Prólogo del catálogo para la exposición de Joyeria Contemporánea "Aureus Felling". Banco Itaú, 2014.

1. Aureus Feeling
Joyería Contemporánea
2 octubre - 30 diciembre 2014
Espacio Suecia 26 Providencia - Stgo - Chile

2. ARTISTAS
Chile
Carolina Hornaüer
Claudia Correa
Guillermina Antúnez
Inés Reynoso
Mª Eugenia Muñoz Curbelo
María Ignacia Walker
Nicolás Hernández
Paola Raggo
Rafaella Pruzzo
Rocco Napoli
Tita Cardemil
Verónica Pérez Artigas
Valentina Rosenthal
Argentina
Jorge Castañón

3. Aureus Feeling
“Cada una de las piezas de Aureus Feeling involucra una administración sagrada del espacio en
relación a la materia. Aquella proporción áurea, descubierta por los matemáticos griegos luego de
siglos observando las formas con las que la naturaleza se manifestaba, brinda una armonía
estética que ha sido aplicada desde la antigüedad a diversos campos del saber (y que llamó la atención
de filósofos, geómetras, pintores, arquitectos y escultores). Hoy, esta muestra considera el uso de
materiales nobles para atender y entender las posibilidades formales de éstos en sintonía con los
llamados cálculos divinos.
Tal como el cuerpo humano considera proporciones armónicas entre cada una de sus partes, la
relación entre carácter material y la forma con que una pieza se constituye, considera también
una concordancia entre partes desiguales. Esta proporción, que científicos y filósofos tradujeron
algebraica y numéricamente, fue básicamente la observación entre la relación que guardan partes
desiguales de una forma respecto al todo. Obras como la de Paola Raggo, Nicolás Hernández, Verónica
Pérez, Valentina Rosenthal y todos los artistas que conforman esta muestra, actualizan esta reflexión y
sobre todo, la mirada de nuestro cuerpo como el todo con el que se relaciona una determinada pieza
de joyería.
Esta simple y compleja relación entre las longitudes desiguales y una totalidad, es la base de
uno de los capítulos más interesantes en la historia de la ciencias y del arte. Su capacidad de
fascinación reside probablemente en el hecho de ser un concepto estético primario que admite un
intenso formalismo matemático. La dualidad arte-matemáticas o ciencias-humanidades, vínculo
fundamental de la vida que otrora hombres cultos no diferenciaban, es lo que ofrece Aureus Feeling.”
Macarena Cádiz, Licenciada en Estética de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

4. La Proporción Aurea or the Golden Ratio describes a specific relationship between numbers and geo-
metric shapes that seems to provide a pleasing aesthetic spatial character. Although this ratio can be
seen in many different cultures and for thousands of years it is not an absolute prediction of “good”
art, architecture or design.
Does jewelry design follow the same rules?
Contemporary Jewelry practice around the world can seen to becoming more globalized and
similar looking prompting an expectation of new rules of jewelry design. As jewelers around the
world have left behind more traditional approaches to gold and silversmithing, non-precious
alternative materials and more theatrical responses to human adornment have become the norm.
Many jewelers in Chile have embraced this new way of thinking and are increasingly taking their
place on the world jewelry stage. This is not to say that Chilean jewelry looks like work in Germany.
Like jewelers in Korea, New Zealand, and Mexico, Chilean artists celebrate connections to their own
traditions. Just as contemporary jewelry in Korea still looks very Korean, I think this regional way of
thinking is a successful stance for Chilean makers to take.
Local history, folk traditions and the mining industry still have great impact on the look of studio
jewelry in Chile. The “Aureus Feeling” exhibition celebrates the universality of the approach of the
Golden Ratio and the Chileno contribution to contemporary jewelry.
Mike Holmes, DIrector and Curator at Velvet da Vinci Gallery. San Francisco - EEUU.

