Este documento presenta una guía para usar la versión electrónica del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM-IV). Explica cómo navegar entre las secciones usando enlaces de texto en rojo y la tabla de contenidos, y cómo realizar búsquedas simples y globales. También describe cómo ampliar y reducir el texto, y cómo desandar los pasos realizados al seguir enlaces.

1. INTRODUCCIÓN
¡Bienvenido a la versión electrónica del DSM-IV. Manual diagnóstico y estadístico de
los trastornos mentales, MASSON S.A. © 1995!
Esperamos que el formato digital agilice sus consultas y le permita sacar el máximo
rendimiento de la información contenida en el Manual.
Observará que el cursor tiene forma de mano, con una flecha que señala hacia abajo.
Haga clic sobre el texto, por favor.
Observará que éste se ha ampliado hasta ocupar todo el espacio disponible. Asimismo,
verá que en la barra de estado inferior aparece ‘Seguir Artículo’. Si ahora vuelve a
hacer clic (¡¡¡espere!!!! primero siga leyendo), verá como el texto se desplaza una
pantalla completa. Pulsar la tecla Retorno tiene el mismo efecto (una vez se ha hecho el
primer clic para activar la herramienta de lectura).
Otra forma de recorrer el texto es utilizar las teclas ‘Av Pag’/’Re Pag’.
Si pulsamos la tecla Mayúsculas (la que no queda fijada), veremos que la flecha de
dentro de la mano cambia de dirección y apunta hacia arriba: si hacemos clic ahora,
volveremos hacia atrás.
Resumiendo, pues, la mano con la flecha dentro actúa de forma análoga a las teclas de
avance/retroceso de página, pero tiene dos ventajas añadidas: 1) amplía el tamaño del
texto para que éste ocupe todo el espacio disponible, y 2) avanza el texto de pantalla en
pantalla.
Vuelva a hacer clic sobre el texto (o bien pulse la tecla Retorno).

2. Acciones básicas de consulta
1. Enlaces
Si ahora sitúa el cursor sobre texto de color rojo, observará que adopta la forma de
mano señalando con el dedo índice. Esto indica que al hacer clic sobre el texto en rojo
‘saltaremos’ a otra zona del documento.
Haga clic sobre el texto en rojo (¡¡¡¡¡¡pulse sobre mí con el ratón!!!!!),
Oooops! ¡Otra vez aquí! Si ha seguido las indicaciones y ha hecho clic sobre el texto
rojo, habrá comprobado lo sencillo que es navegar a través de nuestro libro electrónico.
Ahora, si quiere, puede practicar con los botones que nos permiten repetir el recorrido
de los saltos:
Pulse para ‘saltar’ al enlace del cual había vuelto.
Así pues, los botones permiten ‘desandar’ y ‘reandar’, respectivamente,
los pasos que hemos realizado durante la consulta del libro. Como es lógico, el botón
‘reandar’ solo estará activo después de haber utilizado ‘desandar’ una vez, como
mínimo.
Haga clic sobre el texto para pasar a la página siguiente.

3. 2. Tablas de contenido
Cada capítulo tiene su propia tabla de contenidos, que nos permite averiguar su
contenido de forma rápida y acceder directamente a los distintos apartados del mismo.
Haga clic sobre el botón para ver la tabla de contenidos de la Guía.
Si sitúa el cursor justo sobre la barra vertical que separa la tabla contenidos del texto,
observará que el mismo adopta la forma de dos barras verticales con dos flechas
horizontales apuntando hacia los extremos. Pulsando y arrastrando puede desplazar la
barra según su conveniencia para redistribuir el espacio entre texto y tabla de
contenidos.
Si prefiere no desplazar la barra, también puede utilizar la barra de desplazamiento (con
una flecha en cada extremo) situada en la base de la tabla de contenidos para desplazar
el texto de la tabla de contenidos hacia la izquierda, y así poder leer el final de las líneas
que quedan cortadas.
Cada título de la tabla de contenidos está precedido de un pequeño icono de página. A
la izquierda de algunos títulos aparece un triángulo que apunta hacia la derecha o hacia
abajo: es porque contienen subapartados.
Haga clic sobre el triangulito que precede el apartado ‘Búsqueda Global’
de la tabla de contenidos (última línea), para ver los subapartados que
contiene.
Haga clic sobre el triangulito que precede el apartado ‘BARRA DE
HERRAMIENTAS’ de la tabla de contenidos (tercera línea), para ocultar
los subapartados que contiene.
Así pues, los triangulitos situados delante de algunos apartados de la tabla de
contenidos indican la existencia de subapartados, que están visibles si el triangulito
apunta hacia abajo; o bien ocultos, si el triangulito apunta hacia la derecha.
Para variar la dirección del triangulito, hacemos clic sobre el mismo.
Haga clic sobre cualquier línea de la tabla de contenidos para acceder al
apartado correspondiente.
(para regresar aquí recuerde: el botón ).
Puede alternar las consultas a la tabla de contenidos y la visualización en página
completa utilizando los botones .

