1. COMUNICADOR DE CAMPO 475
OVERVIEW

2. INTRODUCCIÓN
El comunicador de campo 475 incluye una pantalla LCD a color con
tecnología touch, una batería de Litio, un procesador SH3,
componentes de memoria, y un circuito integral para la
comunicación y la medición.
El comunicador de campo soporta instrumentos con protocolos de
comunicación HART y FOUNDATION fieldbus, permitiendo configurar,
calibrar, dar mantenimiento e, identificar problemas en el
instrumento. Cuando se use el comunicador de campo asegúrese de
seguir todos los estándares y procedimientos aplicables al área de
trabajo. Algún incumplimiento podría resultar en daños en el
instrumento, comunicador y/o personales.
Asegúrese de ENTENDER y cumplir con el manejo adecuado del
comunicador.

3. Interoperabilidad
El comunicador de campo 475 esta diseñado para trabajar con
una amplia gama de instrumentos HART y FOUNDATION fieldbus
sin importar el fabricante. La interoperabilidad se logra a través
de la tecnología de Lenguaje Electrónico de Descripción de
Instrumentos (EDDL).
Para actualizar o cargar nuevos EDDL al comunicador, se puede
realizar a través de la herramienta Easy Upgrade.
ABB
Rosemount
E+H

4. Batería y Carga

6. Mantenimiento de la Batería
Para ayudar a mantener el rendimiento y la vida de la batería,
entienda y siga estas recomendaciones
• Recargue la batería frecuentemente, preferiblemente después
de usarlo o bien por la noche. Evite al máximo la descarga total.
• La frecuente exposición a altas temperaturas reduce el
rendimiento.
• Guarde la batería en un lugar seco a temperatura ambiente
• Verifique que al momento de guardar la batería por un tiempo
prolongado la carga este por lo menos a la mitad. Guardarlo con
una carga baja podría ocasionar derrame. Verifique
periódicamente la carga de la batería

7. Conozca al comunicador

8. Instalando Memoria y Batería

9. Menú Principal

10. HART
La aplicación HART permite comunicarse con un instrumento
HART que este conectado al Comunicador. También permite
crear y editar configuraciones y correr diagnósticos
Para empezar con la aplicación HART:
1. Encienda el Comunicador.
2. Seleccione HART Application del menú principal. Si un
instrumento HART encendido esta conectado el menú
Online aparecerá automáticamente Si no hay instrumento
conectado aparecerá el menú de la aplicación HART
Para salir de la aplicación HART presionar la tecla flecha
izquierda.

11. Terminales para comunicación
HART

12. Conectar un Instrumento

15. Menú HART ONLINE

16. Iconos

17. Configurando transmisor
Rosemount 2090

18. Cargar una configuración
guardada a un Instrumento
1. En el menú principal de HART Application seleccionar Offline.
2. Después seleccionar Saved Configuration.
3. Seleccionar el lugar donde este guardada la configuración
deseada(Memoria interna o externa)
4. Seleccionar la configuración deseada y dar SEND.

19. Transferir una configuración a
un Instrumento.

20. FOUNDATION fieldbus
Fieldbus Application
La aplicación Fieldbus permite comunicarse con instrumentos
fieldbus, modificar su configuración, y correr diagnósticos

21. Link Active Scheduler (LAS)
Todos los segmentos tienen solo un Link Active Scheduler(LAS). El LAS
opera como el arbitro del bus para el segmento. El comunicador de campo
475 esta configurado para siempre ser el ultimo nodo en convertirse en
LAS en el segmento.
Los Dispositivos que son capaces de convertirse en LAS son llamados link
master devices. Todos los demás instrumentos son referidos como basic
devices. Cuando un segmento trabaja por primera vez o después de que se
presente una falla en LAS, los link master devices en el segmento intentan
convertirse en el LAS. El link master que tenga la dirección mas baja
inmediatamente empieza a trabajar como el LAS, todos los otros
dispositivos se convierten en LAS backups.
Aunque el comunicador de campo es capas de convertirse en LAS, nunca
tomara la comunicación ni se considerara como un LAS backup.
Solo se puede comunicar un instrumento a la vez dentro de un segmento.
El permiso para comunicarse dentro del bus es controlado por el LAS a
traves de un token passed centralizado. El LAS mantiene la lista de los
instrumentos que necesitan comunicarse a través del bus.

22. Jerarquía LAS
Cuando el Comunicador de Campo 475 se conecta a un segmento
fieldbus vivo, este aparece en el segmento pero no como LAS.
Esto significa que el comunicador puede ver y editar parámetros
de todos los instrumentos en el segmento, pero el control del
segmento sigue en manos del instrumento designado como LAS.
El comunicador puede leer y escribir en los instrumentos
siempre y cuando exista un LAS.

23. Comenzando a usar la
aplicación Fieldbus
Un mensaje general aparecerá cuando se inicie la aplicación
Fieldbus y un LAS sea detectado en el segmento. Al seleccionar
YES mostrara la lista de los dispositivos vivos en el segmento, al
seleccionar NO regresara al menú principal del comunicador, con
HELP abrirá una ventana con mayor información acerca del
mensaje.

24. Terminales para comunicación
Fieldbus
Para la comunicación Fieldbus la polaridad si importa

25. Conectarse a un Instrumento
Conexión en banco de trabajo

26. Conexión en campo

27. Lista de Dispositivos

28. Bloques

29. Moviendo una Válvula

30. Easy Upgrade
Easy Upgrade Utility te permite:
• Descargar la actualización del software de comunicador asi
como Device Descriptor que no estén cargados en el
comunicador.
•Habilitar nuevas aplicaciones y funciones disponibles para el
comunicador.
• Transferir Event capture y archivos a la PC
• Gestionar la tarjeta de memoria externa determinando que
Device Descriptors se pueden instalar en la memoria
•Transferir, descargar e imprimir configuraciones HART

31. Tipos de Conexión