SAP ha desarrollado la innovadora plataforma SAP HANA, que aprovecha el poder de la tecnología en memoria para atender las preocupaciones derivadas del creciente volumen de datos y proporciona una plataforma moderna para aplicaciones y analítica en tiempo real. SAP Business Suite ahora se basa en SAP HANA, lo que permite a los clientes manejar todo su negocio en tiempo real con innovaciones empresariales más inteligentes, procesos del negocio más rápidos e interacciones de negocios más sencillas. La plata

1. Preguntas frecuentes
SAP® Business Suite basado en SAP HANA®
Introducción
Este documento proporciona respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes sobre SAP® Business
Suite basado en SAP HANA®.
Con una experiencia de más de 40 años de innovación en aplicaciones empresariales de primera clase,
habilitando los procesos integrales de los negocios en todos los sectores, SAP ha vuelto a introducir un
nuevo elemento de innovación al permitir la capacidad de ejecutar aplicaciones de SAP Business Suite en
la plataforma en memoria de nueva generación SAP HANA. Este es el nuevo paradigma del cómputo para
el futuro, que permite a las empresas manejar la totalidad del negocio en tiempo real para conseguir valor
sin precedentes. Esto es especialmente relevante en una época que se caracteriza por el uso generalizado
de la tecnología móvil y la rápida proliferación de datos.
Con el anuncio en noviembre de 2012 de la aplicación SAP Customer Relationship Management (SAP CRM)
basada en SAP HANA, iniciamos formalmente nuestro trayecto hasta tener ahora la totalidad de SAP Business
Suite en SAP HANA. SAP Business Suite basado en SAP HANA unifica las transacciones y la analítica en una
sola plataforma en memoria para conseguir innovaciones empresariales más inteligentes, procesos del negocio
más rápidos e interacciones de negocios más sencillas.
SAP siempre ha cumplido la promesa de seguir añadiendo valor al software SAP Business Suite. SAP Business
Suite basado en SAP HANA es el siguiente paso lógico de este trayecto, y permite a los clientes seguir innovando
sin interrupción, en una plataforma abierta, con apoyo total por parte de SAP y de un gran ecosistema de
partners. Este documento ofrece respuestas a muchas de las preguntas que nuestros clientes, partners
y colegas pueden plantearse sobre este trayecto. También contiene información clave sobre cómo
mantenerse al corriente de esta información continuamente.
Tenga en cuenta lo siguiente: SAP mantiene su compromiso de apoyar la preferencia de tecnologías
y proveedores de bases de datos de sus clientes. SAP Business Suite se seguirá ofreciendo en todas las
bases de datos certificadas actualmente. SAP trabajará con sus partners de bases de datos para apoyar
la innovación continua, con el fin de proporcionar una opción real y efectiva para el beneficio mutuo
de los clientes.
Si los clientes optan por migrar a SAP HANA, SAP y sus partners proporcionan servicios para permitir
una migración y una implementación total o parcial de SAP HANA.
© 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos.
Tenga en cuenta lo siguiente: Este documento es una versión preliminar y no está sujeto al contrato de licencia ni a cualquier
otro contrato con SAP. El presente documento solo contiene líneas orientativas de estrategias, desarrollos y funcionalidades
de SAP Business Suite y SAP HANA, y no debe considerarse vinculante para SAP en relación con ningún negocio, estrategia
de producto y/o desarrollo concretos. Tenga en cuenta que este documento está sujeto a modificaciones por parte de SAP
en cualquier momento sin previo aviso. SAP declina toda responsabilidad por errores u omisiones en este documento.

2. Resumen
¿Qué es SAP Business Suite SAP ha desarrollado la innovadora plataforma SAP HANA, que aprovecha el poder de la tecnología
basado en SAP HANA? en memoria para atender las preocupaciones derivadas del creciente volumen de datos. Propor-
ciona una plataforma moderna para aplicaciones y analítica en tiempo real, que al mismo tiempo
simplifica los entornos de TI existentes. Con SAP HANA, los clientes también tienen opciones
de modelos y partners para la implantación, proporcionando un costo inferior y una innovación
más rápida a partir de un ecosistema abierto.
