Este documento presenta una ponencia sobre permacultura dada por Tabea Hirzel el 16 de Marzo de 2013. La ponencia incluye información sobre principios de permacultura como vivir de acuerdo a la naturaleza, convertir problemas en oportunidades y usar el mínimo cambio para lograr el máximo efecto. También presenta los tres pilares de la sostenibilidad y nuevos enfoques para la economía basados en ciclos de renovación. El documento proporciona una visión general de conceptos clave de la permacultura a través

1. ECOLUGAR
Jornadas de sensibilizacion
Peralbillo,16 de Marzo 2013
Ponencia: *TabeaHirzel
http://swissmc.academia.edu/*

2. INTRODUCCIÓN

3. Tower of Babel
Grafito en papel, 38x50 ,2010
Adam Baumgold: abaumgold@aol.com
Parte 1a

4. Robert Bruce Inverarity's illustration
of Chief William Shelton's story Doh-Kwi-Buhch
from Ella E. Clark's Indian Legends of the Pacific Northwest
Parte 2a

5. Perma-Cultura
• Un proyecto civilizatorio: una sóla palabra
 VIDA
• Un concepto democrático: todos somos
políticos, todos somos responsables,
todos son no sólo los humanos!
• Un concepto práctico: OpenSpace
(Espacio abierto)
(CC) Tabea Hirzel 2013
5

6. Hora Actividad Recursos Responsable
16:00 Presentación PowerPoint Tabea
16:20 Crear el CENTRO El centro vacío Todos
16:40 Los DOS PIES 5 Paneles,
compañeros, té y
café
Todos
17:30 Sesión de video video Tabea
18:00 Los DOS PIES dito Tabea
18:30 Celebración Todos
18:50 Desenlace y despido Agenda, web,
newsletters
Tabea y Raquel
Chronolgía
(CC) Tabea Hirzel 2013
6

7. Principios del Espacio Abierto
• Las personas que han venido son las
personas que deben estar aquí.
• El momento en el que comenzamos es el
momento adecuado para empezar.
• Lo que ocurrirá es lo único que podría
haber ocurrido.
• Cuando termine, es terminado.
(CC) Tabea Hirzel 2013
7

8. Objetivos del Espacio Abierto
(1) identificado, explorado y abordado todas las cuestiones más importantes;
(2) descubierte y coleccionado nuevas ideas, recursos y personas y los han
conectad a estas cuestiones,
(3) documentado todo esto en alguna parte (web, handouts, agenda (notas y
acciones futuras);
(4) establecido los temas estratégicos, prioridades claras, pasos de acciones
inmediatas
(5) distribuido toda esta información a una comunidad (re)-activada y lista
para tomar acciones,
(6) tenido la oportunidad de compartir esta experienca con el resto de la
organización, comunidad o el mundo, y
(7) creado células semillas para futuras invitaciones que seguirán a mobilizar
otras personas a participar en procesos en los que puedan maximizar su
propio aprendizaje y la colaboración en encontrar soluciones.
(CC) Tabea Hirzel 2013
8

9. LA VISIÓN GLOBAL
«Del diseño global hacia el detalle concreto»
COMO PROCESO
PRINCIPIOS

10. LA VISIÓN GLOBAL:
REVERENCIA POR LA VIDA
COMO PROCESO
LOS 3 PILARES DE LA SOSTENIBILIDAD
PRINCIPIOS:
MOLLISON-HOLMGREN
TÉCNICAS
EJEMPLOS

11. TENER UNA VISIÓN GLOBAL
«Del diseño global hacia el detalle concreto»

12. Aung San Suu Kyi
Chairman of the National
League for Democracy
(NLD), Myanmar (SA: WEF)
Semiramis
Interpretación asíria de sus
jardines (PD: Wikicommons)
Moises
Compartiment del revers de la predel·la de
Santa Maria de Ripoll- Moisès i Melquidesec
(PD: Wikicommons)
Mohandas K. Gandhi
Líder político y espritual de India, en
Sevagra (PD: Wikicommons)
Frances Moore Lappe
(SA: Wkicommons, R.Rowe)
Bill Mollison
(AT: Wkicommons, Nicolas Boullosa)
Katalin Czippán
IUCN VP-Regional
Com.Parl. Gen. Futuras
(CR: IUCN CEC)
IUCN Commitee Regional Europa del
Este, Asia Centro-Norte
(CR: IUCN CEC)
Vilmos Kiszel
¿Y tu visión?
(CC) Tabea Hirzel 2013
12

