1. In
E
e
d
E
E
2
m
o
ntroducció
El balance d
entre Alain R
de abril 2014
El Lehendak
- desa
la Eu
- refor
de a
- el me
El año se ha
2020, por la
muchos enc
objetivos es
ón
de actividad
Rousset e I
4, en Burde
kari Urkullu
arrollar la pl
urorregión,
rzar el mod
mbos lados
emorándum
a caracteriz
a prosecuci
cuentros qu
tablecidos.
B
des 2014 ag
Iñigo Urkull
eos, hasta la
decidió que
uralidad y l
o de gober
s,
m en materia
zado por la
ón de las c
ue han cont
Balance de
glutina las a
u, de la pre
a celebració
e el primer a
a diversida
rnanza de l
a de salud.
elaboració
convocatori
tribuido al d
e actividade
acciones re
esidencia de
ón de esta A
año de pres
d cultural, y
la Eurorreg
n y la adop
as de proy
desarrollo d
es 2014
ealizadas a
e la Eurorre
Asamblea,
sidencia se
y el uso de
gión, especi
pción de la
yectos, el de
de la vida e
partir del tra
egión Aquita
es decir, el
centraría e
las tres len
almente, co
estrategia e
espliegue d
eurorregion
raspaso de
ania-Euska
7 de abril 2
en:
nguas de tra
on las insti
eurorregion
de Transfer
nal y a alca
1
poderes
adi, el 28
2015.
abajo de
tuciones
al 2014-
rmuga, y
anzar los

2. E
E
m
c
L
p
a
E
o
o
c
e
Elaboración
Esta estrate
más de 5,5
con una nut
Los servicio
proceso org
administraci
Esta concer
online, entr
orientacione
compuestos
Reunión
empresas”
n de la estr
egia eurorre
millones d
rida particip
os de la A
ganizando
iones, de lo
rtación ha
revistas in
es estratégi
s por actore
n del Foc
– Hendaya
rategia de
egional – la
e habitante
pación.
AECT, bajo
la particip
os CES y de
sido uno d
ndividuales
icas, que,
s públicos y
cus Group
a el 6 de ju
desarrollo
primera en
es – ha sido
la supervis
ación de
el conjunto d
de los “hilos
con los
a continua
y privados..
p “Investi
nio de 2014
eurorregio
Europa, a
o objeto de
sión del C
los cargos
de los agen
s conducto
actores cl
ción, han s
...
gación, In
4.
onal 2014-2
escala de u
e una ampl
omité de P
públicos,
ntes de la co
ores” de es
laves que
sido debati
nnovación
2020
un territorio
ia concerta
Pilotaje, ha
de los se
ooperación.
ste periodo:
han dese
das en los
y Compe
transfronte
ación, y ha
an conducid
ervicios de
.
: dos cuest
embocado
s «Focus G
etitividad
13
erizo con
contado
do dicho
ambas
tionarios
en las
Groups»,
de las

3. tr
v
p
P
De este
raducirse e
- ciuda
- econ
- territ
- gobe
El docu
validado po
públicament
Presidente A
proceso ab
n más de 4
adanía euro
nomía del co
orio sosten
ernanza abi
mento defi
or las insta
te (ante má
Alain Rouss
bierto, emer
0 acciones
orregional
onocimiento
ible
erta
initivo, aco
ancias de
ás de 300 a
set y el Lehe
rgen las 4 p
:
o, innovació
rde a las
la Eurorre
actores de l
endakari Iñ
prioridades
ón y compe
prioridades
egión el 5
la cooperac
igo Urkullu,
de la estra
titividad em
s europeas
de diciem
ción), el 19
, en Henday
tegia eurorr
mpresarial
y de amb
mbre de 2
de diciemb
ya.
regional, qu
bas Region
2014 y pre
bre de 2014
13
ue van a
nes, fue
esentado
4, por el

4. M
te
g
d
E
M
tr
L
“
E
«
B
iz
1. Conv
Más allá de
erritorial, co
gestión unif
dinámicas tr
En tres sesi
M€) con te
ransfronteri
- Sele
Los proyecto
Cultura - pl
Entre los pro
«Gerezien
Barakaldo)
zquierda de
vocatoria d
el plan est
oncretamen
ficada asum
ransfronteriz
iones anual
emáticas m
iza.
ección de la
os seleccio
urilingüismo
oyectos sele
denbora»:
que ha cre
e Bizcaia. A
de proyecto
tratégico, la
nte, a travé
me desde
zas y el sen
les se han
muy divers
a Convocat
nados en la
o - juventud
eccionados
representa
eado un pue
A partir de
os
a AECT ha
és, de la c
2012. Los
ntimiento de
aprobado m
sas y que
toria 2014:
a convocato
d - ciudanía
s podemos c
ación de u
ente entre
los efectos
a seguido
convocatori
s proyecto
e pertenenc
más de 100
e contribuy
17 proyec
oria 2014 se
- deporte”:
citar:
una pastora
las tradicio
de la revo
desarrollan
a de proye
s, en fase
cia al espac
0 proyectos
yen a la
ctos; 300 00
e centran e
al urbana t
ones obrera
lución indu
ndo su polí
ectos Aquit
de desarr
cio eurorreg
(por un mo
vitalidad d
00 €
xclusivame
transfronter
as de Bayo
strial en am
ítica de an
tania-Euska
rollo, refue
ional.
onto de má
de la coop
ente en los s
riza (febrer
ona y de la
mbos territo
13
nimación
adi cuya
rzan las
s de 2,1
peración
sectores
ro 2015,
margen
orios, los

