El documento presenta la introducción de una historia de terror que transcurre en el pueblo ficticio de Ribadelago, España. Un grupo de 4 ingleses y 4 andaluces deciden visitar el pueblo después de escuchar una leyenda sobre una presa que reventó e inundó el antiguo pueblo. Al llegar, un anciano local les advierte que se vayan, diciendo que el pueblo está embrujado. A pesar de la advertencia, los jóvenes deciden pasar la noche en el pueblo.

1. GUIÓN TÉCNICO AMÉRICANO: “LA TRAGEDIA DE SANABRIA”.
ESCENA 1. CAMPING DE PUEBLA DE SANABRIA. EXTERIOR. DÍA.
Fundido en Negro de Apertura.
Texto sobre Negro: “La tragedia de Sanabria”.
Toma 1.1. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
un GRUPO DE INGLESES y a un COCHE.
Es verano, pleno mes de Julio del año dos mil nueve, en la
Comarca de Sanabria. Hace un calor bochornoso y un GRUPO DE
INGLESES, formado por dos chicos y dos chicas, están
tomando el sol al lado de un coche alquilado.
Toma 1.2. Plano General en Angulación Normal, enfocando al
GRUPO DE INGLESES y a una FURGONETA.
De repente, el ruido ensordecedor del motor de un vehículo
que aparca cerca de ellos, hace que se incorporen. Se trata
de una FURGONETA. El ruido cesa y se abren sus puertas.
Toma 1.3. Plano General en Angulación Normal, enfocando al
COCHE, a la FURGONETA, los CUATRO INGLESES y los CUATRO
ANDALUCES.
1

2. Dos chicos y dos chicas cierran las puertas de la furgoneta
y, pasando al lado de los ingleses, se dirigen hacia el
lugar que han juzgado como el más adecuado para poder
montar las dos tiendas de campaña que han traído. Uno de
los ingleses, con ganas de hacer amistades, se levanta,
despegándose de la toalla en la que había estado tumbado
desde primera hora de la mañana, dirigiéndose hacia sus
nuevos vecinos de acampada.
Toma 1.4. Primer Plano en Angulación Normal, enfocado a
MICHAEL.
MICHAEL
(Afable y chapurreando el español)
¡Hola! ¡Bienvenidos! ¡Me llamo Michael, y ellos son
Richard, Catherine y Michelle!
Toma 1.5. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
Los acompañantes de MICHAEL, sonrientes, se despegan
también de sus tollas de baño, e igualmente se incorporan
para saludar a los nuevos en el camping.
ANTONIO
2

3. (Exultante)
¡Hola quillos! ¡Yo me llamo Antonio! ¡Pero podéis
llamar Anthony! ¡Y estos tres amiguetes míos son
Rafael, María y Sara! ¡Somos andaluces! ¡Vamos, que
venimos del Sur de España! ¡De Utrera, concretamente!
¿Y vosotros de dónde sois? ¿De Oxford, acaso? ¿O de
Londres? ¿Sabéis hablar español bien?
Toma 1.6. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
RICHARD.
RICHARD
No somos ni de Oxford ni de Londres. Somos de Reading,
que es una ciudad más pequeña. Y sí, sí que sabemos
hablar bien español, porque ya hemos venido varios
veranos a España y, gracias al contacto con la gente,
hemos aprendido bastante.
Toma 1.7. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
RAFAEL.
RAFAEL
(Intrigado)
¿Y cuánto tiempo lleváis aquí?
3

4. Toma 1.8. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
CATHERINE.
CATHERINE
Llegamos ayer a este camping y pensamos quedarnos una
semana. Luego, alquilaremos otro coche y nos iremos
hacia el sur.
Toma 1.9. Plano General en Angulación Normal, enfocado a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
ANTONIO se queda extasiado contemplando la esbelta figura
de CATHERINE y su minúsculo biquini floreado, hasta el
punto de que casi se le hace la boca agua. Pero, al sentir
la mirada inquisitorial de la inglesa, reacciona.
ANTONIO
¡Reading! ¡Eso me suena a algo de leer! ¡Jajaja!
¡Desde luego que tenéis que ir al sur! ¡Hacia
Extremadura! ¡Y Andalucía, claro está! ¡Son tierras
más hermosas que estas!
Toma 1.10. Plano Medio en Angulación Normal, enfocado a
MICHELLE.
4

5. MICHELLE interviene, provocando también la admiración de
ANTONIO y RAFAEL, con su igualmente pequeño y sugerente
biquini de color morado.
MICHELLE
De momento, nos quedaremos unos días por esta zona. En
la agencia de viajes nos recomendaron que visitáramos
un pueblo, Ribadelago. Lo que pasa es que yo estoy
algo asustada. Por lo que hemos visto por Internet,
algo terrible debió de suceder allí hace mucho tiempo.
Toma 1.11. Primer Plano en Angulación normal, enfocando a
RAFAEL.
RAFAEL
¡Oh, sí! ¡Desde luego! ¡Ribadelago! Según me ha
contado mi abuelo, hace cincuenta años, una presa
reventó y el agua inundó el pueblo. Prácticamente no
quedo nadie vivo y, desde entonces, cuenta la leyenda
que se oyen las campanas de una iglesia en el fondo
del Lago de Sanabria. El dictador Franco ordenó
levantar un nuevo Ribadelago, pero hubo pocos
supervivientes de la catástrofe que quisieran seguir
viviendo en la región. En la actualidad, en el nuevo
Ribadelago, hay cada vez menos habitantes, y el
antiguo pueblo inundado está desierto, aunque se dice
5