SAP HANA representa el producto de más rápido crecimiento de toda la historia de SAP. SAP
Business Suite es una familia completa de aplicaciones diseñadas para funcionar conjuntamente
con el fin de ayudarle a manejar su negocio de forma eficiente y eficaz. Más de 40 000 clientes
han invertido estratégicamente en el software SAP Business Suite y esperan que SAP proteja
y aporte valor a esta inversión. Es por esto que SAP Business Suite se basa ahora en SAP HANA,
la plataforma de nueva generación. Con SAP HANA, SAP ofrece un moderno conjunto de aplica-
ciones que unifica la analítica y las transacciones en una sola plataforma en memoria.
Ahora puede aprovechar SAP Business Suite para replantear los procesos de su negocio según
sea necesario, con inteligencia integrada en sus transacciones, o, sencillamente, puede crear
modelos de negocio que antes no eran posibles. SAP Business Suite ahora puede permitir
la planificación, ejecución, generación de reportes y análisis en tiempo real en sus procesos
integrales del negocio. Y los usuarios del negocio pueden obtener –fácilmente al alcance–
una visión global unificada de información en tiempo real, en múltiples dispositivos, en todas
sus aplicaciones SAP Business Suite, e incluso información que va más allá, como la de sensores
de máquinas y redes sociales.
La plataforma SAP HANA proporciona la base para aumentar ahora el desempeño de las apli-
caciones SAP Business Suite de forma espectacular y para seguir innovando sin interrupción
en una plataforma abierta.
2 © 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos.

3. ¿Cuáles son las principales Con SAP Business Suite basado en SAP HANA, SAP proporciona un conjunto moderno de
ventajas para el negocio de aplicaciones empresariales que unifica la analítica y las transacciones en una sola plataforma
SAP Business Suite basado en memoria. Con SAP HANA puede manejar todo su negocio en tiempo real con:
en SAP HANA? •• Innovaciones empresariales más inteligentes: Descubra primero nuevas oportunidades
de crecimiento. Replantee los procesos del negocio según sea necesario y cree modelos
de negocio.
•• Procesos del negocio más rápidos: Maneje su negocio a la velocidad del mercado. Permita
la planificación, la ejecución, la generación de reportes y la analítica en tiempo real sobre
datos reales.
•• Interacciones de negocios más sencillas: Permita que las personas decidan y actúen.
Proporcione una visión informada del negocio en tiempo real en cualquier dispositivo
y en todo momento y lugar.
¿Cuáles son las principales SAP Business Suite basado en SAP HANA puede ayudar a los clientes a simplificar las TI
ventajas técnicas de SAP combinando la analítica y las transacciones para reducir el costo total de propiedad. Como SAP
Business Suite basado HANA ofrece una posibilidad única de ocuparse efectivamente de las cargas de trabajo tanto
en SAP HANA? transaccionales como analíticas, SAP Business Suite basado en SAP HANA puede ayudar a los
clientes a simplificar de forma espectacular su entorno de TI. En este escenario integrado, SAP
HANA se puede utilizar como base de datos principal para las aplicaciones de SAP Business
Suite. Puesto que se utiliza la misma base de datos para las necesidades tanto analíticas
como transaccionales, no es necesario replicar datos.
SAP Business Suite basado en SAP HANA permite el acceso a todos los datos en cualquier
nivel de detalle, junto con la capacidad de realizar análisis predictivos, manejar datos estructurados
y no estructurados, y llevar a cabo diversas operaciones que consumen muchos recursos
en verdadero tiempo real. A medida que evolucionan los modelos de negocio, los clientes
también pueden pasar las operaciones lógicas pesadas a la capa de la base de datos.
La plataforma SAP HANA proporciona la base para que los clientes puedan aumentar espectacu-
larmente el desempeño de sus aplicaciones SAP Business Suite ahora, y para que continúen
innovando sin interrupción mediante el aprovechamiento de una nueva generación de aplicaciones
en tiempo real creadas de forma nativa en la plataforma. Es el punto de partida perfecto para
comenzar a sacar partido de una verdadera plataforma de datos en tiempo real.
© 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos. 3

4. ¿Qué se proporciona con SAP Con SAP Business Suite basado en SAP HANA, SAP proporcionará lo siguiente:
Business Suite basado en
SAP HANA? Aplicaciones SAP Business Suite* que utilizan SAP HANA como (la única) base de datos
Esto significa que aplicaciones como SAP ERP, SAP CRM y SAP Supply Chain Management
(SAP SCM) pueden ejecutarse completamente sobre SAP HANA de forma integrada. Como
parte de esta primera oleada de innovaciones, SAP proporciona optimizaciones para 23 escenarios
de valor a través de líneas clave del negocio (finanzas, ventas, marketing, servicio, aprovisiona-
miento, RRHH, etc.), y más de 400 reportes para lograr un desempeño sin precedentes con
SAP HANA en el contexto de su sector.