13. Agricultura
(quiénes)
Educación
(cómo)
Economía
(qué)
(CC) Tabea Hirzel 2013
13

14. MejoraContinua
Creatividad Realización
Compromiso
Responsabilidad
Decisión
Amistad
Familia
Talentos
Lealtad
Conocimiento
Honestidad
Innovación
Dinero
Paz,No-violencia
CalidaddeTrabajo
Liderazgo
Armonía
Independencia
Tolerancia
Simplicidad
Fortaleza
Puntualidad
Individualidad
CrecimientoPersonal
Perseverancia
Integridad
Bondad
Gratitud
Colaboración
Excelencia
(CC) Tabea Hirzel 2013
14

15. Manfred Max Neef
Economía descalza & Indicador ECOSON
(CC) Tabea Hirzel 2013
15

16. Para todas las personas, independiente de:
• especie (humanos y otros)
• raza (asiáticos, africanos, europeos, etc.)
• género (mujeres, hombres, tercer sexo)
• edad (niños, jóvenes, adultos, ancianos, futuras
generaciones)
• ideología (fe, valores, creencias)
Albert Schweitzer
(PD: Noble Foundation)
“Mientras el círculo de su compasión no abarque a todos los
seres vivos, el hombre no hallará la paz por sí mismo.”
 “La ética no es otra cosa que la reverencia por la vida.”
(CC) Tabea Hirzel 2013
16

17. Como ser plenamente persona:
• El problema del «Otro»
“[... Lo] que en la vida es logro; la diferencia entre
lo que se quiso hacer y lo que de hecho se hizo
[...].”
(El cuerpo humano: Oriente y antígua Grecia. 1987)
Pedro Laín Entralgo
(CR: Real Academia Española
de Medicina)
Viktor E. Frankl
SA: Wikicommons,
Prof. Dr. Franz Vesely)
Como ser plenamente humano:
• La tensión «noodinámica» (entre ser y deber)
“«El amor es la meta última y más alta a que puede
aspirar el hombre.»”
(El cuerpo humano: Oriente y antígua Grecia. 1987)
(CC) Tabea Hirzel 2013
17

18. La interpersonalidad del aprendizaje:
• El sentido y su contexto
• Originado en la simultaneidad de convivencia
“De los problemas nacen las teorías.”
Alfred Schütz
(derechos desconocidos:
Ecured.cu)
Lev Vygotsky
©
http://explorandoeducacionvirtua
l. wikispaces.com
La circularidad del aprendizaje:
• Práctica y teoría son interdependientes
• Comunidades de aprendizaje
“Sólo en el ámbito (lebenswelt) de la vida cotidiana
se puede constituir un medio comunicativo
compartido.”
(CC) Tabea Hirzel 2013
18

19. • racional
• real
• concreto
• trascendente
• universal
• ideal
• el Otro
• empatía
• amor (ἀγάπη)
• autopropiedad
• consciencia
• voluntad
Autoafirmación Devoción
Amor al mundoAmor a la vida
(CC) Tabea Hirzel 2013
19

20. Perma-Cultura
agricultura &
co.
(sector
primario)
economía
(sector
secundario)
finanzas
(sector
terciario)
consumo
organización
educación
(CC) Tabea Hirzel 2013
20

21. LOS 3 PILARES DE LA SOSTENIBILIDAD
«dar un marco de actuación»

22. diseño regenerativo
(sistémico)
reverencia por
la vida
(ético)
1992- Declaración de Río (ONU)
1983- Informe Brundtland (ONU)
2000- Mc Donough. Cradle to cradle
[1970- John T. Lyle]
2012- Reverencia por la vida
1978- Permaculture
(Mollison/Holmgren)
capacidad de perdurar
(ecológico)
(CC) Tabea Hirzel 2013
22

23. Necesidad
humana
Producción
Consumacion/
Acumulación
de capital
Intercambio/
Inversión
Sistemas de
crédito
Deuda
(degeneración)
Economía: sistema inicial (linear)
«Autoconservación» :
Preocupación por el
bienestar
Basado en la limitación
de los recursos:
Ingresos y salidas
(CC) Tabea Hirzel 2013
23