5. “La Proporción Aurea o The Golden Ratio describe una relación específica entre números y figuras
geométricas que parece proveer un placentero carácter estético espacial. Aunque esta proporción
puede ser vista en muchas culturas diferentes y desde hace miles de años, no es una predicción
absoluta de “buen” arte, arquitectura o diseño.
El diseño de joyas sigue las mismas reglas?
La práctica de joyería contemporánea a nivel mundial parece estar volviéndose más globalizada y por
ello mismo puede promover expectativas de nuevas reglas en el diseño de joyas. Como los joyeros
en todo el mundo han abandonado enfoques más tradicionales para trabajar el oro y la plata, los
materiales alternativos no preciosos y las respuestas más teatrales a la ornamentación humana se
han vuelto la norma.
Muchos joyeros en Chile han abrazado esta nueva manera de pensar y están tomando cada vez más
su lugar en el escenario mundial de la joyería. Esto no quiere decir que la joyería chilena se parece a
una obra en Alemania. Al igual que los joyeros en Corea, Nueva Zelanda y Méjico, los artistas chilenos
celebran sus conexiones con sus propias tradiciones. Así como la joyería contemporánea en Corea
todavía se ve muy coreana, creo que esta manera regional de pensar es una exitosa actitud a adoptar
por los artistas chilenos.
La historia local, las tradiciones folclóricas, y la industria minera tiene aún un gran impacto en la
imagen de la joyería de autor en Chile. La exhibición “Aureus Feeling” celebra la universalidad del
enfoque de la Proporción Aurea y la contribución chilena a la joyería contemporánea.”
Mike Holmes, DIrector y Curador de la Galería Velvet da Vinci. San Francisco - EEUU.

6. CAROLINA HORNAHÜER
“If #1 (IF:“si hubiera...”)”
Colgante laca japonesa, cáscara de huevo,
plata, PUR, coral rojo, oro 14K, óxido
4,3 x 7,2 x 2,3 cm
IF. (SI hubiera…)
Mi aproximación a la proporción áurea no es desde el entendimiento, sino, desde la
intuición. Si hubiera entendido el para qué y el cómo de esta proporción matemática, las
piezas hubieran sido completamente diferentes.
“IF” es una serie de lo que no llegué a entender, o de lo que entendí visualmente. Formas
encontradas en internet dan el punto de partida a cuerpos más libres, figuras abstrac-
tas, que en su interior llevan el espiral que caracteriza a la proporción áurea, y que se
encuentra en muchos organismos de la naturaleza. Casi no hay metal, sino la técnica de
la laca japonesa.

7. Proporción Aurea ó “numero divino”, es el número irracional…. se trata de un número que
posee muchas propiedades interesantes y que fue descubierto en la antigüedad, no como
“unidad” sino como relación o proporción entre partes de un cuerpo o entre cuerpos.
La construcción de las piezas “Natura” germinan de la suma de cuerpos independientes
que nacen sin pensarlas en profundidad, sólo haciendo…creando…
(In)concientemente al sumarlas evidenciaron cierta composición , cierta expresión de
proporción, con elementos que claramente evocan a la naturaleza , a su fuerza, a la
divinidad de la creación, …conectándome así con el acto divino por tanto, de existir…. De
nacer.
CLAUDIA CORREA
Natura”
Broche plata 999 , plata 950,
patina, pan de oro y acero
11 x 11 x 1 cm

8. GUILLERMINA ANTÚNEZ
“Ondas”
Piedra, plata y oro
8,5 x 8 x 2,5 cm
www.guillerminaantunez.blogspot.com
Aureus Feeling relaciona la
trayectoria, el ruedo, de la pie-
dra en el paisaje la cual dibujo
con intervenciones de líneas de
metal insertadas en la piedra
con el ritmo de la curvatura
ascendente de la caracola en la
proporción áurea