6. que los espíritus de los desaparecidos vagan aún por
sus calles, por las noches frías de esta zona del
norte de España.
Toma 1.12. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
MARÍA.
MARÍA
(Asustada)
¡Oh, Dios mío! ¡Por la Virgen del Rocío, Rafael! ¡Deja
ya de hablar de esas cosas! ¡Hemos venido aquí a
divertirnos! ¡A pasar una semana de vacaciones! ¡Y con
lo que nos están contando, me están entrando ganas de
volverme a Utrera! ¡Ea, no sé tú, Sara! ¡Pero lo que
es yo, ahora mismo me quedo en biquini y me uno a
nuestros amigos venidos de la Gran Bretaña!
Toma 1.13. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
SARA.
SARA
¡Desde luego que sí, Maria! ¡Yo no voy a ser menos que
tú! ¡Y Rafael, mi alma, por Dios, no vuelvas a mentar
cosas tan tristes!
6

7. Toma 1.14. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
MARÍA y SARA se quitan sus camisetas y sus pantalones
cortos. La primera lleva puesto un biquini de color azul,
mientras que el de la segunda es de color amarillo. Ambas
son poseedoras, al igual que las inglesas, de unas curvas
rotundas y sus grandes pechos dejan embobados a MICHAEL y
RICHARD. Sin mediar ya más palabras, tanto ANTONIO como
RAFAEL, se quitan sus camisetas, quedándose en bañador,
para el secreto deleite de CATHERINE y MICHELLE. RAFAEL,
MARÍA y SARA sacan de la FURGONETA unas toallas de baño, y
se tumban al lado de los CUATRO INGLESES, mientras que, por
el contrario, ANTONIO permanece de pie, pensativo.
Toma 1.15. Primer Plano en Contrapicado, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO
¡Hey, chicos! ¡Escuchadme! ¿Qué os parece si antes de
que anochezca nos acercamos a Ribadelago?
Toma 1.16. Plano General en Picado, enfocando a MICHAEL,
RICHARD, CATHERINE, MICHELLE, RAFAEL, MARÍA y SARA.
7

8. Rápidamente, MARÍA es la primera en contestar a su amigo
ANTONIO.
MARÍA
(Alarmada)
¡Para qué demonios quieres ir allí, Antonio!
¡Acaso no has oído lo que acaba de contar Rafael! ¡Es
peligroso ir allí!
Toma 1.17. Primer Plano en Contrapicado, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO
(Desafiante)
¡Bah! ¡Eso no son más que supersticiones de viejas
asustadizas! ¡Es que de verdad creéis en fantasmas y
pueblos malditos! ¡No me lo puedo creer!
Toma 1.18. Primer Plano en Picado, enfocando a MICHAEL.
MICHAEL
Yo también pienso como Antonio ¿Es verdad que tenéis
miedo de ir a ese pueblo?
Toma 1.19. Plano General en Picado, enfocando a MICHAEL,
RICHARD, CATHERINE, MICHELLE, MARÍA, SARA y RAFAEL
8

9. TODOS
(Al unísono)
¡Por supuesto que no!
Incluso MARÍA, que era la más reacia, ha contestado
negativamente a la interrogante de MICHAEL.
Toma 1.20. Primer Plano en Contrapicado, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO
(Triunfante)
¡Pues no hay más que decir! ¡Esta tarde partimos hacia
Ribadelago!
Fundido en Negro Encadenado.
Texto sobre Negro: “Unas horas más tarde...”
Toma 1.21. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
Así, los dos grupos de amigos acceden a sus respectivos
vehículos y abandonan su zona de acampada en el camping.
9

10. Fundido en Negro de Cierre.
ESCENA 2. AFUERAS DEL NUEVO RIBADELAGO. EXTERIOR. NOCHE.
Fundido en Negro de Apertura.
Toma 2.1. Panorámica en Angulación Normal, enfocando al
PUEBLO NUEVO DE RIBADELAGO, y a la FURGONETA y al COCHE.
Los CUATRO INGLESES y los CUATRO ANDALUCES, aparcan sus
vehículos a las afueras del PUEBLO NUEVO DE RIBADELAGO,
saliendo de éstos con la intención de exoplorar aquel lugar
que, a primera vista, parece inhóspito y deshabitado.
Enseguida, les sale a recibir y dar la bienvenida un
ANCIANO, con una extensa barba blanca y el pelo canoso.
Tiene unos ochenta años, está provisto de un bastón y
contempla con la mirada perdida y extraviada a los
forasteros para después lanzarles una seria y amenazadora
advertencia.
Toma 2.2. Plano General en Angulación normal, enfocando al
ANCIANO.
ANCIANO
(Huraño)
10