24. Necesidad
humana
Producción
Intercambio/
Inversión
Consumacion/
Acumulación
de capital
Sistemas de
crédito
Deuda
(degeneración)
Economía: sistema inicial (linear)
(CC) Tabea Hirzel 2013
24

25. Economía: propuesta (cambio de diseño)
Necesidad
humana
Producción
Consumación
/ Acumulación
de capital
Intercambio/
Inversión
Sistemas de
crédito
Deuda
(degeneració)
(CC) Tabea Hirzel 2013
25

26. Necesidad
Producción-
consumación
Respuesta
(Intercambio)
Credibilidad
DeberDeber
Economía: como un sistema discursivo
EL RECURSO COMO
PARTICIPANTE
EL RECURSO COMO
PARTICIPANTE
Basados en ciclos de
renovación
(CC) Tabea Hirzel 2013
26

27. Necesidad
Producción-
consumación
Respuesta
(Intercambio)
Credibilidad
LibertadLibertad
Economía: como un sistema discursivo
EL RECURSO COMO
PARTICIPANTE
EL RECURSO COMO
PARTICIPANTE
Basados en ciclos de
renovación
(CC) Tabea Hirzel 2013
27

28. viable
equitablesostenible
JusticiaLibertad
Vida
(CC) Tabea Hirzel 2013
28

29. SIMPLIFICAR LA COMPLEJIDAD
«Del diseño global hacia el detalle concreto»

30. Maestros
• Bruce Charles «Bill» Mollison (Permaculture Institute:
http://www.tagari.com/)
• David Holmgren (Permaculture. Principles and Pathways Beyond
Sustainability: http://www.permacultureprinciples.com/)
• Masanobu Fukuoka (Principio del Dao «Wu Wie»:
http://www.ecohabitar.org/masanobu-fukuoka-de-la-agricultura-
natural-al-reverdecer/)
• Vandana Shiva (Democracia de la tierra:
http://www.vandanashiva.org/)
• Frances Moore Lappé (No hay democrácia dónde hay hambre:
http://smallplanetfund.org/)
(CC) Tabea Hirzel 2013
30

31. • Ética
• Diseño
• Interacción
obras y
architectura herramientas &
tecnología
educación
cultura
salud
(mente & cuerpo)
espiritualidad
economía
finanzas
política
(soveranidad y
propiedad=
organización &
gestión
Ética y
principios
(CC) Tabea Hirzel 2013
31

32. discursivo
creativo
auto-
organizado
trascendente
responsable
plural
multi-
funcional
evolutivo
inter-
relacionado
vivo
universal
Personas
InteraccionesEcosistemas
1. Vive con la naturaleza
4. Piensa desde la
abundancia
5. «Todo afecta a todo»
6. (Re)ciclar energía
5. Utilizar recursos
biológicos
4. Cada cosa
en su lugar
3. Utilizar patrones
de la naturaleza
2. «Una cosa – muchos usos”
1. Crea diversidad
Principios de
acción
Principios de
diseño
2. Convierte
problemas en
oportunidades
3. Usa mínimo
cambio para máximo
efecto
Principios éticos
(CC) Tabea Hirzel 2013
32

33. 1. Vive con la naturaleza
• Obersava
• Interactúa
 Sé atento!
discursivo
“la belleza está en la mirada
del observador”
Aprendizaje comunitario: http://leap.aacu.org/toolkit/general-
education/gened-designs-and-maps/2011/mapping-global-
learning-outcomes-across-the-institution
Curiosidad «Opensource en arte»: http://www.open-source-embroidery.org.uk/
(CC) Tabea Hirzel 2013
33

34. 2. Covierte problemas en opportunidades
• Aprecia problemas
• Son oportunidades para el cambio
• Si sabes reconocer las posibilidades
 Usa tu creatividad!
creativo
"La visión no es ver cosas
como son sino como serán"
Curiosidades: http://de.minecraftwiki.net/wiki/Baum(CC) Tabea Hirzel 2013
34

