es un dinero que obtuve del país que visitamos anteriormente, el momento es justo.
Hice un gesto con la mano hacia el poeta quien se inclinó cuando ella vio la moneda de plata, y a
continuación nosotros avanzamos hacia el Santuario del Dragón.

108. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
358 | P á g i n a
Capítulo 14-35. Reino Wyvern [Segunda Parte]
Encuentro en el Santuario del Dragón
Satou aquí. En mangas y dramas en el pasado, había escenas de tías a quienes les gustaba ser
casamenteras arreglando reuniones de matrimonio. Las compañías que planean fiestas para cazar
matrimonios aparecieron en lugar de tales personas últimamente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me dirijo hacia el Santuario del Dragón en el final del camino mirando los puestos a lo largo del
camino hacia el santuario con Liza.
“Mira eso Liza.”
“¿Es una madera tallada modelada con la figura de un dragón?”
[Usted posee un buen ojo, nyamo.]
¿-nyamo? ¿Qué tipo de palabra final es esa?
Registré al vendedor lizardfolk desde que tenía un mal presentimiento, pero tal parece que el
comerciante es simplemente una persona normal.
De acuerdo con el registro este es el [Idioma Red Scalekin], así que probablemente lo escuché con
un dialecto extraño debido al efecto de la habilidad [Idioma Green Scalekin] que ya tenía.
No hay necesidad de poner puntos en la habilidad, invoco magia [Traducir] y corrijo el extraño
dialecto.
“Este es un ornamento para el cabello y escamas, usted lo pones así, ¿ve?”
“Ornamentos y yo no...”
El comerciante me mostró cómo hacerlo, así que intenté poner uno en Liza.
Oh, inesperadamente le asienta.
“Si, este luce bien en ti.”
“S-si el Maestro lo dice.”
La cola de Liza balanceándose reveló la alegría en su mente.
Le di una moneda de cobre al comerciante como pago.
“Oh, es bastante raro ver una moneda de cobre del Reino Shiga.”
“¿No puedo usarla?”

109. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
359 | P á g i n a
“No, esta es muy bienvenida desde que ese reino no es tacaño con el cobre. La reputación es
buena entre los comerciantes de fuera también.”
Mientras lo decía, el vendedor mostraba una moneda de cobre oxidada.
Tal parece que las monedas de cobre de este país tienen muchas impurezas.
Como tal, Liza y yo recorrimos el camino hacia el santuario.
Había algunos puestos vendiendo criaturas similares a capibaras asadas completas en el espacio
abierto como área de descanso a mitad de camino.
Ellos no venden el asado entero, sino que la carne es desmenuzada y luego puesta dentro de crepe
negro envuelta.
“Liza, ¿quieres probar uno?”
“Lo siento Maestro, me gustaría declinar comer carne hoy.”
¿Oh? Es raro que Liza no coma carne.
“Si no te sientes bien, ¿deberíamos regresar?”
“No, no es sobre eso...”
Liza, que parece evasiva, luce como si estuviera soportando un dolor.
¿Ella está preocupada por algo?
“Cuando Pochi y Tama no pueden comer carne durante su castigo, para que yo coma en secreto
es...”
Ya veo, ellas está siendo reservada por las dos huh.
Pero cuando le pregunté sobre porque ella comía carne normalmente en la mesa de comedor, ella
dijo que esto era para hacer que las dos se dieran cuenta de que era un castigo, si Liza no comiera
carne entonces, las demás chicas también lo seguirían y esto podría parecer sólo una compulsión.
Es realmente como Liza, pero no creo que ella necesita pensar demasiado en ello.
“Entonces, vamos a comer algo además de la carne.”
Dije aquello y compré una como como un sukombu vendida en un puesto cercano, entonces
compartí la mitad con Liza.
Es bastante masticable así que debería adaptarse a gusto de Liza.

110. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
360 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Así que este es el Santuario del Dragón.”
“Es más pequeño de lo que pensaba.”
En el espacio abierto en frente del Santuario del Dragón, miro hacia el santuario que parece como
si estuviese hecho de hormigón blanco.
El yeso probablemente es hecho con magia de tierra por lo que este luce como hormigón. Es un
método de construcción que vi en los capitales reales y duchados.
El techo del edificio rectangular tiene forma de cúpula, por lo que de alguna manera luce como
un observatorio astronómico.
[--¡Dragón! ¡M-mi nombre es Bar-Baut de beastkin! ¡Te desafío a una pelea justa!]
La introducción llevada por el viento sonaba intermitente.
Visto desde atrás, el dueño de la voz está de pie en una arena de forma redonda tan grande como
una pista atlética.
Está rodeado por tres acantilados, al parecer la parte superior de los acantilados son los nidos de
los dragones menores.
No puedo ver debido a la multitud, pero según el mapa, parece que hay un valle profundo entre
la parte posterior del Santuario del Dragón y la arena redonda conectada por un puente colgante.
Parece que el lugar más allá del valle es un terreno prohibido, no hay nadie allí, además del
hombre beastkin anteriormente mencionado.
“Ese joven bestia ya está en su tercer día ¿huh?”
“Él no podía hacer nada contra dragón-sama, pobre de él.”
“Él es impotente y simplemente busca la muerte.”
Los chismes alrededor de nosotros transmitieron la situación.
Había algunas palabras peligrosas, pero no hay necesidad de tomarles importancia.
Las bromas de los espectadores arrojadas hacia el hombre estaban rumiando, así que insté a Liza
a entrar en el Santuario del Dragón.
Cuando entramos en el santuario, llegamos a un lugar directamente debajo de la cúpula, el techo
era alto.
Un techo inclinado en lo profundo se encuentra abierto, nosotros podemos ver una parte de los
dragones menor tomando una siesta sobre los acantilados desde aquí.
Algunos de los adoradores están orando mientras observan a esos dragones menores.

111. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
361 | P á g i n a
--En lugar de eso.
El mural dentro de la cúpula es maravilloso.
Una pintura religiosa se representa allí, similar a la del templo Parion de la Ciudad Seryuu.
“Noble de un país extranjero, ¿le gustaría hacer una ofrenda?”
Una chica Orange Scalekin quien viste ropa de miko de alta exposición gritó.
Ofrenda--incluso aunque ella está pidiendo donación para el santuario, ella se está comportando
displicentemente sin intentar halagarme.
Su ambiente es de alguna manera similar a Liza.
Mientras yo pensaba aquello, la chica me seguía mirando calmamente como una muñeca.
Liza me llamó con una voz tranquila, “Maestro”, me siento avergonzado por mi mala conducta.
“Lo siento, estaba perdido en mis pensamientos.”
Me disculpo ante la chica miko y saco una pequeña bolsa con 10 monedas de oro del Imperio
Saga desde mi bolsillo, a continuación pongo esta sobre la bandeja para donaciones que la chica
se encuentra cargando.
Podría venir aquí como Satou más tarde, así que utilicé las monedas de oro del Imperio Saga para
reducir la posibilidad de ser expuesto.
“....Tanto.”
La chica miko mostró su primera reacción sorprendida cuando echó un vistazo a las brillantes
monedas de oro en la pequeña bolsa.
Una miko con ropas de baja exposición que noto esto rápidamente se acercó a nosotros.
“¡Oh, qué devoto eres! Como una miko mayor, le guiaré a partir de ahora.”
Una miko mayor Red Scalekin sonrió completamente.
Ella tiene un maquillaje ligero pero su dulce perfume me hace cosquillas en la nariz.
“--Quien está mostrando su rostro ahora mismo es [Shippu]-sama. Él todavía es joven así que le
gusta jugar juegos de etiqueta con los Jinetes Wyvern del reino.”
La miko mayor quien está tirando de mi brazo explica sobre el dragón menor que se puede ver
desde el tragaluz.
Tal parece que este Santuario del Dragón no es un santuario que adora al Dios Dragón.
El objeto de la fe parece ser toda la raza dragón.
“¡Ah! ¿Vio la cola negra que apareció justo ahora? ¡Ese es el más anciano [Bouryu]-sama!, ¡Él
rara vez toma una siesta en el suelo!”

112. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
362 | P á g i n a
Es bueno que ella esté emocionada y todo, pero sus amplios pechos se están deformando en mi
brazo.
Se siente bien, así que no me importa, pero la miko junior está tocando sus propios pechos con
tristeza, así que por favor detente.
Contrariamente a la despreocupada miko mayor, pude escuchar ruidos y sonidos de armadura
desde la dirección de la entrada del Santuario del Dragón.
“Oy, ese--¿no es alguien de las Cinco Casas Escamas?”
“Sí, él probablemente va a realizar la [Ceremonia Desafío del Dragón].”
Intrigado por las palabras de los adoradores que la habilidad Oídos Atentos capturó, me doy la
vuelta.
Hay un macho.
Un enorme guerrero lizardkin portando una lujosa armadura.
Él luce como un hombre guapo incluso a pesar de que tiene cara de lagarto.
De hecho, las chicas lizardkin en el Santuario del Dragón están apasionadamente mirando al
guerrero macho.
“Él parece ser bastante capaz. Él no es rival contra Pochi y Tama, pero él puede ser más fuerte
que Karina-sama.”
Liza murmuró así cuando vio al guerrero macho.
No hay ningún comentario en particular acerca de su figura.
La lanza en su mano está hecha del cuerno de un dragón menor, su funcionamiento magnífico es
igual a la lanza mágica de Liza Douma Mk2.
Él es de nivel 45, entre los cinco mejores del país.
“--¿Ho?”
El guerrero macho nos nota y mira a Liza con ojos agudos.
La línea ardiente de las vistas la cual se sienten como si dispersará chispas se intercambian.
Supongo que un guerrero entiende a otro guerrero--.
“Chica, conviértete en mi esposa.”
--o no.
Con las palabras del guerrero macho, el shock atravesó a las personas que están en el Santuario
del Dragón.
“Me niego.”

113. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
363 | P á g i n a
Liza declinó inmediatamente, susurros y gritos con un significado diferente al anterior llenar el
Santuario del Dragón.
Las palabras de las mujeres lizardkin eran particularmente malas.
El guerrero macho que fue sorprendido sonrío ampliamente.
“--Fahahahahaha. Interesante, nunca pensé que habría una mujer que me botara.”
“No tengo la intención de formar una pareja con alguien más débil que yo. Regresa después de
que seas al menos capaz de derrotar a un demonio mayor.”
Liza trató fríamente al guerrero macho que se reía alegremente.
Liza... No pienso que haya un hombre que pueda satisfacer un requisito tan irrazonable, ¿sabes?
“Derrotar a un demonio mayor huh--eres realmente una chica interesante.”
El guerrero macho sonríe conmovidamente.
Aparentemente él ignoró la línea “más débil que ella misma” de Liza.
“No lucharé contra un demonio mayor cuya localización no conozco, pero te mostraré mi pelea
con un dragón más tarde... ¡Mira esa pelea y cae por mí! Te haré pedir por ti misma que seas mi
esposa.”
El guerrero macho quien se jactó lleno de confianza entró en la profundidad del Santuario del
Dragón junto con una jefa-miko dragonewt que vino por él desde el fondo del santuario.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Este mural representa las hazañas del Rey Fundador Riui-sama.”
Desde que la otro miko mayor se fue con el guerrero macho, escuchamos la explicación de los
murales de la miko junior Orange Scalekin.
“Esas seis personas son el Rey Riui y los fundadores de las Cinco Casas Escama.”
De acuerdo a la explicación de la miko junior, las armas que los fundadores tenían eran Lanza
Colmillo de Dragón, Lanza Cuerno de Dragón, Alabarda Cuerno de Dragón, Espada Gemela
Garra de Dragón y Gran Espada Garra de Dragón.
La cosa que el guerrero macho sostuvo anteriormente es la Lanza Cuerno de Dragón, y el rey
actual tiene la Lanza Colmillo de Dragón.
“Esto representa la batalla contra las fuerzas militares del Rey Loco Galtafut. Quien está pintado
detrás del Rey Riui es el héroe del Imperio Saga. Esa pequeña cosa dibujada ahí es la nave ligera
del elfo Boruenan, así esto fue transmito.”

114. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
364 | P á g i n a
Hay un héroe portando la misma armadura azul que utilizaba el Héroe Hayato.
La espada sagrada brillando con luz azul luce como algo que aparece en un mito japonés.
Mientras nosotros miramos la pared y escuchamos, llegamos a un misterioso dibujo.
“¿Qué es este dibujo?”
“Ese es el Rey Riui convirtiéndose en un dragón utilizando el arte secreto de la [Bruja del
Origen].”
--¿Una persona que se convierte en un dragón?
“Una persona no puede convertirse en un dragón.”
Liza rechazó decididamente a la miko junior.
“Esa es la verdad, no sólo está claramente escrito en las escrituras del santuario, sino también en
los documentos oficiales del reino.”
La miko junior respondió incluso aunque estaba intimidada por las palabras de Liza.
Ciertamente, razas que pueden cambiar su cuerpo como vampiros los cuales pueden crear
seguidores cambiando una parte de su cuerpo en un murciélago o un lobo, o licántropos y hombres
lobo que pueden transformarse de un ser humano a un lobo existen en este mundo.
Además, también hay magia que puede crear criaturas gigantes como un espíritu artificial desde
la magia espíritu o golems a partir de la magia de tierra.
Un humano transformándose en dragón es algo desbordante de fantasía, aquello es realmente
maravilloso, así que me gustaría que existiera.
Sin embargo--infortunadamente, eso es imposible.
Porque, incluso el dragón celestial quien sobresale en poder mágico y es el segundo después del
Dios Dragón entre los dragones utiliza un homúnculo controlado remotamente en lugar de
[Convertirse en Humano].
Si hubiera una magia que pudiese [Convertir a una persona en un dragón], el dragón celestial
quien ha vivido durante largo tiempo habría desarrollado una magia para [convertir a un dragón
en humano].
La magia [Cambio a Dragón] es probablemente uno de los cuentos de hadas que el Rey de la
primera generación y el Santuario del Dragón crearon con sus autoridades.
Incluso a pesar de que concluyo así, nadie estaría feliz si su creencia es golpeada por la opinión
de alguien, así que no tengo la intención de decirlo en voz alta.
“Me disculparé.”
Primero debía disculparme con la enfadada miko junior cuya creencia fue rechazada.
“Liza, no debes descartar el mito de este país.”

115. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
365 | P á g i n a
“Si, Maestro....”
Liza, que se dio cuenta de que su desliz verbal recuperaba su compostura.
“Miko-dono, me retracto de mi descuidado comentario anteriormente.”
“S-siempre y cuando usted lo entienda.”
Liza se disculpó, la miko junior respondió con firmeza mientras temblaba y parecía que lloraría.
La fe parece ser algo bastante difícil.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Quien nos salvó de la incómoda atmósfera es el guerrero macho que salió de la profundidad del
santuario.
Sus escamas lucen húmedas y brillantes.
Incluso gritos más intensos provenían de las mujeres lizarkin hacia el guerrero macho cuya belleza
había aumentado.
Me pregunto ¿si hay una fuente termal dentro del santuario?
Así pensé, pero vi que los brillos eran el efecto de los hechizos de reforzamiento y defensa de la
magia de agua mirando la lectura AR.
Tal parece que la miko aquí utiliza magia de agua en lugar de magia sagrada.
“Hmph, me has esperado huh.”
El guerrero macho vio a Liza y dijo aquello satisfecho.
Simplemente de dónde viene esa confianza.
“Ven conmigo, te dejaré caer por mí desde un asiento especial...”
Después de decirlo, el guerrero macho salió triunfante del santuario sin esperar la respuesta de
Liza.
Debido a eso, no vio a Liza sacudiendo su cabeza.
Este parece ser un encuentro importante, es bueno que no necesitemos buscar asientos.
“Liza, desde que hemos sido invitados y todo, ¿por qué no vamos a mirar?”
“Sí, dejando a un lado las tonterías anteriores, estoy interesada en la lucha entre un hombre y un
dragón.”
Liza aceptó con ojos de guerrero.

116. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
366 | P á g i n a
Aparentemente, todavía es demasiado pronto para que Liza incursione en el amor.

117. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
367 | P á g i n a
Capítulo 14-36. Reino Wyvern [Tercera Parte]
Shippu El Dragón Menor
Satou aquí. Incluso a pesar de que estaba muy preocupado con el lenguaje cuando fui al extranjero,
misteriosamente, calumnias y bromas fueron transmitidas bastante bien. Las dificultades de un
compañero de viaje local quien se esforzó por intermediar se siente nostálgico ahora.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¡Dragones viviendo en el pico sagrado! ¡Aparezcan ante mí si no temen a la Lanza Sagrada del
Dragón!
El soldado macho lizardkin gritó en medio de la arena redonda.
Nosotros lo estamos observando desde el lado del valle.
Muchas personas alrededor de nosotros está animando, la jefa-miko y la miko mayor están
mirando atentamente en frente del puente colgante.
“¡Miren! ¡[Shippu]-sama apareció!”
“¡[Gunjou]-sama y [Unryu]-sama también!”
“¡Como se esperaba del joven maestro de las Cinco Casas Escamas!”
Los espectadores están encantados mirando a los dragones menores quienes se asomaron desde
su lugar de descanso.
A diferencia del guerrero que nosotros vimos cuando fuimos al Santuario del Dragón
anteriormente, tal parece que esta vez ellos no están ignorando su llamado.
“--No me gusta.”
Liza murmuró mientras miraba a los dragones menores.
Ella probablemente está hablando acerca de los ojos de los dragones menores que lucen como si
ellos estuvieran mirando hacia abajo.
“Si eres fuerte, no, exactamente porque eres fuerte, tu corazón también debe ser puro.”
Las palabras serias de Liza son arrastradas por el viento del valle.
Aparentemente, Liza no noto que ella había dicho su pensamiento en voz alta.
“Me pregunto ¿si ellos pueden ser corregidos si ellos toman una lección de maestro?...”
Tal parece que Liza también ha sido influenciada por el showa-ismo interno de Arisa.

118. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
368 | P á g i n a
“¡Oh!, ¡Aquí viene!”
“¡Es [Shippu]-sama!”
“¡Maestro joven rompa una piernnaaaa!”
Con el grito de la galería, cambio mi mirada de Liza hacia la arena.
El enorme cuerpo de un dragón menor llamado Shippu el cual es el más joven entre los dragones
menores aterrizó en la arena, sacudiendo la tierra.
--KWYSHHYEEEEERRRR.
Shippu extendió sus alas y dejó escapar un intimidante rugido.
Respondiendo a eso, el guerrero macho llena la Lanza Cuerno de Dragón con poder mágico.
Justo como la lanza del dragón Heiron, extrañamente, armas que usan la parte (dragón) no
emitirán luz azul, incluso si las llena de poder mágico.
Es extraño cómo la lanza mágica que brilla roja parece más fuerte que ellas.
“Aquí yo--”
El guerrero macho acelera mientras deja una pequeña nube de polvo.
Él se sumerge cerca de la rodilla del dragón utilizando el Movimiento Parpadeante, y empuja la
Lanza Cuerno de Dragón hacia la rodilla del dragón.
--“Él fue atraído.”
Liza murmuró.
Justo antes de que la Lanza Cuerno de Dragón alcanzara al dragón, es como si hubiese un efecto
de desenfoque del movimiento 3D en el cuerpo del dragón.
Moviéndose como si estuviese realizando una patada giratoria a ultra alta velocidad, la cola de
Shippu golpea desde abajo al guerrero macho.
--Él va hacia adelante huh.
Incluso a pesar de que el guerrero macho eludió el contrataque, él utilizó Movimiento Parpadeante
para avanzar en lugar de retroceder o saltar.
Chispas a partir de la fricción se dispersan sobre el suelo donde pasó la cola.
En el lado opuesto de la nube de polvo de las ondas posteriores, el guerrero macho arregla su
lanza.
Sus ojos no tienen ansiedad ni miedo.
Shippu cuyo ataque había sido evitado parece molesto.
Este adopta una postura amenazante e inhala considerable.

119. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
369 | P á g i n a
--¡Aliento de Dragón, huh!
Viendo el signo de cuerpo de Shippu, el guerrero macho pone todo en un todo o nada.
Él utiliza Movimiento Parpadeante una vez más y se aproxima a la pierna del dragón.
Sin embargo, tal parece Shippu no tiene la intención de pasar por alto tan fácilmente.
Las balas de piedra disparadas por la cola de Shippu asaltan el curso planeado del guerrero macho.
El poder no es demasiado comparado con un ataque del propio dragón, pero él no pudo evadir la
masa y fue arrojado lejos.
Desde arriba, Shippu soltó su Aliento de Dragón hacia el mortificado guerrero macho cuyo
Movimiento Parpadeante había sido cancelado.
“--Tch”
Como si hablara en nombre del guerrero macho, un guerrero beastkin entre los espectadores
chasqueó su lengua.
Tal parece que él vio la marea girando en esta pelea también.
El guerrero macho evacua hacia el cielo para evitar el aliento de Shippu.
Muchos espectadores elogiaron al guerrero macho que evadió con éxito el aliento ardiente que
tocaba el suelo, pero las personas que son competentes en batallas comprendieron que fue un mal
movimiento.
Por supuesto, que se encuentra luchando también se dio cuenta de ello.
Shippu detuvo el aliento y atacó al macho en el aire con su garra izquierda.
El guerrero macho fue derribado como una pluma, pero parece que aún no se ha dado por vencido.
Un relámpago púrpura ondea desde la punta de su Lanza Cuerno de Dragón.
“Come esto”
El choque eléctrico liberado de la Lanza Cuerno de Dragón del guerrero macho quema la punta
de nariz de Shippu.
--GYWUUUN.
Shippu cierra sus ojos y grita.
Los dragones menores en la cima del acantilado están burlándose de Shippu que fue herido por
una criatura frágil.
Aparentemente, estos dragones menores no tienen modales como espectadores.
Chispas se reúnen nuevamente en la Lanza Cuerno de Dragón del guerrero macho--.
Sin embargo, su lucha ha terminado allá.

120. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
370 | P á g i n a
Shippu sacudió su mano hacia el suelo en desesperación y golpeo el suelo, cuando el guerrero
macho saltó fue golpeado por la cola de Shippu haciendo girar y fue arrojado hacia la pared del
acantilado.
El guerrero macho golpeó la pared del acantilado, creando grietas en forma de telaraña, su cuerpo
termino hundido en el acantilado y dejó de moverse.
Sin preocuparse por el guerrero macho que está sangrando impotente, Shippu vuela lejos de la
arena redonda.
El guerrero macho no soltó la Lanza Cuerno de Dragón incluso mientras estaba tendido sobre un
charco de sangre, pero se había quedado sin poder mágico y no pudo liberar un ataque relámpago.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Mientras echan un vistazo a los dragones menores que han comenzado a pelear juguetonamente
en su lugar de siesta, las personas frenéticamente están remediando las secuelas.
“¡Joven maestro!”
“¡Médicos corran! ¡No permitan que el joven maestro muera!”
La miko del Santuario del Dragón cruza el puente colgante con una apariencia desesperada
después de que ellos han confirmado que la lucha ha finalizado.
Parecía que no habría sido extraño que el guerrero macho hubiera muerto instantáneamente, pero
de acuerdo con la información del Mapa del Menú, sólo está muy herido, su vida no está en
peligro.
Es probablemente gracias a la magia defensiva de la miko mayor y su templado cuerpo.
Su robustez no parece ser sólo para mostrar.
“Como se esperaba del joven maestro de la Casa Lanza Cuerno de Dragón.”
“Sí, eso fue espléndido.”
“¿Dónde?, ¿él no perdió?”
A diferencia de las miko que fueron al rescate, los espectadores están despreocupados.
“Tú, tu eres un extranjero ¿cierto? Siempre y cuando no mueras en la [Ceremonia Desafío del
Dragón], pasas.”
“Dragones-sama no descenderán cuando es alguien que muera fácilmente, sin embargo, dos de
cada tres retadores suelen morir y participar en la ceremonia significa arriesgar tu vida.”
“¡Además!, el joven maestro consiguió un golpe en contra de Shippu-sama.”

121. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
371 | P á g i n a
“Sí, es una hazaña que no ha ocurrido durante 80 años”
“Él probablemente se convierta en el próximo rey.”
Ya veo, es probablemente mejor mantener el hecho de que Pochi derrotó al dragón menor Lyuryu
y lo transformo en su dragón montura en secreto.
Mientras estaba pensando aquello, Liza, que vio el encuentro suspiró profundamente.
“No puedo aprobar esto...”
Liza sacude su cabeza en silencio.
“Maestro, por favor, permítame luchar contra los dragones.”
“¿Lo estás vengando?”
“--¿Vengando?”
Liza mostró una rara expresión en blanco al escuchar mi inesperada pregunta.
“No, Maestro, me gustaría hacer que los dragones quienes están luchando contra sí mismos,
porque ellos son fuertes conozcan sus lugares un poco....”
Ya veo, parece que el suspiro no estaba dirigido hacia el guerrero macho sino al dragón menor.
“Está bien, pero será malo con aquellas ropas casuales.”
Hoy Liza esta vistiendo una blusa y pantalones cortos, encima de que la tela ligera con profunda
apertura.
Por supuesto, estas ropas de Liza son mis obras, creadas a partir de una fibra de Orichalcum y el
cuero de plata de la ballena, estos son artículos mágicos hechos a mano, pero es algo preocupante
que los utilice para luchar contra dragones, incluso si ellos son menores.
“No, maestro. En primer lugar, la armadura dorada no puede bloquear un colmillo de dragón, y
mi armadura ofensiva simplemente es capaz de bloquear un solo [Aliento de Dragón]. No hay
ningún problema con la ropa ligera.”
Estoy lleno de problemas como su guardián, pero voy a poner varios encantos mágicos defensivos
sobre ella.
Y también, es un poco tarde, pero tengo que equiparla con el [Arnés del Dios Ladrón] que puede
incluso engañar mi lectura AR.
La identidad de Liza no debe ser expuesta con esto. Por si acaso, también voy a equipar uno de
los tres conjuntos del [Arnés del Dios Ladrón] para poder cambiar de lugar con Liza sí parece
que ella fuese a ser herida mortalmente.

122. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
372 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Quién es ese?”
“¿Scalekin?, ¿Una mujer?”
“Sin embargo, ella parece una lizardkin...”
Como se esperaba de la clase más alta del artefacto.
Después de que el guerrero había sido llevado, Liza se encuentra en la arena redonda, nadie parece
ser capaz de reconocer con precisión su figura.
Sin preocuparse de la ruidosa audiencia, Liza gira su lanza mágica y luego golpea el extremo
bromo contra el suelo.
Las personas que han sentido que algo estaba ocurriendo dejan de susurrar, pero los dragones
menores parecen estar ocupados jugando entre sí, ellos no parecen estar interesados.
Liza balancea ligeramente su lanza mágica.
Un brillo rojo fluyó sobre la lanza mágica por un instante, ella disparó a un Filo Mágico: Cañón
con una velocidad que una persona normal no podía ver-explotando cerca de los dragones
menores.
El tempestuoso sonido reverbera, las ondas posteriores del poder mágico empujan nubes de polvo
hacia los juguetones dragones menores.
El dragón menor peleando en la cima del acantilado dejó de moverse, ellos movieron sus cabezas
para mirar hacia abajo hacia la arena redonda.
“Ustedes, que miran a los guerreros desde la cima del acantilado, Luchen conmigo si no temen la
derrota, grabaré el miedo y el remordimiento dentro de ustedes chicos.”
La voz firme de Liza resuena en la arena.
Probablemente, el efecto de la habilidad [Provocación] montaba en aquella voz.
Los dragones menores en la parte superior del acantilado están rugiendo de ira.
Tal parece ser algo temido por las personas normales, la gran mayoría de los espectadores ganaron
los estados [Pánico] y [Asustado], las personas que fueron los primeros se apresuraron a huir
como primera cosa.
Si esto continúa, el efecto secundario del duelo entre Liza y los dragones menores hará que las
personas aquí evacuen y se conviertan en un obstáculo, por lo que invoco la magia mental [Campo
de Calma] para cancelar el estado de pánico de los espectadores.
El ruido y el alboroto regresaron a los espectadores como si sacudiese sus cuerpos temblantes.
“O, ¡ooh!, ¡Es Shippu-sama!

123. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
373 | P á g i n a
“¡No, ellos todavía están viniendo!”
--Zudan, zudadadan.
Uno tras otro, los dragones menores están descendiendo a la arena.
“Incluso Unyu-sama y Katame-sama también...”
La habilidad Oídos Atentos tomó las palabras mezcladas con temor y asombro.
Ahora hay ocho dragones menores que han bajado hacia el acantilado.
Los dragones menores alineados en la arena están coaccionando a Liza gruñendo.
Sin embargo, Liza permanece quieta mientras sostiene su lanza sin bajar su guardia.
Y entonces--.
“Bouryu-sama está extendiendo sus alas.”
“No me digas, ¡Bouryu-sama que no ha luchado por 100 años también luchará!”
Con comentarios explicativos de los espectadores, el dragón menor más grande y de más alto
nivel aterrizó en la arena con un rugiente sonido.
Este Bouryu es de nivel 65, por encima de los dragones menores que viven aquí.
Es innecesario decir que es más fuerte que Liza quien posee el nivel 62.
--GURURUWW.
--GUROROWN.
--GERURURU.
Comenzando desde Bouryu, los dragones menores sacudieron a Liza con sonidos coercitivos.
“Reconoceré su valentía de aparecer en el campo de batalla sin miedo. ¿Quién será el primero en
ser grabado con la derrota? Si tienen miedo de pelear uno a uno, no me importa si todos van juntos
a la vez.”
Las provocadoras palabras de Liza hacen que la ira de los dragones menores alcance el clímax.
Ellos no deberían ser capaces de conversar, pero tal parece que el insulto es algo universal.
Shippu quien iba a cargar primero fue detenido por la cola de Bouryu.
--GURUWZ.
Bouryu aulló una vez y extendió sus alas, y a continuación los demás dragones menores
regresaron a regañadientes a la cima del acantilado.
Shippu, quien lucía renuente, también se retiró cuando un dragón menor de color ultramarino lo
instó.

124. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
374 | P á g i n a
“Eres digno de ser mi oponente. Lizardkin Liza, ven.”
Capturé el vivo perfil de Liza con la magia [Grabación].
Mientras ajusta dos y tres tomas, compruebo la sensibilidad de [Grabación].
Mientras que de alguna manera me siento como un padre entusiasmado con el festival atlético de
su hija, me concentro en grabar la galante figura de Liza en orden de mostrarla a todas más tarde.
Oops, debo hacer un llamado para arreglar las cosas más tarde.
Es probable que esto vaya a provocar un alboroto, así que exagerar la preparación probablemente
no sea una perdida.
En orden de pedir ayuda a un amigo, invoco la magia [Teléfono].

125. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
375 | P á g i n a
Capítulo 14-37. Reino Wyvern [Cuarta Parte]
Dragón Menor Bouryu vs Liza
Satou aquí. Durante el trayecto a la escuela, hubo una amiga mía que dijo, “nyaon”, cuando nos
encontramos con un gato salvaje. Incluso a pesar de que ella habitualmente era compuesta, pensé
que era linda mientras actuaba indefensa cuando estaba en contra de un pequeño animal. Yo era
tímido en aquel momento.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Ella se movió!”
“Luz roja--”
“¡Esa es una lanza mágica!”
Sin preocuparse por los gritos de los espectadores, Liza se aproxima a Bouryu mientras traza una
línea de luz roja debido al Filo Mágico.
--¿Hmm? ¿Ella no está usando Movimiento Parpadeante?
Ella es tan rápida como el guerrero macho anterior, así que los espectadores no parecen ser
capaces de distinguir esto, pero Liza simplemente está haciendo un avance normal.
El contorno del cuerpo de Bouryu está borroso.
Después de confirmar que Bouryu ha comenzado a atacar con su cola en alta velocidad, Liza
repentinamente acelera con Movimiento Parpadeante.
Bouryu abrió sus ojos con sorpresa, pero ya era demasiado tarde.
Montando en la velocidad acelerada del Movimiento Parpadeante, Liza patea la pierna trasera de
Bouryu desde su lado indefenso.
Mirando sus masas, normalmente Liza debería haber sido quien hubiese caído, pero debido a la
inflación de su STR y VIT las cuales han subido con su nivel, una violenta escena que te haría
cuestionar las leyes de la física sucede.
Con su pierna pivotante hundida en la arena, la patada de Liza envía a Bouryu hacia el aire.
--GYUWON.
Más rápido que el gritó de Bouryu siendo arrojado, este atacó con su cola siguiendo la inercia, y
Liza bloqueó esta desplegando Armadura Mágica sobre su palma.
“¡Ooh!, solo quién...”

126. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
376 | P á g i n a
“No me digas, ¿ella es una élite del [Valle del Dragón]?”
“¡Apóstol-sama de Dios Dragón huh!”
Los espectadores se excitan con la escena irreal que sucede ante sus ojos.
Sin embargo, Liza está teniendo una complicada expresión.
Ella fue capaz de bloquear la cola anteriormente no debido a su Armadura Mágica, ella noto que
esto fue debido a mi encanto mágico, varias emociones mezcladas aparecieron en su rostro.
--KWYSHHYEEEEERRRR.
Bouryu, que fue arrojado hacia el acantilado, rozó la roca sobre su cuerpo y se levantó.
La distancia hasta Liza es de alrededor de unos 100 metros.
Bouryu adopta una postura amenazante e inhala considerable.
Viendo aquello, Liza cierra la distancia entre ellos utilizando Movimiento Parpadeante.
Como si imitara la lucha anterior entre Shippu y el guerrero macho, Bouryu utilizó su cola para
enviar balas de piedra hacia Liza.
Shippu probablemente aprendió aquel patrón de batalla de Bouryu.
--La cola de Liza brilla en rojo.
Magic Edge Cannon disparo de la cola de Liza derribar los buckshots.
El Filo Mágico: Cañón, cuya convergencia fue hecha débil a propósito, no destruyó
completamente las balas de piedra, pero logró su propósito de asegurar el camino de Liza.
Sin embargo, la distancia entre ellos es irrazonable para que Liza cruce antes de que Bouryu libere
el Aliento del Dragón.
“Arisa dijo esto--”
La cola de Liza brilla de color rojo una vez más.
Liza, que se trasladó hacia el pecho de Bouryu a una velocidad que rivalizaba con mi Contraer el
Terreno gira su lanza y a continuación golpea la boca de Bouryu, la cual está filtrando fuego, en
la barbilla desde abajo.
'Gouu', el Aliento del Dragón no quemo a Liza, sino que vanamente se dirigió al cielo vacío,
calentando el aire.
“--Guerreros experimentados en otro mundo no atacan utilizando Filo Mágico: Cañón, sino que
moviéndose a una ultra alta velocidad.”
... Liza, esa es una historia de manga (ficción).
Además, no pienso que el desmayado Bouryu pueda escucharlo, ¿sabes?

127. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
377 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Tal parece que Bouryu quedó estupefacto solamente por un instante, este giro su cabeza y a
continuación recorrió con su línea de visión los alrededores en busca de Liza.
Sin embargo, esos ojos nunca atrapan a Liza.
Eso es porque.
“Hacia dónde estás mirando.”
La pregunta de Liza vino desde encima de Bouryu.
--KWYSHHYEEEEERRRR.
Bouryu soltó un rugido de enojo y a continuación cargó contra Liza, quien estaba sacudiendo su
cabeza en el aire.
Bouryu abrió su enorme boca, los blancos colmillos brillaron.
--El colmillo del dragón penetra todo.
Los ojos de Bouryu están llenos de alegría, seguros de su victoria.
No hay material que pueda resistir los colmillos de los dragones.
Por lo tanto, los dragones son incomparables.
“Voy a corregir ese concepto erróneo.”
Liza hizo un doble salto en el aire, escapando de las mandíbulas del dragón, saltando a un lugar
incluso más alto.
Las mandíbulas de Bouryu que habían cerrado una vez, se abrieron nuevamente.
Lo que se refleja en los ojos de Bouryu, quien aún está seguro de su victoria--es una flor roja.
No--son siete esferas de luz creadas a partir del Filo Mágico: Cañón flotando alrededor de la
lanza mágica de Liza.
Sus tamaños son por lejos más grandes que todas las balas mágicas que se han disparado hasta
ahora.
“Balas Meteoro: Flor Funeraria”
Liza gritó el nombre de la técnica, y a continuación pequeñas balas rojas llueven desde las siete
esferas de luz.
La lluvia roja desgarró las firmes membranas de las alas del dragón, destrozó las robustas escamas
y creó incontables pequeños cráteres en el suelo.

128. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
378 | P á g i n a
Recibiendo la incesante paliza, Bouryu sólo pudo acurrucarse en el suelo sin siquiera ser capaz
de gritar.
Esta es la nueva técnica que Liza creo después de observar el cañón acelerado de Lulu.
Este puede parecer un ataque cruel y despiadado, pero Liza está apropiadamente conteniéndose.
Si ella hubiese tenido la intención de matar al dragón, habría sido más rápido golpearlo con un
Filo Mágico: Cañón con un índice de penetración elevado al máximo cuando abriera su boca.
Mientras que el colmillo del dragón es el ataque más grande de un dragón, este es también el
momento cuando ellos se encuentran más indefensos.
“O-oy, ¿Bouryu-sama va a morir?”
2Apóstol-sama, tan despiadado...”
“Eso es porque ella es la apóstol-sama de ese Dios Dragón...”
Los espectadores intercambian palabras mezcladas con miedo.
Esto ha estado en mi mente desde antes, ¿ellos no agregan [sama] para llamar al Dios Dragón?
“Oh, ¿ella va a acabar con él?”
“Espero que ella pueda pasar por alto a Bouryu-sama.”
Como pensaba, las personas aman a los dragones menores aquí.
Liza desciende al suelo y camina hacia Bouryu quien está jugando a hacerse el muerto.
Sí, él está [Jugando a hacerse el muerto].
En el instante en que Liza mostró una abertura, la cola de Bouryu atacó desde su punto ciego.
Sin embargo, Liza quien era meticulosa no bajo su guardia.
La lanza mágica de Liza, Douma clava la espinosa cola de Bouryu en el suelo.
“Haz algo sobre esa aura sanguinaria tuya si quieres realizar un ataque sorpresa.”
Como un agradecimiento por el consejo de Liza, los colmillos de Bouryu cargan hacia ella.
Tal parece que la cola anterior era una finta, ésta es la cosa real.
Liza separa su mano de la lanza mágica Douma la cual ha sido incrustada profundamente en el
suelo, y golpea la punta de nariz de Bouryu con un puño iluminado rojo debido al Filo Mágico.
--GYWRUPEE.
La cola envuelta en Filo Mágico de Liza golpea al lado de la cara de Bouryu.
Crack, con ese sonido, el colmillo de Bouryu se rompe y hiere su boca.

129. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
379 | P á g i n a
Justo como el dempsey roll del boxeo, Liza realiza severos golpes en ambos lados de la cabeza
de Bouryu utilizando Movimiento Parpadeante.
Esto continúa hasta que el aura sanguinaria y el deseo desaparecen de Bouryu.
“Cierra tus ojos si te rindes. O jugaré contigo hasta que estés satisfecho si quieres continuar.”
Liza saca una daga fabricada de una escama del dragón celestial y la empuja delante de los ojos
del Bouryu.
Bouryu escucha las palabras de Liza, cierra sus ojos y se desploma sobre el suelo.
Tal parece que la batalla ha finalizado.
Liza mantuvo su alerta durante un tiempo y sólo puso la daga de regreso en su funda después de
confirmar la rendición total de Bouryu.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Ella derrotó a Bouryu-sama!”
“--Ella una batidora de dragones.”
“¡No!, ¡Ella es una asesina del dragones!”
Oy oy, Bouryu sigue vivo, ¿sabes?
Mientras los sermoneo en mi mente, hablo con mi amigo con [Teléfono].
[Hey, ¿podrías cruzar la montaña ahora mismo?]
[Umu, ahora voy.]
Ahora bien, voy a limpiar varias cosas antes de partir.
Me muevo al lado de Liza utilizando tele-transportación de corto alcance y sano las heridas de
Bouryu con magia.
--KURURUWW.
Bouryu dejó escapar una voz feliz, tal vez su dolor retrocedió con la magia curativa.
“Felicitaciones, Liza.”
“Muchas gracias.”
Elogié a Liza después de haber tratado las heridas de Bouryu.
Infortunadamente, a diferencia de Pochi, Liza no obtuvo el título [Hero].
En lugar Liza consiguió los títulos [Shura], [Ilustrada], y [Rey Dragón].

130. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
380 | P á g i n a
Desde que el título actual de Liza es [Rey Dragón], esto probablemente crearía un gran alboroto
si ella fuera a ir en público sin equipar algún artefacto de alto nivel para la inhibición del
reconocimiento.
“Maestro, este es el botín de la batalla.”
Liza me presento el colmillo de Bouryu que ella había recogido.
Un colmillo de dragón menor huh.... Realmente no lo necesito, pero dejarlo aquí tal parece que
podría crear problemas, así que supongo ¿qué es mejor llevarlo conmigo?
Haré algo con él como conmemoración para la victoria de Liza.
“¡Oy, eso!”
“N-no hay manera--.”
“¡Ese es un real dragón-sama!”
“¡El maestro de la Montaña Dragón Negro ha descendido!”
Las personas que vieron bruscamente al dragón negro Heiron hicieron un escándalo.
El dragón negro Heiron el cual venía volando desaceleró, viento como un tifón rugió, y la gente
fue enviada a volar por el viento.
Bouryu, que fue derribado en el suelo, se escabulló, este adhirió su cuerpo en la parte trasera del
acantilado, e hizo una cara que lucía como si estuviese repetidamente cantando, “Soy un árbol”.
No sé dónde se encuentran sus glándulas sudoríparas, pero está sudando por todas partes y no
perdería ante una rana siendo fulminada por una serpiente.
Los dragones menores en la cima del acantilado también están fingiendo ser rocas mientras
contienen su respiración, esperando mientras temblaban de miedo hasta que el dragón negro
Heiron vuele.
[¡Kuro! ¡He venido a recogerte!]
[Hey, lamento el problema Heiron.]
[No importa. ¡Tendremos un festival de cabras y carne de ballena después de mucho tiempo!]
Agito mi mano hacia el dragón negro Heiron quien se está riendo, “Kaka”.
Estoy pensando en partir con el dragón negro Heiron de esta manera para confundir a los
espectadores con el impacto.
“¿Guruu, gururira?”
Escuche una voz débil y giré mi cabeza hacia el puente colgante, allí distinguí a la jefa miko
dragonewt intentando imitar el sonido del dragón negro por alguna razón.
“¿Gororoun?”

131. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
381 | P á g i n a
El dragón negro está desconcertado al verla.
[Kuro, ¿qué está diciendo esa persona?]
[¿Bueno ahora? Tal vez ella esta saludandote.]
[Ya veo--Buen trabajo en tu saludo.]
El Dragón Negro Heiron puso su cara delante la jefa miko y la apreció.
Sin embargo, el lenguaje del dragón suena como un rugido. Y, parece que esos rugidos son tan
aterradores que no pueden ser comparados con los gruñidos de un dragón menor.
Excluyendo a Liza y a mí, todos, además de la jefa miko y el guerrero macho ya se han desmayado
con burbujas en su boca desde hace algún tiempo, e incluso la jefa miko que estaba soportando
fuertemente hasta ahora se ha desmayado debido a los espeluznantes rugidos que pasaron en
frente de ella.
Sostengo la desmayada jefa miko y recostándola en el suelo.
El guerrero macho debería ser capaz de hacer algo al respecto después.
“Vamos Liza.”
“¿Está bien para mí montar en Dragón Negro-sama?”
“Por supuesto, [Cierto, Heiron.]”
[Umu, incluso si fue uno menor, derrotaste a un dragón, así que te dejaré montar en mi espalda
como recompensa.]
Tomo la mano de Liza y monto sobre la cabeza del dragón negro Heiron.
Nosotros no necesitamos preocuparnos de estar expuestos desde que estamos equipados con el
[Arnés del Dios Ladrón], por lo que no hay problema, sin importar cuánto destaquemos.
El dragón negro Heiron dobló sus alas, pateó el suelo y se elevó hacia el cielo, una vez que él
alcanzo la cima, él expandió sus alas.
El dragón negro Heiron rodeó el tranquilo Santuario del Dragón una vez y a continuación él se
dirigió hacia las Montañas Dragón Negro.
Ahora entonces, nosotros vamos a tener un festín en las Montañas Dragón Negro esta noche.
Debería ser casi el momento de que la aeronave arribe al Reino Silga, pero ellos probablemente
no tengan suficiente margen para preocuparse acerca de nosotros debido al asunto con Liza, así
que dejaré que el Muñeco Satou, la princesa y las demás tomen cuidado de ese lado.

132. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
382 | P á g i n a
Capítulo 14-38. Reino Wyvern [Quinta Parte]
En las Montañas Dragón Negro.
Satou aquí. Cuando juegas juegos RPG en la computadora, hay muchos casos en donde las líneas
de los NPC cambian después de progresar en la historia. Hubo momentos en que quería replicar:
“¡Dímelo desde el comienzo!”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[U-umu, como pensaba, luchar contra Kuro es divertido.]
[Sí, esta es una buena manera de sudar para mí también.]
Cuando nosotros arribamos a las Montañas Dragón Negro, el Dragón Negro Heiron dijo que él
quería pelear conmigo, así que hice una copia de las montañas en el sub-espacio y efectué una
batalla simulada allí.
Desde que el Dragón Negro utilizó su aliento y colmillos, no estoy seguro si nosotros podríamos
llamar esto una batalla simulada, pero estoy ileso y el Dragón Negro solamente tiene algunas
partes de su cuerpo segregadas, así que no hay problema.
El colmillo del Dragón Negro se rompió nuevamente, pero juro por los dioses del cielo y la tierra
que esto no fue a propósito.
Esto fue porque el Dragón Negro saltó en frente de mí cuando disparé un Filo Mágico: Cañón
como una finta.
Estoy realmente contento de que este no fue el el Filo Mágico: Cañón del tipo de guillotina que
usualmente utilizo para preservar los materiales.
[He detenido el sangrado, pero tu colmillo no está creciendo de nuevo.]
[No me importa, una vez que coma un montón de cabras y ballenas, y duerma mucho, crecerá
nuevamente en poco tiempo.]
'Kaka', Dragón Negro se ríe, de hecho, su colmillo el cual se rompió en nuestra última batalla ha
crecido de nuevo.
Esto es misterioso, desde que él dijo que esto tomaría varios años.
Nosotros regresamos a la ubicación segura al final de la zona donde Liza estaba observando
mientras nosotros estábamos hablando así.
“Hemos regresado Liza.”
“Maestro--”

133. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
383 | P á g i n a
¿Huh? Había permitido que Liza mirara mi pelea con el Dragón Negro desde que pensé que ella
estaría feliz, pero su rostro es rígido por alguna razón.
¿Tal vez no le gustó la batalla simulada con el Dragón Negro?
“--¡Muchas gracias por su enseñanza!”
Swoosh, Liza se arrodilló en el suelo y comenzó a hablar seriamente.
“Esta Liza ha grabado en su mente, la enseñanza del Maestro que me advirtió no sentirme
presuntuosa solamente por derrotar a un dragón menor. Peleas entre verdaderos guerreros fuertes
son verdaderamente descomunales como esta.”
Liza me mira con ojos soñadores.
Ciertamente, incluso a pesar de que los niveles del dragón menor Bouryu y del Dragón Negro son
cercanos, sus poderes de combate están completamente separados.
Tomando el aliento como un ejemplo, hay una enorme diferencia entre un lento aliento de fuego
que puedes evadir mediante la vista y un aliento-láser de alta potencia que solamente puede ser
evadido mediante un movimiento-teletransportación en el momento en que sientes el presagio.
Además, los ataques físicos desatados por el gran cuerpo de Dragón Negro pueden cambiar la
forma de los terrenos en la montaña, y él también puede disparar magia compuesta libremente
con cantos cortos.
Incluso tuve un tiempo difícil contra la nueva magia disparo similar a una ráfaga de la boca del
Dragón Negro.
“Estoy seguro que pronto Liza será lo suficientemente fuerte como para luchar contra el Dragón
Negro.”
“¿Realmente puedo hacerlo?”
[Imposible--]
Dragón Negro me interrumpió antes de que pudiera decirle “Por supuesto” a Liza.
Había utilizado la magia Traducción en orden de conversar durante el viaje a las Montañas
Dragón Negro, pero como un resultado desafortunado, las palabras de Dragón Negro también
fueron transmitidas a Liza.
“Eso no es cierto.”
[Kuro. Es imposible.]
Dragón Negro negó mi seguimiento.
[El arma de esa chica no puede herirme.]
Dicho esto, Dragón Negro toma la lanza mágica en la mano de Liza.

134. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
384 | P á g i n a
Desde que las garras afiladas del Dragón Negro habían dañado la lanza mágica, utilizó una magia
similar una tela ligera para envolverla y levantarla.
[Fumwu, tal parece estar hecha principalmente de los materiales de [Origen de Monstruo], pero
esto no será capaz de dañar mis escamas. Es probable que tenga un tiempo difícil incluso para
dañar la superficie.]
Como la actual Lanza Mágica Douma ha sido revestida con Adamantita, creo que podría dañar
de alguna manera las escamas normales, pero desde que las escamas del Dragón Negro están
protegidas por múltiples magias poderosas durante una batalla como puedes esperar, Liza
probablemente no será capaz de romperlas incluso con Filo Mágico.
--Por ahora es así
[Lo único que puede herir a un dragón es un arma hecha de un dragón--por supuesto, mi amigo
Kuro es una excepción.]
Me pregunto sobre eso, ¿no puede Pochi equipada con Excalibur hacerlo?
Siento que ella sí podría si utiliza la escritura.
“Sin embargo, yo soy...”
Liza, quien recibió la lanza mágica de regreso murmuró con sus ojos abatidos.
[Si te gusta esa lanza, puedes fusionarla con mi colmillo que ha sido roto hoy. Será mucho más
fuerte que cubrirse con algún aburrido metal mágico. El hábil Kuro debería ser capaz de hacerlo
¿no?]
El Dragón Negro lo dijo como si aquello fuera extremadamente natural.
Infortunadamente, incluso mi magia no se encuentra en una línea tan fantástica.
El secreto arte de la alquimia es capaz de hacer algo similar a eso, pero este sólo es aplicable a
materiales que son ligeramente del más bajo rango.
[En realidad no tengo una técnica tan práctica.]
[Fumu, entonces no hagas esto con la magia actual, debes preguntar a alguien hábil con magia
antigua. El antiguo dragón abuela-sama en el continente sur y el anciano árbol en el continente
este pueden hacerlo.]
Fumu.... Alguien bueno en la magia huh.
Si Aze-san es el defecto, entonces, ¿quién será el subcampeón?
Podría preguntar a los elfos de los clanes Biroanan y Beriunan, pero pienso que le preguntaré al
antiguo dragón del continente sur quien seguramente conoce acerca del hechizo.
Incluso aunque he mirado el continente sur desde el satélite orbital todavía tengo que ir allí.
Cuando pensaba en ello, un eco resonó.

135. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
385 | P á g i n a
[--Kuro, tengo hambre.]
Así que ese realmente era el sonido del estómago del Dragón Negro.
Consiento al Dragón Negro quien dio una buena información para fortalecer la lanza de Liza, y a
continuación abrió una puerta para salir del sub-espacio donde Lulu y las demás estaban
preparando la fiesta.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
¿Mayouma~? <TLN: Uma=Sabroso>
[Umu, esta mayo picante es realmente espléndida. No va bien con las cabras, ¡pero la carne de
ballena es mucho más sabrosa con ella!]
Tama que está sentada en la punta de la nariz de Dragón Negro está mordiendo brochetas de carne
de ballena untadas con mayonesa.
Sin pensar en Tama, el Dragón Negro traga una brocheta de carne de ballena gigante del tamaño
de una tonelada untada con mayonesa de mostaza.
Liza, quien usualmente habría regañado a Tama, parecía estar cansada de su lucha contra el
dragón menor, ella se había dormido agotada después de comer su comida vigorosamente como
si ella estuviera reponiendo su combustible.
“¡La salsa deriglu no perderá nodesu!”
[Umu umu, salsa semi-glaseada también es dulce y sabrosa. Esta va bien con cabras. Los sabores
de los humanos son realmente buenos. A pesar que Kuro es bueno, los platos de la chica de allí
también son realmente deliciosos.]
Pochi que estaba dando la carne de ballena al dragón menor Lyuryu aseveró eso al Dragón Negro,
y a continuación el Dragón Negro asintió con su cabeza grande.
El Dragón Negro pone una cabra calentada con su aliento y cubierta con un grueso semi-glaseado
en su boca, masticándola satisfactoriamente.
--¡Pipiru!
--KYEWWROUUUN.
Un infantil dragón verde saltó desde la puerta conectada al palacio en la isla solitaria.
Hikaru está montado en su espalda, parece que ella está aprovechando el paseo.
Le regreso el saludo a Hikaru quien me está saludando con una mirada despreocupada.
--¡Pipiru! ¡Piru! ¡Piru!

136. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
386 | P á g i n a
Hay un ave verde de jade gorjeando orgulloso encima de la cabeza del dragón infantil.
A diferencia del audaz Hisui, el Dragón Infantil quien se ha asustado de Dragón Negro, se esconde
detrás de mi espalda.
Debido a nuestra diferencia de tamaño, él no se está ocultando en absoluto.
[¿No eres un Dragón Infantil?]
¿--KYEWWROW?
Dragón Infantil inclinó su cabeza en perplejidad ante la pregunta del Dragón Negro.
Pensé que algo era extraño, resultó que el Dragón Infantil no podía hablar el idioma dragón.
[Fumu, ¿qué están haciendo los dragones padres dejando a un niño que no puede hablar?]
Este es un comentario con buen sentido que nunca habría pensado salir del maniaco de las batallas,
el Dragón Negro.
[Está bien, te enseñaré magia y el idioma dragón. Voy a templar la fuerza que te convertirá en
un dragón con indomable espíritu de lucha dentro de ti.]
El Dragón Negro habló sonriendo placenteramente al Dragón Infantil.
--¿KYEROWN?
--Pipirurururu.
Desde que el Dragón Infantil no podía entender las palabras, Hisui respondió en lugar de él.
Incluso aunque Hisui no puede hablar, siento que él puede entender los idiomas humano y dragón
debido a sus gestos.
Tal vez la raza Dios Ave es una especie intelectual.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de que terminemos con la fiesta, tomé a Hisui a la Capital Real.
El Dragón Infantil puede probablemente volar de regreso a la Capital Real desde las montañas
Dragón Negro por sí mismo, pero puesto que es imposible para Hisui que es un pequeño pájaro,
lo traigo conmigo.
La dueña de Hisui, la Princesa Doris estaría triste si Hisui se fuese por varios días.
--Piruru.
Después de liberar a Hisui, que parecía renuente a separarse en la cima de la azotea de la Firma
Echigoya, me mudé a la sala de oficinas con Gestión de Unidad.

137. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
387 | P á g i n a
“Gracias por tu arduo trabajo, come esto con todas.”
“Muchas gracias.”
Le di la comida de la fiesta en cajas de almuerzo a Tifaliza.
Tal parece que a ella le gusta la cocina de Lulu, su fría y hermosa cara se soltó un poco.
“¡Oh mí, Kuro-sama! ¡Bienvenido de regreso!”
“Estoy de regreso Manager. Estaré escuchando si tienes importantes asuntos que reportar.”
Escucho acerca de la situación en la Capital Real y el progreso del reclutamiento para los
inmigrantes en la Ciudad en la cual sirvo como el gobernador en el territorio Muno desde la
Manager siempre en alta tensión.
La Capital Real es generalmente pacífica, pero los disturbios en la parte oeste del continente
todavía no se han calmado.
Entre ellos, tal parece que el Santo Estado Parion ha sido re-invadido por los países vecinos, y
perdió varias ciudades.
En cuanto a la contienda doméstica, tal parece que ellos han capturado exitosamente la Capital
del Ducado Bishtal, y el hijo mayor de la capital que se coronó a sí mismo como rey ha huido a
la ciudad fortaleza en el extremo norte del territorio.
Aparentemente, la razón por la cual no fue resuelto completamente fue porque el Duque Bistahl
quien había regresado desde la Capital Real hizo varias cosas innecesarias que retuvieron al
ejército real.
Tal parece que un número no insignificante de refugiados estaba huyendo hacia el territorio bajo
el control directo de la realeza y el territorio del Marqués Eluett, aunque aquello no fue tan malo
como el territorio del Conde Lesseu.
“Debido a tales circunstancias, hubo alrededor de 10 veces más los solicitantes de los 200
inmigrantes objetivos.”
Tal vez porque la Manager conoce que la identidad de Kuro es Satou, parece que ella ha puesto
un esfuerzo extra en el reclutamiento de inmigrantes el cual debería haber sido sólo un trabajo
adicional.
“Sin embargo, 10 veces huh, eso es mucho.”
“Hay un rumor entre los plebeyos de que Sir Pendragon es alguien que es misericordioso y muy
rico, lo cual podría tener tal efecto.”
Ya veo.... No puede ser que aquellos que propagan tal rumor son personas de la Firma Echigoya
¿verdad?
“Además, debido a la creciente población, hay una oleada de personas desempleadas en el centro
de la cuidad quienes recurrieron a los crímenes, por lo que el gobierno del reino nos ha pedido
que proporcionemos a las personas del centro algunos trabajos.”

138. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
388 | P á g i n a
“Lo permito.”
Desde que la Manager es capaz, ella probablemente encontrará un buen equilibrio si solo le
permito esto a ella.
La Firma Echigoya actualmente se encuentra extremadamente en negro, por lo que no habrá
problema, incluso si algo rojo aparece.
“Tal parece que el gobierno del reino tiene inmovilizando sus cerebros con respecto al problema
de la inmigración también. Una carta con respecto a ello ha arribado desde el Primer Ministro
para Kuro-sama.”
Recibo una carta de parte de los delicados dedos de Tifaliza.
Abro el sobre que tiene patrón bordado y doy el interior a la manager después de escanearlo.
“Permitir que el cuarto y quinto buque de guerra sean terminados pronto para ser utilizados en el
plan de emigración...”
Después de leerlo, la Manager murmuró en estado de shock.
Entiendo su sentimiento.
Normalmente ellos nunca desplegarían naves de guerra recién hechas para mover a plebeyos.
Desde que el Rey y el Primer Ministro no saben que Nanashi y Satou son la misma persona, es
probablemente correcto asumir que lo que ellos quieren es la capacidad de la Firma Echigoya la
cual les había ayudado a restaurar la Capital Real.
Ahora que soy capaz de utilizar libremente magia, podría hacer 100 grandes aeronaves fácilmente
durante el viaje, pero no sería divertido si los dioses fijan sus ojos en mí si lo hago, así que me
contengo.
“Nosotros tranquilamente podemos utilizarlas. Cada una de ellas puede contener alrededor de 100
personas, pero si nosotros no tenemos en cuenta la habitabilidad, pueden contener tres veces aquel
número.”
“¡¿Tr-Tres veces?!”
“Si, es posible.”
Contrariamente a la Manager que se puso rígida al escuchar mi sugerencia, Tifaliza habló
sencillamente mientras mantenía su fría belleza.
Como la preocupación de la Manager es razonable, le diré más.
“No hay necesidad de preocuparse. Normalmente el viaje tomaría cinco días, pero lo acortaré a
un viaje nocturno. No debería haber problemas con la habitabilidad si es sólo por una noche.”
La Manager finalmente convencida después me explicó.
He reformado pueblos y campos fantasmas en el Territorio Muno, y demacrado los monstruos
alrededor de estos, así que el territorio puede aceptar a los inmigrantes en cualquier momento.

139. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
389 | P á g i n a
Formalmente, Satou pagó una enorme suma a la Firma Echigoya para que Kuro ejecutara los
hechos.
A pesar de que es problemático, algunos deberes son inevitables en orden de suavizar aquellas
múltiples vidas.
Con los ingenieros como prioridad máxima, nosotros hemos puesto varios requisitos a los
inmigrantes.
Desde que hay inmigrantes extranjeros del Reino de Nieve--el Reino Kiwolk y tales, les digo que
prioricen a las personas que no tengan prejuicios en contra de los extranjeros y las personas de
diferentes razas, y también a las personas que se dedican a la industria primaria como agricultura
y ganadería.
Cuantas menos semillas de problemas haya, mejor.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Regresé al lugar de la fiesta y a continuación llevé a mis compañeras de regreso al palacio en la
isla solitaria.
Pensé que el Infante Dragón nos seguiría, pero como se había vuelto bastante apegado al Dragón
Negro, lo dejé en las Montañas Dragón Negro.
Espero que este se convierta en un excelente dragón real.
“Entonces me sincronizaré con el muñeco por un momento.”
“Hoi, voy a custodiar el cuerpo del Maestro para evitar que jueguen con él.”
Arisa alegremente me respondió.
--No, no puedo completamente confiar en ella.
“Lulu, Mia, lo siento, pero por favor vigilen a Arisa para que no se meta con mi cuerpo.”
“Sí, déjemelo a mí.”
“Nn, aceptado.”
Dejo aquello a las dos y a continuación utilizo una magia para sincronizarme con el muñeco Satou
en el Reino Silga.
La magia era originalmente para sincronizar con un familiar, pero la configuré un poco para que
pueda ser utilizada con la muñeca viviente, el Muñeco Satou.
[…. ¿Satou-san?]
[Sí, es correcto.]

140. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
390 | P á g i n a
Sera sintió que era yo cuando apenas había parpadeado una vez.
Siento que el rostro de Sera estaba cerca cuando abrí mis ojos, pero debió ser mi imaginación.
[--Entonces, ¿la audiencia con el Rey Silga aún no ha comenzado?]
[Sí, tal parece que actualmente están en una gran reunión con respecto al salvaje alboroto sobre
la [guerrera que abrumó a un dragón menor], así que la audiencia con nosotros, que visitamos
en corto plazo, está reprogramada para mañana.]
Aunque no pudimos conocer al rey y a los nobles, tal parece que hubo una derrochadora cena,
desde que fue una visita de altos funcionarios de un gran país.
No puedo utilizar Radar y Mapa como Muñeco Satou, así que no tengo manera de saber cuán
grande es la reunión.
--No espera, he utilizado Explorar Mapa aquí, por lo que puedo ver la información desde el
palacio en la isla solitaria.
Tal parece que importantes nobles y los líderes de las Cinco Casas Escama se han reunido en el
castillo.
El guerrero macho anterior está asistiendo también.
Fumu, parece que investigarán sobre Liza en la audiencia de mañana, voy a jugar al tonto.
Ella está formalmente en el Laberinto Selbira de todos modos, si la hago salir del laberinto mañana
por la mañana sería una buena coartada, y probablemente ellos lo considerarán como un caso de
identidad equivocada.
Además, no habría ningún problema incluso si la verdad está expuesta de alguna manera.
[Princesa, incluso a pesar de que este es un proxy, no debes vestir t-tales ropas delante de Satou-
san.]
[Ufufu, es un show de práctica para mi futuro esposo. Cierto, Karina-sama.]
[Yo-yo no tenía tal intención...]
Desde la sala de descanso, la Princesa Sistina vistiendo un fino y trasparente negligé de seda sobre
su cuerpo, Lady Karina vistiendo camisón con un área de pecho incluso más sexy que de
costumbre y Zena-san con un simple y ordenado pijama.
--Oh.
Con mi pura fuerza de voluntad, forzó mi línea de visión para que no salte en el pecho de Lady
Karina.
Ejerciendo mi espíritu de lucha, controlo la lucha entre el ángel y el diablo en mi mente que es
incluso aún más intensa que una pelea con los señores de los demonios.
[¡Sa-Satou-san! ¿Has venido aquí?]

141. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
391 | P á g i n a
[Sí, justo ahora.]
Le respondí a Zena-san, que vio a través de mí a primera vista justo como Sera.
Por supuesto, eso es mientras que estoy evitando mi rostro de las bellezas.
La Princesa y Lady Karina se sonrojaron y a continuación corrieron a la habitación contigua
mientras gritaban lindamente.
--Querido, este fue un espectáculo para los ojos doloridos.
Si el negligé de seda que demuestra las líneas del cuerpo fuese más popular, siento que no habrá
más realezas incomodadas por conseguir sucesores.
[Mou, ¡oh Satou-san! El tamaño no es todo ¿sabes?]
Sera me sostuvo mi brazo y susurró.
Es extremadamente lamentable que el Muñeco Satou no pueda transmitir la sensación táctil.
Terminé escuchando las impresiones de Sera y Zena-san sobre este país y la situación en el castillo
hasta que ambas regresaron desde la habitación contigua.
Como postdata, tuve que regañar a Arisa a mitad de camino.
Santo cielos--se más moderada con tus bromas ¿de acuerdo?

142. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
392 | P á g i n a
Capítulo 14-39. Reino Wyvern [Sexta Parte]
Castillo Silga.
Satou aquí. Hay personas que calumnian a otras sólo a través rumores sin tener que enfrentarse a
ellas cara a cara. También hubo veces que creía en los rumores, pero creo que la mayoría de ellos
acabó con mi impresión cambiando a “Era sorprendentemente una buena persona” cuando
finalmente conocí a la otra parte directamente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Vizconde Pendragon-sama, he venido a guiarle.”
“Gracias.”
Nosotros somos conducidos por una criada hasta la sala de audiencias.
Hoy Lady K no es Lady Karina sino Hikaru.
Es porque Lady Karina lo mostraría en su cara en el momento en que ellos pregunten acerca de
Liza.
Zena-san y Hikaru también son fáciles de leer, pero Pochi y Lady Karina son casos especiales...
--¿Oh?
Hay un marcador con color que no es enemigo o amigo en el radar.
Este es el mercader weaselkin que envió a los aventureros al Castillo de las Sombras en el Reino
Rumooku.
Abro el mapa y compruebo, tal parece que sólo está cerca del nivel plano, él realmente está muy
por debajo en el subterráneo--encarcelado en una prisión.
Parece que él está con sus esclavos en la prisión, un jinete wyvern rabbitkin y una mujer humana
quien posee la habilidad Caja de Objeto.
No sé qué ellos hicieron en este país, pero no estoy lo suficientemente interesado como para verlos
en la prisión, así que los ignoraré.
Él intentó introducirse en el Castillo de las Sombras para robar el [Nucleo Flotante] y los
artefactos después de todo.
“--¡Voy a las Montañas Dragón Negro para buscar a la diosa!”
El guerrero macho de ayer salió de la sala de audiencias mientras gritaba aquello.
Cuando él iba a chocar conmigo, lo lancé ligeramente.

143. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
393 | P á g i n a
Lo siento, pero él derribaría a la Princesa y a Sera detrás de mí si lo evadía normalmente así que
esto se puedo evitar.
Desde que solamente lo arrojé ligeramente, el guerrero macho giró en el aire y aterrizó sobre sus
pies.
Esa es una gran habilidad atlética incluso a pesar de que él portaba una armadura completa.
“Perdón, ¿estás herido en algún lugar?”
“Esa es una habilidad--tú, ¿nos hemos encontrado en alguna parte?”
Tal parece que él no me recuerda desde que llevaba el equipo de inhibición de reconocimiento
cuando nos conocimos ayer.
Yo estaba llevando el normal cuando nosotros estábamos probando varios alimentos en el camino
hacia el santuario así que estaba preocupado, pero tal parece que era infundado.
“¿No es sólo su imaginación?”
No lo negaré claramente.
Este chico no posee la habilidad Sonda, pero existe una alta posibilidad de que los nobles de linaje
tengan ese tipo de artículo aquí, el lugar con la familia real.
“¡Espera!, ¿no pienses que el próximo rey tiene permitido escapar?”
Un guapo príncipe escama roja salió corriendo desde la sala de audiencias, atrapó los hombros
del guerrero macho y lo obligo a darse la vuelta con fuerza.
Él pone su rostro cerca del guerrero macho, sus frentes parecen como si se estuviesen tocando,
parece que ellos quieren hablar en secreto.
“Mi”
“Ooh”
Escuche sonidos barnizados con un olor corrompido procedentes de la Princesa y Hikaru.
<TLN: wiki "Fujoshi">
Ignoro a las dos como lo haría un caballero.
Desde que extraños sólo serían un estorbo en esta apasionada conversación entre los jóvenes,
meramente asiento ante los dos y continúo hacia la sala de audiencias.
Sentí ligeramente unas miradas de reproche de la Princesa y Hikaru, pero nuestro trabajo viene
primero.

144. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
394 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Vizconde del Reino Shiga, Sir Satou Pendragon...”
Un caballero escama roja que está parado al lado de la entrada grita ruidosamente.
Aparentemente, él está presentando a las personas que están entrando.
No tenemos que presentarnos, bueno.
Después de intercambiar saludos los cuales difieren por país, entramos en el tema principal de la
audiencia.
“--Ya veo, turismo es una manera de aprender culturas y el modo de vida de las personas en países
extranjeros huh.”
Por alguna razón, tuve que explicar el significado de turismo al Rey Silga quien parecía estar
interesado en ella.
“Entonces, también iré en un viaje al Reino Shiga y al Imperio Saga después de abdicar de mi
trono más tarde.”
“Esa es una idea maravillosa.”
Esto podría sonar como una adulación, pero es mi verdadero sentimiento.
La principal causa de las disputas es la no-comprensión mutua entre personas y países.
Pienso que es una cosa realmente buena si el conocimiento es difundido por la persona más
importante del país.
“-A propósito vizconde, tal parece que hay un vasallo suyo, un maestro de lanzas, quien ha
derrotado a [Aquel que no cae]-dono.”
"Sí, Dama Kishresgalza es el mejor usuaria de lanza entre mis vasallas.”
Mientras pensaba “Aquí viene” en mi mente y siendo cauteloso, me jacté de Liza ante el rey que
lo dijo como si él estuviera admirándola.
Desde que las Ocho Espadas Shiga es un símbolo de la fuerza militar desde la perspectiva de un
país extranjero, es un poco duro jactarse de la victoria de Liza.
“¡Y-yo pensé que era sólo un rumor, así que fue verdad que ella derrotó esa encarnación del valor,
Sir Julberg!”
El rey se levantó del trono y gritó.
¿Eso es realmente algo sorprendente?
Si nosotros hablamos de fuerza de combate, creo que Lady Ringrande, y las compañeras del héroe,
las guerreros Rususu y Fuifi pueden ganar en contra de Sir Julberg...

145. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
395 | P á g i n a
“Tuve la oportunidad de pelear con él antes de asumir el trono, esa persona era extraordinaria...
Respeto al Reino Shiga, quien tiene tal guerrero sirviendo bajo él, pero pensar en un vasallo, y un
vasallo de un vizconde además, era tal guerrero...”
El Reino Silga se dejó caer en su trono extenuado.
¿Está alabando a Liza o hablando mal de mí, es difícil decir cuál es?
“Su Majestad, las personas no debe medirse únicamente por su fuerza, Sir Pendragón es una gran
persona.”
“Perdone mi grosería, pero Vizconde-sama es idolatrado por esa excepcionalmente virtuosa
Kishresgalza-dono.”
La Princesa Sistina y Sera hablaron con el rey mientras lucían muy orgullosas.
Este país parece estar dominado por los hombres, hay desagradables reacciones cuando las dos
hablaron ante el rey.
No me gustan los groseros murmullos que puedo escuchar desde aquí.
Sin embargo, no vinimos a pelear, así que actuaré como un adulto aquí.
“Su Majestad, por favor disculpe a mis acompañantes.”
“No me importa, tal parece que Vizconde es muy querido por las mujeres.”
Contuve a la Princesa y Sera y me disculpé ante el rey, él dejó pasarlo con una carcajada.
Cuando el estado de ánimo del lugar se había relajado, el Rey repentinamente lanza una pelota
recta.
“La usuaria de Lanza que derrotó a Bouryu-sama fue Dama Kishresgalza, ¿cierto?”
“--¿De qué se trata?”
Fui capaz de poner un intervalo exquisito desde que lo había anticipado.
Sería sospechoso si lo dijera con prontitud, así que había practicado con Arisa de antemano.
De alguna manera me recordó las estresantes entrevistas durante la búsqueda de empleo.
“¿Quién es ese Bouryu-sama?”
“Ya veo, Sir Pendragon no sabe huh... Bouryu-sama es el jefe de los dragones menores que están
sentados en la montaña sagrada, es un tipo de guardián de nuestro país.”
--¿Hohou?
Bouryu-kun no era simplemente un chico salvaje ¿huh?
“Cuando él encontró una manada de Naga al oeste, él trajo consigo a sus seguidores para
exterminarlos, y cuando él escucho que una Hidra apareció al este, la desafió alegremente a una
pelea--la paz de nuestro país es todo gracias a lo que los dragones-sama están haciendo.”

146. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
396 | P á g i n a
Así que él realmente es un chico salvaje...
Todo es bueno, desde que él parece ser útil.
“Quizás luzca así, pero también soy un usuario de lanza, me gustaría recibir entrenamiento de
Dama Kishresgalza, ¿meditaría usted por nosotros hoy?”
“Me gustaría cumplir el deseo del Rey Silga, sin embargo--infortunadamente, ella está
actualmente explorando el laberinto en ciudad Selbira.”
“¿Qué, estás diciendo que no has traído un vasallo el cual sobresale en la lucha a un peligroso
viaje?”
El calmado y compuesto Rey Silga se sorprende de escuchar mi respuesta.
--¿Es esto realmente tan extraño?
Cuando pienso sobre ello, es realmente extraño.
Me olvidé completamente que viajar en este mundo significa arriesgar tu vida.
Además, este es un viaje con un riesgo relativamente alto.
Cuando pensaba en cómo explicarlo, sonaron las campanas en la sala de audiencias.
“Campanas de Alarma--este sonido, la frontera eh.”
La habilidad Oídos Atentos tomó el murmullo del Rey Silga.
Tal parece que algo pasó en la frontera.
Comprobando el mapa, puntos luminosos que significan personas se han reunido en el borde este.
800 soldados de este país y mil soldados y plebeyos mezclados del país vecino.
Hay un montón de heridos entre los plebeyos, la mayoría están a punto de agotar su resistencia.
Escuche que había una tensión entre el vecino reino Makiwa y el Imperio Comadreja, pero tal
parece que la guerra ha comenzado ya.
Entonces, un mensajero entró corriendo.
“¡Su Majestad, informando--”
Pensé que debería irme de aquí, pero por alguna razón el Rey Silga dijo: “Deja que Sir Pendragon
también lo eschuche”, deteniéndome.
“--1000 plebeyos del Reino Makiwa han surgido en la frontera oriental del país.”
Escuchando el informe del soldado, los altos funcionarios y oficiales militares en la sala de
audiencias hacen una conmoción.
“Así que la guerra entre el Reino Makiwa y el Imperio Cpmadreja ha comenzado al fin...”
“Si hay 1000 refugiados, ¿eso significa que ellos han perdido ante las comadrejas?”

147. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
397 | P á g i n a
“¿Cómo reaccionará Su Majestad?”
“Incluso Su Majestad no sería lo suficientemente caprichoso como para tomar cuidado de las
personas del Reino Makiwa famosos por odiar a los semi-humanos.”
“No hay razón para prestarles una mano a las personas que desprecian a cualquiera que no sea
humanos.”
Por otra parte, la expresión del Rey Silga no cambia.
Tal parece que él había esperado esta situación. “¡Tranquilos!”, Con una voz estremecedora, insta
al mensajero a continuar.
“Entonces, ¿qué ellos quieren?”
“Alguien clamando ser el representante de los plebeyos dijo que ellos querían emigrar al Reino
Shiga, así que ellos querían pasar por nuestro país,”
Eso es bastante imprudente.
Ir al Reino Shiga caminando a pie ya es bastante difícil, pienso que es imposible para ellos pasar
por los dominios de monstruos ubicados entre el Reino Silga y el Reino Shiga.
Echo un vistazo al libro del Ministerio de Turismo en el almacenamiento, parece que es posible
que un viceministro acepte la inmigración.
Sin embargo, aquel que los aceptó tiene que actuar como su guardián, asegurando su sustento y
empleo.
“Sir Pendragon, usted es famoso por su profunda misericordia... Si desea salvar a su clase, no
dudaré en dejarlos pasar a través de nuestro país.”
Fumu, no me importa salvar a personas en problemas, pero las palabras [Odiar a los semi-
humanos] que escuché de uno de los oficiales me molestan.
No quiero traer semillas de problemas al territorio Muno.
Por otro lado, también soy reacio a dejarlos en otro territorio.
¿Tal vez puedo intercambiarlos por los semi-humanos en el territorio Seryuu como solución?
“Satou, estoy en contra.”
“Satou-san, por favor dale misericordia a las personas sin lugar a donde ir.”
La Princesa Sistina está en contra, Sera está a favor.
Miro a las dos personas que están actuando como los guardias.
Los ojos de Hikaru están llenos de expectación por ayudarlos, Zena-san también, está teniendo
una expresión complicada que parece que está diciendo: “Me gustaría ayudarles si es posible”.

148. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
398 | P á g i n a
“--Los humanos son muy problemáticos, simplemente sálvalos si ellos son de tu clase ¿no?”
El guerrero macho me aconsejó a mi quién estaba dudando.
Ser simple es bueno.
“No puedo responder inmediatamente, me gustaría hablar con ellos una vez si es posible, ¿lo
permitiría?”
“Muy bien, te doy el permiso.”
“Entonces lo escoltaré hasta la frontera.”
El guerrero macho me sugirió aquello a mí quien obtuvo el permiso del rey.
Por alguna razón, el príncipe también va junto con nosotros también.
En lugar de asegurar mi seguridad, es probablemente para evitar que el guerrero macho huya.
“Un wyvern sólo puede llevar dos personas. Escoja a uno de sus acompañantes vizconde.”
He montado en un dragón menor y el Dragón Negro, pero es mi primera vez en un wyvern.
Ahora bien, ¿a quién debería elegir?
Como Hikaru va a custodiar a la Princesa Sistina quien está en contra de esto, entre Sera y Zena-
san--iré con Sera.
Ella debería ser capaz de sanar abiertamente a los refugiados con problemas con su magia sagrada.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Puedo verlos!”
No puedo verlos debido a que el cuerpo del guerrero macho me está obstruyendo, así que inclino
mi cuerpo ligeramente y miro hacia abajo.
Hay una pared similar a la [Gran Muralla China] construida en la frontera nacional, refugiados
se han reunido en la carretera en frente de la estación de control.
Debería poder escucharlos a través del viento.
“¿Podrías rodear una vez por encima de ellos?”
“Hahn, claro, pero no sería divertido si nos disparan, ¿estás bien a una altitud fuera del alcance
de las flechas?”
“Sí, por favor.”

149. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
399 | P á g i n a
En el momento en que el guerrero macho sacó el wyvern de la frontera, ejecuté Explorar Mapa.
Ahora no tengo que preocuparme por los ataques sorpresa desde el otro lado de la frontera.
--Esto es malo.
Hbía esperado que hubiese personas con habilidades como Incitación y Lavado de Cerebro entre
los refugiados, pero no esperaba que hubiera uno con una [Habilidad Desconocida].
Desde que la persona está en la parte posterior de los refugiados, voy a poner un marcador ahora
y ponerme en contacto más tarde.
Pienso que la persona es una persona reencarnada a juzgar por el nombre, Kei, pero los títulos
ocultos, [Creyente de Zaikuon] y [Apóstol Falso] son intrigantes.
Esta persona debe ser el [Apóstol] de los incidentes [Pilares de Sal] ¿verdad?

150. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
400 | P á g i n a
Capítulo 14-40. Reino Wyvern [Séptima Parte]
Tumulto en la Estación de Control.
Satou aquí. Afortunadamente, nunca he tenido que preguntarme si debo abandonar mi país o no.
Sin embargo, si aquello fuese solamente en la escuela o el lugar de trabajo, pienso que deberías
marcharte incluso antes de tener que cuestionar si tu vida vale la pena.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Nosotros, demandamos, pasar por, la estación de control.”
“Semi-humanos, tiranía, imperdonable.”
“Estación de control, la barrera, inmediatamente, abran.”
Nosotros escuchamos tales voces enojadas cuando arribamos al lugar de aterrizaje para wyverns
en el edificio de varios pisos de la estación de control.
Suena como el coro cantando en la película acerca de los movimientos estudiantiles que vi en el
pasado.
Mi motivación cae de alguna manera u otra.
Tengo ganas de dejarlos y regresar, pero no puedo hacerlo desde que Sera está conmigo.
Nosotros vimos a madres sosteniendo a sus bebés y niños cuando nosotros estaban mirando desde
el cielo después de todo.
“--Tan cruel.”
Giro mi línea de visión escuchando las críticas de Sera.
Vi soldados Lizardkin y Orange Scalekin disparando flechas a las personas que está intentando
cruzar el muro de la frontera y ponen sus pies en los humedales.
Podría entender su reacción si ellos se estuviesen riendo de las personas huyendo, pero la verdad
es un poco diferente.
De acuerdo con la habilidad Oídos Atentos.
“No les has golpeado ¿cierto?”
“Por supuesto, ¿cuál sería el punto de amenazarlos para alejarlos del pantano sin fondo en los
humedales si los golpeo?”
“Hahn, estás tratando de hablar algunas palabras inteligentes. Oy, allí también.”

151. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
401 | P á g i n a
“Otra vez huh.... ¿No se volverían obedientes si permitimos que uno sea tragado por el pantano
sin fondo?”
“Ni siquiera bromees sobre eso, eso atormentaría nuestro sueño.”
“Cierto.”
--Tales conversaciones ocurrieron.
Cuando le dije aquello a Sera, ella se sentía avergonzada con su comentario anterior, pero la apoyé
diciendo que era natural que ella no entendiera desde que no podía escucharlos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡S-su Alteza! ¡E incluso el joven maestro de la Casa Cuerno de Dragón!”
Un oficial a cargo de la estación de control se precipitó desde el edificio de la estación y saludó
al Príncipe y al Guerrero Macho.
Él luce como un pequeño oficial adulando a los nobles, pero a juzgar por sus resplandecientes
ojos, parece que él realmente es un fanático de los dos.
Este es un país que respeta a los hombres fuertes, ¿no es así?
“¡Capitán! ¡Esto es malo! ¡Esos tipos!”
Un soldado que estaba vigilando encima de la pared gritó.
Él ha dejado de lucir ocioso.
El Guerrero Macho y el Príncipe se apresuraron y el oficial los siguió, por lo que yo y Sera también
los acompañamos.
La espiral que conecta a la pared huele a moho, con musgo y barro pegados.
“¡--Escúchennos, comedores de ranas!”
Hombres humanos están sobre el puente que conecta la frontera con la estación de control con
espadas empuñadas.
Además de los ex soldados del Reino Makiwa y miembros de un gremio criminal, incluso hay un
guerrero de alto nivel con afiliación desconocida. Los hombres están en estado [Incitado].
No hay ninguno de los agentes provocadores entre ellos.
Ellos Todavía están dispersos entre los refugiados.
Estos agentes provocadores pertenecen a un misterioso grupo llamado [Serpiente Caníbal].

152. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
402 | P á g i n a
Nunca he escuchado hablar de ellos durante mi viaje, y este grupo no existe en los países que he
conocido.
A pesar de ser un gremio criminal, la composición de habilidades de los miembros no pierde ante
espías profesionales. Probablemente sean agentes especiales especializados en actividades
ilegales de algún país en alguna parte.
Si los hombres que hablaban al unísono anteriormente eran similares a los manifestantes
influenciados por el movimiento estudiantil, entonces estos chicos son probablemente terroristas
profesionales.
Cada miembro tiene delitos de asesinato, el guerrero de alto nivel incluso posee el título
[Homicida Maníaco].
Ellos han apuntado sus espadas a tres personas lizarkins las cuales están atadas con cuerdas.
Según la lectura AR, los tres de ellos son plebeyos del Reino Silga. Parece que son pescadores de
un pequeño pueblo al sur.
“Abre la estación si valoras la vida de estos chicos, sus extremidades serán cortadas cada vez que
la arena caiga en este reloj de arena.”
Los rehenes lizardkin gritaron al escuchar las crueles palabras del líder de los hombres.
“--Cállate.”
Con la señal del líder, el guerrero de alto nivel corta la cola de un lizarkin con su espada.
El puente se está tornando rojo cada vez que la cola se mueve.
“Imperdonable--”
Guerrero Macho que vio esa brutalidad saltó desde el edificio de varios pisos.
Con su nivel, probablemente él esté bien si solamente es esta altura.
“Ese imbécil idiota, él lo hizo y se expuso a sí mismo ante una provocación tan obvia.”
El príncipe que reprendía al guerrero macho con un lenguaje inapropiado para el centro de una
realeza saltó mientras lucía como si esto no puede ser evitado.
Ellos son un buen par.
“Satou-san, vamos también.”
Sera dijo aquello con una temblorosa voz.
Ella ha estado callada desde hace un tiempo, aparentemente ella está sacudida por la rabia.
Su digno rostro con las cejas levantadas luce bastante ilustre.
Me molesta el movimiento de los marcadores en el mapa, pero probablemente ella esté más segura
a mi lado que si simplemente la dejo sola.

153. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
403 | P á g i n a
Conozco las posiciones de los agentes, pero existe la posibilidad de que haya personas con lavado
de cerebro en la estación de control.
Cargo a Sera en mis brazos y a continuación sigo después de los dos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“S-si te acercas más--”
El Guerrero Macho se acercó a los hombres antes de que ellos pudieran amenazarlo.
La lanza empujada por el Guerrero Macho fue de alguna manera bloqueada por el escudo del
guerrero de alto nivel.
“-Tsk, eres bueno.”
“No pasarás.”
“Oh, lo haré--
La lanza del Guerrero Macho era un señuelo, él tiró de la pierna de pivote del guerrero con su
cola.
“C-cobarde.”
“Viene de alguien que toma rehenes.”
El Príncipe que alcanzó al Guerrero Macho empujó su lanza mientras lo decía.
El escudo del guerrero parece ser un objeto mágico, pero esta vez está fuera de su alcance.
“I-Imposible...”
“Arrepiéntete en el infierno humano, tus amigos te seguirán pronto.”
La Lanza Colmillo de Dragón del Príncipe la cual perforó el escudo apuñaló el corazón del
guerrero.
Justo como pensaba, la Lanza Colmillo de Dragón del Príncipe tiene un poder de perforación más
alto que Lanza Cuerno de Dragón del Guerrero Macho.
Los refugiados que nos rodeaban desde lejos gritan.
Tal parece que el Guerrero Macho ha comenzado a apuñalar a los demás terroristas.
Las personas aquí son realmente despiadadas en contra de sus enemigos.
No soy bueno con las escenas violentas, así que me gustaría abstenerse de ver tales cosas.
“¡No los mate a todos! Deja algunos para ser interrogados más tarde.”

154. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
404 | P á g i n a
“Tsk, no se puede ayudar.”
Recibiendo la orden del Príncipe, el Guerrero Macho noqueó a dos de los hombres.
Ellos no están realmente muertos, pero sus extremidades están giradas en direcciones extrañas.
Sus costillas parecen estar rotas también.
Cuando arribamos, no nos unimos a la batalla y fuimos hacia los rehenes lizardkin en su lugar.
Además de la cola cortada, ellos también tienen algunas lesiones de golpes, así que voy a dejar
que Sera cuidar de eso, mientras que recojo la cola retorciéndose sobre el suelo.
La cola del lizardkin estaba cortada, pero una vez que pegué esta sobre la herida y permití que el
hombre bebiera una poción mágica media, esta se pegó de nuevo.
Él probablemente pueda moverla nuevamente después de recibir alguna rehabilitación.
“--¡Asesino!”
Uno de los agentes mezclados entre los refugiados lanzó una piedra mientras gritaba.
Él probablemente utilizó la habilidad [Incitar] al mismo tiempo.
Recuerdo la extraña sensación de tener mi mente volviéndose nebulosa.
Reviso la herramienta mágica pulsera que he hecho yo mismo.
Esta es una herramienta mágica destinada a ser una versión simple de Raka, tiene autodefensa
automática contra la interferencia mental, y automáticamente te recupera cuando eres atacado con
paralizar, aturdir o cualquier tipo de debilitamiento.
No puede hablar, pero tiene preestablecido para distinguirlos y tratarlos automáticamente, incluso
sin la orden del usuario.
Además, también puede defender contra ataques físicos y mágicos, pero desafortunadamente
puede ser destruido por una sola magia de nivel medio invocada por mí.
Todavía es posible mejorar en esa sección.
“¡Venganza para nuestros compatriotas!”
“¡Hacer que los comedores de ranas se bañen en sangre!”
“¡Sangre por sangre!”
Tal parece que hay refugiados que están cooperando con los agentes, irrazonables abusos y
lanzamientos de piedras vienen desde el lugar en el cual los agentes no pueden ser encontrados.
Incluso aunque fueron los que cometieron el daño primero, ahora ellos actúan como víctimas.
“Hmph, ¿qué pueden hacer esos guijarros?”

155. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
405 | P á g i n a
El Guerrero Macho sonríe ferozmente, a continuación mueve su lanza como un abanico para
devolver las piedras, ligeramente más tarde, el príncipe invoca la magia [Escudo de Aire] para
repeler las piedras hacia la multitud.
Algunas piedras también vienen volando hacia nosotros, así que utilizo la magia de fuerza de
nivel medio [Muro Defensa II] para crear una barrera transparente en forma de cúpula.
A diferencia de la magia de fuerza inferior, puede entrar y salir de este libremente.
Con un sonido bwoosh, el [Escudo de Aire] del Príncipe había sido roto.
“Tsk, un mago huh--”
La hostilidad del Príncipe fue interrumpida por una piedra que le golpeó en la frente.
Parece que él se había quitado el casco después de reunirse con el oficial de la estación de control.
“¡Voy a aplastarlos malditos debiluchossss!”
El Príncipe que está sangrando en su frente gritó de rabia.
Con esa ira, el estado de la muchedumbre cambió de [Enfurecido] a [Pánico].
Aparentemente, su grito anterior estaba añadido con la habilidad [Coerción].
La multitud comienza a huir del Príncipe uno tras otro.
“Uwaaaaaah, vamos a ser asesinadosssss.”
“¡Corran! ¡Nos comerán desde la cabeza!”
“Mi hijo no está aquí, ¿dónde está mi hijoooo?”
Los refugiados aterrorizados corren mientras golpean a los frágiles ancianos y mujeres.
Hago un esfuerzo para salvar a los más débiles tantos como sea posible usando [Mano Mágica].
A diferencia de los criminales anteriores, no puedo permitir que mujeres y niños ordinarios
resulten heridos aunque ellos tengan la misma ideología.
Como era de esperar, no puedo salvar a todas las 1000 personas, las personas que consiguen un
hueso fracturado y son heridas aparecieron una tras otra.
“¡No piensen que les dejaré huir!”
Tal parece que el Príncipe tiene la intención de perseguirlos.
“Voy a aplastar el lado izquierdo. Tu hazlo con el derecho”
“O-ou.”
El Guerrero Macho pareció sorprendido por la mirada de enojo del Príncipe.
No tengo intención de observar una matanza, así que necesito actuar ahora.

156. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
406 | P á g i n a
“Por favor cálmense.”
Salgo de la estación de control y golpeo la cabeza del Príncipe con una varita larga que he sacado
desde mi bolso.
“¡Qué estás haciendo!”
“Cancelé tu estado anormal con magia, tal parece que hay alguien que puede usar la magia de
incitación por allá.”
Le dije al príncipe que giraba mientras comprobaba que su estado [Enfurecido] había regresado a
quedar en blanco.
Utilicé la magia mental [Refrescar] desde que su armadura mágica se habría roto si usaba el
habitual Interrumpir Magia.
El estado de Guerrero Macho ya había restablecido cuando él fue sorprendido por la acción del
Príncipe.
Es probablemente porque a la mente simple le es fácil obtener un estado anormal, pero a su vez
también es fácil ser restaurado de uno.
“--■ Eliminar Efecto Maligno.”
Una luz brillante emitida por Sera llueve sobre los refugiados.
La magia sagrada de nivel avanzado de Sera eliminó el estatus anormal de los refugiados.
Esta magia no dura mucho tiempo incluso aunque su efecto es inmediato, así que utilizo la magia
mental [Campo de Calma] para evitar que sean incitados nuevamente.
Desde que los refugiados se extienden a lo largo y ancho, expandí el alcance efectivo por estirar
esto tenuemente.
La efectividad disminuye ligeramente, pero debería ser suficiente para disminuir la tasa de éxito
de la incitación.
La magia avanzada probablemente podría protegerlos fácilmente, pero como había muchas
personas frágiles entre los refugiados, no utilicé una magia de alta potencia que podría poner una
gran carga en sus cuerpos.
Con esto, he detenido a los refugiados de provocar disturbios e impedido la maniobra secreta de
los agentes.
El arresto de los agentes y sus cooperadores será para más tarde.
Eso es porque--.
Veo a un sacerdote de ropa blanca caminando hacia aquí desde el desierto que ha sido calmado
por la magia de Sera.
--Tal parece que el siguiente es el falso apóstol.

157. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
407 | P á g i n a
Capítulo 14-41. Reino Wyvern [Octava Parte]
El Falso Apóstol.
Satou aquí. Siento que me vuelvo inusualmente temperamental cuando estoy cansado. Incluso a
pesar de que sé que esto mejorara si me tomo un baño caliente y duermo lo suficiente, es difícil
conseguir tales oportunidades lujosas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Un sacerdote con túnica blanca camina hacia nosotros en el espacio abierto que ha sido calmado
por la magia de Sera. Este es el falso apóstol.
No puedo ver el rostro del falso apóstol porque su capucha lo cubre hasta la nariz. El cabello largo
el cual se derrama de la capucha es de color azul.
--¿El falso apóstol no es una persona reencarnada?
El falso apóstol no utiliza magia curativa en las personas heridas, incluso mientras las mira con
tristeza.
El falso apóstol se detiene a unos 10 metros delante de nosotros.
Pienso que quiere estar fuera del rango, pero ya está dentro del rango del Guerrero Macho y el
príncipe quienes poseen Movimiento Parpadeante.
“Ustedes están hiriendo a los soldados y a los plebeyos.”
El falso apóstol dijo sacudiendo ira con una voz ligeramente ronca.
Todavía enfadado incluso después de obtener [Eliminar Efecto Maligno] y [Campo de Calma]
huh, parece que el falso apóstol necesita más calcio.
“¿Huuh? ¿Quién demonios eres tú?”
“Ten cuidado, él podría tener algunos planes.”
El Guerrero Macho que escuchó el murmullo del falso apóstol frunció el ceño, el Príncipe le
advirtió mientras sostenía la Lanza Colmillo de Dragón.
Parece que el Príncipe ha recuperado su compostura con la anterior magia de Sera.
Me alegro de que él haya regresado a su carácter de oficial intelectual.
“Los militares que no realizan control civil son meramente una organización violenta.”
El falso apóstol arrogantemente dijo palabras que sonaban como un conocimiento superficial.
Pienso que el control civil no es diferente de la violencia.

158. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
408 | P á g i n a
Además, ¿este mundo posee incluso el concepto de control civil?
De alguna manera, tengo un mal presentimiento de que nosotros no podemos tener una charla, y
mucho menos persuadir al falso apóstol.
“Una mera organización violenta es lo mismo que los Yakuza...”
El par de ojos dentro de la capucha están brillando púrpura.
“Oy, tengo un mal presentimiento.”
“¿Estás diciendo la verdad? Tus corazonadas son algo que no se pueden ignorar.”
El Guerrero Macho murmuró, el Príncipe parecía amargado.
“¡Conviértete en sal con mi [Creador Infinito de Sal]!”
--Oy, oy.
He reaccionado tarde ya que estaba distraído con el nombre de la habilidad que sonaba familiar.
Niebla blanca brota desde debajo de los pies del falso apóstol que estaba pintando púrpura
brillante el blanco circundante.
El tsunami blanco traga malas hierbas, arbustos y rocas dejando objetos blancos detrás de este--
son probablemente cosas que han sido convertidas en sal.
Aparentemente, es una habilidad que convertir cualquier cosa, independientemente de si este es
orgánico o inorgánico, en sal.
De acuerdo con la lectura AR, el MP del falso apóstol ha decrecido, así que probablemente sea
un tipo de habilidad que consume MP.
“Esto es malo.”
“Nos estamos retirando--¡Sir Pendragon también, rápido!”
El Guerrro Macho y el Príncipe tomaron rápidamente la decisión estratégica de retirarse.
La velocidad de la onda que convierte en sal está acelerando, pero ellos deberían poder evadirla
con su capacidad física.
“--Tei.”
Saqué una pequeña viruta de madera de palma y la lancé a la cara del falso apóstol. Por supuesto
que me contuve perfectamente.
Con un ruido sordo, el rostro del falso apóstol fue alcanzado y se desmayó.
La ola de sal no se detuvo incluso después de haber derrotado al falso apóstol.
“.... ■■■ Divina Pared de Luz”
Sera invocó una magia de nivel avanzado, una pared de luz brillante apareció.

159. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
409 | P á g i n a
La ola de sal que toca la pared se dispersa entre chispas de color púrpura y azul claro.
Tal parece que ella tiene [Acortamiento de Canto] como su hermana mayor, Lady Ringrande, su
invocación de la magia es más rápida de lo que pensaba.
Incluso Arisa estaba sorprendida al verla aprendiendo magia de nivel avanzado tanto de [Magia
Sagrada: Fe Tenion] como [Magia de Luz] a pesar de ser nivel 43.
El experimento para ver si la habilidad otorgada a través del [Orbe Regalo] podía subir de nivel
parece ser un éxito.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dreno a fondo el MP del falso apóstol con [Drenar Mana].
Además, he atado al falso apóstol con la cuerda [Espina Erguida] para prevenir la recuperación
del MP.
“Vizconde-sama, ¿está bien?”
“Sí, estoy bien.”
Los soldados salieron corriendo desde la estación de control.
Tal parece que el Guerrero Macho y el Príncipe permanecen en la estación.
“Satou-san, me gustaría tratar a los heridos, ¿puedo?
Compruebo las posiciones de los agentes en el mapa.
Aparte del herido que quedó atrás, los agentes se han dividido en tres grupos hacia diferentes
lugares con un par en cada grupo.
“Si, no hay problema.”
Consiento la petición de Sera y le pedí al capitán que la protegiera.
También les pedí a los soldados que vigilaran al falso apóstol.
Utilizando el llamado de la naturaleza como excusa, camino a un arbusto solo.
Hay algo que necesita ser resuelto antes de interrogar al falso apóstol.
“--Tama.”
“¿Ha llamado~?”
Brincando, Ninja Tama con una capucha rosa apareció desde mi sombra.

160. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
410 | P á g i n a
Yo estaba murmurando solo, “Voy a llamar a Tama con Gestión de Unidad”, pero ella apareció
por sí misma en su lugar....
Aparentemente, el Ninjutsu de Tama puede hacer lo mismo que el Portal de Sombra de la magia
de sombras.
Me agacho en el arbusto y revelo un mapa con la magia [Ilusión] en frente de Tama.
“Esta es nuestra localización, estos que están con puntos rojos son los sospechosos.”
“Aye aye sir~”
Todavía estaba en medio de mi explicación, pero Tama se sumergió en la sombra y luego gritos
ocurrieron entre los refugiados.
“¡Vizconde-sama! Algo parece estar sucediendo allí.”
“Está bien, es sólo uno de mis subordinados.”
Le contesté “está bien” al soldado quien me llama desde el lado opuesto del arbusto.
Tal parece que los actos de Ninja Tama terminaron en poco tiempo, ella brincó desde la sombra
con cinco agentes envueltos en mantas de bambú.
Todos están inconscientes, quizás porque ellos fueron traídos a través del espacio de sombras.
“¿Malas personas aseguradas~?”
“Gracias Tama, ¿tienes alguna petición para la cena?”
“¿Siii, hamburgueesa~?”
“Está bien, hoy tendremos un menú completo de filetes de hamburguesas.”
Después de decir eso, Tama desapareció en la sombra después de bailar alegremente la versión
secreta de la [Danza de Jubilo].
“¿Estos tipos son?”
“Los cabecillas de este caso.”
Arrastro a uno de los agentes de regreso, dejando el resto para que los soldados lo lleven.
El capitán me preguntó cómo los había atrapado, pero le contesté: “Es un secreto.”
Ellos debieron haber interpretado que había agentes secretos del Reino Shiga acechando.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Perdí?”

161. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
411 | P á g i n a
El falso apóstol parece haber despertado.
“Esta es una cuerda que absorbe el poder mágico, ¿cierto?”
Afirmo ante la pregunta del falso apóstol.
Desde que los soldados están actualmente ocupados tratando con los agentes y refugiados, sólo
Sera y yo estamos en frente del falso apóstol.
Los refugiados que habían sido tratados regresaron a su lugar.
“¿Por qué intentas matar al príncipe y a mí?”
“¿P-príncipe?”
Me agaché delante del falso apóstol y pregunté acerca de la razón.
El falso apóstol que noto de que ellos estaban tratando de lastimar a un miembro de la realeza
entra en pánico notablemente.
Parece que es inesperadamente alguien de clase media baja.
“He-herir a la población, ellos pueden morir por todo lo que me importa.”
Aparentemente, decidió no escucharlo y continuo la charla.
“Esas personas fueron quienes secuestraron personas del Reino Silga e hirieron a los rehenes, el
príncipe y su amigo sólo ayudaron a sus ciudadanos y castigaron a los criminales.”
“S-sin embargo... no debería ser necesario matarlos.”
El falso apóstol hizo una excusa forzada ante el sensato argumento de Sera.
Parece que el falso apóstol es pobre en el debate.
Aparentemente, no tenía ningún motivo ulterior, simplemente salto sin pensarlo cuando vio a
militantes matando plebeyos.
Incluso si tiene Habilidades Únicas, no puedo creer que haya sobrevivido este tiempo con un
pensamiento tan simplista.
“Esos lagartos eran claramente más fuertes que los humanos.”
“Por lo tanto, ¿deben capturar a los criminales que dañaron a sus ciudadanos sin matarlos?”
“¡E-eso es correcto!”
--¿Un? El falso apóstol dijo una sutil discriminación racial ahora mismo.
El falso apóstol accedió a Sera sin notar su tono frío, quizás porque Sera parecía como si estuviera
escuchando.
Sera es amable con los débiles, pero como descendiente de una casa Duque, es estricta con las
personas que perturban el orden.

162. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
412 | P á g i n a
“¿Cuál es el punto en eso?”
“¿P-punto?”
Sera continuó hablando con el confuso falso apóstol.
“¿Sabes qué pasaría si ellos fuesen arrestados vivos?”
Sera hace una pausa, el falso apóstol no responde.
“Los bandidos que se rinden terminarán convirtiéndose en esclavos criminales y serán forzados a
trabajar en labores manuales, ellos rara vez son ejecutados.”
“¡Es-eso es correcto!”
Sera calla al falso apóstol que reflexivamente habló durante su discurso con una fría mirada.
Sera ha completamente tomado el ritmo.
“Esto es solamente el caso si los bandidos dañaron a un plebeyo.”
“¿Qué estás?.... Ah”
Aparentemente, el falso apóstol se dio cuenta de lo que Sera quería decir.
“Personas que pretenden dañar a la realeza no terminarán simplemente siendo ejecutadas, sino
que todas sus familias serán ejecutadas por el delito de traición, y en este caso probablemente esto
será aplicado a los refugiados.”
Sera pudo haber exagerado ligeramente, pero conseguir que todos los miembros sean ejecutados
es una medida posible del rey.
Si tuviera que decirlo, el lanzamiento de piedras en aquel momento probablemente sería visto
como un problema, pero podemos echar toda la responsabilidad al misterioso grupo [Serpiente
Caníbal] el cual fue el corazón del problema.
“P-personas--”
Las ondas púrpuras se desarrollan sobre el cuerpo del apóstol falso.
Oops, por favor, no estalles en este lugar.
Podría hacer algo al respecto incluso si esto fuese una transformación en Señor de los demonios,
pero me gustaría abstenerme de hacerlo en un lugar con tantos testigos.
“--¡Las personas no está segmentada por clase!”
El falso apóstol que hizo torno la cuerda Espina Erguida en sal se puso de pie mientras lo decía.
Objetos que han sido convertidos en sal caen debajo del falso apóstol.
Los cristales de sal girando reflejan la luz del sol, brillando.

163. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
413 | P á g i n a
La parte superior del cuerpo delgado es oculta por el cabello púrpura fluyendo, la mitad inferior
del cuerpo está cubierta por la humareda salina giratoria.
Saqué una muestra del manto producido en masa desde mi bolsa y la arrojé al apóstol falso.
“--Usa tu ropa, exhibicionista.”
Este es el cuerpo desnudo de una hermosa chica que probablemente conduzca a un cierto grupo
de entusiastas salvajes, pero desde que se encuentra fuera de mi rango preferido, no me siento
feliz viendo esto.
Lo apreciaré gustosamente si es dentro de cinco años.
[Que, ¿quién es una exhibicionista?--ueee]
El falso apóstol que finalmente noto su situación sostiene su cuerpo y se agacha.
Ella se esconde en el manto que le di mientras se torna rojo brillante.
Tal parece que ella estaba muy nerviosa, dijo la última línea en japonés.
Aparentemente, ella no pudo controlar su habilidad bien cuando ella estaba cortando la cuerda,
su peluca y ropa se convirtieron en sal también.
Miro al falso apóstol quien es una persona reencarnada, agentes de un grupo misterioso, y los
refugiados quienes poseen la doctrina de la supremacía de los seres humanos, en turno.
Déjame ver, ¿cuál sería un buen término medio?
Me gustaría resolver esto y regresar rápidamente al viaje de placer.

164. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
414 | P á g i n a
Capítulo 14-42. Reino Wyvern [Novena Parte]
Limpieza.
Satou aquí. El terrorismo es lamentable y violento. El terrorismo que apunta a las personas detrás
de los militares en lugar de los militares en sí es un gran problema en la sociedad moderna. E
incluso en otro mundo--.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Te prohíbo utilizar habilidades, incluyendo Habilidades Únicas.”
Utilicé la habilidad [Geass] en el falso apóstol que me estaba mirando con rencor para cortar el
problema de raíz.
El manto ornamental de las ropas nobles es demasiado pequeño para ocultar su cuerpo, así que ha
estado impacientemente inquieta desde hace un tiempo.
Tal parece que ella ni siquiera prestó atención al hecho de que ella fue restringida por el [Geass].
[....Lascivo]
Tomo una camisa grande desde mi bolso y la dejo caer sobre la cabeza del falso apóstol
quejándose.
“Compórtate por un momento.”
[No me mires pervertido.]
De alguna manera esto se siente como mi hermana pequeña cuando estaba en su fase rebelde.
Aparto mi mirada del falso apóstol que está teniendo un momento difícil vistiendo la camisa para
ocultar su cuerpo, y confía el resto a Sera cuya sonrisa asusta.
Su manera de hablar japonés parece algo infantil.
¿Ella tenía alguna razón para utilizar el lenguaje masculino?
El Príncipe y el Guerrero Macho vinieron aquí cuando pensaba sobre ello.
Tal parece que ellos habían sentido que la situación estaba bajo control.
“Sir Pendragon, sé que los humanos están en celo durante todo el año, pero entienden la hora y el
lugar.”
“Realmente. Si quiere desnudar y atacar a su cautiva, al menos hágalo en ese arbusto de allá.”
Aparentemente, las personas de la estación de control piensan que desnude a la falsa apóstol.

165. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
415 | P á g i n a
Los soldados lucen incómodos, las mujeres y niños entre los refugiados parecen asustados.
Sólo las mujeres como prostitutas entre los refugiados enfatizan sus pechos, intentando atraerme.
Muy astuto.
“Es un malentendido. La herramienta que ella tenía se salió de control y volvió su propia ropa en
sal. Ya no hay peligro desde que la herramienta ha sido destruida.”
Saqué una herramienta rota desde el bolsillo de mi pecho.
Por supuesto, es sólo un objeto [que luce legítimo] el cual no tiene nada que ver con la falsa
apóstol.
Si no me equivoco, es la fallida creación del Profesor Jahad de la Firma Echigoya quien intentó
hacer [Una herramienta mágica para crear conjuntamente poder mágico y energía eléctrica].
Desde que él estaba obsesionado con los temas que implicaban rotación, él se había estado
sumergiendo en ese tema después de completar el nuevo modelo de motor aerodinámico.
Cuando visité la Firma Echigoya no hace mucho tiempo, el chico japonés Aoi quien trabajaba
como asistente del Prof. se quejó de que no tenía tiempo para hacer su propia investigación.
Dejando eso de lado--.
El Príncipe miró el objeto y perdió interés, a continuación volvió la vista hacia los agentes.
“Aunque sé que los cautivos en el campo de batalla son prioridad del captor, estaría dispuesto a
entregar esos hombres a nuestro país.”
“No me importa si me permites tomar la custodia de la chica.”
Tratar con los agentes después suena problemático, es más fácil permitir que las personas a cargo
los manejen.
El príncipe rápidamente consintió, así que la falsa apóstol ha sido puesto bajo mi custodia.
Ahora que he sellado su peligrosa Habilidad Única, la dejaré en algún templo o monasterio
Zaikuon en alguna ciudad segura y fácil para vivir.
Un soldado sacerdote Urion que posee la habilidad de evaluación personal, [Ojo del Juez] corre
hasta el príncipe y susurra algo a su oído.
Él informó que los agentes no eran pandilleros comunes.
“¿Incitación y Lavado de Cerebro?”
“Esas son habilidades heréticas... ¿Quizás hay algunos de sus amigos que pueden utilizar magia
mental?”
“No seas estúpido, si hay alguien que pueda utilizar tal magia hereje, se lo daré de comer al
wyvern.”
Parece que la magia mental es más odiada de lo que pensaba.

166. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
416 | P á g i n a
Mantendré el hecho de que hay alguien que puede usar magia mental aquí en secreto.
“¿Vas a ejecutar a quienes poseen las habilidades Incitación y Lavado de Cerebro?”
“Debería estar bien siempre y cuando sus ojos y boca estén bloqueados. Aunque esta es la primera
vez que conozco a personas que posea tales habilidades, he aprendido acerca estas durante mi
entrenamiento cuando me confiaron para ser la persona a cargo de la estación de control.”
--¿Hohou?
Me gustaría recibir ese entrenamiento.
Le preguntaré a Rey Silga si puedo hacerlo cuando regresemos al castillo real.
“Es innecesario decir, bloqueen su boca e intentos de suicidio.”
“Sí, quien tiene la habilidad Lavado de Cerebro podría haber influido en los soldados de la
estación. Dejaré que los soldados que acaban de ser asignados sean los guardias.”
Los oficiales de este país parecen ser excelentes.
Después de obtener todos sus equipos, además de su ropa interior despojado, los agentes que están
atados con [Cadena de Sellado Mágico] son llevados por los soldados a la estación.
Había algunos hombres que gritaban entre los refugiados [¡Salven a Sensei!], pero los soldados
rápidamente los arrestaron y los llevaron a la estación junto con los agentes.
Luego, nosotros necesitamos tratar con los refugiados.
Cuando cambié mi pensamiento a eso, sonidos y vibraciones rugientes detuvieron esto.
“¡Que sucedió!”
“¡La puerta de la estación de control se está derrumbando!”
Un soldado respondió al Príncipe.
“Estamos pidiendo la razón, voy por un momento, espera aquí con Sir Pendragon.”
El Guerrero Macho corrió hacia la estación después de decirlo.
Yo no iría con él aunque me lo pidiera.
Porque--.
“¿Bomba suicida?”
“Sí, la puerta de la estación ha colapsado, pedazos de carnes se encuentran pegados a la pared
circundante y a torre.”
Aparecerá en mi sueño si lo explicas en detalle así que por favor deja de hacerlo.
Sin siquiera escuchar la conversación del Príncipe y el Guerrero Macho, estoy al tanto que todos
los agentes han muerto mirando los desaparecidos puntos en el mapa.

167. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
417 | P á g i n a
Tal parece que los hombres simpatizantes y los soldados que estaban con los agentes murieron al
instante.
Después de aquel exhaustivo examen físico, simplemente donde escondían las bombas...
Santo dios, por favor, detenga el terror de las bombas suicidas en otro mundo.
Busqué [Bomba] en el mapa por si acaso y encontré un resultado, una mujer embarazada.
Mirando con la pantalla 3D, me di cuenta de que esta se encontraba dentro del estómago de la
mujer embarazada.
Entro nuevamente en un arbusto y tomo la [Bomba] de la mujer embarazada con la magia espacial
avanzada [Mover Objeto].
Tal parece que la bomba se dispara cuando es extraída, se está abultando en mi mano.
--No lo permitiré.
Puse la bomba que iba a explotar en mi mano dentro de mi almacenamiento.
Considero que [Serpiente Caníbal] a la cual los agentes pertenecen a las mismas organizaciones
peligrosas como [Alas de Libertad] y [Luz de Libertad].
No hay necesidad de ser considerado con un grupo que hizo uso de una mujer embarazada para
provocar terrorismo con una bomba.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“.... ■■■■■■■■■ Masivo Sanar a Todos”
Una vez que Sera completó su largo, largo canto, más de 1000 refugiados son envueltos en un
gigantesco pilar de luz el cual se extiende hasta el cielo.
La brillante luz azul de luciérnagas cura a los refugiados y limpia su fatiga.
“--Oh, Dios.”
“¡Onii-chan! ¡Mama ha despertado!”
“Algo se siente caliente.”
“Mis piernas, puedo mover mis piernas.”
“Se siente bien.... Me siento feliz de alguna manera. Me pregunto ¿si el cielo está llamándome?”
Las sonrisas brillantes regresan a los refugiados que han sido curados por la magia sagrada de
Sera.

168. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
418 | P á g i n a
Hubo un comentario ligeramente peligroso mezclado, pero debería haber sido mi mente
engañándome así que ignoro este.
Le pedí a los soldados cargar barriles con agua y comida a los refugiados.
He negociado con el Príncipe para compartir la comida y la reserva de agua de la estación de
control.
Por supuesto esto no fue gratis y pagué el precio.
“Esa era la marca sagrada de Tenion-sama--Esa persona debe ser una santa con el nombre.”
“Oremos a Santa-sama y Tenion-sama.”
Los oficiales religiosos que notaron la marca sagrada en el interior del pilar ligero lo anunciaron
astutamente y lo propagaron hacia las personas circundantes.
Algunas personas cuyas heridas fueron curadas y sus estómagos satisfechos ofrecen oraciones
agradecidas mientras lucen contentos.
Ese círculo se extendió como una reacción en cadena y alcanzó a todos los refugiados.
Tal vez debido al efecto de las personas que están orando con seriedad, Sera ha obtenido un nuevo
título [Santa].
[¿Santa? Nadie me elogió incluso a pesar de que trabajé tan duro....]
La falsa apóstol que estaba arrodillada detrás de mí murmuró su queja con una cara sombría.
Los soldados que no entienden japonés la están mirando extrañamente.
¿Acaso la falsa apóstol castigó a las personas sin ser agradecida por nadie?
Quería preguntarle cuáles fueron sus circunstancias, pero desde que venía un anciano con trajes
relativamente buenos, situé mi atención en él.
“--¿Cómo deberíamos darle las gracias?”
El anciano quien se presentó como un ex representante del gobernador de la ciudad Keldan del
Reino Makiwa se postró ante Sera y yo.
Tal parece que él estaba dirigiendo a los refugiados antes de que los agentes y sus simpatizantes
se hicieran cargo.
Él nos dio las gracias por darles comida y agua a los refugiados que se encontraban debilitados.
“No me den las gracias, sino a Su Alteza, que dio su permiso para compartir el agua y la comida
de la estación.”
Quizás porque sus países eran extraños, el anciano estaba dudando por un momento, pero luego
finalmente cayó postrado y agradeció al Príncipe y al Guerrero Macho.
[Había personas que estaba contenta con mi sal, pero había muchos que me acusaron como “¡Un
contrabandista!”, intentaron meterme en la cárcel y se aprovecharon para revenderla.]

169. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
419 | P á g i n a
El falso apóstol murmuró sus rencores como si hubiese caído enferma.
En muchos casos, el derecho de venta de sal está en manos de los países o terratenientes, así que
podrías ser capturado si eres descuidadamente la vendes.
“Entonces, ¿ha perdido el Reino Makiwa ante el Imperio Comadreja?”
“No lo sabemos. Dos días después de que la noticia de que el territorio del Marqués Dasles en el
extremo oriental fue atacado, nuestra ciudad en el noroeste también fue atacada por el ejército de
monstros domesticados del imperio.”
Compruebo el mapa mientras escucho al anciano.
Además de la Capital Real del Reino Makiwa y dos pueblos, solamente la capital del territorio
sur, el Condado Muzaris pertenecen al Reino Makiwa.
El pueblo cerca del Reino Silga también ha sido ocupado por el ejército del Imperio Comadreja,
alrededor de 3000 refugiados se están moviendo actualmente hacia el Reino Silga.
Tal parece que ellos están haciendo cacería de esclavos, unidades mercenarias bajo el Imperio
Comadreja se están movilizando vigorosamente.
…No tengo la intención de participar en una guerra.
No quiero ver lugares donde personas mueren y todavía no me gusta ver cadáveres ni siquiera
ahora.
No soy bueno en contra de las escenas violentas, y no tomo placeres en aplastar violar a otras
personas con fuerza.
Sin embargo, no me gusta esto incluso más.
Después de considerarlo un momento, lo he decidido.
[Tifaliza, ¿cuándo acabará el acondicionamiento de las aeronaves de antes?]
[La segunda aeronave en tres días, la tercera en diez días.]
Hablo con Tifaliza en la Firma Echigoya del Reino Shiga a través de [Teléfono].
Ella respondió sin sorprenderse ni hacer una pausa incluso aunque la llamé repentinamente.
[Kuro-sama debería confiarle esto a la Manager General Elterina si usted quiere acelerarlo. Ella
debería ser capaz de hacer que la segunda parta de la Capital Real mañana y la tercera en dos
días.]
Ella dio esa sugerencia tomando mi intención en consideración.
[Está bien, dile eso a la Manager.]
[--Perdóneme, pero pienso que sería mejor si Kuro-sama directamente le instruye. Si susurras
cerca de sus oídos “solo puedo contar contigo”, la fecha de entrega esperada ciertamente se
cumplirá.]

170. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
420 | P á g i n a
Es raro que Tifaliza haga una broma.
Cambie la llamada y le solicito a la Manager que acelere la salida.
[Por favor Elterina. Cuento contigo --]
Y finalmente, cuando intenté bromear justo como Tifaliza dijo, la Manager quien parecía
emocionada interrumpió.
[¡Déjemelo a mí! Olvídese de mañana, haré que las naves de guerra salgan para el final de hoy.
El resto del acondicionamiento puede realizarse en medio del vuelo.]
--Oh, la eficacia es excepcional.
Bien, ahora la coartada para transportar a los refugiados es perfecta.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[El pueblo en el que viví era realmente pobre…]
Después de regresar al castillo real de Silga, intenté hablar con la falsa apóstol, Kei, mientras
esperaba a la audiencia con el rey.
Yo estaba dudando un poco, pero no llamé a Arisa y Hikaru.
No había peligro físicamente hablando, pero ya que estaba un poco fastidiado con la lúgubre risa
de Kei, decidí escucharla antes que las dos.
[--Viví en una pobreza terrible, mi vida pasada parecía el cielo en comparación. Para ser
honesto, fue suficiente para hacerme tener resentimiento con el dios que me reencarnó.]
Kei habló de su lugar de nacimiento mientras miraba el suelo.
Suena como si esta fuese una historia más oscura de lo que pensaba.
[Incluso así ¿sabes?, mis padres esta vez eran buenas personas. No me golpearon sin razón o me
dejaron afuera como hicieron mis padres anteriores, no me culparon como lo hicieron otras
familias, y me criaron a mí quien era inútil.]
Parece que ella ama a sus padres en este mundo.
El rostro de Kei sonrió un poco sólo cuando habló de ellos.
[Yo, quien era una urbana estudiante de secundaria, no podía hacer nada. Incluso si conocía
herramientas útiles, no podría elaborarlas, y no tenía dinero para pedirle a alguien que las
hiciera. Y sin embargo, hice lo mejor que pude con mis padres--]
--Su aldea fue atacada por ladrones.

171. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
421 | P á g i n a
[Todos estaban muerto cuando regrese de recolectar nueces. No puedo recordar bien después de
eso. No sabía si los pilares de sal que quedaron en la blanca aldea eran los ladrones o aldeanos.]
Su Habilidad Única probablemente se salió de control.
Me sorprende que ella no se haya convertido en un demonio.
[En ese momento, podría haber muerto si no me hubiese encontrado con el abuelo que estaba en
peregrinación.... Supongo ¿que eso también sería bueno? Entonces podría ir al cielo con mis
padres.]
Eso es probablemente algo que sucede a menudo en regiones remotas, pero apenas no conoces
como consolar al afectado.
Meramente escuché su historia en voz baja.
[Abuelo era un sacerdote-sama del Templo Zaikuon.]
--Está conectado.
[Él no podía utilizar magia sagrada desde que el dios estaba debilitado, pero abuelo dijo que
aprendió medicinas para compensar la magia.]
Yo veo desde que el Dios Zaikuon murió y magia sagrada se volvió inutilizable, él aprendió la
alternativa.
[Dijo que si los sacerdotes del templo Zaikuon alrededor hacían buenas obras, las personas que
sienten gratitud darían sus oraciones y el dios debilitado se pondría saludable, por lo que
nosotros trabajamos duro.]
Kei estaba visitando varios países con el anciano sacerdote para impartir su idea y técnicas a las
personas de los templos Zaikuon.
[Pero fue un esfuerzo infructuoso... Olvidé sobre la ciudad, algunos sacerdotes a quienes no les
gustaban que el abuelo diera medicinas contrataron a personas malas para matar al abuelo.]
Y a continuación, después de convertir a esos malvados sacerdotes y personas malas en sal, ella
comenzó a hacer la falsa peregrinación en lugar del anciano sacerdote sola.
Sus habilidades son el usual conjunto de las personas reencarnadas, y a continuación [Resistencia
al Hambre], [Resistencia a la Putrefacción], [Resistencia: Veneno], [Resistencia a la
Enfermedad], [Resistencia: Parálisis], [Buen Caminante], [Componer] y finalmente, [Magia
Sagrada: Fe Zaikuon].
Ella no podría curar a los refugiados después de todo, probablemente no puede invocar la magia
incluso si posee la habilidad.
[Este mundo es un juego de mierda. Por eso, reviviré al dios y haré que este mundo sea justo...
Un mundo donde las buenas personas no tendrán cosas desagradables sucediéndoles, un mundo
donde las personas malas serán seguramente castigadas.... Por eso, yo--]

172. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
422 | P á g i n a
--Llamarse a sí misma apóstol Zaikuon, y castigar el mal son probablemente su manera de hacer
su justicia.
Dejé a Kei quien comenzó a reír como si estuviera restringida de dormir con magia mental, y a
continuación llamé a Sera en la habitación contigua para utilizar su magia sagrada en Kei, que
estaba teniendo una pesadilla para poder dormir tranquilamente.
La magia sagrada es buena para este tipo de cosas.
Su última línea es una manera peligrosa de pensar, pero carece de conocimiento y experiencia
para darse cuenta de lo ella que quiere.
No me importa si el dios Zaikuon es revivido o no, pero voy a dejar que Kei estudie con un
profesor para enmendar su camino.
Por otra parte, debería haber otras personas que no eran malas, pero se convirtieron en sal por su
[Creador Infinito de Sal], así que tengo que hacerla compensarlo y visitar sus tumbas una vez que
su estudio haya avanzado en cierta medida.
Mientras nosotros hacemos esto, la dejaré mezclarse con varios países y personas de jerarquía
para ampliar su visión.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Has decidido aceptar a los refugiados?”
“Con respecto a ese asunto... Desde que la escala era más grande de lo que esperaba, no puedo
decidirlo por mí mismo.”
Me encontré con rey y conversé acerca de la manera de lidiar con los refugiados.
Después de ese tiempo, hablé con el anciano representante anterior, al parecer la discriminación
racial del Reino Makiwa provenía de los asesinatos de la familia del Marqués Dasles y el Rey
Makiwa por white tigerkin.
Después de aquellos incidentes, la campaña de rechazo hacia los white tigerkins explotó de
manera poco natural y esta se desarrolló hacia los semi-humanos.
Hay una alta probabilidad de que aquellas personas eran como estos agentes estaban detrás de la
campaña de rechazo.
Si esa es toda la historia, entonces la raíz de la discriminación racial parece ser superficial.
“Así que, hasta que la decisión de mi país llegue, estoy pensando en disponer una barrera para
monstruos en el valle cerca de la frontera con el Reino Makiwa para que sea un asentamiento
extranjero temporal.”

173. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
423 | P á g i n a
Eventualmente, quiero enviarlos a casa junto con quienes fueron tomados por los cazadores de
esclavos.
Además, los nobles del Reino Silga se quejarían probablemente si hay una gran masa cerca de la
frontera nacional después de todos.
“¿No te lo dijo mi hijo?, es el terreno de caza de las Panteras Fortalezas ¿sabes? La barrera para
monstruos no tiene sentido delante una Pantera Fortaleza”.
"Por favor, no se preocupes, mis subordinados se encargarán de eso.”
Ya he despachado a las chicas beastkins, actualmente ellas deben estar cazando las Panteras
Fortalezas alrededor de la zona.
También he pedido a Mia que haga un manantial con su magia de agua de nivel avanzado.
“Sir Pendragon, ¿usted está al tanto de una organización llamada [Serpiente Caníbal]?”
“Si no me equivoco, esa es de la organización a la cual pertenecen los espías que destruyeron la
estación de control. Lo siento pero no sé más.”
El Rey King sacude su cabeza.
“Entonces, ¿qué tal [Mapache Glotón] y [Zorro Comedor Inmundicia]?”
“No, infortunadamente no los conozco ¿Existe alguna relación con la [Serpiente Caníbal]
mencionada anteriormente?”
“Eso no lo sé. Los dos que mencioné anteriormente eran organizaciones cuyos miembros tenían
las habilidades Incitación y Lavado de Cerebro utilizadas por el Imperio Furu hace mucho tiempo.
Recuerdo una historia acerca de personas quienes heredaron los nombres de aquellas
organizaciones perdidas en el Reino Shiga durante la Era del Rey Loco Galtafut... Pensé que un
noble del Reino Shiga como Vizconde-sama conocería sobre ellos.”
Fumu, organizaciones de un antiguo imperio....
Al menos, organizaciones llamadas [Mapache Glotón] y [Zorro Comedor de Inmundicia] no
parecen existir dentro de mi rango.
No puedo utilizar la búsqueda extensiva desde que hay muchas personas que poseen la habilidad
Incitación.
Tal parece que sólo hay varias personas con la habilidad Lavado de Cerebro en un país.
Es más numeroso de lo que pensaba.
Intenté examinar el mapa más cerca, pero no había nadie que perteneciera a organizaciones con
nombre similar.
El Rey Silga puso varios términos para el asunto del asentamiento extranjero, pero estuve de
acuerdo con ellos desde que aquello era algo que podía ser resuelto con dinero.
El tiempo es precioso ahora mismo.

174. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
424 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Nuestra aeronave partió al Reino Shiga.
No tengo tiempo para mantener la compañía de la falsa apóstol Kei, así que la dejé durmiendo
con magia mental de tipo continuo y la dejé en el dirigible. Ella despertará en tres días, pero mis
asuntos deberían haber terminado para ese momento.
“¿Todas están listas?”
“Pero, por supuesto, hemos comprobado nuestro equipo 10 veces ya.”
Con Arisa a la cabeza, todos asintieron.
Sincronizando con ese movimiento, las orejas de conejo y plumas de colores se balancearon.
“¡Esta bien, vamos!”
Nosotros, el Equipo Pendragon, partimos hacia el Reino Makiwa que está en guerra.
Ahora, vamos a proteger a los refugiados de los grupos de cazadores de esclavos.

175. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
425 | P á g i n a
Capítulo 14-43. Reino en Guerra [Primera Parte]
Armas Científicas.
“¡Jefe de Timón! ¡Podemos ver la Capital del Reino Makiwa en el frente!”
“Deténganse. Operador, detén a los seguidores también.”
Las armas similares a cajas de acero de las comadrejas pararon en lo alto del acantilado.
Aunque este luce como un carruaje golem, tiene una forma peculiar donde hay una caja encima
de una caja plana y un largo y estrecho cilindro unido a la caja superior.
Los esclavos tigerkins y lionkins en los vehículos están observando los alrededores.
Después de que los esclavos confirmaron que no había peligro en los alrededores, la parte superior
de la caja superior se abrió, y un weasealkin llamado Jefe de Timón mostró su cara.
El Jefe de Timón se tumbó en el acantilado y revisó la capital utilizando una herramienta mágica
que lucía como dos tubos unidos para ver desde la distancia.
Él no está portando armadura incluso a pesar de ser un soldado, sólo ropas de aspecto robusto.
Desde aquí a la capital, son alrededor de la mitad de un ri en la unidad weaselkin, y alrededor de
3 Km en la unidad de la tierra.
“La unidad Mapache Cohete y la Caballería Saltamontes de Hierro se han esparcido frente a la
capital huh.... Como se esperaba de los cuerpos móviles.”
100 Mapache Cohete tan grandes como tres hombres adultos y 3000 Saltamontes de Hierro tan
grandes como un caballo están alineados en frente de la capital.
Sospechosas herramientas mágicas como un tornillo están incorporadas encima de las cabezas de
los monstruos.
Los jinetes en la caja sobre la espalda de los monstruos están probablemente utilizando aquellas
herramientas mágicas para controlarlos.
“Capitán, ¿los caballeros de Makiwa saldrán?”
“Oh, ellos lo harán.”
Quien se encontraba al lado de un Jefe de Timón llamado Capitán era el joven Jefe de Timón de
un vehículo de arrastre.
“--Mas bien, si ellos no lo hacen, los Mapaches Cohete y Saltamontes de Hierro simplemente
pueden saltar por encima del muro y devastar la capital.”
“Ellos están en la palma de Tacticican-sama, ¿cierto?”
El Capitán luce irritado, parece que a él no le gusta el Táctico.
“Estamos un poco lejos, vamos a las ruinas de la mansión de caza por allá.”

176. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
426 | P á g i n a
“Entendido.”
Por orden del Capitán, los vehículos se mueven nuevamente.
Buzz, buzz, clang, clang, mientras se extiende el extraño ruido el cual no perdería ante sus
apariencias, ellos se movilizan dejando extrañas huellas de rueda.
Si hubiera un hombre japonés moderno aquí, él seguramente podría llamar a los vehículos.
--Tanques.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Jefe de Timón, hemos recibido un nuevo mensaje de los cuartes. Los exploradores quienes se
habían infiltrado en la capital solamente pudieron identificar que [Agua] y [Tierra], el [Viento] y
[Fuego] no estaban allí. "
“¡Bien!”
El Jefe de Timón sonrió y golpeó su puño con la palma de la mano.
“Esta guerra--la hemos ganado.”
“¿Es el Fuego--la Varita Carmesí que el Marqués Dasles tenía realmente tan aterradora?”
Con sus zapatos militares, el Jefe de Timón pisoteó la cabeza del aburrido oficial de carga quien
lo interrumpió.
El territorio de Marqués Dasles en el Reino Makiwa es el más cercano al territorio weaselkin,
pero los weaselkins nunca intentaron invadirlo incluso posteriormente de destruir los Reinos
Lionkin y Tigerkin.
Y, es ampliamente conocido como el anteriormente mencionado Reino Lionkin intentó invadir el
Reino Makiwa varias veces sólo para ser repelido por el Marqués Dasles por generaciones.
La historia de cómo ellos mataron a las tropas enemigas que invadieron el territorio pero ni una
sola vez persiguieron a las tropas que salieron del territorio por misericordia también es famosa.
“Incluso el General nos ordenó retirarnos sin atacar si aparecía el Marqués Dasles.”
“¿Qué dijo Táctico-sama?”
El Jefe de Timón volvió a pisotear la cabeza del oficial de carga, quien insinuó que el táctico era
más grande que el General.
“Escucha ¿está bien? Dasles no es alguien a quien temer. La Varita Carmesí que él tiene lo es.”

177. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
427 | P á g i n a
La Varita Carmesí transmitida en la Casa Marqués Dasles es famosa como una varita tesoro que
contiene el espíritu de la llama, pero al mismo tiempo también se dice que esta es un objeto
maldito el cual provoca que los monstruos de fuego se congreguen.
Incluyendo la Varita Carmesí de Marqués Dasles, este Reino Makiwa posee cuatro Lord con
varitas elementales.
Sosteniendo la Varita Vibración Rugiente que gobierna sobre la tierra, Conde Jizaros del norte.
Sosteniendo la Varita Ola Surgente que gobierna sobre el agua, Conde Mizaras del oeste.
Sosteniendo la Varita Tifón que gobierna sobre el viento, Conde Muzaris del sur.
De acuerdo al contacto anterior, aparece que el Conde Jizaros de la Varita Vibración Rugiente y
el Conde Mizaras de la Varita Ola Surgente se encuentran en el castillo real.
Sus nombres fáciles de confundir parecen ser infames entre diplomáticos y jóvenes quienes
aspiran a entrar en el servicio militar.
“Este tanque y las balas de cañón son débiles contra el fuego, no pueden defenderse en contra de
la Varita Carmesí simplemente con un encantamiento de magia a prueba de fuego.”
El operador pensó que solamente esta era otra de las poderosas varitas elementales de las cuatro
casas con un diferente elemento, pero él sabiamente juzgó que sólo llevaría los zapatos del Jefe
de Timón sobre su cabeza si decía aquello en voz alta.
“¡Un reportaje del ratkin vigilando! Un súper enorme golem tres veces tan grande como el muro
exterior ha aparecido.”
“Así que apareció finalmente. No hay un dragón de agua ¿huh?”
“Sí, es solamente el golem.”
“Bien, ¡enciende el motor! ¡Ordena a los soldados en el exterior esconderse en los arbustos! dile
a los demás vehículos que se preparen.”
“Entendido.”
Los soldados comienzan a prepararse cuando comienza la guerra.
“¿Todavía no hay señal?”
“--¡Ahí está! Dos bolas negras, permiso para participar.”
El Jefe de Timón dio su orden cuando un informe del observador vino.
“¡Bien! Toma el blanco, Artillero, no necesitas apuntarte a las piernas, ¡dispara al enorme pecho
del golem!”
“Jefe de Timón, qué hacemos con el capitán ¿esperar y ver?...”
El oficial de carga coloca una enorme y larga bala de cañón dentro del cañón, el artillero gira la
manilla y ajusta el ángulo del cañón.

178. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
428 | P á g i n a
“La era de los enormes golems en los campos de batalla ha terminado. Exponiendo un objetivo
tan estúpidamente enorme--”
Él comprueba el resultado de la regla de cálculo en el visor.
“Estoy apuntando, voy a apuntar, ¡bien, aquí! ¡Apuntando y disparando!”
Con el grito del artillero, la bala de acero del cañón vuela a más de un kilómetro de distancia.
El súper enorme golem el cual era excepcional contra los Mapaches Cohetes y Saltamontes de
Hierro dejó de moverse con un rugiente sonido.
Este intentó equilibrarse después de un tiempo, pero no pudo soportar las incontables balas de
cañón disparadas contra su pecho cuando su tobillo se rompió, y cayó hacia atrás rompiendo el
muro de la capital.
Tierra, arena y polvo invadieron la capital con una descomunal fuerza.
“¡Muy bien, lo hiciste bien!, los caballeros están saliendo, prepara los perdigones.”
“Capitán, un nuevo informe del Tanque #2. Quieren iniciar el experimento [Comedor de Magia],
por lo que ellos piden una escolta.”
"Hoo, así que finalmente es tiempo para el experimento [Comedor de Magia] huh--Los de arriba
podrían estar pensando en entrometerse con Reino Shiga también eh.”
El Jefe de Timón se lamió los labios cuando escuchó el informe del operador.
“Capitán, ¿cómo debemos responder?”
“Diles entendido. Dentro del [Comedor de Magia], sólo nosotros, los Científicos de la Unidad
Tanque podemos luchar apropiadamente...”
“Caballeros sin reforzamiento físico son sólo sabrosas albóndigas. Correremos y las mataremos
con las orugas del tanque.”
Escuchando al Jefe de Timón, el silencioso piloto ríe con sequedad •kehi kehi•.
El cuerpo tanque comenzó su ataque en la capital envuelto en humor complicado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Desde la puerta norte, hay 10 caballeros, 500 caballeros ligeros--¡esto es malo! ¡El dragón de
agua apareció desde la puerta oeste!”
“Lo dejaremos solo, primero tenemos que arrancar las plumas de las Unidades Bestias Mágicas
para prevenir que vuelen.”
“Seguro que eres un tipo cuidadoso.”

179. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
429 | P á g i n a
Tal parece que destruir unidades con capacidad vuelo es una práctica normal en este mundo.
“Capitán, ¿no cree que es extraño?”
“¿Qué es?"”
Él ignoró al oficial de carga y le preguntó al operador.
“El Conde Jizaros de la Varita Vibración Rugiente no está convocando el siguiente golem. Este
debería haber sido ya el tiempo para que su poder mágico se recupere lo suficiente con una poción
mágica...”
“Pensando en ello, es extraño--dile al cuartel general, probablemente ya lo hayan comprendido,
pero sólo por si acaso.”
“Entendido.”
El Jefe de Timón ordenó después de ponderar las palabras del operador.
Es el trabajo del cuartel general pensar acerca del cuadro completo--parece que eso es lo que él
ha concluido.
“El Aliento del dragón de agua está viniendo.”
La onda posterior del Aliento del dragón de agua ligeramente daña los tanques.
“--Daño mínimo, varios desesperados soldados están desertando.”
“Podemos recogerlos más tarde. ¡Justo ahora carga!”
Tal parece que la vida de los soldados de Tanques Desérticos es ligera en este mundo.
“Bolas de señal--tres bolas rojas. Ellos están invocando al [Comedor de Magia].”
“La máquina de supresión de vibraciones se detendrá. Tengan cuidado para no morderse la
lengua.”
Un vehículo con anillo redondo unido sobre él consiguió acercarse a la capital y disparó ondas
negras.
La vibración en los tanques se volvió intensa en el momento en que aquellas ondas los tocaban.
“Al frente, los caballeros están llegando.”
“¡Artillero! ¡Derrótalos!”
“¡Ou!, ¡No necesito apuntar! ¡Coman esto!”
El cañón del tanque emite humo negro, una bala de cañón diferente de los anteriores se aproxima
a los caballeros.
“¡Avancen ignorando los disparos fallidos!”
“““¡OU!”””

180. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
430 | P á g i n a
Los caballeros están presionando mientras ignoran la bala de cañón la cual no se acerca a nadie,
pero entonces la coraza se dispersa en el aire, desperdigando innumerables perdigones.
“Tales débiles guijarros no son nada contra las armaduras mágicas, mi [Vajra] y músculos
templados...”
El caballero en el frente murió sin poder finalizar sus palabras.
Ellos murieron sin notar que sus armaduras encantadas se convirtieron en unas meras armaduras
metálicas y sus orgullosas habilidades habían sido neutralizadas hasta el final.
Incluso los afortunados caballeros que sobrevivieron fueron o atropellados por las orugas del
tanque o su corazón apuñalado por las lanzas de los tanqueros.
Los cuerpos de bestias mágicas cuyos movimientos se vuelven torpes cruzan la puerta principal
para atacar la capital.
“¡No caigan detrás de ellos! ¡Dispara bombas de fuego hacia el castillo real desde el acantilado
delante de la puerta oeste!”
El Jefe de Timón está ardiendo con la ambición de dejar un expediente militar por dañar la capital,
la cual es protegida generalmente por la pared defensiva del núcleo de la ciudad, desde exterior.
Sin embargo, el mundo no es tan fácil.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Ca-Capitán! Es malomalomalomalo”
“¡Cálmate!”
El Jefe del Artillero que gritó como si él estuviera roto fue pateado.
--GWLOROOOOOUNN!
Los soldados que escucharon el rugido se pusieron rígidos debido al miedo.
El endurecido Jefe de Timón forzosamente se mueve y abre la escotilla, girando su cabeza hacia
el cielo azul.
Una bandada de dragones está volando en el cielo.
Incluso hay un dragón menor de más de 80 metros de longitud liderando a los cuatro.
El dragón blanco en la retaguardia es de sólo 30 metros de largo, pero eso no es un consuelo.
“¿Por qué están aquí los dragones del Reino Silga?...”
Si las personas del país mencionado por el Capitán de Timón escucharan eso, ellos sacudirían sus
cabezas.

181. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
431 | P á g i n a
“Los dragones-sama de nuestro país no son tan grandes”, o algo así dirían.
“--Capitán.”
El dragón blanco se precipita hacia los tanques.
“Gira de una vez. ¡Escaparemos una vez que lo sorprendemos!”
“Capitán, eso no es bueno.”
“Cargador imbécil cállate. En este momento nuestra principal prioridad es traer el tanque de
regreso a casa.”
“--Eso no.”
“¡¿Qué no es?!”
“Eso no es solo un dragón, es un Caballero Dragón.”
“Imposible....”
Esa es una existencia irrealista que sólo aparece en cuentos de hadas sobre héroes.
Durante los últimos 1000 años, sólo existieron dos existencias que fueron llamadas Caballeros
Dragón, el Ancestro Rey del Reino Shiga, Rey Yamato, y el Rey Errante del Reino Silga, Riui.
“¡Los cuatro son Caballeros Dragón!”
No hay existencia más confiable si son aliados, pero no son más que pesadillas si son enemigos.
Su única oportunidad de ganar es--.
“Capitán ¡Hagámoslo! ¡Ahora tenemos el [Comedor de Magia]!”
“¡Es cierto! ¡Si usaremos todos los proyectiles explosivos antiaéreos experimentales, incluso si
nos enfrentamos a los invencibles dragones!”
“Muy bien, ¡vamos a esperar y bombardearlos! ¡Consigamos el tiempo para que el avión consorte
escape!”
Tal parece que ellos están apostando a la posibilidad ligera incluso a pesar de que hay personas
que están en la desesperación.
“Estaré observando sus rostros en el momento en que sean heridos ahora que no hay un muro
mágico defendiendo sus orgullosas escamas.”
El dragón blanco está asaltando mientras un niño lizardkin se encuentra en su lomo moviendo su
cola.
“Es una lizardkin terriblemente pequeña, ¿cierto?”
“¡Disparen!”
“--¡Come esto!”

182. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
432 | P á g i n a
La bala de cañón disparada a 50 metros de distancia exploto en el aire, esparciendo pedazos de
metales.
Es una distancia de muerte certera incluso si el oponente es un dragón.
“--Eso fue sorpresivo, nanodesu.”
El niño lizardkin saltó en frente del dragón y rechazó todas las piezas de metal.
La espada se habría roto si fuese una espada normal.
“Eso no es nada comparado con el shuriken de Tama nanodesu.”
Swing, el niño lizardkin que aterrizó con un giro, shutan, toma una pose extraña.
“Pochi te perdonará si renuncias ¿nodesuyo?”
La oruga del tanque golpea hacia atrás, y a continuación acelera con aquel retroceso, corriendo
hacia el niño lizardkin.
“¡Pochi punch, nanodesu!”
“¡No notar el [Comedor de Magia] fue tu perdida! ¡Me arrepentiré después de pasarte por
encima!”
En una situación sin poder mágico, un pequeño puño se estrella con un bulto de hierro de varias
toneladas.
No hay necesidad de narrar el resultado.
--O aquello debería haber sido.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La próxima vez que el Jefe de Timón, quien estaba seguro de su victoria, regreso a sí mismo,
estaba encima de una estera junto con los demás hombres con un tanque en llamas cerca.
Incluso a pesar de que el frente del tanque estaba aplastado, el piloto no estaba lesionado cerca.
Por alguna razón él no está llevando pantalones, pero no tal parece que este estaba agujereado.
“¿Has despertado desuka? Pochi recomienda rendirse nodesu.”
“Bien, nos rendimos. Mi tío está en el Senado. Por favor pide el dinero del rescate al Senado.”
Él accedió al consejo del niño lizardkin, cuya cola se balancea como un dogkin, para rendirse.
Tal parece que él había juzgado que las personas de un país sin ciencia no serían capaces de
entender el principio detrás del tanque con lo mal que estaba ardiendo.
“....Dime una cosa.”

183. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
433 | P á g i n a
“La guerra ha terminado ya nodesu. Pochi no le importaría una pregunta ¿nodesuyo?”
“¿Cómo aplastaste el vehículo en el cual estábamos montando?”
“¡Por supuesto que es debido a este cuerpo de acero templado a fondo nodesu!”
Esa es una mano blanda que no luce como el acero en absoluto--¿mano de Beastkin?
Cuando el Jefe de Timón volvió a mirar, esta había vuelto a la mano de un Lizardkin.
“Pochi olvidó que el guante no estaba nodesu. La identidad de Pochi fue casi expuesta nodesu.
Los aliados de la justicia son mejores sin identidad nodesu. Un Infierno miserable donde incluso
lágrimas de sangre congelada espera a las personas que conocen el secreto ¿nodesuyo?”
El Jefe de Timón sacude su cabeza vigorosamente hacia los brillantes ojos.
“--Está bien si no lo viste nodesu.”
En orden de barnizar sobre ello, el Jefe de Timón forzosamente regresó al tema.
“¿Poder mágico?”
“Así es, ¿cómo lo hiciste en un lugar donde el poder mágico se encontraba sellado?”
“¡Eso es fácil nanodesu! Luchar en un espacio donde la magia es nu es lo básico de lo básico
nanodesu. Si no puedes hacerlo, serás tratado como un juguete por el Ropper Rokkun en el estrato
inferior del laberinto nodesuyo.”
El Jefe de Timón se río secamente hacia el niño dogkin que vestía un disfraz de lizardkin quien
estaba asintiendo con su cabeza.
Aparentemente, existen existencias fuera de su sentido común en este mundo.
Por lo tanto, la batalla entre el primer despliegue de las armas científicas Weaselkin VS el Reino
Makiwa, la irracional victoria de fantasía terminó.
La identidad de los misteriosos Caballeros Dragón quienes salvaron al Reino Makiwa aquel día
se encuentra envuelta en misterio sin nadie que lo sepa.
Además, el Jefe de Timón quien vio el único destello de su identidad llevó el secreto a su tumba.

184. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
434 | P á g i n a
Capítulo 14-44. Reino en Guerra [Segunda Parte]
Jinetes Dragón.
Satou aquí. Pienso que un país puede sentirse orgulloso sólo por estar seguro y protegido.
Mientras eso puede ser cierto, desfilar con ropa la cual es tan buena como estar semi desnudo en
un distrito de negocios por la noche es realmente sexy, lindo- quiero decir no, para adultos con
buen sentido, pienso que es necesario ser cuidadoso.
Incluso si estoy pensando “Bien, hazlo más” en mi cabeza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[¿Enemigos encontrados ~?]
[¡Maestro! Hay personas malas nodesu!]
Tama y Pochi hablan a través de [Discusión Táctica] que es superior en contrainteligencia.
Cuando entramos en el Reino Makiwa, nosotros vimos a los refugiados que escapaban hacia el
oeste y mercenarios cazadores de esclavos persiguiéndolos.
Tanto los fugitivos como los perseguidores son humanos.
[Voy a salvar a ese grupo. Todas por favor detengan la batalla en frente de la capital real sí
parece que esta será decisiva.]
[Okey, será fácil con los Dragones Malvados.]
Como Arisa dijo, he convocado a la familia de Dragones Malvados en el estrato inferior del
laberinto por su efecto coercitivo.
El padre Dragones Malvado estaba dudando en permitir que nadie aparte de mí montara sobre
ellos, pero ellos fueron inesperadamente cooperativos para actuar como monturas dragón después
de detectar la presencia del Dragón Negro quien jugó con todas ayer.
Además, como el Dragón Negro está demasiado entusiasmado y propenso a volverse loco, no lo
traigo hasta aquí.
[¡Lyuryu también está con nosotros nanodesu!]
--LYURYURYUUU.
El dragón menor blanco que Pochi montaba grito peculiarmente.
Nosotros estamos equipados con la versión de disfraz de la armadura dorada, desde que hoy es
una operación de secreto absoluto.

185. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
435 | P á g i n a
El poder defensivo es el mismo que la armadura dorada original, pero nuestras apariencias lucen
similares a varios beastkins y lizardkins. No es magia, sino la técnica de maquillaje especial que
también es utilizado en el Muñeco Satou.
Liza y Mia se encuentran disfrazadas como rabbitkin, Pochi y Tama como lizardkin, Nana y Lulu
como birdkin, y Arisa como catkin.
Desafortunadamente, Hikaru está supervisando el asentamiento extranjero, mientras Zena-san y
las demás permanecen en la aeronave y en el palacio en la isla solitaria.
Estamos usando este tipo de disfraces para ocultar nuestras identidades, así como para barrer las
discriminaciones hacia los semi-humanos en el Reino Makiwa.
Dejando eso a un lado, vamos a ayudar a las personas que están siendo perseguidas.
Hice un gesto con mi mano hacia Arisa y las demás quienes se dirigían hacia la capital real,
produje los recién desarrollados espíritus artificiales [Jinetes Grifo] y a continuación me dirigí
hacia el suelo.
Después de todo, si nosotros fuésemos sólo un par de personas, probablemente habría algunos
que adivinarían nuestras identidades.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Hyahha!, corre, corre, ¡basura!”
“Si eres atrapada por el aterra~dor onii-san, te convertirás en esclava, ¿sabes~?”
Los mercenarios que persiguen a los refugiados gritan deliberadamente que no se acerquen a ellos
mientras sonríen sádicamente.
“¡Jefe, eso!”
“¡Idiota, llámame capitán!”
El líder mercenario que nos mira después de ser instado por su amigo luce aterrorizado.
Tal parece que él se dio cuenta que ellos se habían convertido en las presas ahora.
[Todos, permiso para aplastar.]
--¡PYWEEEE!
Los caballeros montados sobre las espaldas de los Grifos no pueden hablar, así que los Grifos
acatan mi orden.
Más de 100 [Jinetes Grifo] cazan a los mercenarios.
Por supuesto no letal es lo predeterminado.

186. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
436 | P á g i n a
Las garras y picos de los Grifos tienen los efectos mágicos anti-personales [Aturdimiento Suave]
y [Parálisis] añadidos, mientras que las lanzas que los caballeros montando en las espaldas de los
Grifos poseen [Fuerte Dolor] además de las dos anteriores.
Este [Fuerte Dolor] es una magia mental que causará una sensación de dolor sin infligir lesiones
físicas.
Esta es una magia original remodelada de la magia [Dolor] utilizada para torturas exclusivamente
para castigos, tiene un limitador para limitar el dolor solamente al nivel de la [Extracción de
Dientes sin Anestesia] así que no matará a la gente erróneamente.
Más bien, pienso que la versión remodelada es más adecuada para la tortura, pero todo está bien
desde que no voy a contarle a los demás de todos modos.
Voces de sufrimiento y temor se acumulan entre los mercenarios que están siendo aplastados por
los Jinetes Grifo.
Puedo dejarles arrestar a los mercenarios a ellos. La inteligencia artificial automática de los
espíritus artificiales es verdaderamente capaz.
“¡Nos hemos ocupado de los cazadores de esclavos! ¡No tienen que huir! Repito...”
Sin tomar parte en el aplastamiento de los mercenarios, voy alrededor diciéndoles a los fugitivos
que ya no hay peligro.
“--¿Huh? ¿No están ellos huyendo más frenéticamente en comparación con cuando ellos estaban
siendo perseguidos por los mercenarios?
“¡Son las tropas de bestias mágicas de las comadrejas!”
“¡Vamos a ser comidos si no huimos!”
La habilidad Oídos Atentos captaba tantas voces desesperadas desde el tumulto.
Demonios, la personas que no está acostumbrada a ver Grifos pensará que no son bestias míticas,
sino monstruos huh....
Deportar al Grifo que estoy montando, sacar una pequeña aeronave con un asiento desde mi
almacenaje y monto sobre ella.
“¡Nos hemos ocupado de los cazadores de esclavos! ¡No tienen que huir! Repito...”
Esta vez fue bien.
Varios refugiados se detuvieron, y algunas personas comenzaron a agitar sus manos hacia mí.
“¿No es ese el Barco Ligero del elfo-sama de los cuentos de hadas?”
“No hay manera de que semi-humanos nos salven.”
“Este debe ser el barco plateado que Héroe-sama del Imperio Saga monta.”
Tal parece que hay algunas personas quienes discriminan a los elfos también en este país.

187. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
437 | P á g i n a
Doy vueltas y repito el anuncio a los líderes de los refugiados.
Había solamente 5 kilómetro de ancho de área para cubrir por lo que esto terminó poco después
y a continuación aterricé en frente de los carruajes principales.
Una mujer en su veintena llevando un vestido rojo sale del carruaje antes de mostrar mi cara.
Por alguna razón, ella está cargando una cosa con forma de bastón envuelta en tela.
Según la lectura AR, el interior de la tela parece ser un estimulador de fuego del tipo varita
llamado [Varita Carmesí].
“Muchas gracias por su ayuda Mi nombre es Shelmina Dasles, la administradora en jefe del
territorio del Marqués Dasles.”
Marqués Dasles era el nombre de la casa del noble piro-maníaco que perseguía a la princesa white
tigerkin.
Esta mujer portando una atmosfera calmada con la cual no habrías adivinado que ella pertenecía
a la misma familia que el noble piro-maníaco el cual se sentía anormal.
“La-Lagarto.”
“Pensaba que era un elfo, resultó ser un comedor de ranas.”
Quienes intercambiaban insultos los cuales podían ser oídos desde lejos eran los jóvenes nobles
detrás de Miss Shelmina.
“Toger, Besso, ¿qué estás haciendo violentando a la persona que nos salvó? ¡Vergonzoso!”
Iba a ignorarlos, pero Miss Shelmina los reprendió duramente con la fuerza del fuego furioso.
Después de que los jóvenes nobles abrieron y cerraron sus bocas como si ellos se hubieran
olvidado de respirar, ellos se disculparon conmigo.
Aquella fue una disculpa completamente superficial, pero ya que no voy a volver a encontrarme
con ellos, ligeramente los ignoro.
“Umm, ¿podría darme su nombre?”
“Soy el Caballero Dragón Outis de la Orden Caballero León.”
Para este caso, he escogido el famoso nombre de la mitología griega el cual significa [Nadie].
Mi afiliación está un poco enredada, pero desde que mis compañeras van a aparecer como
Caballeros Dragón, probablemente sea mejor para mí ser igual que ellas.
“Outis-sama, podría ser una vergüenza de mi parte pedirle esto sin siquiera ser capaz de
recompensarle por salvarnos--”
Miss Shelmina puso las manos sobre su pecho y suplicó.
Ella probablemente va a pedirme que los escolté a un sitio seguro.

188. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
438 | P á g i n a
“--Hay muchas personas quienes han sido capturadas por los cazadores de esclavos del Imperio
Comadreja, y me gustaría que por favor nos ayude a salvarlos.”
Fumu, eso huh.
Ella me pidió que les ayudara, pero su fuerza solamente consiste en 10 caballeros y alrededor de
50 nobles de los cuales únicamente cinco de ellos poseen habilidades de combate.
“De acuerdo, Concederé tu deseo.”
Busco las ubicaciones de los refugiados capturados en el mapa y despliego a los Jinetes Grifo allí.
Hay canales entre los espíritus artificiales y el usuario los cuales conectan nuestra conciencia,
aquello es realmente útil en casos como este.
“Muchas gracias, por favor, Úseme a mí y a los caballeros como señuelos.”
Los nobles fruncen su ceño hacia Miss Shelmina desde atrás, como si estuvieran diciendo no
digas cosas innecesarias.
No tengo deseos de salvar quienes huyeron por su propio interés, pero le digo a ella: “No hay
necesidad” brevemente.
Esto se debe a que la unidad Jinetes Grifo, que se mueve a gran velocidad, ya está aplastando a
los mercenarios.
“¡Por favor, no me menosprecie solo porque soy una mujer! Incluso aunque luzca así, mi tío me
ha confiado la Varita Carmesí. No puedo utilizar el arte secreto de la Varita Carmesí aun, pero
puedo manejar ser una distracción.”
Sin escuchar a los nobles quienes le dijeron que se detuviera, ella desenvolvió el paño y me mostró
la varita.
La joya como rubí en la punta de la varita es bastante hermosa, pero el bulto de miasma que se
mueve como una serpiente negra en el interior de la joya luce grotesco. Tal parece que fuese a
maldecirte simplemente por verla.
“Ya dije que es innecesario. Mis subordinados ya están en camino.”
“¿Subordinados?”
Ahora que lo pienso, ella no vio a los Jinetes Grifo.
Dejé que un Jinetes Grifo que estaba cazando en el lugar más cercano pasar volando por encima
de nosotros, mostrando su figura.
“Cabeza de rapaz con cuerpo de león--¡esa es la bestia mítica, Grifo!”
“Además, hay un caballero montando sobre su espalda.”
“¡Ese es un Caballero Grifo!”
Quien grito no fue Miss Shelmina, sino los jóvenes nobles detrás de ella.

189. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
439 | P á g i n a
Dejando a un lado sus personalidades, tal parece que ellos están bien informados.
“La persona que acaba de pasar me dijo que ellos ha salvado a todos los refugiados y se ha
encargado de los mercenarios--”
“Supongo que estás relacionado con Reino Silga, ¿nos acompañaría hacia el país vecino?”
Un anciano noble que repentinamente apareció junto a Miss Shelmina demando tal cosa cuando
estaba hablando.
Los demás nobles cabalgaron sobre sus faldones, preguntando lo mismo en coro.
“Muy bien--sin embargo, los Grifos sólo permiten que las personas que ellos reconocen monten
en ellos, y mi nave sólo puede llevar a una persona, reúnan a las personas aquí desde que voy a
enviar una gran aeronave para recogernos.”
“Gracias por su amabilidad.”
El anciano noble transmitió su agradecimiento.
Los nobles que querían montar en mi aeronave suspiraron abatidos, pero recuperaron su espíritu
después de escuchar que una gran aeronave vendría.
Saco comida desde mi Almacenamiento.
Estos son alimentos hechos a base de cereales elaborados a partir de una mezcla de polvo de algas
gigantes, pescado seco y carne de serpiente marina.
La Firma Echigoya no los elaboró, usé una magia personal de fabricación para que nadie pueda
rastrearlo.
Los distribuí en el Reino de Nieve, pero son convenientes para este tipo de situaciones.
A continuación, creo un enorme depósito con magia de tierra y pongo una gran cantidad de agua
potable desde el Almacenamiento.
Puedo usar magia para producir agua, pero solamente sería un desperdicio de poder mágico.
Finalmente, creo una pared de arcilla para cubrir un área lo suficientemente amplia para situar
una ciudad y extermino alguna plaga.
Dejo atrás a varios Jinetes Grifo para proteger a los refugiados y dejo el lugar.
“Outis-sama, ¿podría escoltarme de regreso al castillo real del Reino Makiwa? Ahora que la
seguridad de las personas ha sido garantizada, tengo el deber de cumplir como un noble, tengo
que correr al lado de Su Majestad.”
“Ya lo dije antes, mi nave solamente puede tener un pasajero. Ríndase”
No es como si fuese imposible si lo intentamos, pero me sentiría de alguna manera culpable por
Aze-san, si pasara algún tiempo pegado a una mujer hermosa con buen cuerpo.

190. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
440 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Jaryuu Uno hablando, Jefe Guruu responde por favor.]
<Jaryuu=Dragón Malvado.>
[Jefe Grifo hablando. No escuche la señal de llamada. ¿Hay algo malo?]
[¡Es terrible!]
De acuerdo con Arisa, además de los batallones de monstruos domesticados, tal parece que
también hay unidades de vehículos blindados del tipo tanque.
Al principio pensaba que ellos eran golems tripulados, pero tal parece que ellos realmente tienen
la forma de tanques.
Los tanques son ciertamente increíble, pero incluso si ellos poseen el último modelo de los
tanques modernos, no pienso que sean una gran amenaza.
Sin embargo, justo como Cadáver en la parte inferior del laberinto había dicho en ese entonces,
sería malo violar el tabú de los dioses.
Si las comadrejas fueran destruidas, sería culpa suya, pero me imagino que el castigo divino de
Dios está incompleto.
A partir de la información que obtuve de varias fuentes, las tropas weaselkin deberían haber estado
formadas por monstruos domesticados y golems tripulados.
Si Arisa realmente no se equivocó, podría tener que investigar la razón por la cual estas armas
científicas aparecieron repentinamente.
Por supuesto, voy a interrogar a los miembros de la tripulación de los tanques y carros blindados,
aparte de eso, también extraeré información del comerciante weaselkin quien debería estar en la
cárcel subterránea del Reino Silga.
Si ellos no saben, ¿quizás me infiltré en Imperio Weasel y lo investigué directamente?
Podría ser una buena idea visitar al héroe que está intentando derrotar al Señor de los demonios
mientras estamos en ello.
[¡Ah! ¡La batalla ha comenzado!]
[Maestro, permiso para cargar.]
[Arisa, ¿hay algo así como armas antiaéreas y tanques con misiles?]
[No parece como si hubiese nada de eso. Hay 20 tanques y 10 carros blindados.]
Siento que los carros blindados son muy pocos.
[No se lastimen sin importar que pase.]

191. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
441 | P á g i n a
[Aye aye sir~]
[Roger nanodesu.]
[Nn, déjamelo a mí.]
La tropa juvenil respondió enérgicamente.
[Desplegando el sistema de sigilo. Nana y Lulu, por favor prepárense.]
[La defensa aire-superficie ha sido puesta en operación, así informo.]
[Liza-san, también estoy lista.]
Liza que está montando en el padre Dragón Malvado está tomando el mando.
Mientras observaba la espectacular batalla con la magia [Clarividencia], también manejo el
rescate y distribución de los refugiados.
Podría ser una buena idea recuperar una ciudad cercana de las fuerza comadreja y asegurar el
albergue de los refugiados.

192. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
442 | P á g i n a
Capítulo 14-45. Reino en Guerra [Tercera Parte]
El Objetivo de las Comadrejas.
Satou aquí. Cuando fui al extranjero, me hizo darse cuenta de la virtud del servicio japonés, al
mismo tiempo, también sentí su falta de fortaleza necesaria para manejar a los huéspedes con
mala actitud. Aunque no al extremo como en el Código de Hammurabi, no pienso que sea
necesario ser exageradamente educado con alguien que no tiene modales.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Su Majestad!... El explorador que ha sido despachado a la puerta este ha encontrado el honorable
cuerpo de Su Excelencia Jizaros entre los restos del golem.”
“Jizaros de la tierra justo después de Mizaras del agua...”
Cuando arribé al castillo real del Reino Makiwa para hablar del procesamiento de la posguerra,
el joven rey recibía informes acerca de la muerte de sus cercanos.
Leyendo el estado de ánimo, me abstengo de entrometerme por un tiempo.
Quería terminar con la guerra justo antes de que esta empezara, pero sin embargo tal parece que
hubo varias muertes.
Santo cielos, simplemente no comprendo lo que está en la mente de las personas que buscan la
guerra. ¿Es realmente tan divertido ser el rey de la colina y dominar a las personas?
No sería exagerado llamar a aquellas personas que aman las cosas problemáticas masoquistas.
Esta vez torcí mi principio e intervine desde que encontré refugiados siendo perseguidos por
cazadores de esclavos en mi mapa, pero me gustaría hacer de esto un caso especial por esta vez.
Es mejor para mí y mis congeniales amigas y compañeras ir en un divertido viaje de placer.
Mientras pensaba así, la conversación en la sala de audiencias progresa.
“Entonces, ¿la Varita Vibración Rugiente se encontraba cerca del cuerpo?”
“No... Los vasallos de Su Excelencia Jizaros están actualmente buscándola.”
Traté de buscarla desde que estaba aburrido, pero el artículo llamado Varita Vibración Rugiente
no existe en este reino.
Probablemente cayó en la puerta este y esta termino siendo aplastada debajo del súper enorme
golem.
Además, nosotros hemos finalizado de salvar a las personas quienes sobrevivieron con la magia
espacial y el ninjutsu de Tama.

193. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
443 | P á g i n a
“Esta probablemente fue tomada por los espías Izukoka. La Varita Vibración Rugiente y la Varita
Ola Surgente se han perdido, el representante del Marqués Dasles quien carga la Varita Carmesí
también se encuentra desaparecida. En retrospectiva, El Conde Muzaris quien se abarracó en su
propio territorio y terminó seguro puede ser llamado un resultado irónico.”
Aquel que atacó sarcástica y verbalmente al joven rey no fue un noble de este reino sino un
diplomático militar del Imperio Saga. Luce como si fuese un conde a primera vista.
“--¿Izukoka?, Quiere decir Imperio Comadreja.”
“Ministro, los enemigos no son sólo aquellos que se encuentran en frente de ti, Las Cuatro Varitas
Tesoro también son muy atractivas a los ojos de los vecinos Reinos Silga y Shiga.”
“El Imperio Saga esta--No, ¿realmente crees en el cuento de hadas que dice [Ofrece los cuatro
orbes y la ciudad del cielo Nenerie de la edad de los dioses, la cual duerme en el mar,
despertara]?”
“¿No es agradable tener un sueño? Además---”
Fumu, es como el Castillo de las Sombras de Rumooku huh--no espera, pensé que el nombre
Nenerie sonaba familiar, no era esa la ciudad submarina en la trinchera del Marqués Ganika.
No me digas, ¿la enorme ruina submarina que encontré cuando estábamos en nuestro camino a la
ciudad laberinto desde Boruenan era también un continente flotante durmiendo en el mar?
Dejando a un lado la misteriosa ruina submarina, desde que la ciudad submarina [Nenerie] es
mucho más grande que el Castillo de las Sombras, esta sería un arma masiva si vuela.
Desde que sé dónde se encuentra, la marcaré para saber cuándo esta se mueva.
Me pregunto ¿si esa fue la razón por la cual el Imperio Comadreja invadió?
Cuando iba a marcar la Varita Carmesí de Miss Shelmina por si acaso, vi que esta se movía a una
gran velocidad hacia el este.
Tal parece que ha sido robada por alguien.
Estoy sorprendido de que aquello pudiese suceder considerando que había dejado tres Jinetes
Grifo allí.
Llamo a Arisa a través de [Discusión Táctica] mientras ataba los nudos.
[Arisa, hay una misión adicional.]
[Okey, ¿qué debemos hacer?]
Le pido a Arisa quien respondió inmediatamente recuperar la Varita Carmesí.
También intenté buscar la cuarta, Varita Tifón, mientras estaba en ello, pero tal como la Varita
Vibración Rugiente y la Varita Ola Surgente, no existía en el reino.
Tal parece esta que ya había sido robada.

194. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
444 | P á g i n a
Sentí que no podría encontrar al propietario de la varita, el Conde Muzaris, de alguna manera así
que lo ignoré.
“Y, ¿quiénes son esos Caballeros Dragón después de todo?”
“Ellos son los héroes que salvaron nuestro país de la ruina.”
El ministro respondió al joven rey con una falta de respuesta.
Falta al menos una hora antes de que los generales que partieron donde Liza y las demás se
encuentran regresen, así que él probablemente está respondiendo al azar.
Aparentemente, estos ministros están tomando a este joven rey a la ligera.
Es el momento justo, desde que ellos están hablando acerca de nosotros, voy a aparecer ahora.
“--Eso es correcto.”
“¡Quién eres tú!”
“El Caballero Dragón Outis, he salvaguardado a Shelmina-dono.”
“¡La Varita Carmesí está--!”
Oy oy, al menos preocúpese formalmente por Miss Shelmina, Sr. Rey
“Ella la tenía cuando la salvé.”
Lo dije de tal manera, desde que no quería decir la verdad de alguna manera.
“Y-Ya veo...”
El rey quien lucía aliviado se desplomó sobre el trono.
Mi indicación de registro se movió en aquel momento momento--.
La unidad golem que estaba haciendo el rescate en la parte oeste del Reino Makiwa cambió al
estado [Esperando Orden] de acuerdo al registro.
Tal parece que los Jinetes Grifo quienes estaban con ellos han comenzado a moverse hacia el
castillo real donde me encuentro.
No tendría trabajo para ellos, incluso si llegan aquí, por lo que les hice ir hacia otras ciudades para
salvar a las personas capturadas.
“Caballero Dragón-dono, usted ha hecho un gran trabajo. Una recompensa apropiada para el gran
héroe que salvó nuestro país podría ser--.”
En lugar del desesperado rey, un tejedor ministro trató de negociar mientras fingía alabarme.
Tengo el presentimiento de que él intentará hacer una promesa vacía.
No tengo necesidad de recompensas, pero no tengo necesidad de contenerme cuando la otra parte
tiene la completa intención de evitarla de todos modos.

195. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
445 | P á g i n a
“Tengo tres demandas...”
Por lo tanto, empujé mis demandas sin vacilación.
“--Nosotros reclamaremos todos los monstruos y prisioneros de guerra relacionados con el
ejército comadreja que derrotamos, y los armamentos que confiscamos. Además, como
recompensa de recapturar la ciudad occidental del Reino Makiwa, 100.000 monedas de oro--.”
El rey y los ministros gritaron el momento en que dije [100.000 monedas de oro].
Pienso que es barato comparado con el valor del Núcleo de la Ciudad, pero parece ser excesivo
para su sentido del valor.
“--Queríamos exigir tal cantidad, pero si puedes hacer una firme promesa que darás una ayuda
integral a las personas que fueron expulsadas de la ciudad, nos descartaremos aquello.”
Estas exigencias son ligeras, no puedo pedir más que una promesa verbal desde que el rey puede
revocar unilateralmente un [contrato] normal utilizando el poder del Núcleo de la Ciudad.
Por supuesto que puedo atarlo perfectamente con mi [Geass], pero probablemente va a cumplir
la promesa, desde que es acerca de su propia nación.
Debería saber si ellos cumplen la promesa o no la próxima vez que visite este lugar como Satou.
Si no la mantienen, estoy seguro de que se acordarán de ella si le pido a Pochi y Lyuryu que
rodeen el cielo por encima del castillo real una vez.
“Y, la tercera, tienes prohibido enviar a tus tropas al Imperio Comadreja como represalia por tres
años.”
La represalia probablemente sea necesaria para que el rey salve su puesto, y las personas
probablemente no puedan soportarlo, así que lo impongo como una demanda de los Caballeros
Dragón quienes salvaron el país.
Además, en el caso de que el Imperio Comadreja re-invada, el tercer punto será anulado.
Sin embargo, puesto que el hecho de que los Caballeros Dragón sean aliados del Reino Makiwa
debería ser bien conocido desde ahora, probablemente hay escasas posibilidades de que el Imperio
Comadreja invada nuevamente.
Oops, incluso aunque dije tres demandas, olvidé una.
“Por cierto, Rey.”
“... Q-qué.”
Llamado por mí, el joven rey respondió mientras tenía una rígida sonrisa.
“He escuchado que tu pueblo llama a los lizardkin como [Comedores de Ranas] derógalo--”
Miro al joven rey teniendo cuidado de no poner la habilidad Coerción en ello.
Continúo ante que el rey cuya boca se abre y se cierra pueda utilizar las palabras.

196. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
446 | P á g i n a
“--No es cierto ¿verdad? nos hemos apresurado a rescatarles exactamente por nuestra tolerancia
a los humanos y por el respeto al difunto rey, si fuese una reunión de personas con bajo intelecto
hablando de un modo tan despectivo--”
Ejecuto la habilidad [Coerción] esta vez, las personas alrededor, además del rey, están tan
aterrorizadas que olvidaron respirar.
“Cuando eso suceda, puedes imaginar donde apuntará el Aliento del Dragón el cual cayó sobre
las comadrejas.”
“Es-está bien, yo... me esforzaré, m-mi decisión, grabando tu a-advertencia en mi corazón.”
El único con quien no utilicé la habilidad Coerción, el rey respondió mi amenaza de manera
desordenada.
No creo que la discriminación en contra de los semi-humanos se vaya con esto, pero una vez que
las personas en la cima cambien su sentido y quienes empujan la discriminación se marchen, la
percepción de las personas debería cambiar gradualmente una vez que ellos reciban ayuda de los
semi-humanos.
Incluso podría ser una buena idea visitar el país como Satou y popularizar un plato secretamente
hecho con ranas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Bienvenido, Maestro!”
“Estoy de regreso, Arisa.”
Me reúno con mis compañeras después de finalizar mis asuntos en el castillo real.
Oops, Arisa saltó mientras gritaba como Pochi.
Arisa susurró “nunca oí hablar acerca del biplano” en mis oídos.
“¿La recuperación ha salido bien?”
“¡Pero por supuesto!”
Después de entregarme la Varita Carmesí, Arisa creo un espacio a partir de la magia espacial
[Garaje] y mostró un biplano dentro de él.
Es ciertamente un aeroplano, aunque este parece retro.
“Estás demasiado cerca.”
“Realizando la instrucción de Mia, así informo.”
“Ahn, ¿no está bien por un momento?”

197. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
447 | P á g i n a
Mia ordenó a Nana que arrancara a Arisa de mí.
Extiendo mi [Mano Mágica] hacia el [Garaje] de Arisa y muevo el biplano dentro de mi
Almacenamiento.
Sorprendentemente, el biplano no está equipado con un dispositivo mágico, sino con un motor
científico de combustión interna. Lo llevaré a Cadáver en el estrato inferior del laberinto para que
lo mire.
Mientras estoy en ello, invoco la magia espíritu [Niebla Brumosa] para crear una pared de niebla
así no seremos vistos desde la capital real.
“Maestro, los Dragones Malvados están vigilando a los cautivos desarmados en los alrededores
de la capital real.”
“Gracias, Liza.”
El botín de los monstruos derrotados y las cosas incautadas están reunidos en un solo lugar, así
que extiendo mi [Mano Mágica] allí y los pongo dentro de mi Almacenamiento todos a la vez.
“Maestro, los generales y oficiales están separados, así digo.”
Nana quien estaba al lado de los dragones malvados, sosteniendo un látigo para montar caballos
en una mano mientras que vigilaba me informó.
Invoco [Campo de Cansancio] y [Sueño en Masa] cuyo rango es expandido por una varita para
hacer que todas las tropas del imperio duerman.
“Maestro, ¿vas a convertir a estas personas en esclavos y venderlas al Reino Makiwa?”
“Estaría bien con ellos si ellos fuesen ladrones.”
Sacudí mi cabeza para responder a la pregunta de Liza.
Como ellos han asesinado a lords del país, no tengo ninguna duda que todos los semi-humanos
serán asesinados si los vendo al Reino Makiwa.
“Los encerraré en el Sub-espacio por ahora y los liberaré una vez que el tiempo sea adecuado.”
“Eres suave como siempre~ Sería mejor si al menos pidiera rescate al Imperio Comadreja,
¿sabes?”
“Tienes razón, pensaré sobre ello.”
Acepté el consejo de Arisa y comencé a mover a los cautivos.
Separo a los soldados comunes y los soldados esclavos y los envío a los sub-espacios que poseo.
Eventualmente los enviaré al Imperio Comadreja, pero probablemente harán cosas indecentes en
el Reino Makiwa si los suelto aquí, así que los confinaré aquí hasta que pueda abrir Puertas en el
imperio.

198. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
448 | P á g i n a
Hay tierras agrícolas y viviendas dentro del sub-espacio así que incluso si los dejase allí por meses
ellos probablemente estarían bien.
Además, envío a los mercenarios humanos 'Hyahha' al sub-espacio [Desierto].
Una vez que ellos estén emocionalmente acorralados, los pondré en el área agrícola sí parece que
ellos pueden ser reformados, si no, entonces los llevaré a la prisión del Reino Makiwa.
Ubiqué a los generales, oficiales y tripulantes de las armas modernas dentro de la prisión en el
Territorio Azul.
Hay varias cosas que tengo que preguntarles después de todo.
Envié a Arisa y a las demás al palacio en la isla solitaria y ordené a los Jinetes Grifo y a la familia
Dragón Maligno que suprimieran sin sangre a las tropas restantes del imperio comadreja que
estaban estacionadas en los pueblos y ciudades para vigilar.
La guerra agresiva en este mundo es bastante espantosa.
Varios centenares y miles de cuerpos de soldados se dejan delante de las ciudades, los cuerpos de
personas como noble y burócratas se están balanceando dentro de las ciudades.
Envié a mis compañeras desde que no quería que ellas vieran estas escenas, pero... No hubiese
querido verlas tampoco si fuese posible.
Mientras sentía que era demasiado tarde, puse un mosaico en mi vista con la magia de ilusión y
mecánicamente arrojé a los cautivos del imperio comadreja en el sub-espacio.
Había varias unidades que habían escapado del Reino Makiwa, pero desde que el exterior del
Reino Makiwa es el dominio de un monstruo que se extiende varios kilómetros de ancho, parece
que ellos se han convertido en aperitivos para varios monstruos allí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Serví un menú completo de filete de hamburguesa como prometí para la cena, pero desde que yo
no tenía apetito, terminé con tofu frío y sake frío.
“El héroe atormentado no es tu personaje ¿sabes?”
Cuando miraba las palmeras que se balanceaban desde la terraza del palacio, muertas de noche,
Arisa apareció con un oden, el cual dejaba escapar vapor y el cálido sake Manantial del Dragón
en la bandeja.
Tal parece que ella no tenía la intención de beberlo por sí misma, ella lo puso en frente de mí y a
continuación tomó una copa de cola mientras comía algunos hampen.

199. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
449 | P á g i n a
“No deberías beber cosas frías cuando te sientes mal. Ya que te sentirías lo suficientemente triste
como si quisieras morir--es mejor beber cosas calientes, ¡Comiendo un Oden caliente, y hacer
que tu cuerpo y tu mente se reconforten!”
Como me aconsejó Arisa, bebo el sake caliente.
Desde la calidez del sake, el suave aroma estimula mi nariz.
Muerdo, masco el daikon, y a continuación los sabores del daikon y dashi pintan el interior de mi
boca con el color de la felicidad.
El oden y el cálido sake que caía en mi estómago calientan mi cuerpo desde dentro.
Siento ganas de llorar un poco incluso aunque no me siento triste.
“Un, luces un poco mejor.”
Arisa se mueve a la parte superior de la barandilla con un tele-transporte de corto alcance y mira
de cerca hacia mi cara.
“Maestro podría ser capaz de hacerlo todo, pero eso no significa que maestro tenga que hacerlo
todo ¿está bien?”
Ella lo dijo en broma, pero los ojos de Arisa eran serios.
“El carácter del Maestro no es adecuado para ser un gobernante después de todo. El rol de derrotar
a los Señores de los demonios como un héroe no puede ser evitado, pero aparte de eso, no está
bien ser sólo quien [Les ayuda porque no quiere abandonarlos].”
Esas líneas vagamente irresponsables no son como Arisa.
“A diferencia de los gatos abandonados o los perros abandonados, ellos son personas que tienen
que vivir por sí mismas. Sálvalos cuando ellos no puedan hacer nada al respecto, sin importar lo
que hagan, después de que ellos puedan manejarlo de alguna manera por sí mismos. Ellos reciben
el impuesto para que tengan que trabajar, como [<< Nobles Obligación >>] ¿no?”
Sin embargo, soy un noble.
“Además, ¿sabes?, si ayudas en cada cosa, gradualmente serás corrompido y quebrantado. La
bondad es necesaria pero la bondad excesiva sería venenosa. Maestro debería ser caprichoso sin
pensar demasiado en ello.”
Arisa se ríe con un tono de broma.
“Tienes razón--”
A veces salvar a la personas durante el viaje turístico, a veces ser un héroe--tener una postura
como ésa parece estar bien para mi salud mental.
Agradezco a Arisa por animarme, llamo a mis compañeras que están mirando en la entrada con
sus cabezas que las hace lucir como un tótem, y nos tratamos con una fiesta de oden bajo el cielo
nocturno.

200. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
450 | P á g i n a
Juntos ruidosamente de esta manera es pacífico y agradable.

201. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
451 | P á g i n a
Capítulo 14-46. Reino en Guerra [Cuarta Parte]
Interrogatorio.
Satou aqui. La interrogación cambia con el tiempo. La interrogación la cual involucraba el dolor
físico en el pasado aparentemente se ha convertido ahora en algo que usa el suero de la verdad
hoy en día. Sin embargo, todo aquello es algo que aprendí de mangas y películas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ahora entonces, ¿responderán a mis preguntas?
Después de un desayuno ligeramente incómodo, inicié el interrogatorio de oficiales comadreja.
El oficial mira hacia mí, quien viste un traje de lizardkin, con ojos despreciativos.
“Hmph, ¿piensas que un soldado perdería fácilmente información? Esa es la razón por la cual los
estúpidos lagartos me molestan.”
“Como se esperaba del soldado del imperio, realmente excelente, esas bestias mágicas y tanques
también son geniales.”
Las rudas palabras de la comadreja cambian en mi cerebro mientras le hablo con el [Idioma
Comadreja] que acabo de conseguir.
Es difícil utilizar el idioma con la boca de un ser humano, así que utilizo la usual habilidad
[Ventriloquía] para apoyarme.
“¡Es exactamente correcto! ¡Otorgado por Su Majestad el emperador, el invencible ejército de
bestias mágicas aplastó a los caballeros, y el cuerpo especial de vehículos aplastó innumerables
golems! ¡Nuestro Imperio es verdaderamente incomparable!”
“La velocidad con la cual invadiste el Reino Makiwa no puede ser comparada con nada del
pasado.”
“¡Por supuesto! no puedo soportar a ese calvo táctico, pero esa persona es la única que puede
materializar el plan de Su Majestad...”
Interrumpo al oficial, quien está balbuceando indiscretamente, en el momento adecuado para
obtener la información que quiero.
No usé el suero de la verdad, fui apoyado con las magias mentales [Honestidad], [Orador] y
[Campo del Necio].
Con la sinergia de la habilidad [Interrogación] al nivel máximo y estas magias, es fácil hacerle
hablar acerca de su secreto.
“Hoo, ¿qué tipo de plan es ese? Este debe ser increíble, ¿no es así?”

202. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
452 | P á g i n a
“¡Por supuesto! ¡El carro de hierro humeante el cual conecta las ciudades se utiliza para el
transporte de bienes y los soldados a las líneas de frente! Con la excelente logística y cuerpo de
bestias mágicas como la llave, y combinado con el Comedor de Magia de la unidad de vehículos
especiales, ¡incluso el Reino Shiga y el Imperio Saga no son nada para nosotros!”
El vehículo especial debe ser acerca del tanque.
El Comedor de Magia probablemente sea el dispositivo mágico el cual genera el campo de
anulación de magia que reportaron mis compañeras.
No pudimos asegurarlo en una sola pieza, pero puedo entender su estructura a un grado a partir
de los restos.
Debo hacer rápidamente algo para afrontarlo.
Sin embargo... El carro humeante debe ser una locomotora de vapor ¿cierto?~.
De acuerdo a Cadáver del estrato inferior del laberinto, avanzar la civilización significa violar el
tabú de dios, así que ¿por qué el Imperio Comadreja se encuentra bien?
Recuerdo a Cadáver decir, “La torre de radio y la red de ferrocarril habían traído la ira del dios.”
Debería pedirle su opinión una vez que termine con el interrogatorio.
“Por cierto, ¿estás consciente del tabú del dios?”
“Realmente eres un lagarto, repitiendo las mismas ignorantes cosas que los sacerdotes dijeron.”
El oficial hizo una mueca desagradable como si fuese un niño que tuvo suficiente sermón.
“No hay tabú.”
“--¿Realmente?”
Hacia el oficial que respondió lleno de confianza, hago una cara como si no pudiera creerle para
hacerlo hablar acerca de la razón.
“Han pasado 10 años desde que la ciencia comenzó, la ira de Dios o como se llama nunca nos
sucedió.”
--¿Ya ha sido un tiempo tan largo?
Él está diciendo que no hay castigo divino, desde que no es un tabú, sin embargo--.
“¿El imperio avanzó en la ciencia con la premisa de que el castigo divino no sucedería?”
“No hay manera de que el gran emperador pondría en peligro su vida ¿cierto?... En orden de ver
si esto violaba el tabú, nosotros manipulamos a los rebeldes para crear un estado títere, y una vez
que nosotros confirmamos que no violaba el tabú, regresamos esto al imperio.”
Ya veo, así que ellos prepararon un sitio de prueba de antemano.

203. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
453 | P á g i n a
Por cierto, acerca de ese estado títere--Gufut Commonwealth no se encuentra en el mapa del libro
de turismo del Reino Shiga, ni siquiera el nombre del país permanece en los documentos
relacionados.
Según el oficial, aquel estado títere fue eliminado hace cinco años atrás desde que este desnudó
sus colmillos ante el imperio.
“Por cierto, ¿por qué el ejército de un gran imperio invadió países como el Reino Makiwa?”
“Hmph, ustedes lagartos no tienen ni idea.”
Después de hacer una expresión como “¿Ni siquiera entiendes eso?”, El oficial perdió su
fascinación para hablar y continúo hablando planamente.
“Por supuesto que esto fue por las Cuatro Varitas Tesoro necesarias para el plan de Su Majestad
y para probar el Comedor de Magia y el vehículo especial.”
Fumu, por lo que el invitado del Reino Makiwa lo adivinó.
Tal parece que tres de las Varitas Tesoro fueron tomadas por el imperio, pero afortunadamente,
nosotros pudimos asegurar una.
Iba a entregarla a su dueño, Miss Shelmina Dasles, más tarde, pero tal parece que es mejor que
yo la guarde.
Si descuidadamente la devuelvo, el imperio podría volver a invadir o enviar alguna unidad para
capturarla, no quiero dejar que la sincera chica que no parece como si estuviese relacionada con
el noble piro-maníaco tenga una muerte sin sentido.
Yo--Caballero Dragón Outis debería mostrar grandiosamente que tengo la varita y luego puedo
devolverla a Miss Shelmina después de algún tiempo.
Tengo que tener cuidado de no poner la peor parte del ataque hacia el Reino Silga.
Ahora bien, el interrogatorio fue realizado sin problemas, pero hubo algunos que fueron bastante
tercos entre los oficiales.
“Fuerza Occidental del Ejército del Imperio, número de identificación I-0700835, Iscast Tol
Usantokujo.”
El oficial comadreja declaró aquello como si él fuese un cautivo estadounidense.
Después de eso él cerró su boca como si hubiese terminado su deber.
Este oficial quien era el Jefe de Timón del vehículo de la unidad especial científica no está
hablando en absoluto.
Tal parece que él es del tipo en el cual la magia mental no es eficaz.
--No se puede evitar, voy a utilizar mi carta de triunfo.
Agité mi mano para dar la señal, y a continuación los excelentes torturadores de sangre fría
aparecieron desde la puerta.

204. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
454 | P á g i n a
Ellas están sujetando los instrumentos de tortura bien utilizados en sus manos.
“Vamos a comenzar el interrogatorio.”
Los torturadores sonrientes comenzaron su actuación.
“¿Kocho kocho~?
“¿Qué tanto puedes soportarlo?, me pregunto~ ¡Nanodesu!”
Tama squitó rápidamente las robustas botas del oficial, y Pochi, quien estaba sosteniendo un
plumero hecho a mano, comenzó a hacerle cosquillas.
Nosotros no tuvimos que esperar demasiado antes de que él rindiese mientras se reía.
Sin embargo, no conseguimos mucha nueva información incluso con la dedicación de Tama y
Pochi.
Debido a que el primer oficial habló mucho, la nueva información que conseguimos del resto no
fue mucha.
La nueva información es--
El Imperio Comadreja ha cerrado el comercio con demás países extranjeros, ellos sólo lo están
haciendo con la Isla Dejima, la cual posee un laberinto.
La ciencia se ha extendido en más de la mitad de los 21 estados.
El príncipe real se encuentra en la Isla Dejima como diplomático extranjero.
El emperador nunca muestra su rostro hacia el pueblo, sólo una parte del senado lo conoce.
--Solo aquello.
Además, obtuve más información acerca del táctico de la élite que abordó el biplano.
La mitad del ejército detesta al táctico mientras hay un número fijo que adoran a esa persona.
El táctico está utilizando una bata encapuchada y una máscara, su línea del cuerpo y su voz son
tal que ellos no puede determinar si es una mujer o un hombre.
El origen es desconocido, no está claro si es un humano o un fairykin, de acuerdo con el rumor
que el emperador lo sacó de la nada hace 10 años.
Tal parece que el táctico es el favorito del emperador, él lo llamó [Touya] íntimamente.
.... El nombre suena como un japonés.
Sin embargo, no puedo estar seguro de ello desde que el hijo ilegítimo del anterior Rey Shiga
también fue nombrado Souya.
Vamos a pensar en ello, incluso aunque sé que sus nombres son de su vida anterior porque los
dioses los nombraron, ¿por qué las personas reencarnadas son todas japonesas?

205. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
455 | P á g i n a
Oh, cierto, los Héroes también fueron todos japoneses.
¿Son los dioses aquí aficionados a los japoneses?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--No conozco el pensamiento de ningún dios.”
En el palacio en el estrato inferior del laberinto el cual no he visitado durante largo tiempo,
consulté acerca del Imperio Comadreja a Cadáver el Rey Momia, y él respondió fríamente.
“Oy oy, Cadáver. No deberías ser tan frío hacia el chico que confió en crujido-crujido ¿sabes?”
“Perdón por el crujido-crujido, sin embargo ¿no estas clang-clang también?”
Escuchando la mediación de Armadura el Acosador de Hierro, Cadáver me miró después de
bromear con él.
“La manera en que los dioses hacen las cosas es relativamente fortuita, no hay un estándar claro.
Es más como [No me gusta, así que lo golpearé] o algo así.”
Él hace que el dios suene como [Un Niño Mimado Que Creció Siendo Consentido].
“Durante los frecuentes acontecimientos de desastres cuando creé las torres de radio y el
ferrocarril, escuche que aquello era [El Castigo Divino de Dios] a través del sacerdote, pero nunca
intercambie palabras con el mismo dios.”
“¿Hyo? ¿No habías amenazado al dios con una bomba nuclear?”
“Yo negocié con la [Miko Oráculo] después de hacer una pequeña demostración en el dominio
de un monstruo ¿ves? Dios nunca se mostró a pesar de su gran boca, y sólo he luchado con los
apóstoles del dios Nopperabou por lo que no pude tener una conversación.”
--Así que los apóstoles son [Sin-rostro (Nopperabou)] huh.
<TLN: Nopperabou puede significar sin rasgos distintivos, pero este también es el nombre de una
aparición sin rostro en el folclore japonés.>
Además, incluso aunque los apóstoles del dios no fueran tan fuertes, sus ataques no podían
trabajar sobre ellos por lo que él trató con ellos utilizando herramientas mágicas y magia del tipo
sellado.
“Hey, ¡es Kuro! ¡Deberías venir a saludarme también si estás de visita!”
Quien se entrometió con una ruidosa voz fue una encantadora belleza con el cabello negro
ondulado y pálida piel.
Ella es una gran vampiresa que vive en el estrato inferior del laberinto--la Princesa Vampiresa
Semeri.

206. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
456 | P á g i n a
“¿Shin está haciéndolo bien?”
“¡Ou! ¡Lo estoy disciplinando con Armadura ¿ves?!”
Semeri sonríe brillantemente a diferencia de como lo que haría un vampiro.
Aparentemente, el antiguo Señor de los demonios artificial y héroe local, el chico Shin está siendo
reformando bien.
Semeri comenzó desvergonzadamente a poner sus manos sobre los platos y licores de varios
países que había comprado como recuerdos.
“Oy, Semeri, no los comas a todos.”
Armadura la reprendió.
Tal parece que ellos pueden tomar y disfrutar los consumibles a pesar de ser no-muertos.
Cadáver sólo bebe el licor, él rara vez toca los platos.
“Kuro, los dioses son caprichosos, solo lo sé debido a leer tablas y documentos antiguos, pero tal
parece que ellos han estado destruyendo ciudades y países a través de desastres y castigos divinos
hasta alrededor de 20.000 años.”
Sí, lo sabía.
Escuche tal historia desde el asunto del Castillo de las Sombras.
“Ellos han estado tranquilos recientemente desde que los monstruos y Señores de los demonios
están actuando como desastres, pero los dioses aquí son fundamentalmente diferentes a los
[Dioses Generales] y [Dioses Guardianes] con los cuales los japoneses están familiarizados.
Piensa en ellos como familiares de los desagradables Señores de los demonios.”
Cadáver murmuró de una manera tal que solamente yo pude escuchar durante la fiesta.
Grabo el especial consejo en mi mente.
Además, desde que Cadáver compartió el hechizo mágico y la herramienta mágica que usó para
sellar a los apóstoles, pienso que puedo hacer algo al respecto incluso si el castigo divino se
extienda fuera del Imperio Comadreja.
Me detuve en el Castillo de la Noche Perpetua en el estrato inferior del laberinto cuando regresaba
y entregué el vino [Sangre de Lesseu] al Ancestro Verdadero Ban, él me dio algunas Esferas de
Sangre como agradecimiento. Me estaba quedando corto por lo que estoy realmente agradecido.
También visité a la Princesa Goblin Yuika mientras estaba en ello y le presenté varios productos
de mi viaje, también esto sirvió como agradecimiento por poner la barrera en el palacio en la isla
solitaria.
El Nukazuke que recibí de Yuika cuando estaba regresando termino siendo mejor recibido por la
Hikikomori Señor de los demonios Shizuka que Arisa y Hikaru.
Creo que tener Nukazuke como pastel para el té es demasiado refinado.

207. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
457 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Así que el Imperio Comadreja estaba realmente apuntando a los Cuatro Varitas Tesoro!”
Me disfracé como el Caballero Dragón Outis una vez más y me dirigí al castillo real del Reino
Makiwa para decirles la verdad.
He visitado el campamento de refugiados y le he contado la situación a Miss Shelmina antes de
venir aquí, ella ha acordado confiarme la Varita Carmesí.
“Afortunadamente, tengo la Varita Carmesí conmigo.”
“¡Oo! ¡Buen trabajo defendiéndola hasta el final! ¡Su Excelencia Dasles verdaderamente tiene
buenos ojos para las personas!”
El Primer Ministro quien vio a Miss Shelmina sosteniendo la Varita Carmesí extendió su mano
como si fuese a arrebatarle la varita.
Miss Shelmina retrocede para evadir esa mano.
“En orden de prevenir la re-invasión del imperio, he decidido confiar esta Varita Carmesí a Outis-
sama.”
“¡T-tonta! Dando el bien más valioso del Reino Makiwa a alguien de origen desconocido...”
Escuchando la observación de Miss Shelmina, el joven rey hizo un desliz verbal.
“La Varita Carmesí es el tesoro de la Casa Marqués Dasles. Hasta que Tío--el Marqués Dwot
Dasles regrese, le he prometido a Outis-sama dejar la Varita Carmesí bajo su cuidado.”
“¡¿Cómo vas a defender el este?!... Si las comadrejas invaden nuevamente, ¿no sería el territorio
Dasles quien sufrirá el ataque principal?”
Los jóvenes se apresuran demasiado, pero no había manera de que la persona en cuestión no
pensara sobre ello.
“Rey, no hay necesidad de preocuparse Outis-dono ha ofrecido a prestar cuatro golems-guardián
con las formas del [Dragón de Llama], [Gigante Ardiente], [Lagarto de Fuego] y [Fénix].”
Cuatro golems de nivel 50 deberían ser suficiente para la defensa.
Creé todos ellos salvo el Gigante Ardiente utilizando el hechizo de creación de golems provistos
de Núcleos Mágicos, fabrique el Gigante Ardiente utilizando un método complejo que aprendí en
la aldea de los elfos.
El Gigante Ardiente se encuentra equipado con una estructura para enfrentar al [Comedor de
Magia] dentro.

208. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
458 | P á g i n a
Sólo en caso de que la inteligencia artificial del golem se detenga, he cargado esta con una función
de control remoto utilizando un circuito electrónico primitivo que he hecho mediante el análisis
del teléfono celular que tenía y la habilidad Conocimiento Perdido, pero probablemente aquello
sea innecesario.
El suministro de poder mágico desde la Piedra Filosofal al golem es más fuerte que la esencia
mágica (maná) drenada por el [Comedor de Magia] de las fuerzas comadrejas en los alrededores,
así que el golem que utiliza la Piedra Filosofal como su núcleo no debería dejar de moverse
“O-Outis-dono, no solamente en el territorio Dasles, por favor ponga golems en la capital real
también--”
“No me importa, por supuesto.”
“¡--R-realmente!”
Lo había esperado.
“Sin embargo, necesito 100.000 monedas de oro por cada uno de ellos.”
La sonrisa del rey se congela al escucharme.
No me importa proporcionarles aquellos pueden crearse con el hechizo de forma gratuita, pero
ellos dejarán de moverse si las comadrejas utilizan el [Comedor de Magia].
Hubo algunos diálogos ligeramente molestos después de esto, pero como no estaba obligado a
comprometerme, hice al rey y a los gobernadores del territorio trabajar duro por el renacimiento
del país.
Por supuesto que ellos tienen que cumplir mi recompensa, que es apoyar a las personas que fueron
expulsadas de sus tierras.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Outis-sama, ¿usted se marcha ya?”
“Sí, el próximo campo de batalla me llama.”
Miss Shelmina suena extrañamente amorosa.
¿A ella le gusta el rostro de un lizardkin incluso aunque ella es humana?
“Manténgase sana.”
“--Sí, traeré a todos quienes han sido salvados por Outis-sama sin perder ninguno.”
Hice a un lado mi manto con un ruido sordo, monté en la espalda del hijo Dragón Malvado y volé
lejos.

209. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
459 | P á g i n a
Una vez que el hijo Dragón Malvado ascendió lo suficiente como para no ser visto desde el suelo,
nos movimos al estrato inferior del laberinto--El Área de los Dragones Malvados con Gestión de
Unidad.
Por alguna razón, esta área ha caído bajo mi control.
“Lo has hecho bien. He aquí tu recompensa. Compártela con tu familia.”
Como agradecimiento para la familia de Dragones Malvados, coloqué un corte de carne de
ballena del tamaño de un camión.
El sabroso aroma de la carne asada que se ha puesto en el lecho de roca calentado por la lava se
extiende.
--GWLORWN.
--LURWOORWN.
--GWLOROROO.
Sí, la familia de Dragones Malvados luce feliz.
Comenzando con el hijo Dragón Malvado quien no pudo esperar más y mordió la carne de ballena
media asada, los demás Dragones Malvados también se movieron y comenzaron a disfrutar de la
carne de ballena.
Después de observarlos por un momento, me transformé en Kuro y fui a la Firma Echigoya.
Esto es para organizar el transporte de los refugiados.
Incluso a pesar de que Miss Shelmina lo dijo como si pudiese hacerlo, desde el campo de
refugiados hasta el Territorio Dasles hay decenas de kilómetros de distancia, así que algunos de
los refugiados probablemente se perderán si se mantienen como están.
¡Kuro-sama!, ¡Dos grandes aeronaves han partido exitosamente!
Cuando ingresé en la sala-oficina de la Firma Echigoya con Gestión de Unidad, la Manager se
acercó a mí con ojos los cuales eran más deslumbrantes que los usuales.
Los ojos de Tifaliza están más fríos que de costumbre.
“Gracias, Manager.”
“....Manager.”
--¿Huh?
La tensión de la Manager está cayendo rápido, tal vez un gracias no fue suficiente.
Justo como pensaba, no deberían ser solamente palabras, tengo que también presentarle algunos
bienes.
Ya le he dado un amuleto, una varita y también un [Bolsa Mágica].

210. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
460 | P á g i n a
“Manager, ¿te gustan los dulces?”
“S-Sí. Como a todas los demás.”
Fumu, le daré dulces hechos a mano como muestra de agradecimiento.
“¿N-no es este el fantasma [Pastel Lulu]?”
“Lo horneé yo mismo, puedes comerlo durante tu descanso.”
“¡H-hecho a mano por Ku-Kuro-sama!”
La Manager está mirando el pastel mientras posa como si estuviera rezando hacia el cielo.
Tal parece que ella ha vuelto a estar de buen humor.
“--Elterina, yo también.”
“Lo sé, pero, mantén esto en secreto a las chicas, ¿está bien? esas chicas no conocen la
moderación.”
“Entendido.”
La Manager y Tifaliza están intercambiando conversaciones secretas en susurros.
Me alegro de ver cómo ellas se llevan bien.
Espero a que las dos finalicen su charla y elaboro el arreglo para la coartada y el plan de transporte.

211. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
461 | P á g i n a
Capítulo 14-47. Seguimiento del Proceso
Satou aquí. Terminar las cosas es varias veces más difícil que empezar las cosas. No solamente
una o dos veces pensé en tener a alguien más para realizar la última depuración. Me pregunto
¿dónde la utopía sin depuración se encuentra?....
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Bueno bueno, usted es Sir Pendragon, ¿no es así?
“Cabello blanco con un corte en la mejilla--Usted debe ser Kuro-dono de la Firma Echigoya
¿cierto?”
Estoy haciendo esta farsa en el castillo real del Reino Tonaoku, un pequeño reino localizado al
lado del Reino Silga.
Kuro quien estaba visitando para agradecer el permiso para abrir la sucursal accidentalmente se
reunió con el Muñeco Satou quien estaba junto a sus acompañantes, y luego ellos tuvieron una
conversación.
Desde que nosotros estamos en la sala que conduce a la sala de audiencia, los ojos y oídos de las
personas del Reino Tonaoku se dirigieron hacia nosotros.
“Permítame pedir prestado sus oídos un momento--”
“¡Qué! ¡El Imperio Comadreja invadió el Reino Makiwa!”
Usando la habilidad Amplificación, la fuerte voz de Kuro alcanza todos los rincones y esquinas
del castillo real.
“--Kuro-dono, por favor, baje su voz levemente.”
“¡Oh lo siento! Incluso si el Reino Silga se encuentra entre ellos, este asunto no está relacionado
con el Reino Tonaoku. ¿Ha informado al Rey Tonaoku?”
“Aún no, voy a ir después de esto, me he detenido precisamente para informar el asunto.”
Las personas en los alrededores lucen ansiosas.
Puesto que una persona que parecía como el encargo del rey apareció desde la puerta interior,
avanzo en la farsa para terminarla.
“Sin embargo, por favor, no se preocupe--”
“¿Hou?, ¡Los caballeros dragón del [Valle del Dragón] fueron allí, huh! ¡Eso es espléndido! Sin
embargo, mi maestro me reprendería si al menos no ayudo a transportar a los refugiados.”

212. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
462 | P á g i n a
“Eso es tranquilizador. Por favor envíele mis saludos al Héroe Nanashi-sama.”
“Entendido, he venido aquí a mostrar mi gratitud al Rey Tonaoku, quien ha dado el permiso para
abrir una sucursal aquí, sin embargo dejaré tal cosa al encargado de la sucursal, voy a regresar
para cumplir con mi deber como el sirviente del Héroe.”
En orden de finalizar la farsa, creo humo blanco y desaparezco del lugar como un ninja.
Entonces, secretamente cambiar de lugar con el Muñeco Satou es bastante fácil.
Les digo a mis acompañantes que he cambiado de lugar con el Muñeco Satou mediante contacto
ocular.
Tal parece que solamente Lady Karina quien actúa como Lady K después de un largo tiempo no
se ha dado cuenta.
De todos modos, no hay ningún problema en particular, así que la dejaré como está.
“¿El desapareció?”
“Así que aquel fue el rumorado Elusivo Kuro-dono de la Firma Echigoya.”
“Como se esperaba de un sirviente de Héroe.”
La palanca para ser un [Sirviente del Héroe] ha sido levantada de alguna manera, pero desde que
la historia es un embellecimiento de las personas que crearon el rumor, supongo que no hay daño.
Después de crear testigos, rápidamente terminé mi audiencia con el rey, utilicé el obsequio que
traje, [Castañas de Tierra y Mar] para disipar el ansioso estado de ánimo y disfrutar de las
especialidades del Reino Tonaoku en el banquete.
Este es un pequeño reino localizado entre el Reino Shiga y el Reino Wyvern--el Reino Silga,
también se encuentra al lado de las Montañas Dragón Negro, pero había muchos platos menos
comunes de lo que pensaba por lo que disfruté.
Había una variedad de platos desarrollados a partir de productos alimenticios sustitutos como
nueces y plantas silvestres, había incluso un misterioso plato hecho a partir de corteza de musgo
de pino encurtido, pero el sake de frijoles del Reino Tonaoku era especialmente bueno. Cada uno
de ellos posee un complejo sabor, es interesante.
Mientras ligeramente ignoraba las propuestas de matrimonio de los nobles del Reino Tonaoku,
conseguí conocer varios platos de especialidad del Reino.
Voy a visitar secretamente el lugar con todas como plebeyos una vez que nosotros partamos
después de que el tour formal acabe.
Realmente no puedo disfrutar de esto relajadamente antes de finalizar el plan para transportar a
los refugiados.

213. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
463 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Kuro-dono, ¡¿qué sucedió con las tripulaciones de ambas aeronaves de guerra?!”
“No te preocupes, los traeré de regreso a salvo--”
Después de hacerles caer dormidos, envié a los miembros de la tripulación de las dos grandes
aeronaves de guerra del Reino Shiga hacia el campo subterráneo de la Firma Echigoya en la Royal
Capital.
Ir con ellos sería malo en muchas cosas desde que planeo mover las aeronaves de guerra a la
frontera entre el Reino Makiwa y el Reino Silga con Gestión de Unidad.
“--Espero un gran trabajo de su parte.”
“““SÍ”””
Dejo la decoración interior a los brownies mientras realizo la afinación final de los incompletos
motores aerodinámicos.
Desde que terminé con ello en menos de medio día, traje las dos aeronaves de guerra al destino
con Gestión de Unidad en turnos.
Había dispuesto una pesada niebla con el espíritu [Niebla Brumosa] de antemano, por lo que no
había ningún problema, incluso si dos grandes aeronaves aparecían de la nada.
“¡Las unidades de vuelo de las comadrejas están llegando!”
“¡Corran! ¡Escapen dentro de la montaña!”
--Oops, debería haberlo anunciado de antemano.
“Somos de la Firma Echigoya del Reino Shiga. Por petición del representante del Marqués Dasles,
Dama Shelmina, nosotros los transportaremos. Por favor, prepárense para la partida con calma.
Repito--”
Le di nombres que tranquilizarían a los refugiados a través del comunicador externo para aclarar
el malentendido.
“¿Da-Dasles-sama?”
“Oh es bueno, la joven lady está a salvo.”
“¿No es Dasles el gran señor del este?”
“Sí, si es ese hombre, él incluso usaría sus fondos privados para movernos al Reino Shiga.”
U~n, me pregunto.
¿Originalmente el noble piro-maníaco era un espléndido noble?

214. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
464 | P á g i n a
Mi impresión de él es que él es un noble problemático que ha perdido su cordura debido a sus
rencores, pero pensar que es aquello diferente simplemente desde una perspectiva diferente.
Estoy intrigado con las cosas que sucedieron entre la época del noble piro-maníaco que conocí y
el Marqués Dasles con él que ellos están familiarizados.
De acuerdo el Jefe de Timón comadreja, el ejército del Imperio Comadreja era muy cauteloso con
el Marqués Dasles, ellos podrían haber hecho algo para convertir al [Marqués Dasles en un noble
piro-maníaco].
Podría ser una buena idea ser cauteloso con el Táctico cuando visitemos el Imperio Comadreja.
Puesto que no todos los refugiados eran de una sola ciudad, terminé transportándolos a varios
lugares.
Los amontoné en las aeronaves y los trasladé después de hacerlos dormir.
Esto fue fácil desde que había creado varios puntos base para utilizar Gestión de Unidad en el
Reino Makiwa.
Inesperadamente esto se convirtió en una práctica para trasladar a los inmigrantes en la Capital
Real del Reino Shiga hacia el Condado Muno.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Así que tú eres Kuro del Reino Shiga huh. Rumores acerca de ti llegan incluso hasta aquí.”
Me detuve en el Reino Silga como Kuro después de que acabé de transportar a los refugiados.
Bajo el pretexto de volar grandes aeronaves de guerra cerca del reino.
Mi verdadera intención es preguntar la verdadera intención del comerciante comadreja, quien se
encuentra dentro de la prisión subterránea del Reino Silga, por qué él se estaba introduciendo en
el Castillos de las Sombras en el Reino Rumooku, el país de la princesa de cabello rosa, Menea.
“He escuchado que te especializas en realizar los negocios sombríos que el Héroe Nanashi no
puede.”
No conozco ningún negocio sombrío.
Estos son fundamentalmente buenas obras ¿sabes?
“¿Estás pagando por el comerciante comadreja que realizo un grave pecado para sacarlo de la
prisión por el bien de tal negocio sombrío?”
“--¿Grave pecado?
En un mundo donde la vida de las personas vale casi nada, matar a alguien nunca es llamado un
[Grave Pecado].

215. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
465 | P á g i n a
Me pregunto ¿qué hizo el comerciante para ser atrapado?
Extrañamente, el estatus Ofensa de la comadreja se encuentran en blanco.
¿Tal vez él fue capturado debido a un falso cargo?
Aquel que me dijo la respuesta fue el Guerrero Macho que interrumpió.
“¡Rey! ¡Es cierto que liberarás a los tontos que invadieron el Santuario de los dragones-sama!”
“Eso todavía está bajo negociación. Retrocede a menos que estés interesado en convertirte en el
próximo rey.”
“Gu, gununu.”
Manejado por el experimentado rey, Guerrero Macho gime en vejación.
“Una aeronave. No preguntaré por una grande. Tan sólo una pequeña aeronave como la que
Vizconde Pendragon monta.”
“Indignante. Eso es totalmente desequilibrado comparándolo con la vida de un comerciante.”
Puedo fabricar una aeronave privada con motor aerodinámico inmediatamente y tengo un montón
de los materiales necesarios para ella, sin embargo, desde que el Reino Shiga me ha pedido no
venderlas fuera del reino, me negué al rey.
El Rey Silga probablemente no está exigiendo una aeronave realmente, este probablemente es un
chequeo ligero antes de la negociación real.
“Entonces, ¿qué podría ser equilibrado?”
No quiero hacer una transacción problemática desde que no soy un comerciante profesional.
Iré con algo que hará que el Reino Silga inmediatamente este de acuerdo y tenga poca influencia
en los países extranjeros.
“--¿Qué tal un barco que utilizarse en los humedales?”
“Qué decepcionante, Kuro de la Firma Echigoya. El hecho de que hayas elaborado grandes
aeronaves para el Reino Shiga es conocido incluso por espías de un reino rural ¿sabes?”
Tal parece que al Rey Silga no le gustó mi respuesta, él me miró fieramente.
Por favor, no repliques antes de que pueda finalizar de explicar el barco.
“¿No le gusta el barco? Tal vez esta no puede ser comparada con un wyvern, pero es un barco de
alta velocidad el cual hace uso de un dispositivo de magia de viento ¿sabe?”
Es un barco mágico llamado Wind Ship modelado después del aerodeslizador que puede operar
en humedales en la tierra moderna.
Este necesita menos poder mágico comparado con una aeronave, y un aerodeslizador acuático
similar a éste también ha sido desplegado en el Reino Oyugock para el utilizarse en contactos de
emergencia.

216. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
466 | P á g i n a
Después de mirarnos el uno al otro un momento, él estaba complacido con el Barco de Viento
cuando él vio por sí mismo, y accedió a que el comerciante comadreja fuese liberado.
Y a continuación, cuando nosotros probamos este en el sitio--.
“Ooh, ¡Esto es genial! ¡Se desliza sobre las cañas del humedal!”
“¡Realmente! ¡Barco de Viento es verdaderamente el nombre correcto para él!”
“¡WOOOOOOOOOOOOOO!”
--Desde el principio hasta el final, fue un gran éxito para el rey y el príncipe.
El Guerrero Macho que estaba sonriendo hasta el final fue ruidoso, pero ahora él probablemente
pasará por alto al comerciante comadreja con esto.
“Por cierto Kuro-dono. Quienes irrumpieron en el santuario no fueron solamente el comerciante
comadreja, también había un esclavo rabbitkin y una esclava humana ¿ve? Si desea salvarlos,
suministre otro Barco de Viento”
“No me importa si la negociación se rompe, me retiraré, tomando el Barco de Viento conmigo.”
“Es-espere. Perdone la impertinencia del príncipe. Le daremos los esclavos como disculpa.”
Intenté tomar una actitud apoyado por la habilidad [Negociación] cuando el príncipe estaba
intentando pedir otro Barco de Viento, el rey lo restringió con gran fuerza.
--A él le gusta el aerodeslizador impulsado por la magia mucho huh.
“Fumu, no diré no si está dispuesto a hacerlo. Entonces es un trato, Rey Silga.”
Después de recibir la llave para partir el Barco de Viento, él llevó consigo a la reina y a sus hijos
hacia el puerto con alto espíritu.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Eres el gran criminal quien ha traspasado el santuario de los dragones y ha intentado destruir el
Reino Silga?”
Cuando lo llamé, el demacrado comerciante comadreja rápidamente saltó hacia el enrejado de la
prisión.
“¿Humano? Juzgando por tu discurso, eres un hombre del Reino Shiga ¿cierto? Quiero hacer un
trato.”
“¿Quieres ser liberado?, ¿Qué puedes dar a cambio?, Te lo diré de antemano, no me interesan el
dinero ni las mujeres.”

217. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
467 | P á g i n a
“Mi familia tiene un asiento en el senado, puedes demandar lo que quieras. Puedo garantizar la
mayoría de las cosas ¿ve?”
Pensaba que él era sólo un comerciante, pero parece que su familia es bastante prestigiosa.
“Entonces, demando tres cosas: ¿Qué planeabas en el Reino Rumooku? Esa es una--”
“Investigar el Castillo de las Sombras. Necesitaba conocer si los centinelas de Dios estaban
realmente allí. No me preguntes el por qué. Esta fue una petición de mi tío que está en el Senado.
No conozco los detalles. Esto podría haber sido un logro si hubiese conseguido herramientas
mágicas de la era de los dioses, pero los aventureros del Imperio Saga parecen haber fallado.”
El comerciante comadreja entrego la información con bastante facilidad.
Ni siquiera he utilizado las magias mentales [Honestidad], [Orador], y [Campo del Necio]--.
“--Tienes bastantes ganas de hablar.”
“No tiene sentido mantenerlo en secreto aquí, no conozco qué tipo de previsiones Su Majestad el
Emperador tiene, pero los seres vivos son quienes ponen importancia a su propia seguridad por
sobre todo. No hay necesidad de balancear mis opciones, incluso si es algo que implica la vida y
la muerte del imperio.”
Pensaba que ellos eran una especie egoísta y racional, pero eso fue bastante extremo.
“Entonces, mi segunda demanda ¿Por qué te introdujiste en el santuario de los dragones?”
“Yo quería emplear a las personas de las subdivisiones en el Reino Silga y gremios criminales
crimen en el Reino Silga, pero todas ellas se retractaron diciendo: [Tenemos miedo de la ira de
los dragones], así que no tuve más remedio que ir yo mismo.”
Fumu, las personas del Reino Silga los veneran como dioses, así que es comprensible.
“No esquives la pregunta, no pregunté [Por qué estabas] sino [Cuál es tu propósito] para entrar
en el santuario de los dragones.”
“Lo hiciste huh, por lo que la crítica que sentí en tus palabras era sólo mi imaginación. Mi
propósito era simple. Busqué escamas de dragón para el beneficio de mi compañía y busqué garras
y colmillos de dragón debido a la petición de mi tío.”
Sé que existen demandas para las escamas de dragón menor desde que estas pueden ser usadas
para crear una versión menor de las herramientas sagradas.
Sin embargo, [La petición del tío] quien pertenece al [Senado del Imperio Comadreja] huh....
“¿Para qué vas a utilizar las garras y colmillos de dragón?”
“No tiene sentido la pregunta. ¿Para qué pueden estos ser utilizados sino que para armas? ¿Me
estás diciendo que utilice el colmillo de dragón como una herramienta para cortar?”
El comerciante comadreja escupe como si estuviese burlándose.

218. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
468 | P á g i n a
Sin embargo, aquello puede ser inesperadamente posible. El colmillo de dragón que [Penetra
Todo] es bastante útil para cortar un metal súper duro.
Tengo el colmillo de dragón menor después de todo, podría ser bueno utilizarlo como una
herramienta de torno.
“Entonces, mi última demanda. Quiero conocer al emperador. Media entre nosotros.”
“C-con el emperador huh--”
El comerciante comadreja se endurece después de escucharme.
Organizar una reunión entre un hombre sospechoso y quien posee el mayor poder en el imperio
debe ser bastante difícil.
“--¿Podría ser con Su Excelencia el príncipe real? Esa persona se encuentra en la Isla Dejima
como un diplomático, así que podría arreglar una reunión con él si le pregunto a mi tío.”
Tal parece que puedo conocerlo normalmente, así que no hay necesidad de pedir una mediación.
Dejando eso de lado, ¿no debería el título honorífico de príncipe real ser [Su Alteza]?
“No tiene sentido si no es con el emperador.”
“¿Estas planeando asesinarlo? Eso es inútil incluso si puedes conocerlo. Los Caballeros del
Templo del Castillo Imperial, está lleno de caballeros que ni siquiera las Ocho Espadas Shiga
pueden igualar.”
Caballero del Templo huh, ese nombre parece fuerte.
“En pocas palabras, tienes que ser al menos nivel 50 para convertirte en un caballero sagrado de
los Caballeros del Templo y hay 100 de ese tipo de caballero. Incluso si estás fuera de la norma
como el sirviente de un héroe, serás aplastado hasta la muerte por el número total.”
--Eso es increíble.
¿De dónde ellos consiguieron tal experiencia?
La duración de vida de las comadrejas debería ser menor a la de los humanos, ¿ellos pueden
realmente entrenar a varias personas en un solo laberinto?
Aparte de eso, me gustaría abstenerme de tener que inflar el poder justo como en un manga con
popularidad en declive.
Nuestras chicas son fuertes, pero como existen técnicas y herramientas de muerte instantánea, no
puedo estar tranquilo.
Quizás debería hacer nuevos equipos sin restricciones....
“Diré esto de nuevo, renuncia al asesinato.”
“No tengo planes de matar al emperador, ¿conoces el carro humeante?, ¿Sólo quiero hablar acerca
de ello?”

219. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
469 | P á g i n a
“--¿Carro humeante? ¿Qué es eso? ¿Iras a promocionar tu producto?”
Extraño... No hay necesidad de que él se burle del tren justo ahora, y no hay manera de que alguien
de su posición nunca haya visto el carro humeante...
Ahora que pienso en ello, incluso si tengo un par de contactos con comadrejas, nunca he oído
ningún rumor acerca del carro humeante.
Tal vez, usando [Geass] u otra habilidad y magia para imponer una orden de mordaza, eliminan
o atan recuerdos sobre cosas que no pueden ser sacadas del imperio.
Añado dicha preocupación en la nota comadreja de mi menú.
“No necesitas conocer el contenido de mi conversación con el emperador, es más si la otra parte
se niega, no me importa si el imperio es destruido debido a la ira de dios, pero sería preocupante
si somos arrastrados así que solo quiero reunirme para hablar acerca de ello.”
He dicho la mayor parte de las cosas, pero desde que parece que él iba a reírse si hablo del tabú y
tal, esta cantidad de información es suficiente.
“Incluso si esto no es comparable a mi propia seguridad, tengo un poco de apego a mi patria.
Además, incluso si por casualidad el emperador es asesinado, eso significa que Su Excelencia el
príncipe real lo reemplazará… Muy bien, el alegre príncipe real quien es cómodo con negocios y
diplomacia es más conveniente que el emperador al cual no le gustan otras personas.”
Como dije, no voy a asesinarlo...
“Prometo que me esforzaré por arreglar la reunión con el emperador...”
“No puedo confiar en tu voto, lo haré en un contrato escrito.”
“Muy bien--”
Tomé un pergamino desde la Caja de Objeto y firmo un contrato con el comerciante comadreja.
“No ha escrito la pena por no cumplir el plazo dentro del tiempo prometido.”
“Kuh, eres bueno para ser un humano...”
Tal disputa aconteció durante la escritura del contrato.
La experiencia que obtuve cuando acompañé a Sr. Sobrepeso, quien era el líder del proyecto para
firmar un contrato con el cliente, fue útil.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Así que esto es libertad.--”

220. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
470 | P á g i n a
El comerciante comadreja estiró su cuerpo mientras todavía vestía el uniforme de la prisión fuera
del castillo.
Apareció un robusto hombre rabbitkin.
Él es el antiguo esclavo del comerciante comadreja.
“Yo, jefe, le llevaré a la Isla Dejima por 100 monedas de oro, ¿qué le parece?”
“Uzahi, ¿no fuiste ejecutado?”
“Sí, parece que fui salvado por el humano por allá.”
El comerciante comadreja me lanzó una mirada de interrogación.
“Necesitarás transporte ¿cierto?”
El precio del wyvern domesticado confiscado fue un poco empinado, pero es algo necesario.
“Mi tío en la capital imperial necesita hacer un movimiento en orden de cumplir la promesa.
Quiero tres, no, dos meses. Una vez que la preparación esté completa, enviaré un mensajero a la
oficina de la Firma Norouino en la isla Dejima.”
“Está bien. Estaré esperando buenas noticias en la isla Dejima.”
El rabbitkin quien sintió que nuestra conversación había terminado sopla un silbato para llamar a
su wyvern.
En poco tiempo, un wyvern aterriza, ambos montan en él y a continuación hacen una carrera larga
delante de la puerta.
Mientras sólo miraban a las personas que huían gritando, volaron y a continuación fueron hacia
la dirección sureste después de hacer círculos en el cielo dos veces.
La próxima vez que nos encontremos, probablemente será en el Imperio Comadreja.
“¿Estás segura de que no quieres ir?”
“Es un Ok.”
Llamo a la mujer que miraba desde la sombra.
Justo como el hombre rabbitkin, ella era una esclava del comerciante comadreja.
Ella sólo tiene la habilidad [Caja de Objeto] aunque su nivel se encuentra a finales del 20.
Por supuesto, todo el contenido dentro de la Caja de Objeto ha sido confiscado por el Reino Silga.
“Si no tienes a dónde ir, ¿quieres ir al nuestro?”
“¿La Firma Echigoya?”
“Eso es correcto.”
“Entonces, Iré. Empléeme.”

221. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
471 | P á g i n a
Tal parece que ella no es del Reino Shiga, sus palabras están desunidas.
“¿Cuál es tu nombre?”
“[Seguro]”
Oy, comerciante comadreja... no la llame [Seguro] en idioma comadreja.
“¿Tenías nombre antes de convertirte en esclava?”
“Miu”
“■■ Orden de Nombre, Myu.”
Cambie su nombre de regreso.
Por lo tanto, Myu consiguió un trabajo como una nueva tesorera de la Firma Echigoya.
Tal parece que ella va a llevarse bien con Tifaliza como una compañera taciturna.
Por alguna razón, la Manager trató a Myu abruptamente, pero después de un tiempo, su actitud se
volvió normal con ella.
--[Llevarse bien unos con otros es una cosa hermosa] ¿no es así?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Sharu, estoy contando contigo para cuidar a esa chica, ¿está bien?”
“Sí, Kuro-sama, Uwaa, ¿puedo realmente tener este gran gasto de viaje?”
“No me importa. Puede reponer los fondos en las sucursales Echigoya por el camino, también no
me importaría si donas este a aldeas pobres o iglesias.”
Entrego una bolsa con 50 monedas de oro a la antigua ladrona fantasma caballeresca quien ahora
trabaja como un miembro mercantil de la Firma Echigoya, Sharururuun.
No había mucho que ella pudiera hacer como una ladrona fantasma en la Capital Real, así que le
pedí que se convirtiera en la maestra de la falsa apóstol Kei.
Siento que un tipo de persona como Kei podría rebelarse contra un tipo de sangre caliente como
Armadura o un tipo directo como Arisa y Hikaru, así que escogí a Sharururuun quien estaba
realizando buenas acciones incluso mientras ensuciaba sus manos mientras caminaba por un
camino fuera de la ley.
“Vamos, Kei.”
“U-un.”

222. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
472 | P á g i n a
Kei que esta vistiendo una peluca marrón está mirando hacia el Muñeco Satou con ojos como los
de un gato abandonado.
Me sentí ligeramente culpable viendo tal cara, pero ella necesita re-educación. Seré un ogro aquí
y la enviaré.
“Kei, ten cuidado con las lesiones y los monstruos bien. Sharu-san, por favor cuida de Kei.”
“Déjamelo a mí, Sir Pendragon.”
Sharururuun despliega su pecho para responder al Muñeco Satou.
Ellas partieron con Sharururuun tirando de la mano de Kei.
Rastreando su camino como un apóstol falso, ella caminará como un viajero normal esta vez.
En realidad conocía varios metodos para recolectar oraciones en orden de revivir al Dios Zaikuon,
pero desde que sentía que empujar la respuesta a ella sería equivocado, me contuve.
“--Kuro-sama, entonces partiré también.”
“He hablado con Sharururuun así que ten cuidado de no ser descubierto solamente por Kei.”
“Entendido.”
Dos mujeres viajando juntas podrían ser blancos fáciles para personas malas por lo que he
agregado al anterior ladrón fantasma, ahora esclavo de la Firma Echigoya, Pipin para apoyarlas
por si acaso.
Después de enviarlas y regresar a la Capital Real con Gestión de Unidad, cambié a la forma del
Héroe Nanashi y transmití el asunto acerca del Imperio Comadreja y el tabú al Rey Shiga y al
Primer Ministro.
Tal parece que el problema con el tabú no ha sido actualizado aún en el Imperio Comadreja, pero
voy a visitar la Capital Imperial después de obtener la cita para la reunión en dos meses y hablar
acerca del tabú con el emperador.
Vamos a continuar haciendo varios experimentos y creando herramientas mágicas que fueron
detenidas durante un tiempo, en estos dos meses.
Necesito absolutamente conocer al dragón antiguo que está en otro continente, también necesito
continuar el plan para desarrollar el continente flotante, cuanto más son cosas que puedo hacer,
más cosas tengo que hacer justo como un gráfico exponencial.
--¡Cierto!
Crear trajes-comadreja y a continuación infiltrarse en el Imperio Comadreja para hacer turismo
por la ciencia suena bien también.

223. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
473 | P á g i n a
Intermisión: Continente del Dragón Antiguo y la Magia Primordial
Satou aquí. Tal vez debido a la influencia de los libros ilustrados y el anime extranjero orientado
a los niños, cuando pienso en magia, imagino a un mago anciano usando una varita e invocando
un hechizo. Sin embargo, esto fue negado por un amigo que era experimentado en fantasía debido
a su consola casera.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[¿Así que este lugar es ese continente?]
Le pregunté a mi compañero de viaje mientras examinaba el terreno baldío el cual se extendía en
frente de nosotros.
[Ese Dragón Antiguo debería estar por aquí en alguna parte. Ese terreno baldío allí debe haber
sido lo que quedó después del Aliento del Dragón Antiguo de la [Ruina].]
El Dragón Negro Heiron que me lleva al continente del sur mantiene su confianza.
Whoa, parece que vamos a salir de la zona marina en el área del continente sur pronto.
Este continente no posee un Árbol de Mundo así que esta es la primera vez que he venido aquí.
Adquiero la información acerca del área del continente sur con [Explorar Mapa].
Tal parece que el mapa adquirido es solo para la mitad norte del continente.
El nombre del mapa es [Desierto of Dragón Antiguo], sólo hay un pequeño número de personas
con un par de aldeas y pequeños pueblos a lo largo de las costas oriental y occidental.
Tal parece que el Dragón Antiguo es más irritable de lo que pensaba.
[Heiron, vuela un poco a la derecha hacia esa cordillera que puedes ver a lo lejos.]
[Tus ojos son buenos Kuro. Es demasiado lejos no puedo verla.]
Bueno, yo también no puedo verla ¿sabes?
Lo hago volar hacia el punto reflejado en el mapa.
--Percepción Crisis.
De acuerdo con mi mal sentimiento, creo un escudo mágico de forma cuadrada utilizando una
magia de fuerza avanzada en frente del Dragón Negro.

224. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
474 | P á g i n a
La superficie del área de protección es pequeña, pero es una excelente pequeña cosa que podría
defender directamente el aliento del Dragón Negro muchas veces.
[¿Que está mal?, Kuro--]
Heiron repentinamente hizo un brusco giro hacia la izquierda cuando todavía estaba hablando.
Mi vista se inclinó casi 90 grados.
Algo destellaba desde lejos, y a continuación al instante siguiente, un chorro negro pasa cerca del
estómago del Dragón Negro.
Ese probablemente fue el aliento del Dragón Antiguo.
La otra parte no debería haber sido capaz de vernos desde esta distancia, debe haber disparado
usando la percepción.
Sin embargo, ese es un rango tremendo.
Con un sonido rugiente, Heiron dejó escapar un aliento hacia el Dragón Antiguo.
Quizás fue una represalia, pero el aliento de Heiron desapareció en medio del camino incluso
antes de alcanzar al Dragón Antiguo.
[Fumu, ahora que el Dragón Antiguo debería notarme también.]
Después de decir eso, Heirón corrige su dirección.
Más bien, siento que fue una declaración de guerra.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
--Al final, el acto de Heiron fue lo correcto.
Después de utilizar su aliento para responderle, ya no hubo más alientos viniendo del Dragón
Antiguo.
En poco tiempo, nosotros pudimos ver al Dragón Antiguo tendido en la cresta de la montaña.
--Enorme.
El dragón antiguo en las montañas Fujisan era dos veces más grande como un dragón verdadero,
sin embargo este dragón antiguo se encuentra en un orden de magnitud aún más grande. Su
longitud es de al menos un kilómetro. Tal parece que sería un 20% más largo si el dragón estira
su cuerpo.
Me pregunto ¿Cómo un ser vivo mantiene tal tamaño?, pero es probablemente debido a algo
mágico
El Dragón Antiguo está disfrutando de la luz del sol, sus escamas carmesí están brillando.

225. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
475 | P á g i n a
[Dragón Negro el niño salvaje huh, espera hasta la tarde si quieres tener un duelo. Hoy es un
buen día para tomar una siesta. Luchar es agradable, pero tener una placentera siesta es incluso
mejor.]
[Umu, estoy de acuerdo.]
Heiron estuvo de acuerdo con el Dragón Antiguo quien habló con un sonido de muy baja
frecuencia el cual sacudiría tu cuerpo, a continuación aterrizó sobre una cresta cerca del Dragón
Antiguo y comenzó a tomar sol.
¿Cómo puedo decirlo? ellos realmente están en sus propios ritmos
Vine aquí para pedirle al Dragón Antiguo que me enseñe después de todo, como dicen [Cuando
estas en Roma, haz como los romanos] por lo tanto decidí tomar una siesta junto a los dragones.
Había un fuerte viento frío y luz alpina e intensa como en la región sur, pero fui capaz de ajustarlos
haciéndolos sentir como un viento y luz de sol confortable envolviendo mi cuerpo con magia de
luz.
Abro mis ojos cuando siento la mirada de alguien.
De acuerdo al reloj del menú han pasado dos horas.
Justo en frente de mí, se encuentra la cara del Dragón Antiguo y sus ojos color rubí los cuales son
más grandes que yo.
[--¿Eres Riui?]
[No, soy Kuro.]
Recuerdo a este Riui que mencionó el Dragón Antiguo.
El rey fundador del Reino Silga es llamado Riui.
Tal vez la leyenda del Rey Riui que escuche en el Santuario del Dragón del Reino Silga es un
hecho histórico.
Estoy intrigado en cuanto a si la sospechosa historia sobre el dragón convirtiéndose en humano
es verdad.
Al menos las armas de dragón del Reino Silga eran de dragones menores.
[Ya veo--]
Tal parece que el Dragón Antiguo perdió su interés en mí después de que negué la pregunta,
después de parpadear una vez, volvió su atención hacia el Dragón Negro.
[--¿Debemos luchar ahora, Dragón Negro?]
[He obtenido un nombre, Heiron. Llámame Heiron en lugar de Dragón Negro.]
El maniaco de las batallas, el Dragón Negro, se quejó sobre el asunto acerca de su nombre y no
acerca del duelo.

226. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
476 | P á g i n a
[¿Hou? ¿Dios Dragón-sama te otorgo tu nombre?]
¿Oh? Ellos normalmente lo obtienen del Dios Dragón, ¿huh?
Ahora que pienso, el Dragón Negro no se nombró así mismo incluso a pesar de que él posee la
habilidad Nombrar.
[No, mi nombre fue dado por Kuro. También le di a Kuro su nombre ¿sabes?]
[¿Has obtenido tu nombre de un niño humano?]
[Umu, Kuro intercambió golpes conmigo en igual término ¿sabes?]
[¿Intercambiaron golpes? Luchar contra un dragón intercambiando golpes en combate cuerpo a
cuerpo en lugar de utilizar magia desde lejos, aquello bastante admirable joven.]
El Dragón Antiguo se ríe en voz alta placenteramente.
Desde que su risa es similar a un ataque onda de choque, por favor deja de hacerlo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Entonces, ¿no vas a luchar?]
[Umu, estoy bien con luchar, pero he traído a Kuro aquí debido a que él tiene algunos asuntos
contigo.]
El Dragón Negro le dijo nuestro asunto original sinceramente al Dragón Antiguo quien parecía
ansioso por luchar.
Tal parece que él ya está satisfecho desde que él luchó conmigo plenamente el otro día.
El Dragón Antiguo volvió su línea de visión hacia mí sin interés alguno.
[Había escuchado que Dragón Antiguo-dono sobresale en magia antigua, así que me gustaría
aprenderla de ti una vez.]
[Fumu, no me importa, sin embargo.... Magia (majutsu) es más rápido en invocación y necesita
menos poder mágico que Magia Primordial (mahou) ¿sabes?]
Le respondí al Dragón Antiguo quien parecía maravillado.
De acuerdo con la lectura AR, el Dragón Antiguo no posee habilidad [Magia Primordial].
[Enséñele sin murmurar acerca de las trivialidades. Vamos a tener un banquete después de que
le enseñes la magia.]
[Fumu, Beber licor del Dragón Negro después de un largo tiempo es bueno también.]
[Además, los platos que Kuro hace son sabrosos ¿sabes?]

227. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
477 | P á g i n a
[Hou--¿mejor que las cabras asadas enteras?]
¿Así que el Dragón Antiguo también utiliza cabras como estándar?
A ellos les gustan mucho las cabras.
[Fumwu.... Acerca.]
El Dragón Negro concluyó así después de pensar arduamente sobre ello por un momento.
Tal parece que incluso la carne de ballena con la mayonesa picante no pudo ganar en contra de la
cabra asada semi-glaseada.
Se descarriló un poco con eso, pero la lección del Dragón Antiguo finalmente comienza.
[La Magia Primordial es todo acerca del espíritu.]
Con eso, el Antiguo Dragón cierra la boca como si él lo hubiese contado todo.
[¿Quieres decir usar magia con el pensamiento?]
[Más o menos algo así. Desear algo fuertemente, y haz que suceda utilizando poder mágico y
espíritu.]
Eso es una lánguida magia.
[¿No hay necesidad de hechizos y preparación previa?]
[Eso es magia (majutsu) ¿cierto? ¿No quieres aprender acerca de Magia Primordial (mahou)?]
Aparentemente, la Magia Primordial es realmente una magia que crea fenómenos sólo con la
imaginación.
[Tengo hambre ¿sabes?....]
[Ahora que lo mencionas, también siento hambre.]
El Dragón Negro y el Dragón Antiguo dijeron aquellas cosas incluso aunque la lección acababa
de comenzar.
Estos chicos hacen las cosas a su antojo.
[La experiencia es el mejor maestro. Voy a mostrarte cómo se hace, imítalo.]
El Dragón Antiguo mira fijamente una roca.
Tal parece que va a hacer algo con esa roca.
Me motivo y observo el proceso.
Puedo ver el flujo mágico de la enorme esencia mágica (mana). Tal parece que los espíritus no se
mueven.
Nada sucede incluso después de 10 minutos.

228. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
478 | P á g i n a
Sin embargo, la cantidad de poder mágico reunido en la roca es sustancial.
Hay al menos suficiente poder mágico para lanzar varios hechizos mágicos avanzados el cual se
encuentra envuelto en la roca.
[Voy a conseguir un poco de pescado y pulpo del mar por un momento.]
El Dragón Negro bostezó y a continuación se dirigió hacia la orilla.
Mariscos de un lugar desconocido suenan bien, pero tengo que concentrarme en la Magia
Primordial del Dragón Antiguo ahora mismo.
Después de aproximadamente una hora, el Dragón Negro regresó mientras llevaba un enorme
Kraken con forma de calamar y una Serpiente de Mar Profundo.
[Que, no todavía huh--es por eso no me gusta la Magia Primordial.]
Es verdad que no puede ser utilizada como magia de ataque si esta tarda tanto.
--Crack.
Un pequeño sonido entró en mis oídos.
Me di la vuelta y vi la figura de una oveja emergiendo desde la transparente roca blanca.
Su realidad se acelera cuando la roca, tan grande como un brazo, se convierte en una estatua de
una cabra.
Sin embargo, esto no termina sólo con eso--.
La piel de la estatua se tiñe con una piel de aspecto real, los ojos de la estatua parpadean,
tornándose en ojos de una criatura viva.
Estiro reflexivamente mi mano.
El pelaje que toca mi mano se siente exactamente igual que el de una cabra.
--MWEEEE.
La cabra berreó una vez y luego empezó a caminar.
Sus primeros pasos fueron torpes, pero ahora está saltando normalmente.
Sorprendentemente, incluso la lectura AR muestra que es un [Cabra].
[Esta es Magia Primordial. ¿Entiendes?]
[S-sí, muchas gracias.]
Es extraño para mí sorprenderme por una roca que se convirtió en una cabra, ya que el hechizo
prohibido [Otro Mundo] puede crear plantas y peces, pero mirar una roca convertirse en una cabra
delante de mis ojos fue increíble.
A diferencia de toda la magia hasta ahora, no conseguí la habilidad [Magia Primordial].

229. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
479 | P á g i n a
Desde que el Dragón Antiguo en sí no posee la habilidad, supongo que es natural.
[Solo lo haces así. Kuro, cocina esta cabra.]
[Fumu, una no es suficiente, pero utilizar Magia Primordial es agotador, así que no quiero
hacerlo de nuevo.]
[Entonces, las traeré hasta aquí de un cierto lugar.]
Después de decirlo, traje alrededor de 20 cabras de la ganadería en [Otro Mundo].
Saqué la carne de ballena también mientras estoy en ella. Opté por la mitad del cuerpo de la
ballena desde que estoy tratando al enorme Dragón Antiguo.
[Ése es un filete bastante enorme.]
[Umu, es el filete del Gran Pez Monstruoso. Es bueno ¿sabes?]
[E-ese Gran Pez Monstruoso huh. Esos chicos pueden comer mi aliento y son rápidos para
escapar al fondo del mar, son molestos, así que nunca he comido uno.]
El Dragón Antiguo está mirando la mitad del cuerpo de la ballena interesadamente.
Comienzo a cocinar utilizando [Brazo Mágico] y [Forja].
Los dragones sonríen ante el olor de la carne asada.
Pienso en la Magia Primordial antes de mirarlos.
Probablemente tienes que hacer algo después de saturar el poder mágico, pero no entiendo qué
hacer después de eso.
Como enviar una señal por pulsos eléctricos, pienso que necesitas crear ondas de poder mágico
saturado y producir algún tipo de fenómeno mágico de ello, pero no tengo ninguna prueba en eso.
--¿Hmm?
Una música con mega-volumen me devolvió a la realidad.
Aparentemente, el Dragón Antiguo y el Dragón Negro están tarareando.
--Ooh, increíble.
Brotes verdes han comenzado a brotar alrededor del Dragón Antiguo y del Dragón Negro.
Puedo sentir olas de poder mágico, esto parece ser un tipo de Magia Primordial.
El verdor se extiende vigorosamente, las flores están floreciendo espectacularmente. Incluso hay
algunas cosas raras llamadas Hierba Espíritu y Flor Hechizada entre ellas.
Tal parece que los árboles y los arbustos han comenzado a crecer en la lejanía.
El manantial y el lago creados en un lugar ligeramente distante deben ser del licor del Manantial
de Dragón.

230. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
480 | P á g i n a
Supongo que el creado por el Dragón Antiguo debe ser llamado licor del Lago del Dragón ¿eh?
[Kuro, pon semigla en esta cabra.]
[En la mía, también por favor.]
Es fácil poner la salsa sobre este desde que es un asado entero, pero mi salsa semi-glaseado se
está agotando.
Usando la magia espacial [Teléfono] le pido a Lulu que haga más.
[Tan bueno, ¡Este sabor tan bueno! Heiron, ¡Has encontrado un buen sirviente!]
[Error. Kuro no es mi sirviente, él es un amigo.]
[Fumu, amigo huh. Voy a utilizar Magia Primordial para hacer las cosas que quieres si me dan
más deliciosos platos. En la actualidad, ¿quieres convertir los colmillos y las garras de dragón
en armas?]
Cuando yo estaba escuchando a ambos mientras desmontaba el Kraken y la Serpiente de Mar
Profundo, el Dragón Antiguo me dijo eso.
También podría sacar el colmillo de Bouryuu para la ocasión.
He cortado este un poco para crear una herramienta, pero se encuentra casi intacto.
[¿Podrías convertir esto en una espada?]
[Fumu fumu, puedo pero después de que el banquete finalice. Los seres humanos no deberían ser
tan precipitados.]
El dragón tiene razón, tienes que disfrutar el tiempo para disfrutar plenamente.
Hago los noodles finos blancos a partir del enorme calamar y sashimi de la serpiente de mar
profundo.
El punto del sashimi no es suficiente desde que no he conocido ningún monstruo wasabi. Como
era de esperar, utilizar wasabi común no es suficiente para este tamaño.
Profundamente frio el hueso con la carne de la serpiente de mar profundo, creando un senbei
súper enorme a partir del hueso.
Puedo hacer comida frita usando poco aceite con magia para cocinar, es bastante conveniente.
[El senbei es mejor que el sashimi. Así es cuando se fríen cosas en aceite, ¿huh?... Los seres
humanos se complacen con divertidas cosas.]
[No me gusta mucho. Las cabras son mejores después de todo.]
Crackle crackle, con un sonido bastante fuerte el Antiguo Dragón mordió el senbei súper enorme
de hueso.
El Dragón Negro quien fue atraído probó el hueso senbei, pero no le gustó mucho.

231. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
481 | P á g i n a
Una vez que los apetitos de ambos fueron aplacados en un grado, también fui liberado de la cocina
y comencé a beber el licor del Lago del Dragón mientras degustaba el plato de calamar.
En el momento en que puse el licor del Lago del Dragón en mi boca, un fuerte olor penetró a
través de mi nariz. Después de un momento, me acostumbré al fuerte alcohol que entonaba mi
lengua, y a continuación un rico y suave sabor penetra.
El sabor es diferente del licor del Manantial del Dragón, pero es un buen licor también.
Me gustaría dejar que mis conocidos enanos a quienes les gusta el licor beban esto.
Compartiré el licor restante más tarde.
[Sin embargo, tal parece que realmente te volviste violento, ¿Tu Escama Inversa fue herida?]
El Dragón Negro repentinamente giro su cabeza y le preguntó al Dragón Antiguo.
[Fuhahaha, tal idiota no había aparecido por los últimos 10.000 años. Simplemente no pude
soportar la pelea entre el señor de los demonios y los pequeños en la montaña cercana.]
Aparentemente, el desierto de la mitad norte del continente es el rastro de la época en la cual el
Dragón Antiguo estallo en ira para derrotar al señor de los demonios.
Ya veo, así que este es un ejemplo del [el daño es grande cuando un dragón interviene].
El daño es más grande que mi Combo de Lluvias de Meteoritos.
El [Señor de los demonios de otro continente] mencionado en el oráculo fue probablemente de
aquí.
Sólo quedan los del Imperio Comadreja y el Principado Ratkin.
Había intentado buscar en el Principado Ratkin cerca del Reino Shiga, pero no pude encontrar
nada que pudiese ser el señor de los demonios.
La [Mazmorra Trazayuya] se encuentra cerca del Principado Ashrat, después de todo, tal vez el
último señor de los demonios es aquel que Zen podría haberse convertido.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Eh? ¿Así que fuiste hoy y te enseñaron inmediatamente?”
“Sí, estas son las espadas Colmillo Dragón y las dagas Colmillo Dragón que obtuve.”
Afirmando a la sorprendida Arisa, le muestro las espadas creadas por el Dragón Antiguo.
Tenía varios colmillos de dragón menor, así que le pedí al dragón que creara dos espadas Colmillo
Dragón y varias dagas del Colmillo Dragón.

232. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
482 | P á g i n a
Mirando el volumen del colmillo, debería haber quedado algo, pero la mayoría de los enormes
colmillos fueron absorbidos dentro de las espadas Colmillos Dragón. La Magia Primordial es
bastante fantástica.
“Normalmente serías rechazado y te quedarías sentado en frente de la puerta, sin importar cuántas
veces te rechazaran, los lectores no sentirán el suspenso de esta manera.”
Como siempre, Arisa todavía ama mezclar ficción y realidad.
Incluso a pesar de que es mejor cuando ellos te enseñan fácilmente.
“Satou, hay muchas dagas, ¿no me digas?”
“Sí, tengo una para cada una.”
Asentí con mi cabeza a Hikaru y puse todas las armas sobre la mesa.
Las espadas de Colmillo Dragón son para Pochi y Tama, las dagas de Colmillo Dragón son para
todas, incluyendo a las principiantes.
No le di la espada Colmillo Dragón a Nana quien podría utilizar una espada porque ella no podría
utilizar su defensa con la espada la cual es demasiado afilada.
Los miembros que están acostumbrados a conseguir armas de mi parte y Lady Karina estaban
simplemente encantadas, pero Hikaru, la princesa, Sera y Zena-san recibieron las espadas con
manos temblorosas debido a sus sorpresas.
“Increíble, este es un Jingi creado a partir del colmillo de un dragón con Magia Primordial…”
Hikaru toca la daga en su mano temblorosa.
Llamar esto Jingi es exagerado, pero no hay error de que este es de una clase superior a un
Artefacto común.
“Puede cortar el interior de la bolsa mágica, así que asegúrense de ponerla dentro de la vaina antes
de almacenarla en la bolsa ¿de acuerdo?”
“Aye aye sir~”
“¡Sí, nanodesu!”
Tama y Pochi se estiran considerable para contestarme.
“Satou-san, ¿está bien que nosotras recibamos armas tan increíbles?”
“Sí, Zena estaría bien, pero Su Alteza y yo no podemos utilizar armas...”
“Esa daga puede cortar barreras, así que por favor tómenla para casos de emergencia.”
Cortó a través de la barrera que creé con la magia espacial, así que ellas deberían ser capaces de
atravesar la mayoría de las barreras.
“Una daga que puede cortar a través de barreras huh.... Me siento emocionada de alguna manera.”

233. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
483 | P á g i n a
“Nn, anticipación.”
Arisa y Mia están sonriendo mientras escojen vainas con diferentes colores.
Lulu inclina su cabeza mientras sostiene la daga como un cuchillo de cocina.
Tal parece que ella va a utilizar la daga Colmillo Dragón para cocinar.
“Maestro, ¿qué es esto? así pregunto.”
“¿Eso? Eso es un fracaso ¿ves?”
Nana apunta a la maltrecha daga que se encuentra en mi mano.
Fui capaz de invocar la Magia Primordial de alguna manera después de pasar medio día y
consumir la mayor parte de mi poder mágico, pero sentí que necesitaba más entrenamiento antes
de poder utilizarla libremente.
Tal parece que será un poco más de tiempo antes de poder reforzar la lanza mágica de Liza.
“Así que, al final, ¿qué es la Magia Primaveral de todos modos? ¿Es una técnica del tipo [Iya
Boun]?”
“El Dragón Antiguo dijo que esta era magia invocada con tu espíritu, pero si tengo que decirlo,
supongo que es la raíz de la [Magia Actual]? Es difícil para ser utilizada por los seres humanos
por lo que la [Magia Actual] es la forma después de haber sido perfeccionada, o algo así.”
La parte que no está incluida en la magia actual (mahou)--la habilidad de magia (majutsu) no
tiene mérito.
Puedo entender por qué la Magia Primordial se volvió obsoleta y la actual magia sistemática tuvo
éxito en la selección natural.
La magia actual (majutsu) con el soporte de las habilidades es mucho más fácil de utilizar y más
eficiente.
El apoyo de las habilidades es enorme después de todo.
--Por cierto, me pregunto ¿Cuál es la [técnica del tipo Iyabon] que Arisa menciono en japonés?
Las referencias de Arisa son demasiado viejas a veces, no las conozco.

234. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
484 | P á g i n a
SS: Pueblo del Continente del Dragón Antiguo
“Maldita sea, ni siquiera una escama de dragón a pesar de caminar hasta aquí...”
“Probablemente esto significa que incluso el Señor de los demonios no consiguió herir al Dragón
Antiguo-sama en absoluto.”
Caballeros en trajes de viaje intercambian palabras entre sí.
Un grupo de 50 personas, incluyendo caballeros que fueron enviados por un reino en el sur del
continente del Dragón Antiguo han venido a investigar. Cada uno está montando un Pájaro
Corredor altamente móvil.
“¡Ooy!, ¡Vengan aquí rápido!”
Uno de los soldados que se había adelantado al desierto como un explorador agitó sus manos.
Los otros cuatro que se encontraban con él están cautivados por la cresta en el otro lado de la
tierra baldía, ellos no están agitando sus manos.
“E-esto es...”
“No puedo creerlo.”
El joven capitán arrebata el Tubo Vista-Distante de uno de los exploradores y mira el escenario
ante sus ojos.
Una mujer pelirroja, la vice-capitán, quien aparece junto a él hace lo mismo y se asoma hacia el
Tubo Vista-Distante.
“Para que tierra fértil se extienda más allá del desierto de tal manera.”
“Esa no es la parte más sorprendente, mira, la ciudad está a salvo.”
“Imposible. Yo mismo vi cuando la capital real de este Reino Katahira fue quemada por el ejército
del señor de los demonios. La muralla también fue semi destruida por una enorme bestia
demoníaca del ejército del señor de los demonios.”
A diferencia del desierto que el equipo de investigación había presenciado hasta ahora, hay verdor
exuberante y una ciudad con casas de construcción sistémica delante de sus ojos.
“Nosotros no sabremos nada desde aquí. Vamos dentro de la ciudad.”
“S-sin embargo, podría ser una trampa del demonio.”
“Entonces haz que el invocador convoque a un pájaro cargador y envíe un informe.”
Después de dar la orden, el capitán azotó el Pájaro Corredor y siguió adelante.
“¡Unidad Scout! ¡Vayan adelante del capitán! ¡No pierdan ningún peligro!”
“““ENTENDIDO.”””

235. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
485 | P á g i n a
Con la orden de la vice-capitán, los scouts se apresuraron saltando sobre los Pájaros Corredores.
Desde que ellos están vestidos ligeramente, ellos probablemente alcanzaran rápidamente al
capitán.
La vice-capitán toma consigo a la siguiente unidad hacia la solemne y misteriosa ciudad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Nadie vive aquí?”
Incluso a pesar de que hay casas alineadas la cuales parecen listas para vivir en cualquier
momento, no hay ni siquiera una alma.
Hay muebles instalados dentro de las casas, pero no se pueden encontrar utensilios ni alimentos.
Increíblemente, cada casa tiene instalaciones de agua y sistema de drenaje instalados.
“Capitán, la puerta del castillo central está abierta.”
“Ya veo, la puerta de la muralla también se abrió por sí misma cuando la tocamos.”
“¿Está invitándonos a entrar?”
“No lo sé.”
El capitán y los demás continúan su búsqueda sin detenerse incluso aunque se sientan extrañados.
Después de vagar en el desierto durante dos meses, arribando a una ciudad en ruinas--no, una
ciudad con casas virtualmente nuevas que quedaron desatendidas, no hay manera de que ellos
puedan dejar esto solo.
“Sin embargo, tales construcciones misteriosas. Nunca he visto construcciones como estas antes.”
“Sí, parecen débiles ante terremotos.”
Aparentemente, los edificios de piedra con el estilo de las construcciones del Reino Shiga son
inusuales en el Continente del Dragón Antiguo el cual posee varios volcanes.
Las casas hechas con la magia Arquitectura son mucho más fuertes de lo que estas parecen contra
terremotos, pero ninguno de ellos puede ver a través de eso a primera vista.
Ellos finalmente se bajan de los Pájaros Corredores cuando traspasan el castillo central, y luego
sumergen sus manos en la fuente en el jardín delantero.
Tal parece que ellos han juzgado que el agua es segura después de mirar a los Pájaros Corredores
poner sus cabezas dentro del agua.
“Parece que es seguro. Vamos a beber el agua también.”

236. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
486 | P á g i n a
“¡Cierto! Hace medio mes que no tenemos agua tan clara.”
“Yummm, es buena no arenosa para beber.”
A diferencia del capitán que podía conseguir agua potable de la magia de agua, los miembros del
equipo metieron sus cabezas dentro de la fuente y comenzaron a beber el agua.
El siguiente grupo que arribó más tarde se perdió cuando vieron a sus compañeros hundiendo sus
cabezas en la fuente y se precipitó hacia ellos, la vice-capitana los regañó.
“Y, ¿aquello parece estar aquí?”
“Sí, la puerta de la muralla se abre por sí misma y la fuente funciona. Así que es posible.”
Acompañado por la vice-capitana y los soldados-escolta, el capitán se dirige hacia el corredor
subterráneo descubierto por los exploradores.
Los soldados-escolta fueron repelidos por la barrera en la entrada del pasadizo, pero el capitán y
la vice-capitana fueron capaces de entrar en la planta baja sin ningún problema.
“Como pensaba, sólo nobles superiores pueden entrar huh.”
“Probablemente sólo las personas que pueden convertirse en un terrateniente.”
El capitán corre hacia la luz azul brillando en el piso inferior.
[Bienvenido, calificado.]
Una voz superpuesta de mujer y hombre de edades desconocidas pudieron ser escuchadas.
La fuente de la voz es el cuerpo de cristal flotando en el aire--El Núcleo de la Cuidad.
[He sido ordenado el previo lord [ ] entregar el trono al primer calificado que venga aquí. ¿Quién
de ustedes será registrado como el Terrateniente [Lord de la Tierra]?]
El capitán da un paso hacia adelante para contestar al Núcleo de la Ciudad.
Tal parece que ambos que están desconcertados por la situación no se dan cuenta de que el nombre
del previo lord mencionado por el Núcleo de la Ciudad estaba en blanco.
“Yo lo heredaré. Antiguo Príncipe de Natenha, Jeba Natenha se convertirá en el nuevo Lord de
esta tierra.”
[Registrando Jeba Natenha.]
El cuerpo del capitán es envuelto en luz, una misteriosa corona de luz aparece sobre su cabeza.
Las figuras de personas viviendo una pobre vida en un país extranjero aparecen en la mente del
capitán--el Rey Jeba.
Y, las animadas voces de sus súbditos a quienes él conduce hacia la nueva tierra.
“Su Alteza, usted luce espléndido.”

237. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
487 | P á g i n a
“Detente eso de Alteza. Soy el rey de este nuevo Reino Natenha desde ahora en adelante.”
“Si, Su Majestad.”
Haciendo caso omiso a ambos que estaban abrumados por su emoción, el Núcleo de la Cuidad
preguntó [¿Le gustaría cambiar el nombre de la ciudad desde Katahira a Natenha?] en su propio
ritmo.
Así el capitán se convirtió en un rey el cual obtuvo una fundación para revivir el reino caído como
un regalo de Dios, pero sólo más tarde ellos se enteraron que la ciudad sólo se hizo para lucir
como la ciudad antes de ser destruida.
Quien reconstruyó estas ciudades no era un dios, pero este estaba más allá de su imaginación
como una persona común.
Mucho menos sobre el propósito de esa persona; Un sitio práctico para experimentos mágicos y
la expectativa de que el renacimiento estuviese completo cuando él viniese por un viaje de turismo
en el futuro, nadie podría imaginar que esto fuese por una razón tan aleatoria.
“También, Haryu. Serás la primera reina.”
“Jeba-sama.”
Al parecer, el nuevo rey también ha encontrado a su esposa siguiendo su reino.
Como si esta bendijera a ambos, la canción del Dragón Antiguo que gobierna sobre la
regeneración está resonando en el continente.
※ Satou solamente creo los edificios de la ciudad, el Núcleo de la Ciudad había existido desde
el principio.

238. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
488 | P á g i n a
Intermisión: Inmigrantes del Gobernador Pendragon
◇◇ Capital Real – Centro de la Cuidad ◇◇
“Buen trabajo hoy, ¿qué tal si conseguimos algo de beber después de esto?”
“Lo siento, mi familia está esperando.”
“Yer• eres un viejo insociable.”
Moví mi mano ligeramente a mi compañero de trabajo quien me maldijo y dejé el lugar.
El sueldo del sitio de construcción hoy es bueno, pero tengo que ir a la oficina del intermediario
a primera hora mañana.
Esta Capital Real a la cual nosotros arribamos después de huir del Condado Lesseu para vivir no
era un paraíso en absoluto.
Esta es una vida donde ni siquiera puedo beber una botella de cerveza fácilmente incluso si trabajo
desde la mañana hasta la noche.
“Boruto-san, ha pasado un tiempo.”
“¡Akindo-san! ¡Largo tiempo sin verte!”
Quien apareció en frente de mí caminando paulatinamente era un comerciante que nos salvó
cuando fuimos atacados por monstruos en el Condado Lesseu.
“¿No estás con las niñas dogkin y catkin esta vez?”
“-Sí, es así.”
Este hombre es terriblemente humilde incluso aunque él dijo que era un comerciante contratado
exclusivamente por un noble-sama.
Él está hablando educadamente incluso con un simple aldeano como yo.
“¿Cómo es la vida en la Capital Real?”
“Gracias a Akindo-san por conseguirnos un lugar para vivir, nosotros estamos pasándolo bien
aunque levemente.”
Estoy realmente en deuda con esta persona.
“¿Es eso así?--Si esto es difícil para ti, ya que Vizconde Pendragon-sama está buscando
inmigrantes, ¿qué hay de solicitar un cupo?”
“Por inmigrantes, ¿quieres decir para la aldea pionera?”
“Sí, eso es correcto.”

239. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
489 | P á g i n a
Parece que Akindo-san, que es un comerciante, no entiende lo difícil que es una aldea pionera.
Limitando tu hambre comiendo hierbas y cortezas de árboles, varias personas morirán dentro de
tres años.
E incluso cuando finalmente puedas cosechar algunos cultivos, los oficiales los tomarán todos.
No me importa si sólo soy yo, pero no quiero dejar que mi hija y mi esposa vivan tal vida.
“Espero que puedas guardar lo que estoy a punto de decir, es un secreto, sobre esa tierra pionera...”
“¿Es eso verdad?”
“Sí, lo es.”
Increíblemente, además de tener campos donde cultivos pueden ser plantados inmediatamente,
está completamente equipada con casas con muebles mínimos, lo que es más incluso hay pozos
de agua que la aldea puede utilizar.
Esto es demasiado bueno para ser cierto incluso si tomas esto con un grano de sal. Normalmente
pensaría que es un fraude.
Sin embargo, no puedo imaginar a Akindo-san, quien me prestó varias monedas de oro sin presión
para el pago cuando acabamos de arribar a la Capital Real, engañándome.
Más bien, si él quería engañarme y convertirme en un esclavo, habría pedido un interés
irrazonable por el primer préstamo.
De hecho, el recaudador de impuestos y el mayor de la aldea quienes huyeron del Condado Lesseu
anteriormente fueron convertidos en esclavos por ese tipo de truco.
“E-entonces, ¿puedo pedirlo de ti?”
“La Firma Echigoya estará actuando como el contacto. Yo rara vez estoy en la Capital Real
después de todo.”
Firma Echigoya huh.... Si no me equivoco esta es una firma administrada por el sirviente del
Héroe Nanashi-sama.
Mi esposa también trabaja como empleada contratada en el molino de la Firma Echigoya, ella
dijo que el pago era bueno aunque el trabajo era duro.
Pienso que ella se sorprendió de que esta era una firma que pagaba correctamente el dinero que
se había prometido desde el principio.
“Gracias, Akindo-san, hablaré acerca de esto con mi esposa.”
“"Si, esa es una buena idea.”
Akindo-san se marchó después de sonreír.

240. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
490 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Eh~ Aldea pionera~ ¡No quiero!”
"Querido, ¿olvidaste la historia de la aldea pionero de nuestros bisabuelos?”
Inmediatamente hablé acerca de la aldea pionera con mi esposa y mi hija una vez que regresé a
casa, pero ellas rechazaron esto fuertemente como esperaba.
Nuestra aldea sólo se volvió fácil para vivir desde hace 20 años, yo y mi esposa vivimos nuestra
infancia en el miedo a la inanición, así que esta reacción es normal.
Le conté la historia que escuché de Akindo-san en apuro.
“Estás siendo engañado papá.”
“Así es querido. No hay manera de que tal cosa como campos ya preparados y casas con muebles
pueda ser ciertas.”
“No pero, Akindo-san dijo--”
“"Eso es porque Akindo-san también está siendo engañado, ¿no?”
“Esa persona es una persona de buen corazón que estaba preocupada por nosotros después de
todo.”
Todavía quiero protestar, pero de ninguna manera podré ganar contra las bocas de dos mujeres.
Sin embargo, incluso si nos aferramos a la Capital Real por siempre--.
“Golpearemos la pared si continuamos así. Podemos vivir sin morir de hambre porque el precio
de los alimentos es estable, pero los trabajos de construcción debido a la perturbación de
monstruos de ese entonces desaparecerán pronto. Una vez que los trabajos de construcción
decrezcan. Tengo que comenzar a buscar trabajo en el mercado de trabajo lleno de gente... Si mi
salario disminuye, no podremos pagar el alquiler aquí.”
“Pero también están los salarios de mi trabajo en el bar y el trabajo de mamá en el molino de
Echigoya.”
Tal parece que mi hija que no se ha convertido en adulta no sabe que ser camarera en un bar del
centro de la cuidad no es diferente de ser una prostituta barata.
El número de crímenes ha decrecido gracias a los tipos aterradores de la sociedad de ayuda mutua
del centro de la cuidad quienes patrullan la zona, pero eso no quiere decir que no hayan más
prostitutas ni borrachos perversos.
Como un padre, no quiero permitir que una hija soltera trabaje allí para siempre.
“Nuestra vida sería más fácil si me convirtiera en una trabajadora regular en lugar de contratada
por la Firma Echigoya...”

241. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
491 | P á g i n a
Mi esposa puso su mano sobre su mejilla y suspiró.
He escuchado que las personas empleadas en la Firma Echigoya en la Capital Real son bien
pagadas suficiente para comprar su propia casa, pero sólo personas educadas y entrenadas en
habilidades pueden convertirse en una.
“Es ese Echigoya ¿sabes?”
“¿Qué es?”
¿No lo dije?
“El mediador para la cosa pionera es ese Echigoya.”
“¿E-es cierto?”
“S-sí”
Asentí con mi cabeza a mi esposa que repentinamente estaba en alto espíritu.
“Hey, papá, ¿dónde está la aldea pionera? ¿Está en el Condado Lesseu?”
“No, esta parece ser una aldea bajo la administración del Vizconde Pendragon-sama en el
Condado Muno.”
“¡Pendragon! Por Pendragon, ¡es ese Pendragon ¿verdad?! [Pendragon el Sin-Heridas]--¡Un
Explorador Mithril y aquel cuyo miembro femenino lizardkin usuario de lanza derrotó a una de
las Ocho Espadas Shiga!”
Mi hija puso los pies sobre el escritorio y empujó su puño hacia el techo.
Yo también conozco de lo que está hablando mi hija. Mi hija escuchó esto de algunos borrachos,
lo escuche de alguien a quien le gustaban los rumores en el sitio de construcción. La historia suena
falsa, pero aparentemente es la verdad.
“¡Papá, esa historia anterior podría ser verdad después de todo!”
De acuerdo a mi hija, tal parece que los tesoros que el Vizconde Pendragon consiguió por derrotar
al [Maestro del Piso] fueron vendidos por más de 30.000 monedas de oro.
La criada de un comerciante que estaba en el bar parecía haberla escuchado por accidente en el
lugar de la subasta.
“Supongo que está bien si la Firma Echigoya es el mediador. Porque Echigoya es estricto con
mentiras después de todo.”
Mi esposa murmuró seriamente.
Algo probablemente ocurrió en su lugar de trabajo.
“Entonces, ¿vamos a solicitarlo?”
Las dos asintieron con su cabeza, y a continuación fui a la sucursal de Echigoya en el centro de
la ciudad al día siguiente.

242. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
492 | P á g i n a
Tal parece que ellos sólo comenzaron el reclutamiento abierto en el mediodía de hoy, la mujer
recepcionista estaba sorprendida.
El reclutamiento se desbordó en un abrir y cerrar de ojos este se transformó en una rifa, pero
parecía que fuimos tratados como preferencias de Akindo-san, así que fuimos aceptados para ser
uno de los inmigrantes.
No lo he vuelto a ver después de ese momento. Quiero agradecerle al menos una vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿A-aeronave?”
“Papá, estamos inmigrando realmente ¿cierto?”
“¿No nos están guiando para convertirnos en esclavos?”
Mi esposa e hija jalaron mis mangas desde los costados.
No puedo comprender la situación ante mí.
Escuche que el Condado Muno al cual vamos se encuentra en el lado opuesto de las Montañas
Fujisan, así que pensé que iríamos por las montañas a pie con seguridad.
Quién hubiese pensado que nos moveríamos con una aeronave...
“Papá, somos como los nobles.”
Mi hija quien actuó atrevidamente me jaló desde mi mano hacia dirigible.
El techo es bajo. Cuando me siento en el suelo con mantas, mi espalda toca a la vecina ya.
“Debe ser por esto que hay una restricción en el equipaje.”
“Sí, eso parece ser.”
Pensé que era raro que hubiese una restricción de llevar artículos del hogar incluso aunque éramos
inmigrantes, pero ahora puedo entender por qué.
Agarré mi equipaje y tome la cuenta fuertemente esperando la salida.
--Hm, parece que me quedé dormido antes de advertirlo.
“Todo el mundo, gracias por esperar. Hemos arribado a Cuidad Brighton del Condado Muno.”
Una chica vistiendo el uniforme de Echigoya abrió la puerta y fue por los alrededores para pedir
que bajáramos de la aeronave.
¿El Condado Muno está lo suficientemente cerca de la Capital Real para que la nave llegue en
una siesta?

243. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
493 | P á g i n a
“Increíble... Debería haber tomado de tres a seis meses por la ruta terrestre, dos meses por la ruta
marítima...”
Un joven quien dijo que era el tercer hijo de un comerciante murmuró solo.
Mi hija está mirando al hombre espeluznante por detrás de mi espalda.
“He escuchado que incluso por la ruta aérea regular necesitarías tres días desde la Capital Real y
a la Capital del Ducado, así que como...”
“"Oh mí, saben bastante, fue un viaje de cinco días desde la Capital Real hasta aquí. Desde que
hemos saturado cinco veces la capacidad normal de personas, hubiera sido difícil de varias
maneras si nosotros volábamos normalmente así que pusimos a las personas a dormir con magia.”
La guía de Echigoya explicó alegremente la situación al tercer hijo del comerciante.
La razón por la que no nos explicaron de antemano fue porque la magia no funcionaría
eficazmente si lo hubiésemos conocido.
Estar encerrado en aquel lugar como frascos de mermeladas durante cinco días seguramente me
habría hecho perder la cabeza con seguridad, así que no voy a quejarme.
Ahora que lo pienso, no siento hambre incluso aunque han pasado cinco días.
No tienes hambre si te hacen dormir con magia huh, el mago empleado por un comerciante rico
de la Capital Real de seguro es increíble.
“Es un pueblo hermoso.”
“Realmente lo es, Quiero quedarme en este lugar al menos una vez.”
“Esta zona es probablemente para mansiones de nobles-sama.”
Mi esposa e hija están mirando las blancas mansiones alineadas en el paisaje urbano con anhelo.
Quiero cumplir con sus deseos, pero somos meros inmigrantes. No hay manera de que ese sueño
se pueda hacer realidad incluso si el mundo entero se derrumba.
“¡Todo el mundo, su atención por favor!”
Una chica de la Firma Echigoya gritó en voz alta desde una alta plataforma.
Hay una joven que luce como un noble y un joven de cabello blanco con una herida en la mejilla
parado detrás de ella.
“¿Quién es esa princesa?”
“¿Quizás sea la esposa del lord?”
“De ninguna manera, ¿por qué la esposa saludaría a meros inmigrantes por si misma?”
Los rumores se extienden entre los inmigrantes.
“¡Tranquilos por favor! El lord en funciones hará un saludo.”

244. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
494 | P á g i n a
“Encantada de conocerles a todos, Soy Lina Emlin, el lord en funciones. Quizás puedo molestarlos
debido a mi carencia de experiencia, pero por favor consulten en la alcaldía libremente si están
preocupado por algo.”
Mirando a la adolescente lord en funciones quien estaba desesperadamente volteando sus
palabras, tengo un sentimiento mixto de ansiedad y querer apoyarla.
“Muchas gracias, lord-sama. Nosotros tenemos muchos empleados públicos experimentados en
la alcaldía, así que pueden consultarlos.”
Una chica de la Firma Echigoya algo, parecía que sentía las preocupaciones de los inmigrantes.
“Las aldeas donde todos irán pueden ya aceptar nuevas personas en cualquier momento, pero
desde que el día terminaría si vamos ahora, vamos a ir mañana.”
Entonces nosotros vamos a dormir en esta ciudad hoy huh.
Desde que la hierba está creciendo en el espacio abierto para la aeronave, parece que tendremos
un buen lugar para dormir.
“Por favor, diríjanse a la posada, Terrateniente-sama está pagando el alojamiento, la cena de hoy
y el desayuno de mañana, así que por favor úsenlos libremente. Les guiaré según el color de la
cuenta. Y también, nosotros tomaremos su equipaje hasta la posada.”
.... Este demasiado buen tratamiento me hizo sentir ansioso en su lugar.
¿No es demasiado generoso sin importar cómo lo mires?
Dejarnos dormir en el espacio abierto y proporcionarnos una sopa caliente habría sido suficiente
para hacernos gritar “Hurra por Lord-sama”, pero incluso ellos nos proporcionaron alojamiento y
comida....
¿Qué quiere el lord de nosotros?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Era una posada increíble, ¿no es así papá?”
“La comida era deliciosa también~”
“Tienes razón....”
Sería más feliz si no supiese que el alojamiento cuesta una moneda de oro por cada habitación y
las comidas cuestan tres monedas de oro....
Lo escuché accidentalmente de las conversaciones de los empleados.

245. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
495 | P á g i n a
Cuando pienso acerca de ganar cinco monedas de oro, ¿cuántos años tomaría?
Nosotros pusimos nuestro equipaje en el carro en el patio del alojamiento.
Tirando del carro estaba un animal desconocido llamado yak. Este era como una gran cabra con
pelo marrón.
Tal parece que los pastores que están protegidos por los enviados están viajando con nosotros.
Hay alrededor de 50 personas que van a la misma aldea que nosotros.
Hay un montón de jóvenes solteros, y tal parece que hay algunas familias que tienen las chicas
como si esto fuese para poderlas casar.
Nos separamos de los pastores por el camino, y arribamos a un espacio abierto después de subir
un camino de montaña. Hay dos estatuas de lobos a ambos lados de la entrada del pueblo. Es
probablemente el hobby del mayor del pueblo.
En frente a la vasta tierra cultivada, hay líneas de espléndidas casas que son tan buenas como la
mansión del mayor del pueblo.
“Oy, este suelo es genial ¿ven?
“Tienes razón, es suave como el suelo en un bosque.”
Los hombres que no podían esperar más y saltaron al campo e intercambiaron palabras.
No me digas, ¿la aldea de asentamiento en la cual vamos a vivir es esta espléndida?
Ese pensamiento de deseo flotaba en mi mente.
“Todo el mundo, por favor reúnanse aquí.”
La chica guía nos llamó, y a continuación nos reunimos mientras dejábamos los carros.
Varias personas vinieron de la aldea. Todos visten ropa fina. Ellos deben ser los inquilinos del
lord de aquí.
“Buen trabajo. Este es el asentamiento en el cual todos van a vivir.”
--¡¿Qué?!
No puedo creerlo, miro a las demás personas preguntándoles con la mirada.
Estoy tan sorprendido que no puedo hablar.
“Estas personas aquí son los trabajadores que ayudarán a todos a acostumbrarse a la aldea, por
favor pregúnteles acerca de las instalaciones de la aldea.”
Esto es realmente increíble.
Un campo que es dos veces mayor que el de la aldea del Condado Lesseu, y una gran mansión
que puede albergar a 10 personas con un granero. Incluso hay un establo para ganado incluso
aunque no hay nada dentro.

246. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
496 | P á g i n a
Ellos dicen que en un mes, el terrateniente-sama nos proporcionará cabras y pollos anaranjados.
Justo en ese momento, la parte norte de la aldea se hizo ruidosa.
“¡Oh no! ¡Miren el cielo!”
Geh, no son esos escarabajos rinocerontes.
Incluso a pesar de que ellos lucen tan débiles, son fuertes enemigos, los caballeros del Condado
Lesseu no podían ganar a menos que lucharan en grupo.
“Oh mí, ellos son las sobras de la caza huh~”
La chica guía murmuró despreocupadamente mientras sostenía una varita corta.
“No hay necesidad de entrar en pánico. Miren--”
La chica apunta a estatuas aladas derribando a los escarabajos hacia el suelo.
Y a continuación, dos lobos que corrieron desde la entrada de la aldea se precipitaron hacia los
escarabajos.
“Papá, ¿no eran esas las estatuas de piedra en la entrada de la aldea?”
“S-sí…”
La batalla unilateral terminó rápidamente, y a continuación las estatuas regresaron a sus lugares
dejando atrás los cuerpos de los escarabajos.
“Iba a explicarlo más tarde, pero no es necesario ahora. Esas estatuas son estatuas-de-arte golems
proporcionada por la Firma Echigoya a petición del terrateniente-sama. Ellas defienden contra
ladrones y monstruos, pero no pueden hacer frente a animales dañinos como jabalíes y monos, así
que por favor, ténganlo en cuenta.”
Nunca escuche de ninguna aldea protegida por golems.
Pero, parece que ellos pueden derrotar a la mayoría de los monstruos con su fuerza.
Mis ojos se volvieron calientes mientras recordaba el momento en que estábamos preparados para
morir por repeler a los monstruos sacrificando varias personas en mi aldea mientras esperábamos
que el terrateniente moviese su pesado culo.
Nuestra vida se ha hecho mucho más fácil, voy a cultivar suficientes verduras y trigos para pagar
el impuesto el próximo año.
“Papá, es increíble.”
“Querido, tendremos que trabajar duro.”
“Si, ¡Vamos a comenzar la plantación hoy!”
Caminé hacia el campo sosteniendo una azada nueva en mi mano.

247. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
497 | P á g i n a
Personajes
【Akindo】es uno de los disfraces de Satou.
【Lina Emlin】 La hija menor del noble de la Capital del Ducado que poseía los huertos de frutas
lulu

248. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
498 | P á g i n a
Intermisión: La Investigación de Satou [Primera Parte]
Satou aquí. En este mundo, hay personas que se perturba al escuchar que para realizar
investigaciones se necesita dinero. ¿Ellos piensa que puedes investigar cosas con sólo un lápiz y
papel?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou hablando. He recogido la sonda del cielo vacío.”
“[Saze del Clan Beriunan hablando. ¿Es posible reutilizar la sonda?]
“Sí, el Conductor de Éter solo está abollado, la Rama Acumuladora de Mana está bien.”
Mientras tengo una conversación de larga distancia sin retraso con el alto elfo de Clan Beriunan
a través de la magia [Teléfono Mundial], reparo la sonda en el cielo vacío.
Esta sonda del cielo vacío ha sido desplegada por la iniciativa del Clan Beriunan en orden de
investigar el nido de las medusas.
Me pidieron investigar las sondas cuya comunicación había sido cortada, y entonces encontré una
de ellas atrapada entre el interior y el exterior de los escombros planetarios cuando busqué esta
con Paseo Flash y Gestión de Unidad basado en la visual.
Desde que vine hasta aquí, también cree varias casas espaciales con magia de tierra a partir de
varios escombros y coloque sellos grabados para la magia de tele-transportación dentro.
A continuación, arrojé los escombros hacia el espacio profundo, cada uno de ellos con diferente
velocidad solamente dejando uno aquí.
Ahora no necesito repetir Gestión de Unidad basado en la visual para venir por aquí.
Después de finalizar el trabajo extra, repongo el poder mágico de la sonda del cielo vacío y pongo
esta nuevamente en su curso previsto.
“Satou hablando, la sonda del cielo vacío ha partido. He verificado el despliegue de la baliza, así
que deberías poder recibir la señal mañana.”
[Gracias Satou. Ven la Bosque Beriunan después de esto, tendremos una fiesta para mostrarte
nuestra gratitud.]
“Gracias, Saze-sama.”
Tal parece que la investigación acerca los alimentos en conserva se está haciendo popular entre
los elfos del clan Beriunan, por lo que me gustaría traer los nuevos productos de Firma Echigoya
y hablar acerca de varias investigaciones.

249. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
499 | P á g i n a
De acuerdo a la información del mapa, hay un montón de grandes escombros en el borde del mapa
actual, así que iré allí para ver.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ooh, es una montaña de tesoros.”
Hay un montón de escombros de roca, pero alrededor del 30% tienen hierro mezclado dentro.
Incluso hay bultos de hierro puro entre ellos.
Examinando el mapa, muchas son aleaciones, pero también encontré bloques de mármol y bultos
de oro.
Es como si ellos hubiesen sido descartados en el espacio a propósito.
Yo estaba ligeramente suspicaz, pero como ellos son indudablemente útiles, puse los escombros
que encontré en el camino dentro de mi almacenamiento.
Cada uno de ellos es tan grande como una pequeña isla, así que es un gran beneficio, incluso si
todos fuesen simplemente hierro.
--Percepción de Crisis.
“Geh, ¿no son todos ellos materiales radiactivos?”
Borro el material radioactivo con la magia espacial [Espacio Desintegrador] mientras sigo
sorprendido con la información en la AR.
Incluso a pesar de que es utilizable incluso en tiempo de paz, no hay necesidad de una sustancia
nuclear en un mundo de fantasía.
Cadáver dijo que, [Los dioses utilizaron su milagro para convertir cada material radiactivo en
plomo], pero tal parece que este no alcanzó el cielo vacío.
Y de cualquier modo, cuando llegue el momento de que necesite aquello, simplemente puedo
utilizar la magia espacial o magia de fuerza para crear una magia de fusión nuclear.
Además, incluso a pesar de que hay rayos cósmicos en el cielo vacío, no hay problema, siempre
y cuando utilice la magia [Astro Traje] desde que su densidad es baja.
Encontré un bulto de hierro especialmente grande cuando estaba vagando alrededor del grupo de
escombros.
Este tiene la forma de una espada, pero no hay manera de que puedas mover una espada tan grande
como ésta. No tiene sentido a menos que el oponente sea tan grande como la luna.
Cuando intenté ponerla dentro de mi almacenamiento, fui capaz de hacerlo sin problemas. Tal
parece que el tamaño de mi almacenamiento es realmente infinito.

250. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
500 | P á g i n a
Pensaba usar el hierro como base para el continente flotante, pero es demasiado grande.
Quiero algo un poco más pequeño. Pensando en la posibilidad del daño si este se estrella, tal vez
debería convertirlo en una isla flotante en lugar de un continente.
Los candidatos incrementaron cuando bajé el tamaño que quería.
Encontré un enorme cristal de cuarzo duro, así que lo puse dentro de la lista de candidatos.
También encontré trozos de corindón y topacio los cuales eran incluso más duros, pero como
estos eran tan grandes como la isla solitaria donde se encuentra el palacio, los escribí en la lista.
Vamos a crear una isla flotante utilizando esto como base.
La isla solitaria donde se encuentra el palacio es mejor como nuestro campamento base, pero no
pude resistir el atractivo de una isla flotante.
Debido a mi reflexión, me olvidé de considerar el peligro en el cielo vacío.
Sin darme cuenta, había cruzado el mapa y entrado en el siguiente mapa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Woooo”
•Zuin, zuin•’sonidos similares al de un metal alcanzaron mis oídos que estaban protegidos por la
magia [Astro Traje].
La barrera creada por el artículo defensivo automático rechazó algunas lanzas plateadas.
Las lanzas lucen como calamares-lanza.
Aparentemente, fui atacado por criaturas misteriosas en la vena de las medusas.
Ellos están acelerando en el vacío cielo, dejando una luz roja en sus trayectorias.
Los calamares-lanza que fallaron su ataque desaparecen dentro de un enorme cuerpo negro que
puedo ver en la distancia. Este es lo suficientemente grande como para ser un asteroide.
No los perseguí descuidadamente, recopilé información con [Explorar Mapa].
Tal parece que quienes se encuentran en esta área son solamente 100 [Calamares-Lanza] como
los anteriores y el cuerpo negro por delante.
Es verdad, aquel cuerpo negro también es una criatura misteriosa el cual se lee como [Objeto no
Identificado].
El [Kaijuu Espacial Esfera Blanca] y [Kaijuu Espacial Gris Oscuro] que vi en aquel entonces
eran también [Objetos no Identificados] ¿no es así?

251. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
501 | P á g i n a
Cuando conseguí una cierta distancia, el cuerpo negro se extendió.
Al principio este parecía una estrella de mar negra, pero entonces sus ocho tentáculos se
extendieron hacia mí.
--¡Este es un Kaijuu Espacial Pulpo Negro!
Los tentáculos cuyas puntas están divididas en pequeñas cosas con forma de cuerda se estiraron.
Las finas cuerdas en las puntas lucen como plumas, pero sé que cada una de ellas es tan grande
como un rascacielos.
--Enorme.
El diámetro de solo el cuerpo principal podría ser de alrededor de 100 kilómetros.
No, no, es demasiado grande.
Incluso la luna tiene sólo alrededor de 3.500 kilómetros de diámetro.
¿Qué sucede con este tamaño astronómico?
Incluso el más grande hasta ahora, el Kaijuu Espacial Gris Oscuro su diámetro era solamente de
alrededor de 3 kilómetros....
Sin embargo, sería malo si esta cosa alcanza la órbita del planeta.
Saco una varita de Orichalcum y utilizo un hechizo prohibido adecuado para un ataque a larga
distancia.
--Divino Laser Destructor.
La luz del hechizo prohibido del cual se ha dicho que puede cortar un continente quema el cielo
vacío.
Los calamares-lanza que intentaban realizar un ataque sorpresa desde detrás de los tentáculos
fueron evaporados en un instante.
Cuando había cortado dos de sus enormes tentáculos, este se ocupó del láser rápidamente.
Esferas negro azabache que están flotando alrededor de los otros tentáculos y el cuerpo principal
curvan el láser que debería haber seguido directamente y lo absorben.
No me digas, ¿esas cosas negras son agujeros negros?
El pulpo el cual debería haber estado a 60 kilómetros de distancia se acercó a mí en línea recta
como si fuese una pérdida de cuadro.
Me las arreglé para escapar desde que reflexivamente utilice Gestión de Unidad, pero esa
aceleración es extraña.
....Pensando sobre eso el Kaijuu Espacial Esfera Blanca también aceleró de esa manera eh.
El pulpo repentinamente aceleró nuevamente sin tomar un respiro.

252. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
502 | P á g i n a
Me gustaría tener esta aceleración que cancela de inercia para ser más moderado.
Intenté buscar puntos de ataque utilizando la magia de luz avanzada [Fotón Laser], la cual sólo
consume un poco de poder mágico, pero desafortunadamente esto terminó en vano.
Tal parece que la superficie del cuerpo principal negro también puede absorber el poder mágico
como las esferas negro azabache debido a que la composición del [Fotón Láser] se debilitó cuando
lo golpeó.
Con la ayuda de [Pensamiento Paralelo (Hilar Pensamiento)], continuo pensando mientras
mantengo distancia del pulpo.
Había demasiados avisos de Crisis de Percepción que estaban bloqueando mi pensamiento, así
que temporalmente los puse dentro del registro.
Desde que los ataques combinados del pulpo y los calamares-lanza eran demasiado molesto, creé
un espíritu artificial del cielo vacío Full Burnern 4 para jugar con ellos.
Es el espíritu artificial que remodelé del resultado de la investigación de los clanes Beriunan y
Burainan, además de ser equipado con un láser de alta potencia, también es altamente móvil.
Este tiene un tiempo de operación corto, pero es una compensación justa por su desempeño.
Incluso a pesar de que es un gran espíritu artificial que posee más de 500 metros de largo, este
parece pequeño dado que la escala de los alrededores es demasiado grande.
Voy a grabar la pelea de perros como un anime de la lucha del espíritu artificial para disfrutar de
esta más tarde, mientras yo mismo voy a luchar en contra del pulpo.
Repito varias Gestión de Unidad y vuelo sobre el centro del mapa.
- Chiiiii.
Tal parece que él había leído mi patrón, el cuerpo negro esperó delante de mí en el punto de tele-
transportación.
Con su tamaño, su velocidad es como un tele-transporte de corto alcance.
Mi poder mágico está siendo absorbido por una fuerza mucho mayor que la maquinaria de las
comadrejas [Comedor de Magia] que reparé.
Si esto se mantiene mi poder mágico se agotará--.
Una idea surgió en mi mente repentinamente.
Aterricé sobre el suelo negro con Gestión de Unidad.
Esta es la superficie corporal del pulpo.
Justo como pensé, la superficie del cuerpo del pulpo también puede absorber poder mágico, mi
[Astro Traje] ha sido cancelado.
Sin embargo, no pienses que eres el único que puede absorber poder mágico ¿sabes?

253. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
503 | P á g i n a
Ejecuto la magia de fuerza de nivel medio [Drenar Mana].
Desgraciadamente, no existe hechizo avanzado o prohibido que sea más eficiente que éste. Por
supuesto que solamente si lo utilizara.
Debido a que su poder mágico es absorbido tremendamente, este está perdiendo su color negro,
convirtiéndose en blanco.
--VOWVOOOOOWWWN.
El grito del pulpo se transmite sobre el cuerpo negro.
Intenta escapar de mí en pánico, pero es inútil, no importa qué movimiento de cancelación de
inercia utilice. Mi [Brazo Mágico] está firmemente estampado en el blanco cuerpo del pulpo.
Utilizo el hechizo prohibido de magia de fuego [<<Inferno Blanco>>] en su cuerpo indefenso.
La llama blanca elimina el pulpo sin siquiera dejar cenizas.
El hechizo creó un cráter de varios cientos de metros de ancho, pero tal parece que su grasa
también podría absorber poder mágico, de modo que el poder destructivo del hechizo no fue tan
alto como esperaba.
Incluso mi hechizo prohibido no pudo matarlo instantáneamente debido a su tamaño poco
realista...
--Las estrellas sobre mi cabeza desaparecen repentinamente.
Las esferas negro azabache se aproximan para envolverme.
Tal parece que el pulpo quiere matarme utilizando las esferas negro azabache, incluso si eso
significa herir su cuerpo.
El líquido blanco del pulpo arrugado se desparrama en el vacío cielo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Lo miro hacia abajo desde el vacío cielo.
Fui capaz de escapar de alguna manera con la poca oportunidad que tuve. Después de repetir
Gestión de Unidad y conseguir separarme alrededor de 1000 kilómetros, aguardo por la
reposición de mi poder mágico que ha sido utilizado en el hechizo prohibido.
El trozo de hierro con forma de espada el cual parece que incluso puede perforar la luna destella
en mi mente.
“Si la magia es inútil, entonces simplemente puedo golpearlo físicamente.”
La diferencia de tamaño es demasiado extrema, pero haré algo sobre ello.

254. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
504 | P á g i n a
Convoco el espíritu artificial del cielo vacío Full Burnern 3. A diferencia del Full Burnern 4
anterior, este no puede disparar láser. En su lugar, posee largos tentáculos como látigos.
Es un espíritu artificial creado para lanzar y cargar cosas en el cielo vacío.
Enlace ocho espíritus artificiales y lo hice acelerar hacia el pulpo.
Con una velocidad la cual puede desgarrar el cuerpo, incluso unos 1000 kilómetros de distancia
terminan siendo abarcados en un instante.
El pulpo huyó apresuradamente, pero esta vez su gigantesco cuerpo se transforma en su ruina.
Saqué un trozo de roca desde mi Almacenamiento y los arrojé hacia el cuerpo del pulpo.
El trozo de roca se rompió en la superficie corporal del pulpo, pero las piezas rotas desgarraron
al pulpo.
El ataque suicida de los espíritus artificiales expande esa herida aún más grande.
--VOWVOOOOOWWWN.
El grito del pulpo resuena en el cielo vacío el cual no puede transmitir el sonido.
Este es probablemente transmitido a través de Éter.
“La forma de exterminar a una criatura gigante como esta es por...”
Me sumerjo dentro del enorme agujero abierto por el cañón de roca y los espíritus artificiales.
La herida se está cerrando a una gran velocidad, pero hay suficiente espacio para entrar.
--Además, mi velocidad no se está ralentizando.
Arrojé un segundo trozo de hierro hacia la pared de carne del pulpo cerrándose.
--VOWVOOOOOWWWN.
La pared de carne que no es tan dura como la piel exterior fue perforada por el trozo de hierro.
El trozo parece haber llegado a la región gástrica del pulpo--en el enorme espacio de la parte
central. La región gástrica tiene un forma similar a gotas de lágrimas, incluso las más cortas
poseen varios kilómetros de longitud.
Esferas negro azabache aparecen dentro del estómago.
Criaturas que lucen como el Kaijuu Espacial Esfera Blanca también aparecen dentro del cuerpo
del pulpo.
Me sorprende ver que también posee manera de atacar dentro del cuerpo.
--Sin embargo, es demasiado tarde.
Saqué un objeto desde mi Almacenamiento.
La espada de hierro que incluso puede perforar la luna.

255. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
505 | P á g i n a
Desde que es aburrido, vamos a llamarla Espada Perforadora de Luna.
--VOWVOOOOOWWWN.
Desgarrado por un objeto extraño desde el interior, el grito del pulpo reverbera en el estómago.
Repito almacenar y sacar la Espada Perforadora de Luna, reduciendo el HP aparentemente
ilimitado del pulpo.
Las criaturas similares al Kaijuu Espacial Esfera Blanca y las Esferas Negro Azabache vienen a
atacarme para detenerme.
El Kaijuu Espacial Esfera Blanca, el cual se jactaba de su alta movilidad, no puede mostrar su
potencial dentro del estómago con un limitado espacio y termina fácilmente cortado por mi magia
de luz avanzada [Fotón Laser].
Las esferas negro azabache eran ligeramente más difíciles, pero una vez que supe que podían ser
aniquiladas con [Drenar Mana] mediante el robo su poder mágico, esto fue fácil.
Más de ellos vinieron después de esto, pero era simplemente un trabajo una vez que supe cómo
manejarlos.
Después de más de una hora, esto finalmente acaba.
> ¡Derrotado [Kaijuu Espacial Pulpo Negro: Piel Desechada]!
--¿Huh? ¿Piel Desechada?
Almaceno el cuerpo del Kaijuu Espacial Pulpo Negro en el almacenamiento y regreso al cielo
vacío.
Miles de Kaijuu Espacial Esfera Blanca que vivían como parásitos dentro del Kaijuu Espacial
Pulpo Negro están flotando en el cielo vacío circundante, todas simultáneamente huyen hacia el
espacio exterior.
Un objeto que luce similar al [Kaijuu Espacial Pulpo Negro] está escapando por delante de ellas,
dejando un rastro como un meteoro.
--No te dejaré escapar ¿sabes?
Puse un marcador en el [Kaijuu Espacial Pulpo Negro Pequeño].
Todo listo.
Comienzo a cantar sin perseguirlo.
Esta es una magia que no he tenido la oportunidad de utilizar incluso después de finalizarla y ha
permanecido sentada en la Columna Magia desde que es peligroso usarla cerca del planeta.

256. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
506 | P á g i n a
Una vez que el largo hechizo ha finalizado, el [Kaijuu Espacial Pulpo Negro] ha dejado el borde
del mapa.
Será difícil si lo persigo ahora.
Por lo tanto, voy a tirarlo.
Escojo el hechizo prohibido de la magia espacial [<< Trasportar Cualquier Objeto>>]
Incluso a pesar de que he completado el canto, sólo puedo elegir la segunda magia del Menú
gracias a la habilidad [Pensamiento Paralelo (Hilar Pensamiento)].
El [Kaijuu Espacial Pulpo Negro] quien apareció delante de mí está flotando en el cielo vacío en
blanco asombrado después de perder su velocidad.
Entonces ejecuto el hechizo prohibido original que estaba en espera.
La Llama de Génesis desborda el cielo vacío, quemando a fondo el pulpo que estaba intentando
correr nuevamente. A diferencia del anterior, la dirección es perfecta esta vez.
El pulpo revela su cuerpo negro para intentar absorberla, pero aquello no tiene sentido.
Sería una historia diferente si fuese un agujero negro, pero una técnica que simplemente puede
absorber magia no puede ir en contra de esta llama.
Porque, incluso a pesar de que esta es invocada por el uso de una gran cantidad de poder mágico,
la llama en sí es completamente un fenómeno físico
“¿Terminó?”
Después de que el pulpo ha sido quemado, algo flota.
Pensé que era un pequeño pulpo o un huevo, pero estaba equivocado.
“--¿Piedra del Árbol Sagrado?”
Su color es negro, pero la Piedra del Árbol Sagrado--un enorme objeto que equipara a la tan
llamada [Piedra Filosofal] está flotando.
¿El enorme maná contenido en la Llama de Génesis fue condensado y cristalizado por el cuerpo
negro del pulpo?
Puse esto en mi almacenamiento desde que parece útil para muchas cosas.
Este parece utilizable como la fuente de energía de la isla flotante.
Puesto que la piel desechada del pulpo posee la capacidad de absorber poder mágico, usarla para
fabricar una herramienta parecida al [Comedor de Magia] también podría ser una buena idea.

257. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
507 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Takoyaki delicioso.”
“Este akashiyaki es bueno también.”
El crujiente takoyaki con salsa es bueno, pero también no puedo dejar el akashiyaki con dashi
rayado de suave textura solo.
Los hice no del cuerpo del Kaijuu Espacia Pulpo Negro, sino de un pulpo normal que atrapé en
el mar del archipiélago de la isla solitaria.
“Ambos son muy buenos, es difícil decir cuál ganó.”
“Delicioso~”
“Trivia nanodesu.”
“Nn, sabroso.”
La Princesa, Sera y Zena-san fueron repelidas por la extraña apariencia del pulpo, por lo que no
participan en el festín de pulpo, pero Lady Karina estaba comiendo este agradablemente.
Tal parece que Mia puede comer pulpo normalmente.
Voy a replicarlo una vez, Pochi, es trés bien, no trivia.
“Poner carne dentro en lugar de pulpo sería delicioso también ¿no?”
“Ufufu, ¿quieres probar uno?”
Lulu sonríe a Liza quien dijo un comentario de un amante de la carne.
“Lulu, también quiero el prototipo, así informo.”
“Tama también~”
“¡Pochi también, nanodesu!”
Nana, Tama y Pochi también estaban ansiosas.
Lady Karina luce como si ella estuviera de acuerdo, pero no parece tener tiempo para pensar en
ello mientras pone el caliente takoyaki en su boca.
Tranquilamente comer bocadillos con todas realmente es un momento especial ¿no es verdad?
Voy a tener que pensar en un menú que puede ser disfrutado por Zena-san y las demás también
la próxima vez.

258. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
508 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Seguro es grande~”
“Sin embargo, sólo puede flotar.”
Puse la isla de escombros instalada con motor flotante del espacio dentro de mi almacenamiento
y después la llevé dentro del sub-espacio desierto.
Esta mucho más pequeña que la Espada Perforadora de Luna que derrotó al pulpo negro, por lo
que esto fue fácil.
El motor flotante que hace flotar esta isla no está utilizando la Piedra de la Oscuridad elaborada
en la fábrica de piedras elementales en el cielo vacío, sino el trozo del Orbe Cristal de Oscuridad
que encontré en el cuerpo del pulpo negro.
El Orbe Cristal de Oscuridad es un cristal de alta pureza el cual rara vez se crea durante la
producción de las piedra de oscuridad.
También encontré un cristal de metal de alta pureza, grumos de corindón y topacio y muchos
otros dentro del pulpo.
Mirando su estructura, estas estaban cerca de su agujero de excreción.
El bulto de cristales en el grupo de escombros eran probablemente los excrementos del pulpo que
fueron procesados y no eran necesarios dentro de su cuerpo.
La figura del pulpo negro royendo planetas destella en mi mente.
“Debe haber sido mi imaginación.”
“¿Qué es?”
“--No es nada.”
Sonrío hacia Arisa quien luce preocupada.
“Oh, cierto, he creado una nueva magia de control de gravedad y una magia de control de inercia.
¿Quieres probarla volando juntos?”
“¿Realmente? Quiero volar... La has probado antes ¿verdad?”
“¿No es obvio?”
Inmediatamente rechacé el comentario de Arisa.
Utilizarla en mis compañeras sin testearla primero es demasiado peligroso después de todo.
Invoco la magia de gravedad [<<Control de Gravedad>>] y la magia de fuerza [<<Control de
Inercia>>].
En caso de que ocurriese algo, simplemente puedo utilizar [<<Cancelar Inercia>>].

259. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
509 | P á g i n a
Vuelo con Arisa y miro a las muñecas las cuales están trabajando limpiando la superficie de la
isla flotante.
“Tal parece que esta se convertirá en una nave de plántulas que volara hacia el espacio exterior.
Maestro y yo como Adán y Eva, ¡oh qué maravilloso!”
Escuche algunas palabras irreflexivas de Arisa, pero ligeramente ignoro aquello.
Además, el cielo vacío es una zona de peligro peor que este mundo ¿sabes? Normalmente este
sería el camino recto hacia el mal final en modo pesadilla.
Aquello es completamente imposible hasta que haya conquistado todo el mapa de este sistema
estelar.
Además, el motor flotante solamente puede absorber la gravedad, no tiene forma para moverse
en el cielo vacío.
Si puedo poner la magia que utilicé ahora en uso práctico y hacer que el motor de control de
gravedad, la isla debería ser capaz de poder moverse en el espacio.
En primer lugar, quizás debería hacer una versión del espíritu artificial graviton para investigar
fuera del sistema.
Sonrío complacientemente, obteniendo una nueva idea para mi investigación.

260. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
510 | P á g i n a
Intermisión: La Investigación de Satou [Segundo Parte]
Satou aquí. La distancia del mundo se ha reducido desde la introducción de Internet, pero parece
que esta no es cero. El retraso de la transmisión en las llamadas de conferencia con personas de
ultramar pesa en mi mente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[--Maestro, ¿puedes oírme?]
“Puedo. Estás un poco lejos, así que la voz tiene retraso.”
Hablo con Arisa quien se encuentra en el palacio de la isla solitaria a través de la magia espacial
[Teléfono Ilimitado (Teléfono Mundial)].
Mientras esperaba la respuesta debido al largo retraso, miro la fuente de luz azul brotando desde
un disco negro.
Santo cielos, nunca pensé que llegaría el día en que miraría tan magníficos espectáculos.
Quiero que todas vean esto algún día.
[Pero, ¿no dijiste que Teléfono Mundial no tenía retraso incluso si estábamos muy alejados?]
Normalmente, ese sería el caso...
Desde que he creado un punto base para Gestión de Unidad aquí, me muevo al sub-espacio del
desierto.
Mirando en el Menú, mi poder mágico no ha sido consumido además del uso de [Teléfono
Mundial]. Mi [Gestión de Unidad] realmente no consume poder mágico independientemente de
la distancia.
[--¿Normalmente?]
Arisa preguntó a través de Teléfono Mundial.
“Esta vez fui a un lugar ligeramente alejado.”
[¿Huh? La voz no tiene retraso.]
Puse la ropa cielo vacío para utilizar en el espacio exterior dentro mi Almacenamiento y regresé
al palacio en la isla solitaria.
“Eso es porque me he acercado a ti.”
“¿Maestro~?”

261. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
511 | P á g i n a
“¡Nanodesu!”
“Satou.”
Atrapo a la saltarina tropa juvenil y confirmo los asuntos de Arisa.
“Oh, no es nada urgente. Escuche de Aze-tan que altos elfos de otro clan estaban preguntando por
Maestro, así que quería decírtelo.”
Esta es probablemente una invitación para el banquete del Clan Burainan.
“Huele a quemado.”
“¿Quemado quemado~?”
“Ese es el olor de la carne quemada nanodesu.”
Las niñas quienes frotan sus caras en mí me miran con aspectos preocupados.
“Acabo de acercarme un poco demasiado a una fuente de fuego.”
Fui casi carbonizado.
Tal parece que el olor del espectáculo que vi anteriormente en el cielo vacío permaneció en la
ropa.
“¡Mou! No hagas nada peligroso.”
“Sólo me di cuenta en el sitio real de que el calor era tal.”
“Geez, no sé si estuviste en un volcán o en el manto del planeta, pero por favor deja de ser
imprudente.”
Arisa es inesperadamente demasiado preocupada.
Muestro el cristal que conseguí de la fuente de fuego esta vez a Arisa y a las demás.
“¿Bonito~?”
“Es brillante nanodesu.”
“¿Orbe Cristal del Fuego? ¿Orbe Cristal de Luz?”
“¿Qué es eso? Parece bonito, pero puedo sentir un vasto poder mágico desde él.”
Esto fue algo que creé experimentando con Magia Primordial.
“Este es un cristal elemental el cual posee elementos de fuego y luz. Ahora bien--”
Miro fijamente al cristal el cual parece un pequeño sol.
“--¿Deberíamos llamarlo Orbe del Sol?”
He decidido fusionar los Orbes del Sol con las varitas de Arisa y Mia.

262. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
512 | P á g i n a
Por supuesto utilizando Magia Primordial.
La Magia Primordial necesita una enorme cantidad de poder mágico y me termina extenuando,
aunque no tan mal como al Dragón Antiguo, así que no quiero utilizarla demasiado.
Sin embargo, seguro es útil para crear peculiares herramientas mágicas como en este caso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Como esperaba, el asunto de Aze-san era sobre la invitación al banquete del Clan Burainan.
Desde que Aze-san no podía dejar Boruenan, Fui con mis compañeras y asistentes.
“Hohou, magia de gravedad huh--interesante.”
“Sí, esta fue algo utilizado por un demonio mayor.”
Le doy el libro introductorio de la magia de gravedad al alto elfo-san del clan Burainan.
Sólo 10 hechizos básicos están escritos en él.
Las magias que puedo utilizar una vez que puedo cantarlas no se limitan a la magia humana.
Ahora también puedo usar la magia del idioma dragón para crear el licor del manantial del dragón
y la magia demonio.
La magia de gravedad fue una magia usada por el demonio de piel azul Nari que apareció en la
actuación de apertura anterior a la lucha con el [Rey Jabalí Dorado] en el subterráneo de la Capital
del Ducado.
Tuve problemas para analizarla desde que sólo había dos hechizos que copié por oídos.
Después de entender la manera de interferir, crear y aniquilar gravedad, todo después de aquello
son mis magias originales.
Incluso podría ser capaz de crear un pequeño agujero negro si reuniese todo el poder mágico del
planeta.
“Solo estás enseñando a Keze de Burainan, ¡es injusto!”
Quien forzó su camino entre yo y el elfo alto del clan Burainan fue el elfo alto de Beriunan.
A ambos clanes les gusta investigar, pero a diferencia del Clan Burainan quienes son como
investigadores, el Clan Beriunan considera al Clan Burainan como un rival.
“Saze de Beriunan huh. ¿No puedes al menos saludar cuando estás visitando otro clan?”
“Oh, perdóname, nos conocemos desde hace 100 millones de años, somos como familia.”
Miss Saze se desliza sobre mi regazo como una anguila.

263. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
513 | P á g i n a
Tama y Mia, quienes estaban absorbidas en el banquete, miraron a Miss Saze con expresiones
“¡Oh no!”, pero parecía que ellas perdieron ante el encanto de los platos y volvieron a comerlos.
“Es un agradecimiento por permitirme inspeccionar la biblioteca del Clan Burainan libremente.”
“¡Que! Entonces también puedes mirar la biblioteca de Beriunan todo lo que quieras, por lo que
dame también un libro de magia.”
“Está bien para mí.”
Saqué un libro de magia de gravedad de mi bolso y se lo di a Miss Saze.
No estoy escondiendo los libros introductorios de todos modos, y también le he dado uno a Aze-
san y a la Biblioteca Boruenan.
“Hee, así que esto también es comida preservada... ¿No hay sabor?”
“Eso es debido a que estas píldoras Chlorella están especializadas para la producción en masa y
la preservación a largo plazo.”
La razón por la carencia de sabor a diferencia de la ración en el reino de nieve es para prevenir
que destruya el mercado de la existente comida preservada. Las raciones creadas cuando Lulu
participa son también deliciosas.
He desarrollado estas para ayudar en lugares donde ocurren desastres o hambrunas.
Las raciones de Lulu y Chlorella están siendo producidas incesantemente por las muñecas de la
fábrica en el satélite en el cielo vacío.
El proceso más problemático, liofilización, puede hacerse allí con bajo costo.
La fábrica puede crear 100.000 de la comida mencionada anteriormente en un día, y 10 veces de
eso para el último mientras los ingredientes estén disponibles.
Además, desde que los ingredientes del último sólo consisten en Quelpo Gigante y Mariscos
Profundos los cuales se aferra a los quelpos, no hay temor de que se agoten por el momento.
Los Quelpos Gigantes que se extienden desde la trinchera hacia la superficie son ridículamente
grandes.
“También podrías hacer comida preservada dulce.”
“El moho crece fácilmente en los dulces ¿sabes?”
“Entonces simplemente puedes sellarlo.”
“Los encurtidos de melocotón con jarabe son deliciosos, ¿no?”
Los altos elfos de ambos clanes están hablando sobre la comida preservada con emoción.
Tal parece que he plantado exitosamente el interés acerca de la comida preservada en los dos.
“Cierto, conseguí poner mis manos en esta cosa--”

264. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
514 | P á g i n a
Les pido que analicen el cristal negro azabache [Piedra Filosofal] que obtuve del pulpo negro.
“¿Qué es esto?”
“Esto parece una especie de Piedra de Árbol Sagrado.”
Los dos altos elfos miran la luz del cristal con interés.
Pienso que la única diferencia radica en su color, pero estoy seguro que quiero conocer si hay
algún significado detrás de eso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de que banquete termino, nosotros regresamos al Bosque Boruenan.
“Aze-san, te he traído un recuerdo.”
Aze-san, que generalmente me recibe con agrado, continúa mirando hacia el otro lado.
“¿Sucede algo malo?”
“No me importa Satou.”
Aze-san quien gira su rostro nuevamente me hace querer molestarla.
“Aze-sama está ardiendo de celos debido al asunto sobre Saze-sama del Clan Beriunan sentada
en tu regazo.”
“¡E-espera, Lua!”
Lua-san, quien usualmente luce como si fuese a vomitar azúcar cuando nosotros coqueteamos
hizo el primer movimiento.
“Tal parece que ella también está enfadada sobre el hecho de que recibas la [Arpa Solemne de
Beriunan] de Saze-sama y la [Campana Tranquilidad de Burainan] de Keze-sama.”
Las cosas que Lua-san mencionó son un signo de amistad de un clan en particular, puedes
conseguir varias comodidades si muestras estas a ese clan.
Dejando eso a un lado, explicaré la cosa con Miss Saze.
“Lo siento, Aze-san. Ya que los gestos de Saze-sama son infantiles, reaccioné inadvertidamente
como si estuviese permitiendo que Tama y Mia se sentaran en mi regazo.”
“Mwu.”
Mia parece insatisfecha con mi disculpa.
Tama que está en mi regazo murmuró “Don't worry be happy~”, e hizo felices sonidos con su
garganta en afirmación.

265. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
515 | P á g i n a
“Entonces, ¿podrías consultarme también acerca de la comida preservada?”
“--¿Qué?”
Aze-san, ¿qué estás diciendo?
“¿No puedo?”
“No, no es eso, he consultado con Nea-san en primer lugar, ¿sabes?”
Es básico consultar acerca de ello primero con la chef elfa del Clan Boruenan, Nea-san.
“¿Es así?”
“Sí, conseguí varias ideas.”
En primer lugar, Aze-san lo rechazó con una simple palabra antes de que pudiese consultarla,
pero ella podría haber olvidado desde que no lo expresé como algo importante.
“Bien entonces.”
Aze-san empuja su mano en frente de mí mientras mira hacia el otro lado.
Ella está sosteniendo una campana de madera en su mano.
“¿Esto es?”
“Esta es la Campana Calma de Boruenan, es algo entregado a personas de confianza que vienen
a este bosque para estudiar".
¿Huh? ¿Significa esto que no era de confianza?
“¡N-no es así! No es que no confiemos en Satou, me olvidé de entregártela, desde que sentí que
siempre fuiste un miembro de nuestro clan.”
Actúo fríamente para no sonreír con toda mi cara con la ayuda de la habilidad Poker Face.
“Muchas gracias, Aze-san.”
Agradeciendo por las dos cosas diferentes, tomo la [Campana Calma de Boruenan].
Lo portaré siempre cuando sea Satou.
“Cierto, aunque no tiene que ser un regalo como cambio--”
“Es un hermoso amuleto.”
“Es un equipo para hacer frente a la absorción de magia llamada [Comedor de Magia].”
Este sólo es efectivo para su portador, pero este puede proteger contra 10 veces el poder del
[Comedor de Magia] del Imperio Comadreja.
Desde que el poder del [Comedor de Magia] creado a partir del material del pulpo negro es
increíblemente alto, incluso el equipo que le di a Aze-san no puede evitarlo.

266. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
516 | P á g i n a
Tengo la intención de almacenar el material lejos desde que es demasiado peligroso.
Además, puesro que el material del kaijuu espacial esfera blanca tiene la misma capacidad que el
del pulpo negro, he creado herramientas de sellado de magia con ellos.
Esto puede ser prevenido fácilmente por el equipo que le di a Aze-san.
Nada se puede objetar desde que el material (pulpo negro) es demasiado peculiar de todos modos,
así que estos equipos deberían ser muy útiles para mis compañeras.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou-san, ¿qué estás buscando?”
“Registros acerca del castigo divino en el pasado.”
Este lugar es la biblioteca prohibida del Templo Tenion en la Capital del Ducado.
Vine después de obtener el permiso de la anciana jefa-miko, actualmente una aprendiz miko, Lily.
Por supuesto, Lily obtuvo el permiso de la actual jefa-miko y la jefa del templo.
De acuerdo a la Princesa Sistina, los libros sobre creencias y milagros están más completos aquí
comparados con los libros en la biblioteca prohibida del reino.
Aparentemente, estos libros han sido transmitidos desde la época del Imperio Orco anterior al
Reino Shiga, o incluso anterior a eso.
“Seguro que hay un montón de sacerdotes que malinterpretan las cosas como el castigo divino de
Dios.”
“Sí, infortunadamente, siempre hay imprudentes sacerdotes, sin importar la época.”
Cuando la pequeña niña Lily dijo tales cosas con una mirada seria en su rostro, ella luce como
una niña que está intentando hacer su mejor esfuerzo, esto es reconfortante.
“Satou-san, ¡esta tabla de aquí tiene registros anteriores a la era del Imperio Furu escritos!”
“Ara ara, oh Sera. Iba a guiarlo allí más tarde.”
Lily saca su lengua y hace una cara que luce como un niño quien ha fallado en su travesura.
“Vamos, Satou-san. Los registros acerca del gran castigo divino probablemente solo existen en
cosas que son de hace más de 1000 años.”
¿Los dioses son más suaves de lo que pensaba?
Los imaginaba como [Dioses Iracundos] debido a las conversaciones con Cabeza-Perro y
Cadáver, pero tal vez ellos intervienen rara vez directamente.
Vamos a dejar de juzgarlos como malos unilateralmente.

267. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
517 | P á g i n a
Ellos dan augurios acerca de los señores de los demonios y grandes desastres a través de su
oráculo, después de todo.
Dicho esto--.
“Estos castigos divinos parecen ser bastante despiadados.”
“Oh, mi, ¿puedes leer la tabla de la época de los dioses?”
“Sí, es el mismo idioma que el antiguo diccionario lingüístico que Sera-san encontró.”
Escrito allí se encuentra, un castigo divino que hizo que el 80% de las personas que vivían en un
continente se extinguiera a través de inundaciones y glaciares. Es bastante serio.
Tal severo castigo divino sucedió hace varios miles de años, después de eso la escala se redujo
gradualmente.
La mayoría de las calamidades provienen de los desbordes de monstruos de mazmorras y
dominios de monstruos alrededor de todo el mundo, atacando las ciudades cercanas a ellos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“He leído el documento que enviaste.”
Después de decir eso, el Conde Seryuu lanza la copia del informe sobre la mesa.
Como Kuro, estoy visitando el castillo del Conde Seryuu y conociendo al conde.
El informe que el Conde leyó se titula [La Posibilidad del Castigo Divino y la Situación Crítica
de la Ciudad Seryuu].
También le he entregado este al Rey y al Primer Ministro, y también a las personas importantes
del laberinto de Ciudad Selbira con ligeras alteraciones para la ciudad.
En el caso de la ciudad laberinto, ellos tienen varias maneras de tratar con los monstruos antes de
que ellos puedan salir del laberinto, y hay exploradores y ex exploradores que pueden luchar en
la ciudad misma.
Sin embargo, ese no es el caso en la Ciudad Seryuu.
Su ejército es poderoso, pero las personas comunes es todas personas ordinarias. Ellas no tienen
maneras de lidiar con los monstruos que escapen del laberinto.
“Tanto como entienda el contenido. Lo que quiero saber es si existe una línea defensiva
inexpugnable situada alrededor de la entrada del laberinto.”
“Ninguna, no hay presupuesto para arreglar tal ridícula cosa.”
Claro. La ciudad Seryuu está actualmente en medio de invertir en las cosas.

268. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
518 | P á g i n a
Ellos no tendrán suficiente dinero antes de que el laberinto esté en marcha.
“No hay necesidad de dinero, esa línea debería haber sido escrita allí, ¿creo?”
“No tengo la intención de crear una deuda.”
No voy a demandar gratitud, pero no hay manera de que el Conde Seryuu pueda creer aquello con
su posición.
En cuanto a mí, no me importa siempre y cuando las personas de la Posada cerca de la Puerta y
Nadi-san del gremio de trabajadores, y también Semone-san se encuentren bien.
Supongo que estaría feliz si la familia del Vizconde Belton estuviera a salvo tambien.
“Ya veo, entonces al menos deberías tomar las medidas adecuadas para cuando los monstruos
desborden la ciudad.”
Después de decir aquello me tele-transporté lejos del castillo del conde.
El destino es un gran almacén dentro de la Ciudad Seryuu. Desde que no hay una sucursal de
Echigoya en la Ciudad Seryuu, compré este como Akindo-san con la carta de presentación del
Vizconde Pendragon.
Este se encuentra a un lanzamiento de una piedra del laberinto.
No hay nadie aquí, ni siquiera el personal de la Firma Echigoya.
Solamente he contratado a Nadi-san del gremio de trabajadores para que venga por aquí una vez
por semana.
Convoco a Zena-san aquí con Gestión de Unidad.
“¿Así que la negociación se rompió?”
“Sí, lamentablemente.”
Tal parece que ella comprende la situación después de verse a sí misma siendo convocada.
“Entonces, contaré contigo para convencerlos.”
“Sí, Satou-san.”
Zena-san reunió a 10 personas.
Como Kuro de la Firma Echigoya, planeo incrementar el nivel de estas personas en 10 días para
que sean la fuerza defensiva de emergencia, mientras también reduzco los monstruos en el
laberinto subterráneo en Ciudad Seryuu.
Aparte del hermano pequeño de Zena-san y el guapo sacerdote Garleon de mediana edad, las ocho
personas restantes son todas mujeres soldados del ejército del territorio. No hay un soldado mago,
pero desde que voy a ser quien extermine a todos los enemigos, no hay problema.

269. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
519 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Sin sucumbir al rumor acerca de un peligroso grupo que se reúne en el almacén todas las noches,
hemos reducido exitosamente aproximadamente el 80% de los monstruos en el estrato media y
más profundo del laberinto.
Desde que el ejército del territorio estaba patrullando en el estrato superior, abrí una puerta de
tele-transportación en el estrato media e inferior, pero solamente había pequeños debiluchos
contrariamente a mi expectativa.
Debido a eso, todos, salvo el guapo sacerdote de mediana edad, apenas alcanzaron el nivel 30.
Entre las ocho mujeres soldados, tres de ellas aprendieron [Magia de Tierra], y las cinco restantes
aprendieron [Magia de Agua].
Desde que les hice aprender la manera de luchar contra monstruos utilizando golems como la
Princesa Sistina, ellos deberían ser capaces de ser la defensa incluso si el desborde el laberinto
sucede.
“Si los monstruos sobrepasan el laberinto, destruyan el tanque de agua por allí para inundar el
laberinto.”
“““¡Sí, Kuro-sama!”””
Las jóvenes soldados dieron una buena respuesta a mis instrucciones.
“Tome esto, ustedes dos.”
“¿Es esta varita hecha de un árbol viejo? La circulación del poder mágico es maravillosa.”
“No, esta está hecho de la rama del Árbol del Mundo. Este un artículo valioso concedido por la
Reina de las Hadas, así que trátala cuidadosamente.”
El guapo sacerdote de mediana edad la recibió tímidamente.
La cosa acerca de conseguirla de Aze-san es una mentira, pero realmente está hecha la rama del
Árbol del Mundo.
“¿Espada mágica? ... no, no es... Kuro-dono, ¡¿no es esa una espada santa?!”
“Es correcto, posee un efecto especial contra monstruos, no asumas nunca que eres un héroe y te
sumerjas en el enjambres de monstruos. Piensa en ella como una bandera para evacuar a las
personas.”
He entrenado a fondo al hermano pequeño de Zena-san para que sea el usuario de escudo y guía.
Su técnica es equivalente a Nana cuando ella tenía nivel 30. Además, a diferencia del arte de
fuerza de Nana, le hice aprender magia de tierra la cual era óptima para la defensa.
Él todavía no ha aprendido Filo Mágico, pero él posee [Coraza Diamante], [Reforzamiento de
Resistencia] y [Reforzamiento Físico].

270. Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 14
520 | P á g i n a
Lo siento por este joven, pero su deber es guiar y evacuar a las personas hasta que lleguen los
refuerzos.
Además, he dado el equipo básico disfrazado como un equipo del ejército del territorio y un objeto
de invocación mágica con la forma de anillo a las mujeres soldados.
Los golems comandados por las chicas poseen la forma de juguetes de peluche para que las
personas comunes no se asusten de ellos.
Le he pedido a Nadi-san que les brinde a los trovadores dentro de la ciudad pequeños juguetes de
peluche.
Sus movimientos se remontan a los lindos movimientos de Tama y Pochi, así que no tengo
ninguna duda de que estos serán bastante populares.
“Tomen cuidado de Ciudad Seryuu ¿de acuerdo?”
“““¡SÍ!”””
Dejando a los estudiantes, regrese al palacio en la isla solitaria.
Ahora bien, ya es hora de que vayamos al Imperio Comadreja.