* A partir de enero de 2013, la aplicación SAP Supplier Relationship Management (SAP SRM) no está disponible con
SAP HANA. Se ha planificado una integración futura.
Nueva solución SAP HANA Analytics Foundation para SAP Business Suite
La nueva solución SAP HANA Analytics Foundation para SAP Business Suite proporciona un
entorno abierto que permite la analítica y la generación de reportes operacionales en tiempo
real sobre datos frescos de SAP Business Suite. Basándose en vistas analíticas en un modelo
de datos virtual, los usuarios del negocio se benefician con nuevas formas de analizar los datos
operacionales para crear sus propios reportes y documentos. La oferta actual incluye contenido
analítico predefinido para las aplicaciones SAP Business Suite (por ejemplo, SAP ERP y SAP
CRM). SAP HANA Analytics Foundation también sirve de base para una nueva clase de aplica-
ciones analíticas, como SAP Working Capital Analytics, alcance de cobros pendientes en días;
SAP Invoice and Goods Receipt Reconciliation; SAP Supply Chain Info Center; y SAP Access
Control Role Analytics. Tenga en cuenta lo siguiente: SAP HANA Analytics Foundation se pone
a disponibilidad como un paquete separado para SAP Business Suite.
Experiencias orientadas al usuario
Al combinar la analítica y las transacciones, ahora los usuarios del negocio pueden obtener una
vista unificada de información en tiempo real contextualizada. Las nuevas interfaces centradas
en las personas y basadas en un concepto de diseño novedoso, permiten ofrecer experiencias
simplificadas orientadas al usuario. Los ejecutivos y los empleados también pueden interactuar
en tiempo real y tener acceso a todo tipo de datos en el dispositivo que prefieran.
Soluciones en tiempo real basadas en SAP HANA
SAP y sus partners están ofreciendo una nueva clase de soluciones sobre la plataforma SAP
HANA que proporcionan información en tiempo real sobre “Big Data” y análisis avanzados como
el aprendizaje automático, el reconocimiento de patrones y las capacidades predictivas. Estas
soluciones pueden ayudarle a transformar la forma en que maneja su negocio, desde permitir
procesos rápidos, de detección y respuesta, y acciones dirigidas, hasta incluso el replanteamiento
de modelos de negocio en su sector. Además, puede seguir aprovechando el componente SAP
NetWeaver® Business Warehouse (SAP NetWeaver BW) –basado también en SAP HANA– como
su almacén de datos empresarial.
¿SAP Business Suite basado A partir del cuarto trimestre de 2012, SAP CRM basado en SAP HANA está disponible para los
en SAP HANA está disponible clientes como parte del programa de puesta en marcha (ramp-up). SAP ERP basado en SAP
actualmente? HANA y SAP SCM basado en SAP HANA ahora están también disponibles como parte del
mismo programa de puesta en marcha para SAP Business Suite basado en SAP HANA.
Además, SAP sacó al mercado en el cuarto trimestre de 2012 SAP HANA Analytics Foundation
para SAP Business Suite junto con nuevas aplicaciones analíticas. SAP HANA Analytics
Foundation se pone a disponibilidad de SAP Business Suite como un paquete aparte.
4 © 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos.

5. Alcance
¿Cuál es la estrategia de Con SAP Business Suite basado en SAP HANA, ahora SAP ofrecerá a los clientes la opción de
SAP para los aceleradores implantar un escenario totalmente integrado mediante la sustitución de las bases de datos
y el contenido analítico de tradicionales de sus aplicaciones SAP Business Suite con SAP HANA. Esto también significa
SAP HANA en el futuro? que, en este escenario, los clientes ya no necesitarán ningún acelerador adicional, puesto
que los aceleradores formarán parte de SAP Business Suite basado en SAP HANA.
No obstante, SAP piensa seguir ofreciendo soporte para los escenarios duales para permitir
a los clientes aprovechar soluciones estándar proporcionadas sobre SAP HANA al tiempo
que mantienen sus bases de datos actuales.
