En la solemnidad de hoy celebramos la venida del Espíritu Santo sobre los apóstoles el día de Pentecostés.
El Espíritu Santo, Tercera persona de la Santísima Trinidad, que es Señor y Dador de vida". ¿Y cómo nos comunica esa vida? Cristo lo dice a continuación: "a quienes les perdonen los pecados, les quedan perdonados..." Es la vida de la gracia santificante, que producen los sacramentos: el bautismo, la confesión, la Eucaristía y los otros cuatro.
Él es el Espíritu Santificador, que da vida, alienta todo y "anima" todo.
Un abrazo, ¡Feliz día de Pentecostés!, y que Dios nos bendiga.
Luis J. Balvín Díaz
Subsidio en Diapositivas para seguir la misa de la Solemnidad de Pentecostes en el año 2016.
Este subsidio contiene:
Las oraciones propias del día según el Misal Romano, edición Mexicana.
Las Moniciones extraídas de www.betania.es en su apartado de Misa para la familia.
La Oración de Los Fieles tomada de www.betania.es en su 2da formula.
Las lecturas propias del día según el leccionario Mexicano y adaptadas por el Padre Candido Contreras en su pagina bartimeo2, al igual que la Oración de despedida
Las ilustraciones en su mayoría del artista Paxi Velásquez FANO
Se usó la Plegaría Eucarística II con sus aclamaciones
El Prefacio Propio de Pentecostes.
Material preparado por la Comisión de Liturgia de la Parroquia "Nuestra Señora del Rosario" en Mérida bajo la supervisión del Padre Gerardo Salas.
Subsidio en Diapositivas para seguir la misa de la Solemnidad de Pentecostes en el año 2016.
Este subsidio contiene:
Las oraciones propias del día según el Misal Romano, edición Mexicana.
Las Moniciones extraídas de www.betania.es en su apartado de Misa para la familia.
La Oración de Los Fieles tomada de www.betania.es en su 2da formula.
Las lecturas propias del día según el leccionario Mexicano y adaptadas por el Padre Candido Contreras en su pagina bartimeo2, al igual que la Oración de despedida
Las ilustraciones en su mayoría del artista Paxi Velásquez FANO
Se usó la Plegaría Eucarística II con sus aclamaciones
El Prefacio Propio de Pentecostes.
Material preparado por la Comisión de Liturgia de la Parroquia "Nuestra Señora del Rosario" en Mérida bajo la supervisión del Padre Gerardo Salas.
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de imposibilidad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Más recursos para el retiro mensual https://opusdei.org/es-es/article/retiro-mensual-diciembre-2021/#meditacionnavidad
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Novena de la serenidad al beato alvaro del portilloOpus Dei
Textos para 9 días de oración, en los que se pide al beato Álvaro que interceda ante Dios para alcanzarnos la serenidad y la paz del corazón ante momentos o situaciones difíciles.
Descarga en formato epub y mobi en http://www.opusdei.es/es-es/document/novena-de-la-serenidad-al-beato-alvaro-para-alcanz/
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de imposibilidad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Más recursos para el retiro mensual https://opusdei.org/es-es/article/retiro-mensual-diciembre-2021/#meditacionnavidad
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Novena de la serenidad al beato alvaro del portilloOpus Dei
Textos para 9 días de oración, en los que se pide al beato Álvaro que interceda ante Dios para alcanzarnos la serenidad y la paz del corazón ante momentos o situaciones difíciles.
Descarga en formato epub y mobi en http://www.opusdei.es/es-es/document/novena-de-la-serenidad-al-beato-alvaro-para-alcanz/
Ordinario de la misa con citas bíblicasJuan Sánchez
El ordinario de la Eucaristía con citas bíblicas, para saber dónde está en la Biblia lo que rezamos durante la Eucaristía, que es un anticipo del Cielo en la tierra.
Instrumento que sirve para medir letras en documento impreso y medir las cajas tipográficas antes de realizar una diagramación de publicaciones editoriales, este tipometro a diferencia de los elaborados por publicaciones mexicanas, españolas y argentinas usa la unidad de medida llamada "PICA", este instrumento se tiene que imprimir en una mica trasparente utilizado por las procesadores de películas ortocromáticas llamadas fotolitos.
La incorporación de aulas virtuales al proceso de enseñanza aprendizaje es hoy una
realidad en las universidades cubanas, no obstante existen carencias en el plano
teórico y práctico relacionadas con los fundamentos de la evaluación en el aula virtual.