9. INES REYNOSO
“Un Lugar en el Mundo”
Anillo plata, cobre, laca japonesa,
imán y alambre de acero recubierto
4,8 x 3,8 x 1,4 cm
Este principio matemático, así como su historia y relación con la creatividad humana,
resulta fascinante y misterioso… Su vínculo con el diseño muestra una inagotable
capacidad de generar figuras de gran belleza, ensambladas con total proporción y
conexión.
La armonía nos supera, nos admira y genera en nosotros la voluntad de unirnos a ella.
Las obras fueron creadas teniendo como punto de partida el rectángulo áureo y
representan, a través de ángulos rectos, nuestra sociedad de cuatro esquinas y una
constante “Búsqueda” de “Un lugar en el mundo” con la incertidumbre del “Aquí-Allá”.

10. MARÍA EUGENIA MUÑOZ CURBELO
“Playa del Cerro”
Broche alpaca, plata 950,
madera, nuez y ágata.
5,5 x 2,5 x 0,9 cm
www.maemunos.blogspot.com
Un viaje a mi Rambla de Montevideo, horizontes marinos donde tantas veces encontré el
equilibrio que buscaba.
Identidad, constructivismo, Joaquín Torres García, geometría, el número irracional
1.6180339887…, proporción Áurea…
Puntos de partida y elementos que se pueden encontrar en esta serie de broches
construidos a partir de la relación matemática entre las partes, relación que se supone
“garantiza” equilibrio y belleza.

11. MARÍA IGNACIA WALKER
“Hiladas 3”
Collar plata, hilo de pesca, resina y acero
20 x 11 cm
www.mariaignaciawalker.com
“Hiladas”
Estructuras simétricas y entrelazadas
son hiladas mediante movimientos
orgánicos que nacen de un cuerpo.

12. NICOLÁS HERNÁNDEZ
“Sin Título”
Broche plata 925 oxidada
madera de alerce reciclada,
hilo poliester y acero inoxidable
7,2 x 6,5 x 5 cm
www.nhorfebre.blogspot.com

13. PAOLA RAGGO
“Desproporción Social en Chile”
Collar plata 950, zinc, tul, pintura acrílica,
cobre bañado en oro, pvc e hilo
55 cm
www.paolaraggo.com
Proporción Aurea, ecología y
desproporción social
Me interesa mucho la idea de cómo la
proporción aurea se encuentra en la
naturaleza conviviendo en perfecto
balance y equilibrio y como nosotros,
seres humanos, no logramos vivir en
concordancia con nuestro entorno,
creando desigualdad tanto ecoló-
gica como social, lo cual nos lleva a
constantes crisis mundiales que
desintegran nuestro ecosistema y
calidad de vida.
Para este trabajo desarrollé la idea
de la desigualdad en nuestra ciudad,
la ostentación de unos pocos y la
vulnerabilidad de muchos más. La
desigualdad está representada en la
pieza a través del uso de distintos
materiales y provocando contrastes
utilizando octaedros que son formas
geométricas creadas con la razón
aurea.

14. RAFAELLA PRUZZO
“Camino a la Diagramación”
Collar plástico y plata 950
22,5 x 24 x 3 cm
www.joyaspruzzo.cl
Filo=hoja Taxis=orientación
Este orden compositivo podemos verlo en un simple tallo, donde las hojas crecen en un
orden helicoidal y curiosamente en la sucesión de Fibonacci la cual tiene como función
que cada hoja tenga el mejor acceso a la luz solar. También podemos ver esta natural
diagramación en las piñas, que es aquí donde está mi mayor inspiración. A través de este
orden en teoría cuadriculado se logra llegar a un diseño infinitamente versátil, orgánico y
con movimiento.