¿Qué significa este anuncio SAP HANA Analytics Foundation para SAP Business Suite y SAP NetWeaver BW basado en
para el rol de SAP NetWeaver SAP HANA se complementan mutuamente. Cubren de forma conjunta todos los casos de uso
BW hacia adelante? analítico sobre una sola fuente de datos. SAP HANA Analytics Foundation proporciona la capa-
cidad de generar reportes y análisis operacionales directamente sobre los datos transaccionales
originales, mientras que SAP NetWeaver BW habilita escenarios de análisis estratégicos y tácticos
con lógica compleja, sofisticados indicadores clave del desempeño (KPI) y comparaciones.
¿Este anuncio significa que, No. SAP Business Suite es y seguirá siendo independiente de la base de datos. Manteniéndose
en el futuro, SAP Business fiel a los principios de “innovación sin interrupción y opciones abiertas para los clientes”, SAP
Suite solo funcionará en SAP ofrece a los clientes la posibilidad de elegir. Seguimos ofreciendo soporte para las bases de
HANA o solo en bases de datos existentes para las que un cliente haya obtenido una licencia de SAP para utilizarlas
datos de SAP? con las aplicaciones de SAP Business Suite, y permitimos la obtención de licencias completas
o parciales de SAP HANA.
Recientemente se ha anunciado No. SAP Business Suite no funciona en SAP HANA One. SAP Business Suite basado en SAP
SAP Business Suite en Amazon, HANA está optimizado actualmente para ejecutarse en las instalaciones del cliente y no
así como SAP HANA One en en SAP HANA One en Amazon.
Amazon. ¿Puedo utilizar SAP
Business Suite en SAP HANA
One en Amazon?
Migración de la base de datos a SAP HANA
¿Cómo pueden migrar los SAP ofrece opciones a los clientes. Si un cliente opta por migrar a SAP HANA, necesitará llevar
clientes su base de datos a cabo tres pasos para llevar su SAP Business Suite existente a SAP HANA:
a SAP HANA? 1. Actualización al paquete de mejoras no SAP HANA más reciente y a la última versión
de la plataforma tecnológica SAP NetWeaver
2. Actualización al último paquete de mejoras, versión para SAP HANA
3. Migración de cualquier base de datos a SAP HANA
SAP mantiene su compromiso de apoyar la opción de tecnologías y proveedores de bases
de datos de los clientes. SAP Business Suite se seguirá ofreciendo en todas las bases de datos
certificadas actualmente. SAP trabajará con sus partners de bases de datos para apoyar la inno-
vación continua, con el fin de proporcionar una opción real y efectiva para el beneficio mutuo
de los clientes. Si los clientes optan por migrar a SAP HANA, SAP y sus partners proporcionan
servicios para permitir una migración y una implementación total o parcial de SAP HANA.
© 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos. 5

6. ¿Cuáles son los servicios La organización SAP Services reúne a líderes del pensamiento, consultores de alto nivel y expertos
disponibles de SAP para en tecnología de todo el mundo. Proporciona apoyo completo para ayudar a los clientes a planificar,
ayudar a un cliente a migrar implantar y optimizar su inversión en SAP Business Suite, basado en SAP HANA.
a la base de datos de SAP
HANA? Consultores y desarrolladores certificados de SAP Services pueden ayudar al cliente con la
transformación técnica y del negocio, y con la planificación, creación y uso de SAP Business
Suite basado en SAP HANA. Pueden ayudar a que el cliente evalúe la situación actual, deter-
mine el primer caso de uso para la tecnología en memoria, y crear una hoja de ruta completa,
de varios años, para ejecutar una estrategia de implementación a largo plazo. El portafolio
de servicios incluye pasos para:
•• Diseñar y planificar
•• Implementar, actualizar y migrar
•• Optimizar, innovar y desarrollar
•• Apoyar y educar
Entre las ofertas de servicios para los proyectos de SAP HANA figuran ofertas estándar con
flexibilidad regional, junto con servicios para soluciones de rápida implantación en paquetes
que ayudan a poner en marcha rápidamente las iniciativas para la prestación de servicios. SAP
Services también puede ayudar a atender los problemas más complejos del negocio mediante
la ampliación las aplicaciones existentes o la creación de soluciones personalizadas.
¿Estos servicios también Los partners de implementación de SAP están listos para ayudar, asesorar y guiar al cliente
están disponibles a través de en su trayecto de innovación desde el primer día con productos, soluciones y apoyo. Trabajando
partners de implementación con SAP, los partners han obtenido una valiosa experiencia que permite una implementación
de SAP? fluida del proyecto de migración. Los clientes deben aprovechar la experiencia específica
del sector de los partners a medida que transforman sus negocios con SAP Business Suite
basado en SAP HANA.