11. ¡Se puede saber a que habéis venido aquí! ¡Largaos!
¡En este pueblo cada vez somos menos! ¡Y no hay nada
que ver! ¡Este sitio no es un parque de atraccioes!
Toma 2.3. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
Pese a los modales groseros y ásperos del ANCIANO, ANTONIO
trata de esforzarse por resultar lo más amable y educado
posible.
ANTONIO
Perdone, señor. Por nada del mundo pretendíamos
molestarle. Hemos venido a visitar su pueblo por que
nos han dicho que es muy bonito y atrayente.
Toma 2.4. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
ANCIANO.
ANCIANO
(Muy molesto e irritado)
¡Qué! ¡De eso nada! ¡Maldita sea! ¡Quién les ha dicho
eso! ¡Este pueblo fue mandando construir por el
dictador porque quería compensarnos por habernos
quedadazo sin nuestras casas! ¡Pero la verdad es que
nos compensó una mierda! ¡Era mucho más bonito el
11

12. antiguo pueblo que este! ¡Pero muy pocos se han
aventurado por el antiguo Ribadelago! ¡Y los que lo
han hecho, enloquecieron! Ahora, el pueblo nuevo se
está quedando también desierto, porque los vecinos
dicen ver espectros y visiones que cada noche lo
invaden. Cada vez son más los que se marchan a las
ciudades. Aquí apenas quedamos treinta.
Las últimas frases pronunciadas por el ANCIANO están
envueltas en un halo de tristeza y desdicha, y los chicos
no pueden evitar compadecerse de él.
Toma 2.5. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
SARA.
SARA
(Apesadumbrada)
Lo sentimos, señor. De verdad que sentimos mucho que
lo esté pasando tan mal y se sienta así de triste.
Repito, creo hablar en nombre de todos mis compañeros
al decirle que lo sentimos. Sólo queríamos visitar el
pueblo. Le prometemos que mañana nos marcharemos. ¿No
es así,chicos?
Toma 2.6. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
12

13. TODOS
(Al unísono)
¡Sííí! ¡Desde luego que sí!
Toma 2.7. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
ANCIANO.
ANCIANO
(Flexible)
Está bien, está bien. Sea. Pero solo hasta mañana.
¡Eh! ¡Y no griteis! ¡Si lo hacéis invocareis a los
muertos para que salgan de sus tumbas! ¡Acaso no
sabéis que se oyen las campanas de una iglesia
procedentes del fondo del lago cada aniversario de la
tragedia! ¡Bueno, adiós! ¡Que os vaya bien!
Toma 2.8. Plano General en Angulación Normal, enfocando al
ANCIANO.
El ANCIANO se da la media vuelta y se encamina hacia la
primera casa del pueblo, abriendo su puerta y cerrándola
tras de sí. Nada más cerrar la puerta, se levanta una
fuerte ventisca que sorprende a los visitantes debido a
hallarse en plena época estival. Los chicos se dirigen con
rapidez hacia el que parece ser el único bar del pueblo.
13

14. Corte.
ESCENA 3. BAR DEL NUEVO PUEBLO DE RIBADELAGO. INTERIOR.
NOCHE.
Nada más entrar al bar, los chicos observan que todos los
presentes son mayores de cincuenta años. No hay ni jóvenes
ni niños. Los nativos los miran muy extrañados,
reflejándose una enorme palidez en sus rostros. Y, después,
sin mediar palabra, todos abandonan el bar, como si fueran
las ratas que están huyendo del naufragio de un barco en
alta mar, dejando a los chicos en soledad con el DUEÑO DEL
BAR que, curiosamente, es el más joven de los habitantes
del pueblo, pues ronda los cuarenta años.
DUEÑO DEL BAR
(Con afabilidad y sonriente)
Bueno, chicos. ¿Qué tal estáis? ¡Bienvenidos a
Ribadelago! ¿Qué es lo que queréis beber?
Los chicos están acongojados de miedo desde que se
iniciaron las rachas de viento en el momento en el que el
ANCIANO se metió en su casa. Y también muy inquietos y
desconcertados por el comportamiento de los lugareños hacia
ellos.
14

15. Toma 3.2. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO
Hola, señor. Pero, vamos a ver, ¿Por qué todos se han
marchado del bar nada más vernos?
Toma 3.3. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
DUEÑO DEL BAR
(Despreocupado y con una amplia sonrisa)
¡Bah! ¡Eso lo hacen porque no les gusta nada los
extranjeros ni los forasteros! ¡Pero no os preocupéis,
eh chicos, lo hacen con todos los que vienen a parar
aquí! Antes venían más, pero desde hace tiempo, por lo
menos un año, no ha vuelto a venir nadie. La mala fama
de Ribadelago se ha extendido por todo el país. ¿No os
habréis perdido, verdad? ¡Jajaja!
Toma 3.4. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
MICHAEL.
MICHAEL
(Chapurreando el español)
15

