1. 18 INTERNACIONAL | EL OBSERVADOR DE 2009
LUNES 20 DE ABRIL
Viene de la página anterior
HUGO CHÁVEZ LE REGALÓ LAS VENAS ABIERTAS DE AMÉRICA LATINA A OBAMA
mente un par de veces a Obama e
incluso le regaló un libro de
Libro de Galeano se convirtió
Eduardo Galeano (ver nota apar-
te), guardó en Puerto España la
retórica antiimperialista y anun-
ció la designación del diplomáti-
en éxito de ventas en Internet
co Roy Chaderton como nuevo
embajador en Washington, con
lo cual espera normalizar las re-
laciones bilaterales suspendidas
desde setiembre. J. WATSON - AFP
f Pasó en sólo 24 horas
“Todo terminó como debía ser,
el encuentro fue todo un éxito que
a encabezar las listas
derivó en un conjunto de com-
de ventas en línea
promisos tácitos y otros expresa-
mente definidos”, manifestó ayer
en el sitio Amazon
Chávez. “De todas las cumbres a las
que he asistido en esta década és-
ta es, sin duda, la más exitosa, la
que ha abierto los portones a una l libro del uruguayo Eduar-
E
nueva era de razonamiento entre do Galeano que el presi-
todos los países”, agregó. dente venezolano, Hugo
Por su parte, el secretario ge- Chávez, regaló el sábado a su par
neral de la OEA, José Miguel In- estadounidense Barack Obama,
sulza indicó: “Los que pensaban pasó en sólo 24 horas a encabe-
que esto iba a ser una pelea y una zar las listas de ventas en línea en
gritería han salido defraudados; el sitio Amazon, por lo que Chá-
se ha notado un nuevo espíritu vez le propuso a Obama: “Vamos
muy positivo”. a hacer negocios”.
El presidente brasileño, Luiz La versión inglesa de la obra
Las venas abiertas de América La-
Inácio Lula da Silva, afirmó que se
tina protagonizó una difusión
espectacular y pasó del puesto
LO DIJO 73 al 2 en la lista, aunque la edi-
e
ción en español ascendió toda-
TABARÉ VÁZQUEZ
vía más rápido pasando del pues-
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
to 47.468 al primero, en el po-
pular sitio de ventas de libros y
«Todos pudimos EL REGALO. Chávez le regaló el sábado el libro a Obama, que lo consideró un “bonito gesto”
discos en línea.
hablar (con Obama) y En Trinidad y Tobago, duran-
él nos respondió uno a te un desayuno de trabajo este la Cumbre de las Américas. galarme un libro. Me encanta leer”.
LO DIJO
domingo, Chávez y Obama se Chávez se levantó para dar una El presidente estadounidense no
uno. Abrió la e
apartaron cinco minutos del res- palmada en el hombro a Obama y ha llegado a confirmar si llegará a
posibilidad de un HUGO CHÁVEZ
to de los participantes en la Cum- entregarle ante las cámaras el li- leer el volumen. Su portavoz, Ro-
contacto más directo PRESIDENTE DE VENEZUELA
bre de las Américas. Consultado bro. Obama, que le saludó con un bert Gibbs, ha indicado que parece
con los países de sobre el tema tratado, Chávez de- cordial “¿cómo estás?” en español, una “tarea difícil” dado que el libro
«Le comentaba que el
claró a la televisión estatal: “Yo le le agradeció el gesto y mostró son- está en español y Obama no habla
América del Sur, algo
libro de Galeano (...) se
comentaba allí que el libro de Ga- riente el libro a los fotógrafos an- ese idioma. Fuentes de la Casa Blan-
que antes no ocurría»
colocó en los primeros
leano (...) se colocó en los prime- tes de continuar la reunión. ca calificaron el libro que recibió
ros lugares, entonces le dije: ‘Oba- “Este libro es un monumento Obama como una obra académica
lugares, entonces le
va de Puerto España “extremada- ma, vamos a hacer negocios, va- en nuestra historia de América La- que representa “la base de la teoría
dije: Obama, vamos a
mente sorprendido” por las cosas mos a proponer libros. Yo te tina. Es para aprender de la his- de la dependencia de América La-
hacer negocios, vamos
positivas que ocurrieron en la reu- regalo uno y tú otro y qué se yo’”. toria, sobre esa historia tenemos tina” con el vecino del norte.