4. Contenido de la Guía
Ahora que ya ha adquirido las habilidades necesarias para moverse con soltura dentro
de las páginas electrónicas, le sugerimos que repase esta guía -especialmente el
apartado ‘Cómo utilizar la versión electrónica del DSM-IV’- antes de adentrarse en el
DSM-IV: encontrará algunos consejos que pueden facilitarle la utilización del mismo.
Esta Guía está dividida en dos apartados:
1. guía rápida de la barra de herramientas. Explica, grupo a grupo, el
funcionamiento de cada botón de la barra.
2. cómo utilizar la versión electrónica del DSM-IV. Contiene una visión
global de la estructura de enlaces dentro del Manual, así como ejemplos de utilización
de las búsquedas complejas.
Para regresar al Indice del DSM-IV, puede hacer clic sobre el título INDICE GENERAL
de la tabla de contenidos, o bien cerrar esta Guía desde el menú Archivo:Cerrar.
¡Buena navegación!

5. GUÍA RÁPIDA DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS
MODO DE VISUALIZACIÓN DE LA PÁGINA
• sólo página .
• página y Tabla de Contenidos del capítulo (la barra vertical que separa
Tabla de Contenidos y página puede desplazarse arrastrándola con el ratón).
• página y reproducción de la página a pequeño tamaño . Esta opción no resulta
de utilidad cuando la página no contiene imágenes.
VARIOS
La mano es la herramienta de consulta neutral. Cuando en el interior de la
mano-cursor aparece una flecha vertical, un clic sobre el texto hace que éste ocupe todo
el espacio disponible, y clics sucesivos permiten recorrer el texto pantalla a pantalla.
Cuando la mano-cursor se encuentra sobre una zona marcada en rojo, se convierte en
un dedo índice que indica que podemos hacer clic para consultar el enlace.
Las lupas permiten aumentar o disminuir, respectivamente, el tamaño del
texto al hacer clic sobre el mismo. Para deseleccionarlas debemos hacer clic sobre la
mano.
El abc recuadrado convierte el cursor en una línea vertical. Cuando esta
herramienta está activada, podemos seleccionar texto (o gráficos) y copiarlo en el
portapapeles (menú Editar:Copiar) para trasladarlo a cualquier procesador de texto
(basta con abrir el procesador de texto y elegir el menú Editar:Pegar).

6. AVANCE/RETROCESO LINEAL
Los dos botones de los extremos, que tienen una flecha individual con barra vertical
, conducen al principio o al final del capítulo, respectivamente.
Los dos botones centrales, con una flecha individual permiten retroceder
o avanzar página a página.
REPETIR ÚLTIMAS ACCIONES
El botón con la doble flecha a la izquierda permite reproducir las últimas
acciones (cambios y desplazamientos de página) que hemos realizado.
El botón con la doble flecha a la derecha permite deshacer las acciones de su
botón gemelo. Por ello no está disponible hasta que utilizamos el primero.
MODIFICAR EL TAMAÑO DE LA PÁGINA
La página sencilla muestra la página a tamaño real (100%).
La página completa recuadrada encaja la página en la ventana.
La página cortada recuadrada encaja el ancho de página en la ventana.

7. BÚSQUEDA EN UN SOLO CAPÍTULO
El binocular sencillo busca sólo en el capítulo actual. Siempre busca inicios de palabra.
Para localizar la siguiente aparición de la palabra, pulsamos F3.
BÚSQUEDA EN TODO EL LIBRO
El binocular con página permite utilizar expresiones con and y or. Siempre
busca palabras completas (debemos añadir un asterisco para buscar partes de
palabra)(ver ejemplos).
El gráfico con página nos ofrece la lista de capítulos donde se ha localizado la
palabra, y permite acceder a los mismos.
Las flechas con página permiten consultar la aparición anterior o
siguiente, respectivamente, de la palabra o expresión que hemos buscado.