16. Pero, ..., no lo entiendo. ¿Qué es lo que tiene de
malo que vengan a visitarlos?
Toma 3.5. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
DUEÑO DEL BAR
(Sorprendido)
¡Vaya! ¡Jajaja! ¡Apostaría todo lo que hay en este bar
a que tú eres inglés! ¡Y hablas muy bien en español!
Te lo explicare de una forma muy simple. A los
habitantes de este pueblo no les gusta recibir visitas
porque creen que provocan a los espíritus, a las almas
en pena de todos aquellos familiares suyos que
murieron en la tragedia de hace cincuenta años. ¡Pero
yo no pienso como ellos! ¡No son más estúpidas
supersticiones y supercherías de gente ignorante! ¡Lo
que pasa que estamos aislados del resto del país!
¡Como ocurre en otras zonas deprimidas como Las
Hurdes!
Toma 3.6. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
MARÍA.
MARÍA
(Extrañada)
16

17. ¿Y por qué no hay niños en el pueblo, ni gente joven
como nosotros? ¡Eso es lo que da siempre alegría a
cualquier lugar por muy distante que esté del resto
del mundo! ¡Por lo que hemos observado, es usted el
habitante más joven!
Toma 3.7. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
DUEÑO DEL BAR
(Triunfante)
¡Y lo soy! ¡A fe mía que lo soy! ¡Por lo menos desde
hace un año! ¡Todas las parejas jóvenes marcharon hace
un año de aquí en busca de una vida mejor y más
ilusionante! ¡La verdad es que no podían soportar a
sus mayores por más tiempo! ¡Vivían con miedo, muy
asustados! ¡Y llegó un momento que se hartaron de
escuchar sus profecías! ¡Incluso mi mujer se llevó a
mis hijos a Zamora! ¡Allí está mi familia! ¡En casa de
mi suegra! Yo me negué a irme. ¡No quería pasar por un
cobarde! Desde entonces, ninguno de los que dejo el
pueblo, ha vuelto.
Toma 3.8. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
MICHELLE.
17

18. MICHELLE
(Tiritando)
Pero,..., ¿Y qué profecías eran esas?
Toma 3.9. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
DUEÑO DEL BAR
Fue el anciano que habéis visto nada más llegar el que
fue diciendo a los de su generación, y a los de la
anterior de la anterior, que en el espacio de un año
algo terrible sucedería. No sabía explicar con certeza
que podía ser, pero que algo terrible para el pueblo
sucedería. También les dijo a los jóvenes que si en el
espacio de un año no se marchaban, perecerían. Y todos
le hicieron caso menos yo, porque yo no creo en las
habladurías fantasiosas de un viejo chiflado. Pero el
caso es que todos los habitantes del pueblo, desde el
primero al último y desde el más viejo al más joven,
le hicieron caso. A los viejos las amenazas de muerte
ya no les afectan porque saben que pronto se reunirán
con sus familiares y antepasados, y que ya han vivido
lo suficiente y, por tanto, Dios será magnánimo con
ellos. Sin embargo, lo que más perplejo me dejo es que
los mayores asentían con la cabeza y obedecían sin
pensárselo siquiera las ordenes del anciano. ¡Era como
18

19. si les hubiera abducido! ¡Como si les hubiera lavado
la cabeza!
Toma 3.10. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
MARÍA.
MARÍA
(Muy inquieta)
¿Y qué es lo que va a pasar ahora? ¿No lo sabe usted?
Toma 3.11. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
DUEÑO DEL BAR
(Desalentado)
Pues no. No tengo ni la más mínima idea. Me
encantaría saberlo, pero no tengo ni idea.
Toma 3.12. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
Los chicos quedan igual de decepcionados y defraudados que
el DUEÑO DEL BAR al oír la respuesta de éste.
Toma 3.13. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
19

20. De repente, el DUEÑO DEL BAR cambia su semblante e intenta
que los chicos se olviden de todo lo que les ha contado.
DUEÑO DEL BAR
¡Pero vamos a olvidarnos ya de todo eso, chicos!
¡Vamos a ver! ¿Qué es lo que queréis tomar? ¿Cerveza,
vino, combinados?
Toma 3.14. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
En ese momento, es ANOTNIO el que toma la palabra.
ANTONIO
Bueno, veamos. Somos ocho. Bien, pues sírvanos cuatro
jarras de cerveza y otras cuatro de vino con coca
cola. ¡Qué nuestros amigos ingleses sepan qué es lo
bueno de España!
Toma 3.15. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
DUEÑO DEL BAR
¡Eso está hecho, chico! ¡Ya era hora! ¡No sabéis el
tiempo que he tenido que estar sin poder divertirme
20