15. ROCCO NAPOLI
“5/3 - 3/2”
Colgantes, aleación cobre - plata y plata 950
12 x 9 x 1 cm
www.rocconapoli.com
La serie NUMÉRICO se inspira en la matemática presente en la Naturaleza. Cada pieza de
la serie es una composición geométrica, un juego de líneas y planos ordenados según
números, proporciones y ángulos presentes en los seres vivos; así, plegadas dentro del
formato de rectángulo áureo y círculo aparecen líneas en sucesión de Fibonacci
intersectadas en forma aleatoria o siguiendo la exactitud del ánglo dorado. Embebidos en
la misteriosa matemática natural es posible deducir el número áureo en cada uno de estos
pequeños bajorrelieves.

16. TITA CARDEMIL
“A la Divina Proporción 1”
Colgante porcelana en frío, papel de algodón, oro 18k,
seda, hilo y polvo dorado
10 x 7 x 0,5 cm
www.titacardemil.com
“A la Divina Proporción”
A ti, maravillosa disciplina,
media, extrema razón de la hermosura
que claramente acata la clausura
viva en la malla de tu ley divina.
A ti, cárcel de la retina,
aurea sección, celeste cuadratura,
misteriosa fontana de mesura
que el universo armónico origina.
A ti, mar de los sueños angulares,
flor de las cinco formas regulares,
dodecaedro azul, arco sonoro.
Luces por alas un compás ardiente.
Tu canto es una esfera transparente
A ti, divina proporción de oro.
Rafael Alberti

17. VERÓNICA PÉREZ ARTIGAS
“Anémona”
Anillo plata 950, oro 18k
perla cultivada y óxido
3 x 4 x 3,5 cm
www.joyasverope.blogspot.com
“En un profundo mar de hojas,
nacen pequeños peces emplumados,
como secuencias armónicas numéricas,
Anémonas de mar, coral y medusas
como belleza, equilibrio y proporciones poéticas…”
“En un profundo mar de hojas y corales
nacen singulares peces emplumados,
mientras anémonas desfilan transgresoras
al rítmo de secuencias armónicas numéricas“

18. VALENTINA ROSENTHAL
“Despertando Aurea”
Broche plata, cera, acero,
concha de mar y esmalte
7 x 12 x 1,5 cm
www.valentinarosenthal.cl
“Despertando a Aurea”
Está inspirada en todo lo que
nos despierta belleza, armonía
y perfección.
En simpleza y elegancia de la
naturaleza, refugio del alma.
En los secretos de la flora y
fauna.
Ahí está Aurea, radiante
irracionalmente bella, la que a
veces se duerme entre tanto
gris.

19. JORGE CASTAÑÓN
“El Lado Oscuro de las Cosas”
Colgante madera de arce , hilo de lino
8,7 x 6 x 2,2 cm
www.jorgecastanon.com.ar
El hombre siempre, a lo largo de los tiempos, se dedicó a buscar todas las explicaciones
de las cosas, y encontrar una ecuación que las represente, tal vez sea el deseo matemático
ideal.
El número áureo, es un valor que trata de explicar el lado matemático de la belleza,
número que fue utilizado por artistas en todos los tiempos.
La naturaleza está llena de ejemplos muy interesantes.
El horizonte de la Joyería Contemporánea está en permanente expansión, sumar esta
mirada enriquece y agrega una herramienta más al trabajo consiente.

20. Organiza DELIRIOS CONTEMPORANEOS / www.facebook.com/DeliriosContemporaneos
Directora / María Eugenia Muñoz Curbelo / meugenia@delirioscontemporaneos.cl
Directora / Verónica Pérez Artigas / veronica@delirioscontemporaneos.cl
Asistente / Rafaella Pruzzo / rafaella@delirioscontemporaneos.cl
Curatoria / María Eugenia Muñoz Curbelo y Verónica Pérez Artigas
Fotografía / Karen Clunes
Fotografía Jorge Castañón / Damián Wasser
**Catálogo Ampliado digital estará disponible en el sitio web de Fundación Itaú www.fundacionitau.cl

21. PRESENTAN
AUSPICIAN