El trabajo propone una concepción teórico metodológica de la evaluación del
aprendizaje en el aula virtual que revela los nexos entre la teoría existente respecto a la
evaluación y las potencialidades de las plataformas interactivas para su
implementación. La propuesta parte de fundamentos teóricos esenciales y la
determinación de un sistema de conceptos básicos que constituyen el marco
conceptual, se contextualizan las funciones de la evaluación y se establecen exigencias
didácticas a la evaluación del aprendizaje en el aula virtual. Se propone un proceder
metodológico que constituye una guía para el profesor, al incorporar los recursos evaluativos de las plataformas interactivas, al proceso de evaluación del aprendizaje. La
concepción teórico metodológica se caracteriza por la interrelación entre lo didáctico y
lo tecnológico, por ser abierta, flexible y la integración sistémica entre sus componentes.
El resultado obtenido es producto de la aplicación de varios métodos investigativos y la sistematización en la práctica de los resultados parciales obtenidos
Basado en el comportamiento de interacción del usuario y la situación actual del uso de juguetes en el mercado, el documento es explorar cómo
Para resolver mejor el problema ubicuo relacionado con el desperdicio de juguetes y la eliminación difícil en la sociedad desde la perspectiva de compartir y juguetes. Análisis dialéctico sobre situaciones actuales relacionadas con el mercado y servicio del juguete y los métodos de investigación y
se tomaron entrevistas para analizar una serie de problemas relacionados con los comportamientos de interacción entre productos relevantes y usuarios, como dificultad de selección, cantidades excesivas de interfaz del operador, cantidades relativamente bajas de contenido de producto opcional, poca atracción de presentación del producto, y así sucesivamente. El autor trató de tomar las interfaces de los sistemas de servicio como lo lleva, y presentar una sistemática
Esquema para resolver problemas relacionados con el desperdicio de juguetes y los comportamientos de interacción del usuario. El diseño del sistema de servicio de juguete compartido fue un intento basado en el comportamiento de interacción del usuario, así como una discusión efectiva sobre soluciones a problemas relacionados con juguetes disponibles en el mercado,
y muestra un alto valor práctico y valor de servicio. Al integrarse con el tema candente de "compartir la economía" en la sociedad actual
y a partir de la situación actual de los servicios, problemas relacionados con la interacción del usuario, como la selección asistida por el usuario, la operación
Las páginas, los métodos de presentación, etc., se exploraron en profundidad en el documento para resumir las funciones y modos de los sistemas de servicio.
y así proponer el diseño interfacial de un sistema de servicio de juguetes compartido.
Las promociones dirigidas basadas en el historial de compras individuales pueden aumentar las ventas. Sin embargo,
los costos de oportunidad de la focalización que optimiza las ventas de productos promocionados son poco conocidos. UNA
Una serie de experimentos de campo aleatorios con una gran plataforma de libros electrónicos muestra la orientación
Las promociones, mientras aumentan las ventas de productos promocionados y las compras de productos similares, pueden
desplazar las compras de productos diferentes (es decir, libros electrónicos de géneros no dirigidos) al disminuir
Buscar actividades de bienes no dirigidos en la misma plataforma. Los efectos en las ventas totales son bastante
heterogéneo, desde disminuciones netas hasta caídas insignificantes, motivando un ejercicio de focalización
comparando estrategias que optimicen las ventas de productos promocionados frente a las ventas totales. Orientación para promocionado
Las ventas de productos tienden a asignar promociones a los clientes que compraron productos similares, mientras que
La orientación al total de ventas asigna promociones basadas en otras características del usuario. Orientación para
las ventas de productos promovidas generaron ventas totales incrementales aproximadamente el 29% del incremento óptimo
Las ventas totales al apuntar a las ventas totales (un costo de oportunidad del 71%). La orientación óptima
el ejercicio destaca cómo maximizar el ascenso promocional puede incurrir en costos de oportunidad en términos de
Otras ventas perdidas.
Este documento ha sido elaborado por los miembros del Consejo para las Tecnologías de Información y Comunicación del Estado Plurinacional de Bolivia (CTIC-EPB)
Fuente: Emeric Amyot d'Inville, C.M. "Anunciar la Buena Nueva de la Salvación siguiendo las huellas de San Vicente", Vincentiana: Vol. 41: No. 4, Artículo 7.
Diseña una experiencia de aprendizaje sobre lectura y escritura como
herramientas de aprendizaje transversal integrando recursos digitales.
La experiencia se debe planear en el formato 1 y luego, se socializa en
una presentación Power Point y se sube a un Slide Share, Issu u otro
recurso que genere un enlace para su visualización.
Guia de las cartas del tarot de el extraño mundo de jack.
Arcanos mayores y arcanos menores.