21. con gente joven! Bueno, rectifico, si lo sabéis. ¡un
año! ¡Jajaja!
Rápidamente, el DUEÑO DEL BAR sirve a los chicos cuatro
jarras de cerveza y otras cuatro de vino con cola, mientras
que él se sirve una copa de de whisky con coca cola.
Fundido en Negro Encadenado.
Texto sobre Negro: “Un par de horas más tarde...”
Toma 3.16. Plano Detalle en Picado, enfocando a las JARRAS
DE CERVEZA Y DE VINO CON COCA COLA, y a las COPAS.
Tanto las JARRAS DE CERVEZA, como las de VINO CON COCA COLA
y las COPAS, en gran número, se hallan perfectamente
alineadas a lo largo de toda la barra del bar del
Ribadelago nuevo.
Toma 3.17. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
El DUEÑO DEL BAR, ya embriagado, al igual que sus
interlocutores, se interesa por los CUATRO INGLESES.
DUEÑO DEL BAR
21

22. ¡Así que no sois de Londres ni de Manchester! ¡Vaya!
¡Pues esas son las únicas ciudades que conozco de
Inglaterra! ¡Jajaja!
Toma 3.18. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
MICHELLE.
MICHELLE
(Sonriente)
¡Pues no! Somos de Reading.
Toma 3.19. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
DUEÑO DEL BAR
¿Read? ¿Read? ¡Cómo! ¡Reading! ¡A mí eso me suena a
leer, a lectura o algo así! ¡Jajaja!
Toma 3.20. Plano General en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR, a los CUATRO INGLESES y a los CUATRO
ANDALUCES.
Todos estallan en una sonora carcajada. Y cuando las risas,
tras varios minutos, se van extinguiendo, ANTONIO vuelve a
preguntar al DUEÑO DEL BAR.
22

23. Toma 3.21. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO
Por cierto, Feliciano. ¿A cuánta distancia se
encuentra el antiguo Ribadelago?
Toma 3.22. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
DUEÑO DEL BAR.
ANTONIO
A un kilómetro de aquí.
Toma 3.23. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
MARÍA.
MARÍA
(Incrédula)
¡Qué! ¡Antonio! ¡No pretenderás que vayamos a ese
pueblo fantasma, verdad!
Toma 3.24. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO
23

24. ¡Pues sí! ¡Pasa algo, María! ¡Venga ya! ¡Qué os
cuesta! Total, este pueblo tampoco es una maravilla!
¿Qué me decís?
Toma 3.25. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
FELICIANO, a los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
TODOS
(Al unísono)
¡Está bien! ¡De acuerdo!
FELICIANO
¡Esperad, es de noche! ¡Tomad, os presto unas
linternas!
FELICIANO les alarga unas linternas que tiene escondidas al
lado de unas botellas. Los chicos se despiden de éste
haciendo gestos descoordinados con las manos y después se
dirigen a la salida del bar.
Toma 3.26. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
FELICIANO.
FELICIANO
(En tono burlón)
24

25. ¡Hey, chicos! ¡Tened mucho cuidado con los espíritus y
las almas errantes! ¡No os vayan a absorber en medio
del camino! ¡Jajaja!
Fundido en Negro de Cierre.
ESCENA 4. AFUERAS DEL ANTIGUO RIBADELAGO. EXTERIOR. NOCHE.
Fundido en Negro de Apertura.
Toma 4.1. Panorámica en Angulación Normal, enfocando al
PUEBLO ANTIGUO DE RIBADELAGO.
Media hora más tarde, la luz de las potentes linternas que
portan los chicos, ilumina el desierto y despoblado PUEBLO
ANTIGUO DE RIBADELAGO. Han tardado más tiempo del previsto
en cubrir la distancia que separaba un pueblo del otro
debido a la febril borrachera que les ha nublado los
sentidos desde que salieran del bar de FELICIANO. Un espeso
manto de niebla cubre el suelo del derruido pueblo.
Toma 4.2. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
Los ocho chicos empiezan a bromear y a reírse creyendo que
así ahuyentaran el espanto que les produce el hecho de
25

26. hallarse en un lugar tan desolado y que tan
instantáneamente induce a la tristeza más absoluta. De
repente, en la quietud y el silencio aplastante de la
noche, oyen repicar unas campanas que proceden de mucho más
allá del pueblo, del fondo del lago.
Toma 4.3. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
RAFAEL.
RAFAEL
(En tono de broma)
¡Vaya! ¡Las campanas! ¡No podían faltar para amenizar
un lugar tan idílico! ¡Vamos a ver! ¡Vamos a ver!
¡Seguro que ninguno de vosotros cuatro, ingresitos,
sois novios! ¡Por lo menos eso es lo que me habéis
demostrado! ¡Y la verdad es que tampoco ninguno de
nosotros cuatro, sevillanos, lo somos!
Toma 4.4. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
TODOS
(Al unísono)
¡Jajaja!
26

