Este boletín cultural mensual contiene varias secciones con noticias, eventos y artículos sobre la ciudad de Salvatierra y sus alrededores. En la sección de efemérides se mencionan varias fechas históricas de la ciudad. El artículo "Aquelarre" describe una reunión nocturna de brujas y espíritus en un cementerio. La sección "Crónica Enero 2012" resume brevemente algunos sucesos del mes en la ciudad como un asesinato, una cabalgata por el Día de Reyes y la

1. Año 1, No. 9,
LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Febrero 2012
Y donde ocurre de todo
CONTENIDO
Efemérides 1
Aquelarre 2 EFEMÉRIDES
Humor 5
Soñador imprudente 6
Crónica Enero 2012 7 1 Febrero 1937. Se consagra el templo
Crónicas salvaterrenses 11 parroquial por el Sr. Arzobispo Don Luis M.
A todos mis amigos 15 Martínez colocando las reliquias de los
Antifaz 16 santos: Diodor, Eutropo, Grandioso,
Van poblando 17 Honorato, Teódulo, Verecundo, Alicia,
El Salto 17 Yucunda y Pía.
Amor 18
Las Luces de Salvatierra 20
Club oriundos de Salvatierra 21 1 Febrero 1811. Muere ahorcado en la
Personajes salvaterrenses 22 ciudad de México el Capitán Ignacio Centeno
Asociación Civil “Antonio 25
García”
Un poco de inglés 26 8 Febrero 1643. Se asentó la primera
Teléfonos varios 27 partida de bautismo en el libro de registro de
Salvatierra en la Web-A 28 mulatos, indios y negros.
9 de febrero de 1644, Salvatierra fue fundada por el decimonoveno virrey de la
Nueva España Don García Sarmiento de Sotomayor Conde de Salvatierra.
10 Febrero 1964. Queda establecido el Seminario Menor de los Operarios del Reino
de Cristo, bajo el nombre de internado José Luis Sánchez del Río, con la autorización
del Sr. Arzobispo de Morelia Mons. Luis Ma. Altamirano y Bulnes.
12 de febrero de 1985 MS-1 derrotó a Ringo Mendoza para adjudicarse el título Peso
Pesado Ligero de la NWA en Acapulco, Guerrero.
20 Febrero 1534. Mediante Cédula Real se forma la Provincia de Michoacán,
quedando Salvatierra dentro de ella.

2. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
AQUELARRE
Dicen que por las noches salen las almas en pena, dicen que por las noches
las brujas malignas hacen sus bebidas envenenadas en el panteón.
Las brujas trabajan en las noches porque la gente se va ala cama a
dormir, solamente caminan por las calles los maleantes que roban a quienes
pasan cerca de ellos y matan a aquellos que se resisten. También se
meten a la casas a robar.
Un día varios amigos nos pusimos de acuerdo para espiar a las brujas que
seguramente estaban en el panteón de Santo Domingo, pues era un viernes
trece, también era noche de luna llena cuando salen las almas de los mal
portados y que se encuentran tan castigados en las llamas eternas del
infierno.
A nuestras espaldas había una barda, de un lado pusimos unas tablas
viejas y casi podridas, del otro lado pusimos unas ramas y zacate, en el
frente nos protegimos con unas ramas espinosas de huisache.
A tres cuadras del lugar se encuentran las torres de la parroquia y a las
nueve de la noche el reloj de su torre marcó la hora. La primera campanada
nos hizo brincar de miedo, a la segunda campanada nos juntamos más y a
la tercera nos abrazamos llenos de miedo y el único ruido que se escuchaba
era el de nuestras quijadas que, temblando de abajo hacia arriba golpeaban
los dientes.
“La Tierra del No-Pasa-Nada”
Boletín cultural mensual Salvatierra, Guanajuato
Año 1, Número 9 Febrero 2012
Idea y diseño: Tec. Ismael Zamora Corona
Comparten en este número: Rodolfo Ruiz Silva, Sentinel, Mario
Carreño
El contenido de los artículos es responsabilidad de quien lo firma.
Cualquier réplica u observación será recibida y en su caso publicada.
Febrero 2012 Página 2

3. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
No supimos de donde entraron, no vimos cuando las brujas hicieron su fogata y
pusieron encima de ella un caso.
De pronto, las brujas hicieron una valla y por ella fueron pasando sus invitados:
Una sombra muy obscura fue la primera en entrar y a paso muy lento se dirigió a
la hoguera llorando y gritando, echó unas lágrimas en el caso, era la llorona.
Detrás de ella, llegó el monje sin cabeza que todas las noches salía de las calles
que están detrás del convento de San Francisco, sacó de sus bolsas unos lagartijos
secos, les cortó las uñas, las echó en el caso diciendo con voz de muerto: uñas de
lagarto para romper las rejas.
Entró otro hombre y en el cazo aventó su ofrenda y dijo: colmillos de lobo para
comer humanos, aú, aú, aú.
Le siguió otro espanto que con voz chillona lanzo al cazo unas alas de murciélago:
para volar por los tejados con las escobas.
Una bruja se acercó al cazo, movió con una pala el brebaje que se cocía y dijo:
No cese, no cese el caldero que cuece.
Otra bruja que traía un sombrero que terminaba en punta puso en el cazo puños
de azufre y también cantó:
No cese, no cese el caldero que cuece.
Unas brujitas echaban leños en la fogata.
Tocó su turno a una bruja que caminaba ayudada por una vara larga que le servía
de bastón, movió la mezcla del cazo y gritó:
¡No cese, no cese el caldero que cuece!
La noche estaba obscura y los niños que espiaban temblaban de frio y de miedo
casi todos tenían el pantalón mojado, yo también.
Llegó otro espanto que hacía mucho ruido con las cadenas que golpeaban las
tumbas. Todas las noches sale de Las Arrecojidas, así le llamaban a la cárcel de
mujeres que estaba en la calle de 16 de Septiembre en Salvatierra y haciendo
mucho ruido arrastra cadenas por la calle de Hidalgo y se mete en el convento de
Capuchinas, ella también cantó: No cese, no cese el caldero que cuece.
Febrero 2012 Página 3

4. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
De pronto se oyó el ruido de los cascos de un caballo que venía corriendo de por
el rumbo de la hacienda de San José del Carmen, bajó del caballo negro un
hombre quien traía una capa negra, traía su látigo en la mano con el que pegaba a
los peones cuando tenía vida, y con voz de ultratumba gritaba:
No cese, no cese el caldero que cuece.
Y las brujas seguían moviendo el brebaje del cazo: No cese, no cese el caldero
que cuece.
Llegaron más espantos al aquelarre, así llaman las brujas a sus reuniones.
Todas echaban al caldero pociones mágicas, pelos de rana calva, ojos de sapo
gritón, dientes de ratón, veneno de víboras, saliva de dragón, y todos cantaban:
No cese, no cese el caldero que cuece.
Los espantos se sentaron en las tumbas y las brujas se tomaron de las manos
formando círculos cantando con voz chillona:
No cese, no cese el caldero que cuece.
Empezaba el ritual tenebroso cuando llegó una fila de esqueletos, el que iba
delante dijo: nos avisaron que había Aquelarre y decidimos venir al festejo
lúgubre, yo soy la muerte y me llaman “La Flaca”, les presento a mis compañeras.
Todas se reían presentando su dentadura, haciendo una caravana y una a una
decía su nombre, yo soy:
Videos de Salvatierra en la
Red
El canal de videos “Salvatierra777” inició el 17 de abril del 2007 y a la fecha (1 de febrero del
2012) contiene 301 videos que han sido reproducidos 247,264 veces, tiene 106 suscriptores, Y
en enero se mantuvo entre los primeros 75 lugares en su categoría en Youtube. Los videos son
de los eventos en Salvatierra, videos de algunas de sus comunidades y de las festividades en la
cabecera municipal.
www.youtube.com/salvatierra777 www.facebook.com/salvatierra777
Febrero 2012 Página 4

5. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
La tilica, y yo la Temblona, a mi me dicen La Huesa y mi compañera en la
movida, le siguieron la Filosa y la Pelada, me llaman la huesa y yo Llorona,
dijo otra, yo soy la Flaca y mi hermana la Dientona.
Dando pasos calmados llegó la Catrina con u sombrero ancho. Ya todos
juntos los espantos, las brujas, las calacas tomaban un sabroso brebaje,
untaban con él las escobas, se mojaban y untaban las manos y gritaban
con voz de espanto:
No cese, no cese el caldero que cuece.
Rodolfo Ruiz Silva
HUMOR
Dos amigos van por la calle, cuando de repente uno de ellos se para
y exclama:
¡Cielos! ¡Mi mujer y mi amante vienen charlando juntas hacia aquí!
Su amigo le mira con cara de estupefacción y le dice:
¡Caramba! ¡Yo iba a decir lo mismo!
_________
Llega un borracho a una cantina y dice:
Mira nomás, cuánto méndigo vino, cuánto condenado vino, cuánto
canijo vino...
Entonces, dice otro borracho:
Óigame desgraciado, yo no soy ningún méndigo, ni ningún
condenado, y mucho menos un canijo.
Espéreme, todavía no he terminado, le dice el primer borracho.
Y cuánta desgraciada cerveza, y cuánto mendigo tequila, y cuánto
canijo brandy...
Febrero 2012 Página 5

6. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
SOÑADOR IMPRUDENTE.
Olvido con facilidad
Mi lugar en la representación de la vida,
Soy un soñador imprudente,
Un idealista que se equivoca,
Una y otra vez en el mismo tenor.
Estoy terminando de jugar
Y aún no logro aceptar las reglas,
Las entiendo porque sé entender,
Mas no logro aprender
A hacerme entender;
Cuando creo haber explicado
No logro hacer llegar mi mensaje.
Ese es mi rol asignado,
Así como el clarividente
No se le permite ver su propia suerte;
Limpio y pego almas hechas rompecabezas,
No me es permitido sanar mi propia alma,
No logro saciar mi sed
A pesar de que llevo botellas de agua,
No se me permite beber del agua,
Esa que otros traen a cuestas;
Y sigo dando agua a quien me la pide,
Porque soy un soñador,
Al parecer un soñador imprudente.
Sentinel
Enero 19, 2012
Visita la página de Salvatierra1, ahí encontrarás recopilación de
noticias de Salvatierra y galerías de fotos de la ciudad.
http://www.facebook.com/Salvatierra.Gto
Febrero 2012 Página 6

7. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Crónica
Enero 2012
Domingo 1, enero 2012. Fue identificada la mujer asesinada en el hotel “El Económico”,
se trató de Yaneth Pérez Sánchez, de 31 años de edad, originaria del estado de
Querétaro.
Link relacionado http://www.oem.com.mx/elsoldelbajio/notas/n2368737.htm
Miércoles 4, enero 2012. El presunto asesino de la mujer queretana encontrada en el
hotel “El Económico” fue detenido, se trata de Luis Fernando Gutiérrez Castillo, de 22
años. se dio a conocer que las pruebas de genética y de grafoscopía dieron positivo, lo
que significa que la estructura del ADN de los residuos biológicos encontrados en la
escena del crimen es similar a la del queretano, además, por si fuera poco, la letra del
escrito localizado en el sitio también coincide con la de éste mismo.
Link relacionado: http://www.oem.com.mx/elsoldelbajio/notas/n2372637.htm
Jueves 5, enero de 2012. Se llevó a cabo la Cabalgata de Día de Reyes organizada por la
Presidencia municipal, los “Reyes” recolectaron las cartas de los niños y los scouts
regalaron dulces a quienes presenciaron el desfile.
Domingo 8, enero 2012. En la Unidad Deportiva Sur festejaron a los niños, en el evento
estuvieron presentes Ma. Guadalupe Nava López, Presidente Municipal de Salvatierra y la
Directora del DIF Municipal, Susana Pola López. Más de 2 mil niños se dieron cita en las
instalaciones de la unidad deportiva sur para festejar el Día de Reyes, el DIF Municipal fue
quien organizó el evento que duró alrededor de dos horas. Los asistentes saborearon
ricas roscas de reyes y chocolate. Al finalizar el evento se repartieron más de 2 mil
juguetes entre balones, muñecas, cochecitos, por mencionar algunos, mismos que
provocaron alegría a los niños que venían de cabecera municipal y comunidades.
Sábado 14, enero 2012. El senador Ricardo Torres Origel estuvo de gira por Salvatierra
como parte de su campaña para ser designado candidato a la…
Febrero 2012 Página 7

8. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
gubernatura del estado.
Domingo 15, enero de 2012. En las primeras horas del día se registró un accidente en la
esquina de Guillermo Prieto e Hidalgo, una camioneta se incendió y dañó seriamente un
poste del alumbrado público, lo que causó un apagón en gran parte de la ciudad. A pesar
de lo aparatoso del accidente sólo hubo heridos; los trabajos de reparación de los daños
duraron casi todo el domingo. Los vehículos involucrados fueron una camioneta Ford
tipo Lobo 2007, color rojo y una camioneta de la marca Ford tipo "Expedition" color
guinda, modelo 2009, con placas de circulación 5FGK791 del estado de California. Los
lesionados son: Paula Martínez Vallejo de aproximadamente 24 años quien al parecer
conducía la camioneta Expedition, con domicilio en la calle Manuel Doblado 409, zona
centro; Roberto Ruiz de 27 años, habitante de la colonia Victoria, y Carlos Agustín Serrano
Cornejo, de 25 años habitante de la calle Bravo sin número.
Link relacionado: http://youtu.be/HbIfZCTOsQM
http://www.oem.com.mx/elsoldelbajio/notas/n2387009.htm
Lunes 16, enero 2012. Al parecer sigue la construcción de una gasera en plena ciudad,
vecinos de la colonia Flores Magón se quejan de dicha construcción.
Link relacionado: http://www.oem.com.mx/elsoldelbajio/notas/n2387015.htm
Martes 17, enero 2012. En el restaurante “La Veranda” se llevó a cabo la rueda de
prensa para presentar a las 10 candidatas a Reina de la Candelaria: Lupita Vera, Erandi
Saldaña, Alejandra Rosillo, Gabriela Gutiérrez, Arely Tirado, Marcela Guzmán, Tania López,
Lucia Romero, Mariela Sánchez y Arantxa Trujillo.
Febrero 2012 Página 8

9. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Link relacionado: http://www.oem.com.mx/elsoldelbajio/notas/n2390060.htm
http://youtu.be/1xxVhMCWH90
Sábado 21, enero 2012. En el auditorio municipal fue electa la Reina de la Candelaria
2012, con un lleno total y algunos fallos en la logística; la ganadora fue Mariela Sánchez,
princesas elegidas: Patricia Erandi Saldaña González y Gabriela Gutiérrez López; y La
Marquesa fue elegida Alejandra Rosillo Aguilar. Otros nombramientos fueron: señorita
elegancia Patricia Erandi Saldaña; Señorita Fotogenia Mariela Sánchez Vázquez; Señorita
simpatía Clara Lucia Romero González; señorita Facebook Arantxa Trujillo Delgado; y
como señorita Turismo Areli Monserrat Tirado Alor.
Link relacionado: http://guanajuatosur.com/2012/01/es-mariela-sanchez-la-reina-de-la-
candelaria-2012/
Lunes 23, enero 2012. En rueda de prensa se dio a conocer el programa de eventos de
la Candelaria 2012, el costo de la entrada será de $ 25.00, con derecho a todos lo juegos
mecánicos.
Link relacionado: http://www.zonafranca.mx/inicia-la-tradicional-feria-de-salvatierra/
http://guanajuatosur.com/2012/01/dan-a-conocer-el-programa-de-la-feria-de-la-
candelaria-2012/
Viernes 27, enero de 2012. En El
Mayorazgo Laura Casillas y 2
compañeros más deleitaron a alumnos
de primaria, secundaria y bachillerato con
leyendas salvaterrenses relacionadas
con el agua, con este evento inició el
programa de La Candelaria formalmente.
Por la noche, en las instalaciones de la
feria se llevó a cabo la coronación de la
Reina Mariela I y de sus princesas Gabriela
Y Erandi; el protocolo se realizó de manera fluida, la pirotecnia fue menor que otros
años pero muy vistosa y la asistencia fue de unos ¾ partes de la capacidad del teatro del
pueblo. La parte musical fue de baja calidad en general, aunque Kalimba logró ser del
agrado de un par de cientos de fans, aunque mucha gente abandonó el teatro luego de la
segunda canción.
Domingo 29, enero de 2012. De San José del Carmen salió la Cabalgata en
Febrero 2012 Página 9

10. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
honor a la Virgen de las Luces, quedando de esta manera instituida para ser realizada cada
último domingo de enero; más de 120 caballos y un burro desfilaron por la carretera y luego
por las calles céntricas de la ciudad, jinetes de Salvatierra, Salamanca, Jaral entre otros,
participaron; bajo el chipi chipi escucharon misa afuera del Santuario Diocesano.
Lunes 30, enero de 2012. Por la noche la lluvia regresó a Salvatierra cuando se llevaba a cabo la
presentación de los eventos de la Casa de la Cultura en la explanada del Carmen.
Febrero 2012 Página 10

11. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Febrero 2012 Página 11

12. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Febrero 2012 Página 12

13. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Febrero 2012 Página 13

14. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Febrero 2012 Página 14

15. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Febrero 2012 Página 15

16. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
ANTIFAZ
Y ahora entiendo eso que me decían sobre ti,
Te quitaste tu careta, e hiciste lo que creí serías incapaz,
Al principio confié en ti, aun sabiendo tú verdadero ser,
Después comprendí que sólo cambiaste tu disfraz.
Y aprendí en ese instante que tienes muchas máscaras,
Las cuales utilizas para conseguir lo que quieres,
Pero sabes, conmigo tus caretas no funcionan más,
Creí conocerte y la verdad me decepcionaste.
No te pretendo juzgar, eso no me incumbe a mí,
Según tú no fue algo grave, y aún si me pides confié,
No lo creo, eso es imposible, pues tú te descubriste,
Mataste la confianza, la amistad que existía simplemente.
Ahora resulta que soy yo la villana, la que te defraudó,
Porque dices las amigas se perdonan, supongo que olvidaste,
Que las amigas no traicionan, y que están ahí para apoyarte,
Y algo más, no me interesa tu nuevo antifaz ante el mundo.
NCSS
Febrero 2012 Página 16

17. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Febrero 2012 Página 17

18. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
no es el que sube desde la impresión,
Amor sino el que desciende desde
la admiración"
"Deja que mi amor te rodee como
Santa Catalina de Siena
la luz del sol, y que, aún así,
te de libertad iluminada" "La desdicha es el vínculo
Rabindranath Tagore
más estrecho de los corazones."
La Fontaine
"Es mucho más fácil quedar bien
como amante que como marido;
"Al contacto del amor todo
porque es mucho más fácil ser oportuno el mundo se vuelve poeta"
e ingenioso de vez en cuando
Platón
que todos los días"
Honoré de Balzac "El amor no es sólo un sentimiento.
Es también un arte"
"El amor no tiene cura, pero es
Balzac
la única medicina para todos los males"
Leonard Cohen
"El amor es como el fuego,
que si no se comunica se apaga."
"Para hacernos amar no debemos Giovanni Papini
preguntar nunca a quien nos ama:
¿Eres feliz?, sino decirle siempre:
"Si te casas lo lamentarás.
¡Que feliz soy!"
Si no te casas,
Jacinto Benavente
también lo lamentarás."
Soren Kierkegaard
"El hombre se diferencia
del animal en que bebe
"El amor sin admiración sólo es amistad"
sin sed y ama sin tiempo"
George Sand
José Ortega y Gasset
"Hay quien tiene el deseo de amar,
"El amor más fuerte y más puro
pero no la capacidad de amar."
CORPORATIVO LEX IRAPUATO
Universidad de Guanajuato
Tel. 1612389 / 044-466-1045120
ASESORÍA JURÍDICA, CONTABLE, TRÁMITES ANTE HACIENDA
Lic. Alejandro Zamora Barajas
Lic. Jorge Loeza Baca
Lic. Christian Joel Rodríguez Zamora
Febrero 2012 Página 18

19. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Giovanni Papini
Alejandro Dumas
"Un hombre no aprende a comprender
nada a no ser que lo ame" "Sexualmente, es decir, con mi alma."
Johann Wolfgang von Goethe Boris Vian
"El único idioma universal es el beso". "La libertad es incompatible
Louis Charles Alfred de Musset con el amor. Un amante es
siempre un esclavo."
"El amor y la tos A.L. Germaine
no pueden ocultarse."
Proverbio italiano "Crecí besando libros y pan...
Desde que besé a una mujer,
"Cásate; si por casualidad das mis actividades con
con una buena mujer, serás feliz; el pan y los libros perdieron interes."
si no, te Salman Rushdie
volverás filósofo, lo que siempre
es útil para un hombre." "El amor es la más noble
Sófocles flaqueza del espíritu."
John Dryden
"La medida del amor
es amar sin medida" "El mejor matrimonio sería aquel
San Agustín que reuniese a una mujer ciega
con un marido sordo."
"Amor no es mirarse el uno al otro, Michel de Montaigne
sino mirar los dos en la misma dirección."
Antoine de Saint Exupéry "El hombre ama poco y a menudo,
la mujer mucho y raramente."
"Siempre hay un poco de locura Jan Basta
en el amor, pero siempre hay un
poco de razón en la locura. "El amor nace del recuerdo;
Friedrich Nietzsche vive de la inteligencia
y muere por olvido".
"El amor es un espíritu Ramón Llull
dentro de dos formas."
Percy Shelley Buscabiografias.com
Actualización diaria
"El más difícil no es el primer Cada día una página diferente
beso, sino el último."
Paul Géraldy
"El amor es Física, el matrimonio Química"
Febrero 2012 Página 19

20. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Las Luces de Salvatierra
Visita su blog en http://www.wix.com/lucessalvatierra/blog, ahí encontrarás
las aportaciones de Luz Elena Becerril, Rocío de la Luz Gómez y Virginia de la
Luz.
Su canal de Tv Online es www.livestream.com/lucesdesalvatierra, ahí
encontrarás las entrevistas hechas a personajes importantes de Salvatierra,
como Mario Carreño, Eliseo Hernández, María Elena Espino, entre otros.
http://www.youtube.com/user/LucesdeSalvatierra
Su correo electrónico es lucesdesalvatierra@yahoo.com.mx ahí también
puedes mandar tu carta de manera anónima dedicada a esa persona especial,
a quien le quisiste decir algo y no te atrevías, las mejores cartas serán
publicadas en febrero en un nuevo periódico local.
En Facebook encuéntralas como “luces Salvatierra”
Febrero 2012 Página 20

21. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Club de Oriundos de Salvatierra.
Un grupo de emigrantes salvaterrenses se han organizado en Estados
Unidos (el gabacho pues) para apoyar a un sector vulnerable de personas en
Salvatierra, han estado entregando despensas y juguetes; hacen una invitación
a todo aquel que desee unirse a este proyecto donando ropa, apoyando para
las despensas, etc.
En multiply: http://unsalvatierramejor.multiply.com/
En Facebook: por un Salvatierra mejor
Foro: http://salvatierra.mforos.com /
YouTube: http://www.youtube.com/thesalvatierragto1
E-mail: porunsalvatierramejor@live.com
Representante social Sra. Gloria mora Camargo 0115246666 3-02-54
Representante legal Sra. Lic. Rocío Gómez 0115246666 3-29-61
Juan Manuel Nieto (661) 836-1833
E-mail: porunsalvatierramejor@live.com
En febrero una nueva opción en información local, LUCES, el periódico local
que ofrecerá noticias culturales, de entretenimiento, sociales, política, etc.
Informes para anunciantes y lugares de venta en Ocampo # 310, tel. 66-32961
Nextel 92*14*36014. Presentación 11 febrero 2012, Mayorazgo, 7:00 pm
Febrero 2012 Página 21

22. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Gabriel García
Hijo de padre Salvaterrense, nació un sábado 16 de febrero de 1974, pasó algunos años de su infancia en esta
ciudad, para luego mudarse a Salamanca donde poco a poco fue destacando en la práctica de Fútbol, ha
incursionado en equipos de primera división, siendo las Chivas de Guadalajara el equipo que le dio renombre,
entrando primero de cambio y ganándose la titularidad.
En la temporada 1995 - 96 formó parte del Guadalajara, debutando ante el León el 27 de agosto de 1995;
también en el torneo Invierno 1996 jugó en el Guadalajara, siendo este su mejor torneo y el que le dio a conocer;
Verano 1997, en este torneo jugó el primer partido final ante Neza y se coronó campeón el 1 de junio de 1997; en
el torneo Verano 1998 jugó con Chivas, debutando contra el Celaya un 4 de Enero de 1998; luego pasó al Morelia
en el Invierno 1998 debutando contra UAG el 2 de agosto de 1998, llegando a jugar un partido de cuartos de final,
contra Chivas, empatando a 1 gol. En el torneo Verano 1999 continuó con Morelia, al igual que el Invierno 1999,
Verano 2001, Invierno 2001, Verano 2002.
Estadísticas:
Torneo Equipo Pos. # JJ J. TIT J EC SC MIN GOL PPG TA TR
CAM JUG
Verano 2002 Morelia DEL 6 6 0 0 6 0 121 0 0 0 0
Invierno 2001 Morelia DEL 6 9 2 1 7 1 277 1 0 0 0
Verano 2001 Morelia DEL 6 8 0 0 8 0 72 0 0 0 0
Invierno 1999 Morelia DEL 16 5 1 0 4 1 107 0 0 2 1
Verano 1999 Morelia DEL 16 13 7 1 6 7 616 0 1 3 0
Invierno 1998 Morelia DEL 8 16 13 5 3 7 994 1 0 3 1
Verano 1998 Chivas DEL 16 6 2 1 4 1 255 0 0 0 0
Invierno 1997 Chivas DEL 16 10 5 0 5 5 354 0 1 0 0
Verano 1997 Chivas DEL 16 19 14 2 5 12 1068 3 1 2 0
Invierno 1996 Chivas DEL 16 18 18 11 0 6 1542 13 0 3 1
T. 1995- Chivas DEL 8 2 0 0 2 0 49 0 0 0 0
1996
TOTALES 112 62 21 50 40 5455 18 3 13 3 18 3 13 3
2008. Participa en un torneo regional con un equipo de Celaya.
Febrero 2012 Página 22

23. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Federico Escobedo y Tinoco.
Nació en Salvatierra, Guanajuato, el 7 de febrero de 1874. En 1886 ingresó al
Seminario Palafoxiano de la ciudad de Puebla, en donde estudió tres años de
humanidades. En 1889 pasó al Colegio noviciado de San Simón, de la
Compañía de Jesús, cerca de la ciudad de Zamora, y allí cursó nuevamente
latinidad durante un cuatrienio, al término del cual marchó a España a estudiar
filosofía en Oña, Burgos. Habiendo regresado a México en 1895, ejerció el
magisterio en varios institutos de la Compañía de Jesús hasta 1889,
El 6 de diciembre de 1899 recibió la ordenación sacerdotal en Huamantla,
Tlaxcala pero abandonó la Orden jesuítica por urgencias de familia. Al año
siguiente recibió las órdenes sagradas en el Seminario Palafoxiano. El 2 de
mayo de 1907 fue admitido en la Arcadia de la ciudad de Roma, Italia, con el
nombre de "Tamiro Miceneo". En 1905 ingresó a la Academia Mexicana.
Individuo de número en la academia Mexicana de la Lengua en 1914; en 1918
a la Real Academia Española como Correspondiente y en 1940 a la
Colombiana con el mismo título honorífico. Murió el año de 1949 en la ciudad
de Puebla, el 13 de noviembre.
Don Federico Escobedo fue ilustre humanista, comparable con nuestros
humanistas del siglo XVIII. Como ellos, de tal manera dominó la lengua latina,
que además de traducir a sus poetas, expresó su propia poesía original,
magistralmente, en los difíciles ritmos del Lacio. En 1902 publicó su libro de
composiciones latinas, titulado Carmina latina. Tiene otros numerosos títulos
más publicados en revistas y folletos. De Escobedo se puede afirmar lo que
Menéndez y Pelayo dijo acerca de nuestros humanistas del siglo XVIII. El latín
"no era para ellos lengua muerta sino viva y actual". Poseyó absoluto dominio
del vocabulario y de todos los secretos sintácticos y prosódicos del latín.
Escobedo reunió en su persona todas las condiciones que requiere un buen
traductor, el cual debe conocer no sólo el significado literal de las palabras,
sino también, sobre de ello, el espíritu del idioma extraño tan bien como el del
propio. El padre Escobedo es celebrado principalmente por su traducción del
latín al español de la Rusticatio mexicana del padre Rafael Landívar, la cual es,
hasta el presente, la primera y única versión completa al español, hecha en
verso. Esta versión no es estrictamente literal ni tampoco parafrástica.
Podríamos llamarla interpretativa, pues a veces se ciñe al texto original y otras
Febrero 2012 Página 23

24. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
explicita o refuerza el pensamiento por adición de epítetos, que no son ripios, o por uno
o más versos. Traduce varias odas de Horacio, muy apegadas al texto. Gabriel Méndez
Plancarte, en su libro Horacio en México, señala especialmente las odas: la 3ª del 1.III.,
y la 5ª del 1.III., como magistralmente vertidas a nuestra lengua. El padre Escobedo
entresaca algunos pasajes de la elegía de Tibulo, y traducidos los acompaña de
comentarios, que son testimonio de su gran cultura literaria y humanística. Del volumen
Selecta Patrum Societatis Jesu traduce varios poemas, "revistiéndolos -dice don Antonio
Gómez Restrepo- de elegante forma castellana, interpretando con igual limpieza y gracia
de estilo en aladas y gentilísimas estrofas". En su libro Flores del Huerto clásico recoge
una interesante colección de frases virgilianas que han pasado al idioma español, como
proverbios, sentencias o lugares poéticos. El padre Escobedo recoge lo mejor de su
poesía original en español, en el libro titulado: Horacianas, Rapsodias bíblicas y
Soledades canoras. Don Antonio Caso no escatima su elogio: "Poesía de noble ímpetu -
dice en el prólogo- y generosa inspiración religiosa, ceñida al molde impecable del más
sereno clasicismo". Sus rapsodias bíblicas no son puramente coloristas como las de
Carpio, pues en ellas se funden las reminiscencias bíblicas con su propio y profundo
sentimiento religioso.
http://eduman-documentales.com/img/b300.jpg
Febrero 2012 Página 24

25. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
ASOCIACIÓN CIVIL
"ANTONIO GARCÍA, A.C." EN SALVATIERRA
La Asociación Civil "Antonio García A. C." construirá una casa hogar para
atender a los niños desamparados, esta asociación se constituye como
institución sin fines de lucro, conformada por un comité que se preocupa por
la niñez mexicana.
Únete a nosotros y participa.
http://antoniogarciaac.webcindario.com/
http://www.youtube.com/Salvatierracasahogar
www.facebook.com/antoniogarciaac
Contáctanos en:
E--mail: antoniogarciaac@yahoo.com.mx
Teléfono: 66-31161
Nextel: 461-1670905
Febrero 2012 Página 25

26. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
UN POCO DE INGLÉS
1.2.4 FONÉTICA
B: (b) Esta letra es labial al igual que en Español.
Ejemplo: Blue (blu), bright (brait), bring (bring).
H: (j) Esta letra se pronuncia como J en la mayoría de las ocasiones. Al contrario del Español
donde esta letra no tiene sonido alguno.
Ejemplo: Hole (joul), Horse (jors), House (jaus), Home (jom).
J: (y) Esta letra se pronuncia parecido al sonido de la “y” en Español.
Ejemplo: Jet (yet), Junior (yunior), Jump (yomp).
V: (v) Su sonido se produce apoyando ligeramente el labio inferior en los dientes, sonido labio-
dental.
Ejemplo: Venom (venom), Very (veri), Variant (veriant).
W: (u) Su sonido es el de una u muy suave.
Ejemplo: Window (uindou), War (uor), Yellow (ielou), Want (uont).
Y: (i) Suena igual a la i latina.
Ejemplo: Yellow (ielou), You (iu), Sony (soni).
L, R, T Para su pronunciación en Inglés hay que colocar la lengua entre donde nacen los
dientes y donde empieza la curva del paladar; esta pronunciación debe practicarse hasta lograr
dominar dichos sonidos, a esta pronunciación se llama linguo-paladar.
PRONUNCIACIÓN DE COMBINACIONES ESPECIALES DE 2 LETRAS.
AW: (o) esta combinación se pronuncia como una sola “o”.
Ejemplos: Raw, Straw, Law.
EE: (i) Esta combinación de vocales se pronuncia “i”.
Ejemplo: Speech, Feet, Feed, Free, Freeze.
Febrero 2012 Página 26

27. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
TELÉFONOS DE SERVICIOS Y
EMERGENCIAS
Bomberos 663-10-71 663-47-55 613 10 61
Cetis 6633181
Conalep 6655075 665 00 10
Cruz Roja 6630793
Emergencias 066
Gas Nieto 6660101
Grupo Spid 6637149 Filmación de eventos sociales
Notaria 5 6630322
Policía, Tránsito 663 00 09
Policía Ministerial 663 04 54 663 04 04
Preparatoria Oficial ENMSS 663 0474
Protección Civil 663 26 68
Línea gratuita vida sin violencia 018009112511
Hotel San Andrés 66-34419
Motel Posadas Ocampo 66-34566
Hotel San José 66-31383
Motel El Mexicano 66-30867
Hotel Misión San Pablo 66-31111
Dirección de Turismo 66-34493
Lada Salvatierra 466
Del número 8 se imprimieron 70 ejemplares, más 30 copias. Se publicó vía Internet en formato pdf,
se envió a personas en México, Colombia, Argentina, España y Estados Unidos, también a estaciones
de Radio de Onda Corta en Canadá, Holanda, Taiwán, entre otras.
Colaboraciones a: ismaelzc@yahoo.com
Febrero 2012 Página 27

28. LA TIERRA DEL NO-PASA-NADA Número 9
Salvatierra en la WEB A
 www.salvatierra.bravehost.com Portal de información
 Www.youtube.com/salvatierra777 Canal de vídeos de Salvatierra1
 http://salvatierraxxi.webcindario.com Información de Salvatierra, su historia y
lugares de interés
 www.facebook.com/salvatierra.Gto Página de Salvatierra1
 www.facebook.com/Virgen.De.Las.Luces Información de la Virgen de las Luces,
patrona de Salvatierra.
 www.facebook.com/Barrio.San.Juan Información del Señor del Socorro y la
alborada del Barrio
 Www.misalvatierra.com Información de Servicios en Salvatierra,
espacios de opinión
 www.maravatiodelencinal.com
 www.cupareo.com www.cupareo.net
 www.ivaqsalvatierra.com Sitio del Instituto Vasco de Quiroga
 salvatierragto.blogspot.com Salvatierra Mártir, Blog de Messy Blues
 http://salvatierraatiempo.blogspot.com Salvatierra a tiempo
 http://arcadiasalvaterrense.blogspot.com Arcadia Salvaterrense
 www.grupospid.com Foto y Video Social, Renta de Inflables y Sonido
 www.ideaweb.com.mx Registro de dominios, webhosting y desarrollo web
 www.facebook.com/turismo.salvatierra Dirección de Turismo Salvatierra
“Para el mejor amigo del hombre… los mejores artículos para su
cuidado”… Accesorios para Perros, Gatos, Hurones, Iguanas.
Tenemos disfraces, carnazas, correas, shampoo, camas, suéteres.
Atiende Ivonne y Mauricio Tel. 57713568
accesoriosparamascotas@hotmail.com
Mercado Libre: mau_z2007
Twitter: Tiendademascotas
Facebook: accesoriosparamascotas
Esta primera presentación es un poco austera, esperamos ir encontrando
patrocinadores para mejorar la presentación, y de no encontrarlos seguiremos
en este formato, lo que se pretende es que dure muchos años este boletín
como un medio siempre abierto a la libre expresión, cómo tal o evolucionado.
Agosto 2011. Gracias por su apoyo.
Febrero 2012 Página 28