¿Habrá un paquete de rápida Sí. De forma similar a SAP NetWeaver Business Warehouse basado en SAP HANA, también
implantación de la solución ofreceremos paquetes de soluciones de rápida implementación para ayudar a los clientes
para facilitar la migración que utilicen SAP Business Suite con una rápida migración de la base de datos a SAP HANA.
a SAP HANA?
6 © 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos.

7. ¿Cuáles son las principales Un cliente puede beneficiarse de SAP Business Suite basado en SAP HANA a través de
ventajas para el negocio una solución de rápida implantación que atienda las necesidades más urgentes del negocio,
que se podrían obtener proporcionando mejores prácticas, plantillas y herramientas, guías y material educativo,
de un paquete de solución todo con el soporte de SAP y con un alcance y precio fijos. Con SAP HANA se ofrecen varias
de rápida implantación para aplicaciones de SAP Business Suite como soluciones de rápida implantación, que aceleran
SAP Business Suite basado la implementación y reducen el riesgo. Un cliente puede obtener valor rápidamente con un
en SAP HANA? ¿Qué paquetes costo total de despliegue bajo y predecible. Las soluciones de rápida implantación incluyen
se encuentran disponibles? servicios para ayudar a:
•• Evaluar y priorizar funcionalidad y analizar costos mediante ofertas para la planificación
y la evaluación
•• Migrar funcionalidad a través de actividades como la conversión Unicode y la actualización
de Business Warehouse
•• Innovar para desarrollar funcionalidad única del negocio, como por ejemplo escribir
un algoritmo predictivo para el comportamiento de un segmento específico del mercado
•• Ofrecer apoyo y educar a todos los usuarios a través una amplia gama de paquetes
de certificación y entrenamiento técnico
Los paquetes siguientes estarán disponibles en 2013:
•• Solución de rápida implantación SAP CRM con SAP HANA (cuarto trimestre de 2012)
•• Solución de rápida implantación SAP ERP basada en SAP HANA (primer trimestre de 2013)
•• Solución de rápida implantación SAP HANA Analytics Foundation (segundo trimestre de 2013)
•• Migración de bases de datos rápida de SAP Business Suite a SAP HANA (tercer trimestre de 2013)
¿Cuál es la estrategia de La estrategia para las soluciones de rápida implantación está alineada con la estrategia general
soluciones de rápida implan- de SAP para SAP Business Suite basado en SAP HANA. SAP considera que los paquetes
tación para los paquetes de de soluciones de rápida implantación para SAP Business Suite basado en SAP HANA son
SAP Business Suite basado inversiones estratégicas y seguirá invirtiendo en el futuro para ofrecer la mejor calidad
en SAP HANA? a nuestros clientes.
¿Los paquetes de soluciones Sí. Si los clientes se registran para la puesta en marcha del producto SAP Business Suite
de rápida implantación de basado en SAP HANA disponible, pueden elegir la solución de rápida implantación para
SAP Business Suite basado sus proyectos de implementación.
en SAP HANA están disponibles
durante la puesta en marcha?
¿Cómo pueden los clientes SAP puede proporcionar a estos tipos de clientes un reporte personalizado de recomendación
que utilizan SAP ERP y otras denominado Recomendaciones del escenario de negocios para SAP Business Suite basado
aplicaciones de SAP Business en SAP HANA. El reporte proporciona al cliente todos los escenarios de negocios de acuerdo
Suite determinar cuáles con su uso actual de los componentes de la aplicación SAP ERP y SAP Business Suite. Un cliente
escenarios de negocios son puede solicitar el reporte sin costo y averiguar qué escenarios de negocio son los más relevantes
relevantes para su entorno? para la situación específica, y qué escenarios SAP recomienda investigar más a fondo para
determinar su uso potencial. Además, el reporte proporciona enlaces a información relevante,
demostraciones y videos que ayudan a los clientes a obtener un conocimiento claro sobre
el valor y la innovación que SAP Business Suite basado en SAP HANA ofrece. Para solicitar
el reporte, haga clic en: www.suiteonhana.com.