5. s
re
«
e
o
o
e
d
socios del p
epresentac
« Estudio a
el desarroll
objetivo es
organismo d
estudio para
desde el Bid
royecto, Ez
ción, visitas
Rep
analítico y
lo de estan
la creación
de acompañ
a facilitar l
dasoa (Hend
Primer enc
zkandrai de
a las zonas
presentació
propositiv
ncias forma
n de emple
ñamiento a
las práctica
daya, Irún y
cuentro de
Bayona y T
s de activida
ón de la pas
vo que perm
ativas trans
eo en la cu
la inserció
as profesio
y Hondarrib
el proyecto
Topatour de
ad citadas p
storal en e
mita identi
sfronteriza
uenca Bidas
n laboral va
onales trans
bia) hasta Ta
(marzo 20
e Bilbao, or
por esta pas
el teatro de
ificar las d
as»: Bidaso
soa-Txingud
an a realiza
sfronterizas
arnos.
015, sede d
ganizaron,
storal post i
Barakaldo
ificultades
oa Activa, en
di, y SCOP
ar, a lo larg
s en el esp
e la Eurorr
coincidiend
industrial.
o
s que exist
ntidad públ
P Atelier La
o del año 2
pacio comp
región)
13
do con la
ten para
ica cuyo
an Berri,
2015, un
prendido

6. E
c
- Bala
En 2014, l
convocatoria
● «Mo
tenía
uso d
redu
tiemp
● Crea
(Lab
herra
ayud
evolu
● «Est
por
cono
agen
profe
● “Bio
cread
dese
ance de eje
a AECT h
as anteriore
obydic» : la
a por objeto
de las tecno
cir el impac
po, su impa
ación y pue
borantza E
amienta prá
dar a los a
ución a larg
tructuració
Bidasoa A
ocimientos,
ntes del sec
esionales de
Bx: creaci
dores, “tec
embocado e
ecución de
ha seguido
es como:
a jornada A
o la estruct
ologías esp
cto del trans
acto en la ec
esta en fun
Ekosisteme
áctica (LEOT
agricultores
go plazo, co
ón del sect
Activa y
la búsque
ctor náutico
e este secto
ón digital
cnólogos”,
en el desarr
los proyec
o la ejecuc
Aquitania-Eu
turación de
paciales y d
sporte sobre
conomía.
ncionamien
en Osasu
T – Tarjetas
s a diagno
omprobando
or náutico
la Agglom
eda de sine
o. En junio d
or en Henda
Seminar
sin fronter
artistas y
rollo de un L
ctos de las
ción de los
uskadi ITS
las relacio
e la informa
e el medio a
nto de la h
n Txartela
s Salud de
sticar el e
o el impacto
o Bidasoa S
mération Su
ergias, la e
de 2014 se
aya.
rio Foro ná
ras”: este
y emprend
Lab interact
convocato
s proyectos
(Intelligent
ones entre
ación para
ambiente y
herramienta
ak): el pr
los ecosiste
estado sani
o de las prá
Sud Pays B
ud Pays
emergencia
organizó u
utico
proyecto ha
dedores de
tivo itineran
orias 2012
s seleccion
Transport S
los clúster
descongest
la salud, m
a de autoev
royecto pre
emas agríco
tario de su
cticas agríc
Basque»: e
Basque, p
a de nuevo
un foro trans
a permitido
e Bilbao
te de nueva
y 2013
nados en
Systems) D
para desa
tionar las c
mejorando, a
valuación
etende cre
olas) con la
us sistema
colas.
el proyecto
pretende c
os proyecto
sfronterizo
o acercar a
y Burdeos
as tecnolog
13
las dos
Day, que
rrollar el
iudades,
al mismo
“LEOT”
ear una
a idea de
as, y su
liderado
compartir
os entre
para los
jóvenes
s y ha
gías.