Primera guía cien porciento en español!
Con 5 tiradas para comenzar predicciones.
Aprende y utiliza este mazo para divertirte.
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
En la solemnidad de hoy celebramos la venida del Espíritu Santo sobre los apóstoles el día de Pentecostés.
1. El Espíritu Santo sobre los
apóstoles
Domingo de Pentecostés
El Espíritu Santo es todo: el fuego de la fe,
del amor, de la fuerza y de la vida.
Primera Lectura:Primera Lectura: Hechos de los apóstolesHechos de los apóstoles ((22,1-11,1-11))
Salmo Responsorial:Salmo Responsorial: SalSal 103103,1ab.24ac.29bc-30.31.34,1ab.24ac.29bc-30.31.34
R/.R/.Envía tu Espíritu, Señor, y repuebla la faz de la tierraEnvía tu Espíritu, Señor, y repuebla la faz de la tierra
Evangelio:Evangelio: sansan Juan (Juan (2020,19-23):,19-23):
Segunda Lectura:Segunda Lectura: carta del apóstol san Pablocarta del apóstol san Pablo a los Corintios (a los Corintios (1212,3b-7.12-13):,3b-7.12-13):
Autor: P. Sergio Córdova LC | Fuente: Catholic.net
2. Primera lectura
Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (2,1-11):
Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar.
De repente, un ruido del cielo, como de un viento recio, resonó en toda la casa
donde se encontraban.
Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se repartían, posándose
encima de cada uno.
Se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas
extranjeras, cada uno en la lengua que el Espíritu le sugería.
Se encontraban entonces en Jerusalén judíos devotos de todas las naciones de
la tierra.
Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada
uno los oía hablar en su propio idioma.
Enormemente sorprendidos, preguntaban: «¿No son galileos todos esos que
están hablando? Entonces, ¿cómo es que cada uno los oímos hablar en nuestra
lengua nativa?
Entre nosotros hay partos, medos y elamitas, otros vivimos en Mesopotamia,
Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia o en Panfilia, en Egipto o
en la zona de Libia que limita con Cirene; algunos somos forasteros de Roma,
otros judíos o prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos
hablar de las maravillas de Dios en nuestra propia lengua.»
¡Es palabra de Dios! ¡Te alabamos Señor !¡Es palabra de Dios! ¡Te alabamos Señor !
3. Salmo 103,1ab.24ac.29bc-30.31.34
R/. Envía tu Espíritu, Señor, y repuebla la faz de la tierra
Bendice, alma mía, al Señor:
¡Dios mío, qué grande eres!
Cuántas son tus obras, Señor;
la tierra está llena de tus criaturas. R/.
Les retiras el aliento, y expiran
y vuelven a ser polvo;
envías tu aliento, y los creas,
y repueblas la faz de la tierra. R/.
Gloria a Dios para siempre,
goce el Señor con sus obras.
Que le sea agradable mi poema,
y yo me alegraré con el Señor. R/.
4. Segunda lectura
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los
Corintios (12,3b-7.12-13):
Nadie puede decir: «Jesús es Señor», si no es bajo la
acción del Espíritu Santo.
Hay diversidad de dones, pero un mismo Espíritu; hay
diversidad de ministerios, pero un mismo Señor; y hay
diversidad de funciones, pero un mismo Dios que obra
todo en todos.
En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común.
Porque lo mismo que el cuerpo es uno y tiene muchos
miembros, y todos los miembros del cuerpo, a pesar de ser
muchos, son un solo cuerpo, así es también Cristo.
Todos nosotros, judíos y griegos, esclavos y libres, hemos
sido bautizados en un mismo Espíritu, para formar un solo
cuerpo. Y todos hemos bebido de un solo Espíritu.
¡Es palabra de Dios! ¡Te alabamos Señor !¡Es palabra de Dios! ¡Te alabamos Señor !
5. Secuencia
Ven, Espíritu divino,
manda tu luz desde el cielo.
Padre amoroso del pobre;
don, en tus dones espléndido;
luz que penetra las almas;
fuente del mayor consuelo.
Ven, dulce huésped del alma,
descanso de nuestro esfuerzo,
tregua en el duro trabajo,
brisa en las horas de fuego,
gozo que enjuga las lágrimas
y reconforta en los duelos.
Entra hasta el fondo del alma,
divina luz, y enriquécenos.
Mira el vacío del hombre,
si tú le faltas por dentro;
mira el poder del pecado,
cuando no envías tu aliento.
Riega la tierra en sequía,
sana el corazón enfermo,
lava las manchas,
infunde calor de vida en el hielo,
doma el espíritu indómito,
guía al que tuerce el sendero.