© 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos. 7

8. ¿Las extensiones de terceros Habrá una hoja de ruta disponible sobre el soporte de soluciones de terceros para SAP Business
para la solución, como el Suite basado en SAP HANA.
software SAP Interactive
Forms de Adobe o la aplicación
SAP Archiving de OpenText,
funcionarán si el cliente utiliza
SAP HANA como base de datos
para SAP Business Suite?
¿Cómo recibirá entrenamiento SAP Ecosystem and Channels está llevando a cabo un plan exhaustivo de entrenamiento para
en SAP HANA mi partner para los partners. La determinación de prioridades sobre cuáles partners se entrenarán primero
ayudarnos en la migración? dependerá en gran medida de los clientes durante el programa de puesta en marcha.
Como clientes, tenemos una Sí, se necesita entrenamiento específico para que los administradores de bases de datos puedan
gran cantidad de personal ofrecer apoyo adecuadamente a escenarios de SAP HANA. Consulte https:/ /training.sap.com
altamente entrenado en otra /sa/en/curriculum/hana-sap-hana-g-en si desea obtener una visión general del programa
tecnología de base de datos, de estudios recomendado.
capaz de ofrecer soporte
a diversas aplicaciones ajenas
a SAP en dicha base de datos.
¿Debemos volver a entrenarlos?
De ser así, ¿cuáles son los
cursos de educación que
debemos tomar ahora?
¿Para utilizar SAP Business No se han producido cambios en los procesos existentes que lleven a un esfuerzo adicional de
Suite basado en SAP HANA, entrenamiento. Si las funciones del negocio se activan para aprovechar todo el potencial de SAP
los usuarios finales deberán HANA, es posible que se produzcan algunos cambios menores en la lógica de proceso o en la interfaz
recibir entrenamiento adicio- de usuario. Estos cambios están bien documentados en la documentación de la función del negocio
nal? y no deben suponer un esfuerzo adicional de entrenamiento por parte del cliente.
Despliegue y disponibilidad
¿Cuándo estará disponible El programa de puesta en marcha ya se inició a finales de 2012 para las aplicaciones SAP ERP
el programa de puesta en (incluida SAP Product Lifecycle Management), SAP CRM y SAP SCM basadas en SAP HANA.
marcha para SAP Business
Suite basado en SAP HANA?
Aspectos técnicos
¿Cuál es el escenario Desde un punto de vista técnico, el paso a SAP Business Suite basado en SAP HANA consistirá
de migración técnica? esencialmente en una migración de base de datos. El tamaño máximo de la base de datos
actual variará debido a distintos índices de compresión (también según la estructura de los
datos). Se aplicarán otras restricciones en términos de los complementos y a las soluciones
sectoriales compatibles en la primera oleada de entrega.
Cuando la base de datos de las No. Cuando SAP HANA se convierta en la base de datos para una aplicación de SAP Business
aplicaciones de SAP Business Suite, no será necesario añadir ninguna otra base de datos.
Suite se haya migrado a SAP
HANA, ¿seguiremos necesi-
tando alguna base de datos
adicional?
8 © 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos.

9. ¿Cuáles son las estrategias La continuidad del negocio, que incluye recuperación tras desastres y alta disponibilidad, tiene
de recuperación tras desastres la prioridad más alta para la estrategia de SAP en el contexto de SAP Business Suite basado en
y alta disponibilidad al utilizar SAP HANA. Según las operaciones de su centro de datos, la configuración del hardware y el entorno
Business Suite basado de software, los clientes pueden elegir entre varias opciones. SAP colabora estrechamente con
en SAP HANA? partners de hardware para proporcionar a los clientes una opción flexible entre diversas soluciones
de hardware-software diferentes pero adecuadas para escenarios de recuperación tras desastres
y alta disponibilidad. Entre las posibilidades actuales figuran, por ejemplo, la conmutación por
error de un solo nodo con varios servidores de reserva en una configuración de un solo clúster
y la duplicación basada en el almacenamiento de áreas de disco de SAP HANA incluso entre centros
de datos. SAP trabaja continuamente en la minimización de los tiempos de relevo y la optimización
del proceso de transferencia de datos en los próximos paquetes de soporte para la base de datos
de SAP HANA. Esta estrategia se complementa mediante el soporte de herramientas ampliadas,
como SAP HANA Studio.
