Religion Afrocubana https://sangoleke-3.blogspot.com/

1. English Y espanol ~ Understanding the Basics of Ashe (Ase- Axe-
Ache) and Nature, Part 2 ~ La comprensión de los conceptos
básicos de Ashe (ase- Axe-Ache) y la Naturaleza ,Parte 2
Part 1 ~ parte 1
https://www.academia.edu/8540930/English_Y_espanol_Understanding_the_Basics_of_Ashe_Ase-
_Axe-Ache_and_Nature_Part_1_La_comprension_de_los_conceptos_basicos_de_Ashe_ase-_Axe-
Ache_y_la_Naturaleza_Parte_1
Let me start with the fact I will use the Cuban Lucumi spelling of ashe
throughout this lecture, but the concept is the same for the Yoruba spelling of ase,
the Brazilian or Portuguese spelling of axe, or the alternate Spanish and English
spellings of “ache”.
Permítanme empezar con el hecho voy a utilizar la ortografía Lucumí cubana de
ashe lo largo de esta conferencia, pero el concepto es el mismo para la ortografía
Yoruba de ase, la ortografía brasileño o portugués de axe, o los suplentes ortografía
en español e inglés de ache.
Ashe is always and 100% positive energy, there are no exceptions to this. Ju ju is
the polar opposite of ashe and it is not to be confused with ashe, Ju ju sometimes
spelled juju is also complex in its simplicity and almost always Ju ju is a function of
human to human influences; whereas ashe affects both humans and all of nature. If
we study the polar opposites of Ire and Osogbo in the Yoruba culture, we will find
ashe as the root of all Ire and Ju ju squarely inside Osogbo. In fact why good
defeats evil or light pierces darkness is because of ashe tipping the perfect balance.
This is one reason why the Orisha Esu or Eshu is often incorrectly associated with
the devil. Of course there is no devil in the Yoruba system, nor is there a Hell. The
logic in this is the same as it is in most Eastern philosophies, that the soul (ori)
get’s judged after it expires its host or body, in the Lucumi system this is Olorun
who is the only judge. Therefore society can judge the physical while only Olorun
judges the spiritual. If we are judged well, we return on the same or a greater
plane of existence. If we are found lacking or abusive our soul suffers the
consequences in the next or after life.
Ashe es siempre y energía positiva 100%, no hay excepciones a esto. Ju ju es el
polo opuesto de ashe y es que no debe confundirse con ashe, Ju ju veces escrito
juju también es compleja en su sencillez y casi siempre Ju ju es una función del ser
humano a las influencias humanas; mientras que ashe afecta a los seres humanos y
toda la naturaleza. Si estudiamos los polos opuestos de Ire y Osogbo en la cultura
Yoruba, encontraremos ashe como la raíz de todo Ire y Ju ju de lleno dentro de