Reparte tus siete dones,
según la fe de tus siervos;
por tu bondad y tu gracia,
dale al esfuerzo su mérito;
salva al que busca salvarse
y danos tu gozo eterno.
6. Evangelio
Lectura del santo evangelio según san
Juan (20,19-23):
Al anochecer de aquel día, el día primero de la semana,
estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas
por miedo a los judíos.
Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo: «Paz a
vosotros.»
Y, diciendo esto, les enseñó las manos y el costado. Y los
discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús
repitió: «Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado, así
también os envío yo.»
Y, dicho esto, exhaló su aliento sobre ellos y les dijo:
«Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los
pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis,
les quedan retenidos.»
¡Es palabra del Señor! ¡Gloria a Ti, Señor Jesús!¡Es palabra del Señor! ¡Gloria a Ti, Señor Jesús!
7. Oración
Ven, Espíritu Santo, llena mi corazón y enciende el fuego de tu amor.
Envía tu Espíritu Creador y renueva la faz de la tierra. Oh Dios, que
has iluminado los corazones de tus hijos con la luz del Espíritu Santo;
hazme dócil a tus inspiraciones para gustar siempre el bien y gozar de
su consuelo. Por Cristo nuestro Señor.
Espíritu Santo, mira mi vacío si Tú faltas, por eso te suplico vengas
hacer en mi tu morada.
Petición
8. Meditación
Finalmente, el Evangelio de hoy nos entrega esta bellísima expresión:
"Los discípulos se llenaron de alegría cuando vieron al Señor".
Estas palabras son profundamente humanas. El Amigo perdido está
presente de nuevo, y quien antes estaba turbado se alegra. Pero dicen
mucho más.
Porque el Amigo perdido no viene de un lugar cualquiera, sino de la
noche de la muerte; ¡y la ha atravesado! No es uno cualquiera, sino
que es el Amigo y al mismo tiempo Aquel que es la Verdad y que hace
vivir a los hombres; y lo que da no es una alegría cualquiera, sino la
propia alegría, don del Espíritu Santo.
Sí, es hermoso vivir porque soy amado, y es la Verdad la que me ama.
Se alegraron los discípulos, viendo al Señor. Hoy, en Pentecostés, esta
expresión está destinada también a nosotros, porque en la fe podemos
verle; en la fe Él viene entre nosotros, y también a nosotros nos enseña
las manos y el costado, y nosotros nos alegramos.
Por ello queremos rezar: ¡Señor, muéstrate! Haznos el don de tu
presencia y tendremos el don más bello, tu alegría. Amén. (Benedicto
XVI, 12 de junio de 2011. )
9. Reflexión
En cierta ocasión se encontraba una maestra en clase de religión con sus alumnos de tercero
de primaria. Y les pregunta: - "Quién de ustedes me sabe decir quién es la Santísima
Trinidad?" Y uno de los niños, el más despierto, grita: - "¡Yo, maestra! La Santísima Trinidad
son el Padre, el Hijo ¡y... la Paloma!"
Para cuántos de nosotros el Espíritu Santo es precisamente eso:¡una paloma! De esa forma
descendió sobre Cristo el día de su bautismo en el Jordán y así se le ha representado muchas
veces en el arte sagrado. Pero ¡el Espíritu Santo no es una paloma! ¿Cómo se puede tener un
trato humano, profundo y personal con un animalito irracional? La paloma es, a lo mucho, un
bello símbolo de la paz, y nada más. Y, sin embargo, el Espíritu Santo es la tercera Persona de
la Trinidad Santísima y Dios verdadero.
En la solemnidad de hoy celebramos la venida del Espíritu Santo sobre los apóstoles el día de
Pentecostés. Pero en las lecturas de la Misa de hoy nos volvemos a encontrar con la misma
dificultad de antes: el problema del lenguaje. En el pasaje de los Hechos de los Apóstoles se
nos narra que el Espíritu Santo bajó del cielo "en forma de un viento impetuoso que soplaba".
¡Otra imagen! Como el viento que mandó Dios sobre el Mar Rojo para secarlo y hacer pasar a
los israelitas por en medio del mar, liberándolos de la esclavitud del faraón y de Egipto (Ex
14, 21-31); o como ese viento que el mismo Dios hizo soplar sobre un montón de huesos
áridos para traerlos a la vida, según nos refiere el profeta Ezequiel (Ez 37, 1-14). El mismo
Cristo en el Evangelio de hoy usa también la imagen del viento para hablarnos del Espíritu
Santo: "Jesús sopló sobre ellos y les dijo: Reciban el Espíritu Santo". La misma palabra
espíritu significa, etimológicamente, viento: procede del latín, spíritus (del verbo spiro, es
decir soplar). El vocablo hebreo, ruah, tiene el mismo significado. Y la palabra latina que se
usaba para decir alma era ánima, que a su vez viene del griego ánemos, viento.
