En un auditorio, científicos, congresistas y periodistas observan la primera película de una explosión atómica a mil millonésimas de segundo. Al ver la detonación, Horner siente miedo ante la forma que adopta la bola de fuego con ojos, boca y cuernos, como un demonio riendo, lo que sugiere que la bomba atómica significa la destrucción de la humanidad.