Disponemos de una implemen- SAP ha realizado diversas pruebas de concepto con sistemas de clientes que incluyen sus
tación de SAP muy personali- mejoras y copias respectivas de sus datos de producción. Los resultados son muy alentadores.
zada. ¿SAP ERP basado en SAP Por lo tanto, en general, la expectativa es que la mayor parte de las personalizaciones no deben
HANA funcionará de acuerdo verse afectadas. No obstante, una revisión detallada de las personalizaciones del cliente nos
con las expectativas en este ofrecerá información más útil sobre cualquier repercusión potencial.
caso? ¿Deberemos rehacer
las personalizaciones?
¿Qué necesidades se deben Principalmente, se debe probar la validez funcional en áreas en las que SAP haya realizado
volver a probar al migrar optimizaciones (véase la nota 1761546).
a SAP Business Suite
basado en SAP HANA?
Tenemos varias interfaces Desde la perspectiva de SAP Business Suite, no hay ningún cambio. Cuando se obtienen los
a otros servicios que hemos datos de la base de datos, el servidor de aplicaciones se ocupa de comunicarse con la tecnología
desarrollado y muchas de ellas SAP NetWeaver Process Integration, y esto no ha cambiado en absoluto.
con cruciales. ¿Qué sucederá
con nuestra implementación
de SAP NetWeaver Process
Integration? ¿Debemos realizar
cambios en las interfaces?
¿Qué versión de SAP Business La solución viene en forma de un nuevo paquete de mejoras. Por lo tanto, deber dar el paso
Suite necesitamos para poder de SAP ERP a:
migrar nuestra base de datos •• SAP ERP 6.0 paquete de mejoras 6
a SAP HANA? •• SAP CRM 7.0 paquete de mejoras 2
•• SAP SCM 7.0 paquete de mejoras 2
SAP CRM basada en SAP HANA
¿Ha lanzado SAP una nueva En noviembre de 2012, SAP lanzó la solución SAP 360 Customer. Con SAP CRM basado en SAP
versión de SAP CRM? HANA como estructura central, esta solución proporciona una oferta inigualable para la gestión
de las relaciones de los clientes que aprovecha el potencial de nuevas tecnologías como los
dispositivos móviles, en memoria y la nube.
¿Cómo puedo encontrar más En sap.com hay una página dedicada a SAP 360 Customer. (SAP CRM basado en SAP HANA
información sobre SAP CRM es la estructura central de esta solución).
basado en SAP HANA?
Puede acceder a esta página en: Enlace a la información de SAP 360 Customer
© 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos. 9

10. Plataforma SAP HANA
¿Qué es la plataforma SAP SAP HANA es una plataforma de datos en memoria que puede implementarse como una aplicación
HANA? en sus equipos o bien en la nube. Se trata de una plataforma revolucionaria idónea para efectuar
análisis en tiempo real y ahora transacciones en tiempo real, pero también para desarrollar
e implementar aplicaciones en tiempo real. En el núcleo de esta plataforma de datos en tiempo
real se encuentra la base de datos de SAP HANA, radicalmente distinta de cualquier otro motor
de base de datos que exista actualmente en el mercado (véase el gráfico).
Gráfico: Una plataforma para una nueva clase de análisis y transacciones en tiempo real
SAP NetWeaver® Soluciones de BI de
Microsoft Excel Otras (abiertas)
Business Client SAP® BusinessObjects™
Análisis en tiempo real Aplicaciones en tiempo real
Information Composer Servicios de aplicaciones
Búsqueda de texto
y Modeling Studio (por ejemplo, servidor HTML 5)
Análisis predictivo y bibliotecas
Motor de planificación y cálculo Integración de R y Hadoop
de funciones del negocio
Servicios de replicación
Base de datos In-Memory Servicios de datos
en tiempo real
Plataforma SAP HANA®
Sistemas de otros
SAP Business Suite
proveedores
10 © 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos.

11. ¿Qué tiene de diferente SAP Otros sistemas de gestión de bases de datos del mercado suelen ser buenos para las cargas
HANA que le permita proporcio- de trabajo de transacciones o para las cargas de trabajo de análisis, pero no para ambas. Cuando
nar un valor tan diferenciado? los productos de gestión de bases de datos transaccionales se utilizan para las cargas de trabajo
de análisis, exigen la separación de las cargas de trabajo en bases de datos diferentes (OLAP
y OLTP). Debe extraer datos del sistema transaccional (ERP), transformar dichos datos para
los reportes y cargarlos en una base de datos para reportes. La base de datos para reportes
sigue exigiendo un esfuerzo significativo para crear y mantener estructuras de ajuste como
agregados e índices para proporcionar un desempeño que no pasa de ser moderado.