a proponer libros. Yo
nión ya que EEUU y los demás pa- Crítica radical al imperialis- que reconstruir”, declaró luego el Chávez ya fue agente literario
íses del continente crearon “una mo, la obra se ha convertido en mandatario venezolano. involuntario en el pasado, al elo-
te regalo uno y tú otro
nueva forma de vencer las diver- un texto clásico de la izquierda giar ante la Asamblea General de
y qué sé yo»
gencias y debatirlas con madurez”. latinoamericana. El libro expo- Obama calificó la ONU en Nueva York hace tres
“BONITO GESTO”.
ne el saqueo de los recursos de ayer de “un bonito gesto” el rega- años una obra de Noam Chomsky
titulada Dominar el mundo o sal-
CUBA, PENDIENTE. Queda pendiente, América Latina entre los siglos Chávez obsequió el libro al presi- lo del libro. En una conferencia de
var el planeta: Estados Unidos en
sin embargo, el caso de Cuba, sobre XV y XX. dente estadounidense durante la prensa tras la clausura de la Cum-
busca de hegemonía mundial.
el cual la mayoría de los países del Con la dedicatoria de puño y reunión que mantuvo con los pre- bre de las Américas, Obama de-
(AFP y EFE) ●
continente cree que debe zanjarse letra “Para Obama con afecto”, sidentes de la Unasur al margen de claró que “fue un bonito gesto re-
con el regreso de la isla a la OEA. In-
sulza anunció que propondrá a la
XXXIX Asamblea General de la OEA,
que se celebrará en junio en Hon-
ASEGURÓ QUE NO HABRÁ CAMBIOS RÁPIDOS EN LA RELACIÓN
duras, que debata la derogación de
la resolución que expulsó a Cuba en
Obama admitió error de EEUU con Cuba
1962, aunque luego corresponderá
a La Habana solicitar su reingreso.
Sin embargo, Cuba ya ha dado
señales de que no le interesa vol-
ver, con lo cual el asunto debe se- El presidente Barack Obama ad- explicó el mandatario. jorar sus relaciones, afirmó asi- relaciones entre Washington, de
guir en la agenda continental, aun- mitió ayer que medio siglo de po- “Vamos a explorar y ver si po- mismo Obama. un lado, y La Habana y Caracas,
que varios expresaron su espe- líticas estadounidenses sobre Cu- demos avanzar. Hay algunas co- Aunque destacó “signos posi- del otro, alimentadas por los ges-
ranza de que la isla asista a la ba “no han funcionado”, pero sas que el gobierno cubano puede tivos” en las relaciones de Was- tos conciliadores de los últimos
próxima cumbre. “Yo no veo posi- afirmó que no habrá cambios rá- hacer (...) Temas (en Cuba) como hington con los dos países latino- días realizados por los tres países.
bilidades de una nueva cumbre de pidos en la relación. los de los prisioneros políticos, li- americanos detractores de la po- El presidente cubano Raúl Cas-
las Américas sin Cuba porque no Esas políticas de Washington bertad de expresión y democracia lítica estadounidense, Obama su- tro se declaró dispuesto a un diá-
hay más explicación” para la ex- ante Cuba “no han funcionado son importantes, y no pueden ser brayó que estas señales deben ser logo abierto con Estados Unidos,
clusión, aseguró Lula da Silva. Y como nosotros deseábamos” ya puestos de lado”, explicó el presi- respaldadas por acciones. pero “en igualdad de condiciones
aseguró: “Lo importante es que la que el “pueblo cubano no es li- dente estadounidense, dando a “La prueba para todos nosotros y sin la más mínima sombra sobre
anunciada guerra (en esta cum- bre”, reconoció Obama, tras el entender que espera acciones de no son simples palabras, sino tam- nuestra soberanía”, el jueves, en
bre) no se produjo y la reunión se fin de la V Cumbre de las Améri- La Habana en ese sentido. bién hechos”, pidió Obama a La Venezuela. El mismo Fidel Castro
llevó a cabo en un clima excepcio- cas en Puerto España. Sin em- Cuba y Venezuela, lo mismo Habana y Caracas. ha reiterado que cree en la buena
nal. Yo creo que lo mejor que se bargo esa política estadouni- que Estados Unidos, deben mos- Estas palabras del presidente fe de Obama, pero que duda de
produjo en esta reunión fue el cli- dense ante La Habana no cam- trar “no simples palabras, sino de EEUU enfriaron las expectativas que baste para cambiar el rumbo
ma político”. (AFP y EFE) ● del “imperio”. (AFP y EFE) ●
biará “de la noche a la mañana”, también hechos”, si quieren me- de un cambio espectacular en las