8. CÓMO UTILIZAR LA VERSIÓN ELECTRÓNICA DEL DSM-IV
ACCESO AL TEXTO
1. Desde el índice general de la obra (que aparece al iniciar el programa, tras hacer clic
en la portada del libro), hacemos clic sobre el título del capítulo o apéndice que
queremos consultar.
2. Si buscamos una palabra (o combinación de palabras) en todo el libro (botón )
obtendremos una lista de los capítulos donde aparece. Haciendo doble clic sobre uno de
ellos, visualizaremos las localizaciones de la palabra en el capítulo correspondiente.
VISUALIZACIÓN DEL TEXTO
Podemos elegir entre dos modos de visualización: sólo página (botón ), o bien
Tabla de Contenidos del capítulo y página (botón ).
En cualquiera de las dos modalidades, podemos variar el tamaño del texto:
a) utilizando los botones ;
b) haciendo clic sobre la lupa seguida del porcentaje de magnificación de la barra de
estado inferior.
NAVEGACIÓN DESDE LA Tabla de Contenidos DE CADA CAPÍTULO
La tabla de contenidos se visualiza pulsando el botón .
Los triangulitos que aparecen a la izquierda de algunas entradas de la tabla de
contenidos permiten visualizar y ocultar los subapartados, mediante un clic.
Asimismo, un clic sobre el texto de la entrada o título del apartado nos conduce al
principio del apartado correspondiente.
La entrada INDICE GENERAL nos conduce al mismo.

9. NAVEGACIÓN DESDE EL TEXTO
Se lleva a cabo haciendo clic sobre texto rojo. El botón nos permite volver atrás.
Texto de color rojo.
• Índice general: cada título conduce al apartado correspondiente.
• Clasificación DSM-IV (CIE-10): desde cada título a los Criterios Diagnósticos (si
existen) o al inicio del apartado (en su defecto).
• Apéndices E y F: cada diagnóstico conduce a la localización del mismo en la
Clasificación DSM-IV (CIE-10).
Texto enmarcado en rojo.
• título de cada subapartado: conduce a los Criterios Diagnósticos correspondientes, si
existen. De lo contrario, remite al apartado.
• Criterios Diagnósticos: conduce al principio del apartado correspondiente.
• diagnósticos diferenciales: remite al apartado “Diagnóstico diferencial” del trastorno.
• referencias internas: conduce al apartado que se menciona en la referencia.
VOLVER ATRÁS
El botón nos permite desandar los “saltos” que hemos dado al consultar los
distintos enlaces.
NAVEGACIÓN LINEAL
Para avanzar o retroceder de forma lineal, siguiendo el orden de páginas, podemos
utilizar:
a) los botones ,
b) las teclas PgUp/PgDn.
CONSULTA DE NOTAS
Las notas aparecen en el texto como una página miniatura de color rojo. Un doble clic
sobre la misma abrirá la nota. Para cerrar la nota, hacer doble clic sobre la esquina
superior izquierda de la misma.

10. BÚSQUEDA SIMPLE
Se activa desde el botón y busca sólo en el capítulo actual.
Permite buscar signos de puntuación.
Distingue entre letras con/sin acento.
BÚSQUEDA GLOBAL
Se activa desde el botón y busca en todo el libro.
El botón muestra la lista de los capítulos donde aparece la expresión buscada,
precedidos de un círculo sombreado que indica la “densidad” de aparición de la
expresión buscada en función del tamaño del capítulo.
Los botones nos permiten consultar la aparición anterior o siguiente de la
expresión.
Características
La búsqueda global no reconoce los signos de puntuación (guiones, paréntesis,
interrogantes, etc.).
Debemos incluir los acentos de palabras acentuadas: si buscamos “depresion” sin
acento, no la encontraremos.
Si queremos buscar partes de palabras, debemos incluir un asterisco. Por ejemplo:
“*ción” para buscar palabras con esta terminación, o bien “depr*” para buscar palabras
con este inicio.
Operadores booleanos
Y, O y NO nos permiten buscar expresiones complejas. Por ejemplo:
1. ansiedad y depresión: capítulos que contengan ambas palabras. Si marcamos
“Proximidad” en la búsqueda global, la distancia máxima entre ambas palabras se
reducirá a tres páginas.
2. depresión o demencia: capítulos donde aparezca una sola de las dos palabras, o
también ambas.
3. esquizofrenia y no anfetaminas: capítulos donde aparezca “esquizofrenia” y no
aparezca “anfetaminas”.
4. no demencia: capítulos que no contienen “demencia”.
5. (psic* y cocaína) o (esquiz* y cocaína): capítulos que contienen “cocaína” y
cualquier palabra comenzada en “psic”, o “cocaína” y palabras comenzadas en
“esquiz”, o ambas combinaciones.

11. El texto marcado en rojo indica el origen de un enlace. Esto significa que si hacemos
clic sobre el mismo, iremos a parar a otra zona del documento (o a un documento
diferente), que es el destino del enlace.
Una de las ventajas que nos ofrece el soporte digital de la información es el acceso
rápido y directo a la información relacionada. Pero: ¿¿¿y para volver dónde estaba????
No se preocupe (y no olvide):
el botón con doble flecha hacia la izquierda de la barra de herramientas -o la acción de
pulsar las teclas Ctrl - simultáneamente-) nos devuelve al punto de origen:
Haga clic sobre el botón de la barra de herramientas