35. 3. Usa mínimo cambio para máximo efecto
• La naturaleza es abundante
• Gana tu vida vivéndola»
(Fukuoka. 2009. The One-Straw Revolution
• Recoge y almacena recursos
• Ahorra energía
• No uses más de lo que necesites
 No gastes más de lo que necesites
≡ Vive al máximo con el menor esfuerzo (tuyo & ajeno)
auto-
organizado
Curiosidad «Control del fuego»: http://www.southampton.ac.uk/~doctom/teaching/permaculture/PDC/07-fire.html
"No puedes trabajar con el estomago
vacio" –
"Los pecados de los padres se
castigan en
los hijos hasta la séptima generación"
(CC) Tabea Hirzel 2013
35

36. 4. Piensa desde la abundancia
 La naturaleza ofrece todo para satisfacer nuestras necesidades
 La naturaleza ofrece suficiente para satisfacer nuestras necesidades
 Obtén beneficios
≡ Asegurate que los resultados tengan valor!
trascendente
Curiosidad «Arquitectura qanat en Murcia»:
http://servicios.laverdad.es/murcia_agua/cap4.4.htm
(CC) Tabea Hirzel 2013
36

37. 5. Utilizar recursos biológicos
• Crea sistemas (sociales) con
– ciclos cerrados
– procesos basados en mutualidad
– relación directa entre obligaciones y derechos
responsable
Curiosidad «Gift economy»: http://kcb202dw.wikispaces.com/Use+value+rather+than+market+value
"Dejemos que la naturaleza
siga su curso"
 Tales sistemas
 son autoregularizados
 Corrigen automáticamente
disfuncciones
 Se perpetuan
(CC) Tabea Hirzel 2013

38. 1. Crea diversidad
• Usa y valúa la diversidad
• Lo importante occure en la intersección (discrepancia)
plural
"No pongas todos tus huevos
en el mismo canasto"
Curiosidad «Variedad de uvas» (140 vs 31):
http://www.parahoreca.com/nombres-de-uvas-para-
bautizar-los-perros-de-antonio-gala-y-de-mi-amiga-cova/
(CC) Tabea Hirzel 2013
38

39. 2. Una cosa – muchos usos
• La basura es un síntoma de falta de creatividad
(falta de conocimiento de utilidad)
• Todas las cosas tienen varios usos
• Usos en principio ilimitados
 Sé creativ@!
multi-
funcional "No pienses que estás en el
sendero correcto
sólo porque es un camino
conocido"
Curiosidad «Raumlabor Berlin»:
http://www.raumlabor.net/?page_id=2
(CC) Tabea Hirzel 2013
39

40. 3. Utilizar patrones de la naturaleza
• Comienza con un diseño
• Desarollalo desde lo general
hacia el detalle
• Basa diseños en el ejemplo
de la naturaleza
• Observa modelos
naturales/sociales y aplicalos
 Crea una visión global!
evolutivo
Curiosidad “bolas de arcilla”:
Masanobu Fukuoka Nendo Dango
"El árbol no deja ver el bosque"
(CC) Tabea Hirzel 2013
40

41. 4. Cada cosa en su lugar
• Integra multiples elementos
• Conozca interdependencias
• Usa recursos locales
• Usa de forma responsable
• Gestiona escalas manegables
 Búsca soluciones pequeñas, lentas y concretas!
individual
"Muchas manos aligeran el
trabajo"
Curiosidad «Técnica gley», foto arriba,
y «arrado con cerdos», izquierda.
(CC) Tabea Hirzel 2013
41

42. 5. Utilizar recursos biológicos
• Valora la vida
• La vida se perpetua, se
«renova»
• Usa y respeta recursos
vivos
• Piensa en ciclos
adecuados en relación al
tuyo (factor tiempo)
 Con-vive!
vivo
Fire Dreaming, by Malcolm Maloney Jagamarra [from www.aboriginalartcoop.com.au]
"Más vale prevenir que curar"
(CC) Tabea Hirzel 2013

43. 6. (Re)ciclar energía
• La energía no se crea ni se destruye
• La energía fluye
 Haz la fluir hacia tí! («no creas basura»)
 Compártela!
universal
"Evitando producir residuos,
se evita generar carencia"
Curiosidad «A Chinese Biogas Manual
(CC) Tabea Hirzel 2013
43

44. «Ganarse la vida viviéndola –
Cambiar el mundo jugándo juntos»
Gracias.
(CC) Tabea Hirzel 2013
44