El documento narra el nacimiento de Jesucristo según los evangelios de Lucas y Mateo. Describe la anunciación a María, su visita a Isabel, el nacimiento de Jesús en Belén y su posterior adoración por los pastores y los magos. También relata la huida a Egipto para escapar de Herodes y el regreso posterior a Nazaret.

1. EL NACIMIENTO DE N.S. JESUCRISTO
THE BIRTH OF OUR LORD JESUS CHRIST

2. La Anunciación
Lk 1,26 26 Al sexto mes fue
enviado por Dios el ángel
Gabriel a una ciudad de
Galilea, llamada Nazaret,
27 a una virgen desposada
con un hombre llamado José,
de la casa de David;
el nombre de la virgen
era María.
28 Y entrando, le dijo:
«Alégrate, llena de gracia,
el Señor está contigo».
29 Ella se conturbó por estas
palabras, y discurría qué
significaría aquel saludo.

3. 30 El ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante
de Dios; 31 vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien
pondrás por nombre Jesús. 32 El será grande y será llamado Hijo del
Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; 33 reinará
sobre la casa de Jacob por los siglos y su reino no tendrá fin».

4. 34 María respondió
al ángel:
«¿Cómo será esto,
puesto que no
conozco varón?»
35 El ángel le respondió:
«El Espíritu Santo
vendrá sobre ti y el poder
del Altísimo te cubrirá
con su sombra; por eso
el que ha de nacer será
santo y será llamado
Hijo de Dios.

5. 36 Mira, también Isabel, tu pariente, ha
concebido un hijo en su vejez, y este es ya el
sexto mes de aquella que llamaban estéril, 37
porque ninguna cosa es imposible para Dios».

6. 38 Dijo María: «He aquí la esclava del
Señor; hágase en mí según tu palabra».
Y el ángel dejándola se fue.

7. La Visitación – L1,39 En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la
región montañosa, a una ciudad de Judá; 40 entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.

8. 41 Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el
niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo; 42 y exclamando
con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno;
43 y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí?

9. 44 Porque, apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo el
niño en mi seno. 45 ¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas
que le fueron dichas de parte del Señor!»

10. El NACIMIENTO
DE JESÚS
L 2,1 Sucedió que por
aquellos días salió un
edicto de César
Augusto ordenando
que se empadronase
todo el mundo.
4 Subió también José
desde Galilea, de la
ciudad de Nazaret, a
Judea, a la ciudad de
David, que se llama
Belén, por ser él de la
casa y familia de
David, 5 para
empadronarse con
María, su esposa, que
estaba encinta.

11. 6 Y sucedió que, mientras ellos estaban allí, se le cumplieron los días del
alumbramiento, 7 y dio a luz a su hijo primogénito, le envolvió en pañales
y le acostó en un pesebre, porque no tenían sitio en el alojamiento.

12. 8 Había en la misma
comarca unos pastores,
que dormían al raso y
vigilaban por turno
durante la noche su
rebaño. 9 Se les presentó
el Angel del Señor,
y la gloria del Señor
los envolvió en su luz;
y se llenaron de temor.
10 El ángel les dijo:
«No temáis, pues os
anuncio una gran
alegría, que lo será para
todo el pueblo: 11 os ha
nacido hoy, en la ciudad
de David, un salvador,
que es el Cristo Señor;

13. 12 y esto os servirá de señal:
encontraréis un niño envuelto en
pañales y acostado en un pesebre».
13 Y de pronto se juntó con el ángel
una multitud del ejército celestial,
que alababa a Dios, diciendo:
14 «Gloria a Dios en las alturas
y en la tierra paz a los hombres
en quienes él se complace».

14. La Adoración de los pastores - 15 Y sucedió que cuando los ángeles, dejándoles,
se fueron al cielo, los pastores se decían unos a otros: «Vayamos, pues, hasta Belén y
veamos lo que ha sucedido y el Señor nos ha manifestado».
16 Y fueron a toda prisa, y encontraron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.

15. 17 Al verlo, dieron
a conocer lo que
les habían dicho
acerca de aquel
niño; 18 y todos los
que lo oyeron se
maravillaban de lo
que los pastores
les decían.

16. 19 María, por su
parte, guardaba
todas estas cosas,
y las meditaba
en su corazón.
20 Los pastores
se volvieron
glorificando y
alabando a Dios
por todo lo que
habían oído y
visto, conforme
a lo que se les
había dicho..