27. Toma 4.5. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
MICHAEL.
MICHAEL
(Con apariencia de soledad)
Bueno, podíamos hacer una orgía, pero yo me inclino
por algo más fino, más “British”, más “Cool”.
¡Intercambio de parejas! ¡Veamos! ¡Antonio con
Catherine! ¡Rafael con Michelle! ¡Richard con Sara! ¡Y
yo con María! ¡Y cada pareja ha de estar lo más lejos
posible de las demás! Es decir, cada una ira a un
punto cardinal del pueblo. ¿Okay, boys and girls?
Toma 4.6. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los CUATRO INGLESES y a los CUATRO ANDALUCES.
TODOS
(Al unísono)
¡Okay, Anthony!
Corte.
ESCENA 5. CASA DEL ANTIGUO RIBADELAGO. INTERIOR. NOCHE.
Toma 5.1. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO y CATHERINE.
27

28. ANTONIO y CATHERINE se dirigen, sin saberlo, a una de las
casa que mejor ha soportado la terrible inundación y los
rigores del paso del tiempo. ANTONIO enfoca con la linterna
a todos lados, mientras que CATHERINE, cada vez más
asustada, lo agarra con fuerza.
ANTONIO
(Sorprendido)
¡Catherine, tranquila! ¡Que no me voy a separar de ti!
¡Me vas a dejar el brazo sin sangre! ¡Vaya! ¡Esta casa
no parece tan destrozada como las demás! ¡Y el suelo
parece hecho de madera de buena calidad!
CATHERINE
No pasaremos frío. ¿Verdad, Antonio?
ANTONIO
(Tajante)
No, mujer, nos daremos calor el uno al otro.
CATHERINE
(Alarmada)
¡Sorry, Antonio! ¿Tienes condón?
ANTONIO
28

29. (Divertido)
Si, mujer. ¡Por supuesto que tengo condón! ¡No te
preocupes! Lo pasaremos un poco mal para que yo
acierte a meterme dentro de ti entre tanta penumbra,
pero disfrutaremos.
Toma 5.2. Plano General en Picado, enfocando a ANTONIO y
CATHERINE.
Los dos se tumban sobre el suelo, y ANTONOIO deja la
linterna a un lado. CATHERINE se sube la minifalda, se
quita las bragas y abre las piernas para recibir los
embates de ANTONIO. Instantes después, éste empieza a
moverse dentro de ella exhalando gemidos de placer y
CATHERINE hace lo mismo. Están así durante diez intensos
minutos, en los que sus jadeos y respiraciones
entrecortadas se van haciendo cada vez más frecuentes. Pero
nada más terminar de hacer el amor, oyen alaridos y
chillidos distantes y lejanos, como si vinieran de muy
lejos pero que, en realidad, son cercanos.
CATHERINE
(Sonriente)
¡Hay que ver, eh Antonio! ¡Ellos son mucho más
escandalosos y ruidosos que nosotros!
29

30. ANTONIO
¡Sí! ¡Hay que ver como son los cabrones! En fin,
¡Buenas noches, Catherine!
ANTONIO se aparta de CATHERINE, suspira profundamente, y se
echa a un lado. Después, ésta le responde.
CATHERINE
¡Buenas noches, Antonio!
Los dos se quedan profundamente dormidos gracias, sobre
todo, a la fenomenal resaca que tienen.
Fundido en Negro Encadenado.
Texto sobre Negro: “Ocho horas más tarde...”
ESCENA 6. CASA DEL ANTIGUO RIBADELAGO. INTERIOR. DÍA.
Toma 6.1. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO y CATHERINE.
Los rayos de sol que se introducen por entre el tejado
semiderruido de la casa, hacen que ANTONIO se despierte.
Asimismo, intenta desperezarse, moviendo los brazos de un
lado a otro, y bostezando con ganas. Siente que CATHERINE
30

31. aún no se ha despertado, por lo que comienza a darle
codazos, pero la chica inglesa no responde a sus
provocaciones.
ANTONIO
¡Vamos, Catherine, amorcito mío! ¡Arriba perezosa!
¡Que ya es de día!
ANTONIO se gira para contemplar a CATHERINE. Sin embargo,
lo que ve le deja profundamente horrorizado. La chica ha
sido atravesada por dos estacas, una que tiene clavada en
la cabeza, y la otra en el vientre, y su sangre ha manchado
la ropa de ANTONIO.
ANTONIO
(Sollozante)
¡No, Catherine! ¡Respóndeme, Catherine! ¡Hazlo! ¡Dios
mío! ¡Chicos, chicos! ¡Venid aquí! ¡Catherine está
muerta!
Pero nadie le responde. ANTONIO, desesperado, se levanta
para salir de la casa.
Corte.
ESCENA 7. AFUERAS DEL ANTIGUO RIBADELAGO. EXTERIOR. DÍA.
31