10. El libro del Génesis nos narra que, cuando Dios creó al hombre modelándolo del
barro, "le sopló en las narices y así se convirtió en un ser vivo" (Gén 2,7). Por eso
también Cristo, como el Padre, sopla su Espíritu sobre sus apóstoles para
transmitirles la vida. Sin el aliento vital nada existe. Así como el cuerpo sin el
alma es un cadáver, el hombre sin el Espíritu Santo está muerto y se corrompe.
Por eso, en la profesión de fe, decimos que "creemos en el Espíritu Santo, que es
Señor y Dador de vida". ¿Y cómo nos comunica esa vida? Cristo lo dice a
continuación: "a quienes les perdonen los pecados, les quedan perdonados..." Es
la vida de la gracia santificante, que producen los sacramentos: el bautismo, la
confesión, la Eucaristía y los otros cuatro. Él es el Espíritu Santificador, que da
vida, alienta todo y "anima" todo. Es esto lo que Cristo nos quiere significar con
esta imagen del viento.
En la Sagrada Escritura se nos habla del Espíritu Santo a través de muchas otras
imágenes, dada nuestra pobre inteligencia humana, incapaz de abarcar y de
penetrar en el misterio infinito de Dios. En la primera lectura misma que
acabamos de referir, se nos dice que descendió "como lenguas de fuego" que se
posaban sobre cada uno de los discípulos.
La imagen del fuego es también riquísima a lo largo de toda la Biblia. Es el
símbolo de la luz, del calor, de la energía cósmica, de la fuerza. El Espíritu Santo
es todo eso: el fuego de la fe, del amor, de la fuerza y de la vida.
11. Pero, además de las mil representaciones, el Espíritu Santo es, sobre todo, DIOS. Es
Persona divina, como el Padre y el Hijo. Es el Dios-Amor en Persona, que une al
Padre y al Hijo en la intimidad de su vida divina por el vínculo del amor, que es Él
mismo. Vive dentro de nosotros, como el mismo Cristo nos aseguró: "Si alguno me
ama, guardará mi palabra y mi Padre lo amará, y vendremos a hacer en él nuestra
morada" (Jn 14,23).
Podemos decir que una persona que amamos vive dentro de nosotros por el amor. Y
si esto es posible en el amor humano, con mucha mayor razón lo es para Dios. El
Espíritu Santo y la Trinidad Santísima viven dentro de nosotros por el amor, la fe, la
vida de gracia, los sacramentos y las virtudes cristianas. El "dulce Huésped del
alma" es otro de sus nombres; y san Pablo nos recuerda: "¿No saben que son
templos de Dios y que el Espíritu Santo habita dentro de ustedes?" (I Cor 3,16).
Podríamos decir tantísimas cosas del Espíritu Santo y nunca acabaríamos. Pero lo
más importante no es saber mucho, sino dejar que Él viva realmente dentro de
nosotros. Y esto será posible sólo si le dejamos cabida en nuestro corazón a través
de la gracia santificante: donde reina el pecado no hay vida. Es imposible que
convivan juntos el día y la noche, o la vida y la muerte. Dios vivirá en nosotros en la
medida en que desterremos el pecado y los vicios para que Él verdaderamente sea el
único Señor de nuestra existencia. ¿Por qué no comienzas ya desde este mismo
momento?
12. EL HIMNO AL ESPIRITU
SANTO
Ven Espíritu Creador,
visita las almas de tus fieles,
Llena de gracia celestial
Los pechos que tu creaste.
Te llaman Paráclito,
Don de Dios altísimo,
Fuente viva, fuego, amor
Y unción espiritual.
Tú, don septenario,
Dedo de la diestra del Padre,
Por ]El prometido a los
hombres
Con palabras solemnes.
Enciende luz a los sentidos
Infunde amor en los corazones,
Y las debilidades de nuestro cuerpo
Conviértelas en firme fortaleza.
Manda lejos al enemigo,
Y danos incesantemente la paz,
Para que con tu guía
Evitemos todo mal.
Danos a conocer al Padre,
Danos a conocer al Hijo
Y a Ti, Espíritu de ambos,
Creamos en todo tiempo.
Que la gloria sea para Dios Padre,
Y para el Hijo, de entre los muertos
Resucitado, y para el Paráclito,
Por los siglos de los siglos.
Amén.