7. ● Burd
lidera
princ
● Danb
trans
repre
deos-Bilbao
ada por “B
cipales de la
bor Talka
sfronterizo
esentado en
o: excurs
Bordaleko
a Eurorregió
- Choc de
entre las c
n Lekeitio y
ión ciclotu
eskual Etx
ón al ritmo d
e tambour
compañías
Libourne.
urista ent
xea” ha pe
de una excu
rs: creación
Deabru Be
re Burdeo
ermitido un
ursión de d
n de un es
eltzak y Co
os y Bilba
nir los dos
os días.
spectáculo
mmandos P
ao: esta i
s centros
de teatro
Percu que
13
iniciativa
urbanos
de calle
ha sido

8. C
L
c
d
E
a
● Ham
Colaboracio
Las colabor
cooperación
de la política
Estos princip
año 2014:
- INTE
bajo
(Inst
polos
INTE
coop
mlet: represe
ones estra
raciones es
n dirigidas a
a eurorregio
pios son los
ERC: esta c
la forma
ituto de la
s de compe
ERC ha sa
peración: la
entación de
tégicas 20
stratégicas s
a todos aqu
onal.
s que han p
colaboració
de coopera
competitivid
etitividad co
acado a la
geolocaliza
Primer F
e la obra tea
14
son una nu
uellos que
permitido la
ón que com
ación estra
dad) han p
on las agenc
luz tres se
ación, los nu
Fórum INTE
atral «Hamle
ueva moda
intervienen
a selección
mienza bajo
atégica. Bih
articipado e
cias regiona
ectores po
uevos mate
ERC – Hend
et» en eusk
lidad de ay
, de forma
de tres cola
o la forma d
hartean (CC
en la puest
ales de inno
tencialment
eriales y la t
daya, julio
kera
yuda a la e
específica,
aboraciones
de proyecto
CI transfron
ta en relaci
ovación, es
te fructífero
transformac
2014
estructuració
, en las prio
s estratégic
o va a prol
nteriza) y O
ión de los c
s decir, SPR
os en térm
ción de alim
13
ón de la
oridades
cas en el
longarse
Orkestra
clúster y
RI y ADI.
minos de
mentos.

9. 13
- AEN y UPV-Universidad de Burdeos: las dos redes universitarias del espacio
eurorregional - “Campus eurorregional de excelencia” y “AEN” han colaborado con la
AECT en torno a la movilidad de estudiantes, y más concretamente en materia de
excelencia y el desarrollo de Máster conjuntos.
2. Desarrollo de Transfermuga
En 2014, y gracias a su colaboración con la Agencia de Urbanismo, la Eurorregión pudo
implantar distintas recomendaciones en el marco de Transfermuga a la par que siguió animando
el conjunto del dispositivo en torno al tema del transporte.
Dinamización territorial
La primera prioridad de la Eurorregión según las conclusiones de Transfermuga, publicadas en
diciembre 2013, era proseguir con los encuentros con el conjunto de los interlocutores del campo
de la movilidad con la idea de hacer un balance de los temas en curso y examinar los proyectos
a poner en marcha en un futuro. Dichos encuentros contaron con la presencia de los siguientes
interlocutores:
● Ayuntamiento de Irún
● Ayuntamiento de Errenteria
● Agglomération Sud Pays Basque
● Diputación de Gipuzkoa
● Consorcio Bidasoa-Txingudi
● Conseil des Elus
● Agglomération Côte Basque Adour
● Mairie de St Jean de Luz (comisión Digital)
● Agglomération Sud Pays-Basque (comisión Transfronteriza)
Puesta en marcha de proyectos
Junto con AUDAP, 2014 fue el momento de iniciar proyectos, en colaboración con distintas
entidades.
Así, es como junto con el Conseil Général des Pyrénées Atlantiques, se lanzaron una serie de
estudios destinados a prolongar la línea 816 (Bayona-Hendaya) hasta Irún. La nueva línea 816
Euskadi Express se inauguró el 2 de enero de 2015.
Con Gare & Connexions, entidad que gestiona las estaciones ferroviarias en Francia, se pudo
trabajar una nueva señalización para la estación de Hendaya que tiene en cuenta el carácter
fronterizo del espacio. Los últimos elementos de dicha señalización se colocaron en marzo 2015.
Finalmente, se puso en marcha un proyecto de envergadura, es decir, la transformación de la
estación de Hendaya en polo multimodal. Un primer encuentro entre los representantes del
proyecto, lado vasco (ETS, Euskotren) y sus homólogos del norte tuvo lugar en 2014. La
animación del proyecto se proseguirá en 2015.