32. Toma 7.1. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO se dirige a las afueras del pueblo, justo en
dirección al sitio donde la noche anterior se separo de sus
compañeros, pues ha visto a éstos a lo lejos, tumbados y
alineados. El horror de ANTONIO le deja paralizado cuando
está a un par de metros de ellos. Un sudor frío le recorre
todo el cuerpo y no puede evitar temblar de los pies a la
cabeza.
Toma 7.2. Plano General en Picado, enfocando a RAFAEL,
MARÍA, SARA, RICHARD, MICHAEL y MICHELLE.
Sus seis compañeros restantes tienen también un par de
estacas que les han atravesado el cuerpo, situadas en los
mismos sitios que CATHERINE, es decir, una en la cabeza, y
la otra en el vientre. Sus cuerpos están totalmente
anegados por la sangre que ha brotado de los mismos,
conformando un enorme charco. La tensa quietud del ambiente
se vio repentinamente rota por el viento, que comenzó a
adquirir otra vez una fuerza importante.
Toma 7.3. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
32

33. Entonces, animado por el ambiente, se adueña de ANTONIO una
sensación de impotencia e incredulidad irrefrenables,
motivada sobre todo, por la muerte de sus amigos, y
enseguida su rostro se ve surcado por abundantes
lagrimones.
Toma 7.4. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los NIÑOS DESAPARECIDOS DEL ANTIGUO RIBADELAGO.
ANTONIO se da media vuelta y su sorpresa es mayúscula
cuando ve, de forma nítida, a un GRUPO DE NIÑOS, que le
observan fijamente. Todos ellos están ataviados con una
sábana blanca. Empiezan a sonreír, pero de forma maléfica,
expresando tal maldad que cualquier mortal pensaría que son
hijos del diablo. No obstante, en un momento dado, dejan de
sonreír y miran con odio y desprecio a ANTONIO.
NIÑOS
(Al unísono)
¡Fuera, largo de nuestro pueblo! ¡Te hemos dejado vivo
para que cuentes a todos los que conozcas que no
vengan a Ribadelago. ¡Pues venir a Ribadelago equivale
a morir! ¡Esa será la misión que te encargaremos para
el resto de tu vida! ¡Debes advertir a los humanos que
este es un lugar prohibido para ellos!
33

34. Toma 7.5. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO coge impulso y sale dando fuertes y violentas
zancadas del desolado pueblo. Pero, en un acto reflejo, se
le ocurre mirar para atrás y se para.
Toma 7.6. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los NIÑOS DESAPARECIDOS DEL ANTIGUO RIBADELAGO.
Horrorizado, ANTONIO observa cómo el GRUPO DE NIÑOS se van
difuminando hasta casi desaparecer, pero permaneciendo
latentes en la penumbra. En ese momento, el agua invade el
pueblo y ANTONIO se da cuenta de que la presa ha vuelto a
reventar y de que, con total certeza, las fantasmales
presencias son las que también ha provocado la rotura.
Toma 7.7. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO está muy asustado, pero todavía le queda valor para
echarle en cara a los NIÑOS FANTASMALES sus malas acciones.
ANTONIO
(Irritado)
34

35. ¡Pero si sois niños! ¡Esto que estáis haciendo es
macabro, repugnante! ¡Habéis matado y vais a matar a
mucha gente!
Toma 7.8. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO vuelve a girar la cabeza y sale corriendo del
pueblo fantasma, con el corazón latiéndole sin pausa y el
viento cada vez más huracanado y enfurecido.
Fundido en Negro Encadenado.
Texto sobre Negro: “Diez minutos más tarde...”
ESCENA 8. PUEBLO NUEVO DE RIBADELAGO. EXTERIOR. DÍA.
Toma 8.1. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
FELICIANO y al ANCIANO.
ANTONIO llega dando fuertes voces al pueblo nuevo de
Ribadelago y a los primeros habitantes que ve ANTONIO son
FELICIANO y el ANCIANO, aquel señor mayor tan huraño que no
quería visitas en su pueblo, que salen con celeridad del
bar y su vetusta casa respectivamente.
35

36. Toma 8.2. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
FELICIANO.
FELICIANO
(Muy asustado)
¡Pero se puede saber que os ha pasado, chicos! ¿Por
qué vienes tú solo?
Toma 8.3. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO
(Con los primeros síntomas de agotamiento)
¡No hay tiempo para explicaciones! ¡Tenemos que irnos
ya de este maldito lugar!
Toma 8.4. Primer Plano en Picado, enfocando a FELICIANO.
FELICIANO se queda aterrado e inmóvil un instante cuando ve
que el agua empieza a invadir el pueblo, pero después se
reanima.
FELICIANO
(Con un nudo en la garganta)
¡Madre de Dios! ¡La presa ha reventado! ¿Dónde tienes
tú coche?
36