17. La Visita de los Magos - Mateo 2:1 1
Nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempo del rey
Herodes, unos magos que venían del Oriente se
presentaron en Jerusalén, 2 diciendo: «¿Dónde está el
Rey de los judíos que ha nacido? Pues vimos su estrella
en el Oriente y hemos venido a adorarle».

18. 3 En oyéndolo, el rey Herodes se sobresaltó y con él toda Jerusalén.
4 Convocó a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, y por
ellos se estuvo informando del lugar donde había de nacer el Cristo.

19. 5 Ellos le dijeron: «En Belén de Judea, porque así está escrito
por medio del profeta: 6 Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres, no,
la menor entre los principales clanes de Judá; porque de ti saldrá
un caudillo que apacentará a mi pueblo Israel».

20. 7 Entonces Herodes llamó aparte a los magos y
por sus datos precisó el tiempo de la aparición
de la estrella. 8 Después, enviándolos a Belén,
les dijo: «Id e indagad cuidadosamente sobre
ese niño; y cuando le encontréis,
comunicádmelo, para ir también
yo a adorarle».

21. 9 Ellos, después
de oír al rey, se
pusieron en camino,
y he aquí que la
estrella que habían
visto en el Oriente
iba delante de ellos,
hasta que llegó y se
detuvo encima del
lugar donde estaba
el niño. 10 Al ver la
estrella se llenaron
de inmensa alegría.

22. 11 Entraron en la casa; vieron al niño con
María su madre y, postrándose, le adoraron;
abrieron luego sus cofres y le ofrecieron
dones de oro, incienso y mirra.

24. 12 Y, avisados en sueños que no volvieran donde
Herodes, se retiraron a su país por otro camino.

25. La huida a Egipto
13 Después que ellos se
retiraron, el Ángel del
Señor se apareció en
sueños a José y le dijo:
«Levántate, toma
contigo al niño y a su
madre y huye a Egipto;
y estate allí hasta que
yo te diga. Porque
Herodes va a buscar al
niño para matarle».

26. 14 El se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se
retiró a Egipto; 15 y estuvo allí hasta la muerte de Herodes;
para que se cumpliera el oráculo del Señor por medio del
profeta: De Egipto llamé a mi hijo.

27. El masacre de
los inocentes
16 Entonces Herodes,
al ver que había sido
burlado por los magos,
se enfureció
terriblemente y envió a
matar a todos los niños
de Belén y de toda su
comarca, de dos años
para abajo, según el
tiempo que había
precisado por los magos.
17 Entonces se cumplió
el oráculo del profeta
Jeremías:

28. 18 Un clamor se ha oído en Ramá, mucho llanto
y lamento: es Raquel que llora a sus hijos, y no
quiere consolarse, porque ya no existen.

29. El Regreso a Nazareth - 19 Muerto Herodes, el Angel del Señor se apareció en
sueños a José en Egipto y le dijo: 20 «Levántate, toma contigo al niño y a su madre, y ponte
en camino de la tierra de Israel; pues ya han muerto los que buscaban la vida del niño».
21 El se levantó, tomó consigo al niño y a su madre, y entró en tierra de Israel.

30. 22 Pero al enterarse de que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su
padre Herodes, tuvo miedo de ir allí; y avisado en sueños, se retiró a la
región de Galilea, 23 y fue a vivir en una ciudad llamada Nazaret; para
que se cumpliese el oráculo de los profetas: Será llamado Nazoreo.

31. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 27-5-2020
Advent and Christmas – time of hope and peace
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 1-
Love and Marriage 2 – growing up to sexual maturity
Love and Marriage 3 – psychological differences and complimentarity
Love and Marriage 4- causes of sexual attraction
Love and Marriage 5- freedom and intimacy
Love and Marriage 6 - human love
Love and Marriage 7 - destiny of human love
Love and Marriage 8- marriage between Christian believers
Love and Marriage 9 – sacrament of marriage
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Joseph
Saint Patrick and Ireland
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - Congregación Legionarios de Cristo
IBAN: ES3700491749852910000635
Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX
Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos Hermanas,
Sevilla. España.

32. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 27-5-2020
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Queridas Amazoznia 1 un sueños social
Queridas Amazoznia 2 un suepo cultural
Queridas Amazoznia 3 un seuños ecologico
Queridas Amazoznia 4 un sueño eclesial
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1
Revolución Rusa y comunismo 2
Revolución Rusa y Comunismo 3
San José
Santiago Apóstol
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vocación – www.vocación.org
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donativos a - Congregación Legionarios de Cristo
IBAN: ES3700491749852910000635
Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX
Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos
Hermanas, Sevilla. España.