2. Osogbo. De hecho por eso buenos derrotas malignos o perfora las tinieblas en luz
es debido a ashe inclinar el equilibrio perfecto. Esta es una razón por la Orisha Esu
o Eshu es a menudo incorrectamente asocian con el diablo. Por supuesto no hay
diablo en el sistema Yoruba, ni hay un infierno. La lógica de esto es la misma, ya
que es en la mayoría de las filosofías orientales, que el alma (ori) es juzgado
después de que expire su anfitrión o el cuerpo, en el sistema Lucumí este es Olorun
que es el único juez. Por lo tanto, la sociedad puede juzgar la física, mientras que
sólo Olorun juzga lo espiritual. Si se nos juzga bien, volvemos a lo mismo o un
plano superior de la existencia. Si estamos considerado defectuosa o abusivo
nuestra alma sufre las consecuencias en el siguiente o después de la vida.
Ori is really more than just one’s soul, the Lucumi call it “the divine spirit” and that
is a good place to start. The Lucumi believe that we have a physical presence, an
intellectual presence, and emotional presence and a spiritual presence. Each of
these grows or declines individually, yet each is important to ori and collectively
these components of ori function better when a balance of the four is achieved.
Some Eastern philosophies also suggest this balance is the door to enlightenment.
There are many speculations throughout different cultures as to how ashe affects
each of the four components and the collective. Are there different types of ashe,
for example temporary or permanent? This is a frequent topic for debate, does ashe
expire with the host body or does it continue with ori to Olorun and even beyond to
a subsequent host? My guess or opinion is that some ashe is permanent while other
is not.
Ori es realmente algo más que el alma, el Lucumí lo llaman "el espíritu divino" y
que es un buen lugar para empezar. El Lucumí creemos que tenemos una presencia
física, una presencia intelectual, y la presencia emocional y una presencia
espiritual. Cada uno de ellos aumenta o disminuye de forma individual, sin
embargo, cada uno es importante para ori y colectivamente estos componentes de
la función ori mejor cuando se logra un balance de los cuatro. Algunas filosofías
orientales también sugieren que este equilibrio es la puerta a la iluminación. Hay
muchas especulaciones a lo largo de diferentes culturas en cuanto a cómo afecta
ashe cada uno de los cuatro componentes y la colectiva. ¿Existen diferentes tipos
de ashe, por ejemplo temporal o permanente? Este es un tema frecuente de
debate, no caduca ashe con el cuerpo del anfitrión o continúa con ori a Olorun e
incluso más allá de una serie posterior? Mi conjetura u opinión es que algunos ashe
es permanente, mientras que otro no lo es.
Revisiting the four components and ashe and a few words on each, the physical is
affected by ashe for example when a healer heals us or through a discipline like
yoga, musical vibrations science tells us make the brain happy, as does dance or
laughter, clean air, pure water all affect the physical. Healers often use their gifts to

3. replace Juju with ashe, similar to how if we eat something rotten we have a
stomach pain, or how a broken bone mends. The intellectual component we are
addressing currently as you are reading this lecture. The brain inputs data that we
turn to information or discard, information may become knowledge and knowledge
is an important component of wisdom. In order to begin to understand ashe, we
must first recognize its existence, then we can study it, Ashe opens doors for us
intellectually and can increase our capacity to grow or learn. Emotionally ashe
provides us with calm, just as meditation or chanting contribute to our emotional
well being.
Revisando los cuatro componentes y ashe y unas palabras sobre cada uno, lo físico
se ve afectado por ashe por ejemplo cuando un curandero nos cura oa través de
una disciplina como el yoga, las vibraciones musicales ciencia nos dice que
hagamos el cerebro feliz, al igual que la danza o la risa, limpio aire, el agua pura,
afectan la física. Los curanderos suelen utilizar sus dones para reemplazar Juju con
ashe, similar a la forma si comemos algo podrido que tenemos un dolor de
estómago, o cómo arregla un hueso roto. El componente intelectual que nos ocupa
en la actualidad como usted está leyendo esta conferencia. Los datos de entradas
del cerebro que acudimos a la información o descartar, la información puede
convertirse en conocimiento y el conocimiento es un componente importante de la
sabiduría. Para comenzar a entender ashe, debemos reconocer primero su
existencia, entonces podemos estudiarlo, Ashe nos abre puertas intelectual y puede
aumentar nuestra capacidad de crecer o aprender. Emocionalmente ashe nos
proporciona calma, al igual que la meditación o cantar contribuye a nuestro
bienestar emocional.
The components that we are focusing on in this lecture are the spiritual, and forgive
me if I lightly danced over the other three components. To understand how ashe
affects the spiritual we need to again separate the spiritual components of the
Lucumi. These are The Dead, our individual ancestors, the Orishas and Ifa
divination. Most traditions outside of Lucumi recognize ancestor veneration,
veneration of the dead is rather simple, and it is any dead spirit who is not an
ancestor. All spirits have ashe as well and the wise are trained to recognize it and
petition for it. We often wrongly assume that ashe is only about nature and natural
things and our connection to them, but in fact it is more. The Lucumi also know
that our ancestors and our spiritual guides in the dead also protect us in the dream
world or astral planes from our enemies and the unknown there. They also advise
us in this realm. The more ashe we have earned or collected, the stronger and
more useful the connections of the dead and ancestors become.
Los componentes que nos estamos enfocando en esta conferencia son la espiritual,
y me perdonan si yo bailaba ligeramente sobre los otros tres componentes. Para