10. U
y
p
c
(
L
P
U
c
d
c
c
3. Coo
Un evento e
y del País V
para el des
colaboración
Universidad
Lehendakar
Presidente d
Firma
Unas sema
consejero d
diciembre 2
conjuntamen
crónicas…).
peración e
esencial fue
Vasco asum
sarrollo del
n fue firma
d del País V
ri de Euska
del Consejo
del Mou po
anas más
e Sanidad
2014, un Me
nte a los
eurorregion
e la Firma d
mieron el re
“campus e
ado el 19
Vasco) y De
adi, Presid
o Regional d
or parte de
tarde, asi
de Euskad
emorandum
retos sani
Firma
nal
del MoU de
eto firmand
eurorregion
de noviem
e Lara (Univ
ente de la
de Aquitania
e las Univer
stíamos a
i y Solange
m of Unders
tarios y so
del MoU Sa
e las Unive
o «un acue
al de exce
mbre en B
versidad de
a Eurorregi
a.
rsidades d
la “Firma
e Ménival, v
rstanding e
ociales de
alud Aquit
rsidades. L
erdo-marco
elencia inte
urdeos, po
e Burdeos)
ión Aquitan
e Burdeos
a del MoU
vicepreside
en el camp
l futuro (e
tania-Eusk
Las Univers
de cooper
rnacional».
or los pres
en presenc
nia-Euskadi
y del País
de la Sa
nta de Aqu
o de la sal
nvejecimien
adi
sidades de
ración inter
Este conv
sidentes Go
cia de Iñigo
i y Alain R
Vasco (UP
alud”. Jon
uitania, firm
lud para re
nto, enferm
13
Burdeos
nacional
venio de
oirizelaia
Urkullu,
Rousset,
PV)
Darpón,
aban en
esponder
medades

11. A
n
C
G
G
L
e
e
A esta inicia
nuestras rel
CiC TOURG
Gobierno Va
Gallo). Tam
La AECT ta
energético.
encuentro so
Encue
ativas cabría
laciones: in
GUNE, parti
asco a la F
bién han te
ambién ha
Buen ejem
obre el alm
entro entre
a añadir nu
ntercambios
icipación en
Foire de Bo
nido lugar l
propiciado
mplo de ell
acenamien
e Hydro-Qu
merosos en
s entre los e
n el foro eu
ordeaux (qu
os “Primero
el desarro
o fue la o
to de energ
uébec, el Co
ncuentros in
ediles regio
ropeo sobre
ue rendía h
os encuentr
ollo de cola
organización
gías renova
onsejo Reg
nterregiona
onales enca
e el deporte
homenaje a
ros Bio-Salu
aboraciones
n por parte
bles en Vito
gional de A
les que han
argados de
e, visita de
al cocinero
ud Aquitania
s entre los
e del CCI
oria-Gasteiz
Aquitania y
n permitido
el turismo, v
una delega
de Donost
a-Euskadi”.
actores de
Energigune
z.
y Energigun
13
reforzar
visita del
ación del
tia Mikel
..
el sector
e de un
ne

12. L
tr
T
m
m
E
c
d
F
g
e
p
tr
e
C
La AECT,
ransfronteri
Trabajo de
marzo de 2
miembro de
Esta temátic
concertación
de ambas re
Finalmente,
grupos de tr
económicos
por la Univ
ransfronteri
encuentros
CESER Mid
representad
izos y europ
los Pirineo
2015 dond
e la Asamble
ca, prioritari
n entre las
egiones, Fu
la AECT E
rabajo y tall
s transfronte
versidad d
izos de Sc
España-Fra
i-Pyrénées
da por alg
peos, entre
s, los “Ope
e Mikel An
ea de la Eu
ia según el
partes impl
undación No
urorregión A
eres : elabo
erizos con la
de Burdeos
ciences-Po
ancia en ma
…
uno de su
los que pod
en days” 20
ntón (Direc
urorregión)
plan estraté
icadas: Pôl
ovia Salcedo
Aquitania-E
oración de d
a MOT (Mis
s sobre la
Bordeaux
ateria de de
us miembro
demos citar
014 o el “S
ctor de Asu
presentó e
égico 2014-
le Emploi, L
o…
Euskadi ha
dos Vadém
sión operati
as “figuras
sobre “la
esarrollo sos
os, ha part
r el Consejo
Seminario a
untos Euro
l proyecto e
-2020, ha p
Lanbide, se
participado
mecums sob
iva transfro
jurídicas
economía
stenible”, p
ticipado en
o plenario d
nual EGTC
opeos del
eurorregiona
ropiciado u
rvicios de f
, como expe
re la elabor
nteriza); se
transnacion
social y so
articipación
n numeroso
de la Comun
C Platform”,
Gobierno V
al sobre el
un amplio tra
formación y
erto, en num
ración de p
eminario org
nales”; enc
olidaria”; “p
n en los trab
13
os foros
nidad de
el 3 de
Vasco y
empleo.
abajo de
y empleo
merosos
royectos
ganizado
cuentros
primeros
bajos del