Gracias a su estructura híbrida para procesar cargas de trabajo transaccionales y cargas de trabajo
analíticas enteramente en memoria, SAP HANA combina las ventajas de las dos opciones. No tiene
que dedicar tiempo a cargar los datos de la base de datos transaccional en la base de datos de
generación de reportes, ni siquiera crear estructuras de ajuste tradicionales para habilitar esa
generación de reportes. Puede generar reportes sobre las transacciones que se están desarrollando.
Al consolidar dos entornos (OLAP y OLTP) en una sola base de datos, SAP HANA ofrece a las
empresas un costo total de propiedad increíblemente menor, además de una velocidad vertiginosa.
Pero más importante aún es el nuevo paradigma de programación de aplicaciones habilitado
para aplicaciones “extremas” Como la base de datos de SAP HANA está en su totalidad en
.
memoria todo el tiempo, los cálculos complejos y las funciones adicionales, así como las
operaciones que requieren un uso intensivo de datos, se pueden desarrollar sobre los datos
directamente en la base de datos, sin necesidad de movimientos de datos lentos y costosos
entre la base de datos y las aplicaciones.
¿Cuáles son los distintos SAP HANA ofrece valor de muchos modos distintos (vea los apartados 1.3–1.5 de este documento).
casos de uso para desplegar También puede obtener información adicional sobre los casos de uso en el sitio web
SAP HANA con aplicaciones www.saphana.com: www.saphana.com/community/resources.
SAP?
Más información
¿Dónde puedo encontrar Acceda a saphana.com y a www.sap.com/suiteonhana.
información actualizada
sobre SAP Business Suite
basada en SAP HANA
de forma periódica?
Contactos
Para obtener más información sobre cómo SAP Business Suite basado en SAP HANA puede
ayudar a su organización, llame a su representante de SAP hoy.
© 2013 SAP AG. Reservados todos los derechos. 11

12. www.sap.com/spain/contactsap
CMP24207 esCO (13/03) © 2013 SAP AG. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any
form or for any purpose without the express permission of SAP AG.
The information contained herein may be changed without prior notice.
Some software products marketed by SAP AG and its distributors contain
proprietary software components of other software vendors. National
product specifications may vary.
These materials are provided by SAP AG and its affiliated companies
(“SAP Group”) for informational purposes only, without representation
or warranty of any kind, and SAP Group shall not be liable for errors or
omissions with respect to the materials. The only warranties for SAP
Group products and services are those that are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services, if any.
Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
SAP and other SAP products and services mentioned herein as well as
their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP AG
in Germany and other countries.
Please see
http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx#trademark
for additional trademark information and notices.
Descargo de responsabilidad
La información de este documento es confidencial, es propiedad de SAP y no puede ser revelada sin el consentimiento de SAP. A excepción de su obligación de proteger
información confidencial, este documento no está sujeto al contrato de licencia ni a ningún otro servicio ni acuerdo de suscripción con SAP. SAP no tiene ninguna
obligación de llevar a cabo ningún tipo de negocio descrito en este documento o en cualquier otro documento relacionado, ni de desarrollar o lanzar ninguna funcionalidad
mencionada en el presente. Este documento, cualquier otro documento relacionado, la estrategia de SAP y posibles desarrollos, productos o plataformas y funcionalidades
futuros están sujetos a modificaciones y pueden ser modificados por SAP en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso. La información de este documento
no supone un compromiso, una promesa ni una obligación legal de suministrar ningún tipo de material, código o funcionalidad. El documento se ofrece sin garantía
de ninguna clase, ni expresa ni implícita, incluyendo, aunque sin limitarse a estos supuestos, las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un determinado
propósito o cumplimiento de las normativas. Este documento es meramente informativo y no puede incorporarse en ningún tipo de contrato. SAP declina toda responsabilidad
por errores u omisiones en este documento, excepto en el caso de mala conducta intencionada o negligencia grave.
Todas las proyecciones futuras están sometidas a diferentes riesgos e incertidumbres que podrían provocar que los resultados reales sean distintos de las expectativas.
Se advierte a los lectores que no concedan confianza excesiva a estas previsiones, que hacen referencia únicamente a sus fechas correspondientes, y que no deben
utilizarse para tomar decisiones de compra.