4. entender cómo afecta el ashe espiritual tenemos que separar de nuevo los
componentes espirituales del Lucumí. Estos son los muertos, nuestros antepasados
individuales, la adivinación Ifa y Orishas. La mayoría de las tradiciones fuera de
Lucumí reconocen veneración de los antepasados, la veneración de los muertos es
bastante simple, y es cualquier espíritu muerto que no es un antepasado. Todos los
espíritus tienen ashe, así y los sabios están capacitados para reconocer y petición
por ello. A menudo asumimos erróneamente que ashe es sólo acerca de la
naturaleza y de las cosas naturales y nuestra conexión con ellos, pero en realidad
es mucho más. El Lucumí también sabemos que nuestros antepasados y nuestros
guías espirituales en los muertos también nos protegen en el mundo de los sueños
o planos astrales de nuestros enemigos y lo desconocido allí. También nos
aconsejan en este reino. Cuanto más ashe nos hemos ganado o recogidos, los más
fuertes y más útiles las conexiones de los muertos y antepasados convertirse.
The immortal Orishas are another purveyor of ashe, however as a rule they require
to be venerated or sacrificed to in order to share their ashe. We in Lucumi know
that most Orishas have a connection to an aspect or element of nature, such as
Oshun (osun in Nigeria) and rivers, Yemaya and Olokun and oceans, Obatala and
rain and snow, Aggayu and volcanoes, Chango or Shango with thunder, Oya’s
daughter Bronsia with the tornado, etcetera. These Orishas and others often are
mistakenly identified as their element when in fact they are not. We Lucumi view
them more as guardians of their respective elements who have the power to
manipulate the element at their will. Just as Eshu or Eleggua needs to be venerated
first to access any Orisha, the same is true of each element of nature, therefore if
you want to access the ashe of a shell that is alive or dead sitting in Yemaya’s
shallows in the ocean, you need to ask her permission first. Of course it helps if you
are her daughter, son or have received her through ceremony.
Los Orishas inmortales son otro proveedor de ashe, sin embargo, como regla
general que necesitan para ser venerado o sacrificados a fin de compartir su ashe.
Nosotros en Lucumí saber que la mayoría de Orishas tienen una conexión con un
aspecto o elemento de la naturaleza, tales como Oshun (Osun en Nigeria) y los ríos,
Yemayá y Olokun y océanos, Obatalá, la lluvia y la nieve, Agayu y volcanes,
Chango o Shango con truenos , hija de Oyá Bronsia con el tornado, etcétera. Estos
Orishas y otros a menudo se identifican erróneamente como su elemento cuando en
realidad no lo son. Nos Lucumí consideramos más como guardianes de sus
respectivos elementos que tienen el poder de manipular el elemento a su antojo.
Así como Eshu o Eleggua tiene que ser venerada primero en acceder a cualquier
Orisha, lo mismo es cierto de cada elemento de la naturaleza, por lo tanto, si desea
acceder a la ashe de una concha que está vivo o muerto sentado en aguas poco
profundas de Yemaya en el océano, que que tenga que pedirle permiso primero.
Por supuesto que ayuda si usted es su hija, hijo o ha recibido ella a través de la

5. ceremonia.
We will finish this discussion in part 3 now that we have a bit of a foundation built.
Vamos a terminar esta discusión en la parte 3, ahora que tenemos un poco de una
base construida.