37. Toma 8.5. Plano General en Angulación Normal, enfocando al
ANCIANO.
El ANCIANO, que ha salido de su casa apoyado en un bastón,
contempla asombrado el huracán y la nueva inundación que se
abaten sobre el pueblo.
ANCIANO
(Con voz potente)
¡Vecinos! ¡Salid de vuestras casas! ¡Y contemplad lo
bella y terrible que puede ser la naturaleza a la vez!
¡Ahora sé la causa de que todo esto esté volviendo a
pasar! ¡Hoy, como sabéis, se cumplen cincuenta años de
la inundación de nuestro antiguo pueblo! ¡Y la llegada
de estos forasteros ha sido la señal premonitoria!
¡Vecinos, escuchadme! ¡No debemos de huir como
cobardes! ¡Hemos de dejar de sufrir! ¡Debemos de
sacrificarnos y unirnos a nuestros antepasados! ¡Es un
sacrificio que no será en vano y ellos nos lo
agradecerán! ¡Os prometo que seremos dichosos para
toda la eternidad!
Toma 8.7. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los VECINOS DEL NUEVO RIBADELAGO y al ANCIANO.
37

38. La treintena de vecinos que quedan en el pueblo, comienzan
a salir de sus casas. Por su parte, el ANCIANO se dirige
hacia delante, saliendo así al paso de las aguas
embravecidas, sin temor alguno ante la muerte y sabedor que
las olas pronto lo engullirán. Los vecinos, como si el
ANCIANO fuera un profeta, absorbidos mentalmente por la
fuerza de sus palabras e hipnotizados, se unen a él.
Toma 8.8. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO y FELICIANO.
ANTONIO y FELICIANO llegan a la furgoneta, entran y el
vehiculo se pone en marcha. ANTONIO no puede evitar
referirse al ANCIANO.
ANTONIO
¡Ese hombre estaba loco! ¡Pobre desgraciado! ¡Los
tiene abducidos! ¡Por su culpa van a morir todos!
FELICIANO
(Apremiante)
¡Ya lo creo que está! ¡Gira el coche! ¡No hay tiempo
que perder!
ANTONIO
¿Adonde vamos?
38

39. FELICIANO
A Zamora. A buscar a mi mujer y mis hijos. ¡Deprisa!
¡Apresúrate! ¡O no saldremos vivos de este infierno!
La furgoneta da la vuelta y abandona el pueblo. El vehículo
coge enseguida velocidad gracias a que ANTONIO ha pisado a
fondo el acelerador.
Toma 8.9. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
ANCIANO.
ANCIANO
(Exultante)
¡Jajaja! ¡Venid a nosotros, aguas del averno! ¡Venid!
A medida que el ANCIANO pronuncia estas terroríficas
palabras, sus ojos adquieren un brillo nuevo, especial, al
divisar a los NIÑOS DESAPARECIDOS DEL ANTIGUO RIBADELAGO.
ANCIANO
¡Mirad! ¡Los veis! ¡Son nuestros antepasados, que
vienen a buscarnos!
Toma 8.10. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
los NIÑOS DESAPARECIDOS DEL ANTIGUO RIBADELAGO.
39

40. El GRUPO DE NIÑOS sonríen de forma siniestra, y luego
vuelven a difuminarse hasta hacerse prácticamente
invisibles.
Toma 8.11. Plano General en Angulación Normal, enfocando al
ANCIANO y a los VECINOS DEL NUEVO RIBADELAGO.
Justo en el momento en el que el GRUPO DE NIÑOS desaparece
del campo de visión del ANCIANO, las salvajes y
descontroladas aguas procedentes de la presa engullen a los
habitantes del pueblo.
Fundido en Negro de Cierre.
ESCENA 9. UTRERA. SEVILLA. EXTERIOR. DÍA.
Fundido en Negro de Apertura.
Texto sobre Negro: “Cincuenta años más tarde...”
Toma 9.1. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO y a un GRUPO DE NIÑOS.
ANTONIO, ya con setenta años, está sentado en un banco de
piedra, en una de las calles a las afueras de Utrera,
40

41. rodeado de niños, que escuchan con interés una historia que
les está terminando de contar.
ANTONIO
Y así cómo el dueño de aquel bar de Ribadelago que se
llamaba Feliciano, y yo huimos de aquel desastre tan
espantoso.
NIÑO
(Intrigado)
¿Y qué es lo que paso con él?
ANTONIO
¡Con Feliciano quieres decir! Bueno, no sé si será
adecuado contároslo, sobre todo teniendo en cuenta
vuestra edad. Según me contaron estuvo padeciendo
durante largos años horribles pesadillas y
contemplando angustiosas visiones. Hasta que no pudo
más. Se suicido. Se puso una soga alrededor del cuello
y se ahorcó. Así que ya lo sabéis. Espero que esta
noche, al llegar a vuestras casas de que si este
verano os pretenden llevar allí, no se lo permitáis.
Toma 9.2. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO, los NIÑOS y a UN HOMBRE.
41

42. UN HOMBRE, que es el padre del NIÑO que ha hecho la
pregunta, se acerca al infantil corrillo formado en torno a
ANTONIO.
HOMBRE
(Enfadado)
¡Eh, Rafael! ¡Ven aquí! ¡Y vosotros, iros para
vuestras casas! ¡Y no hagáis caso de lo que os cuente
un viejo lunático como este!
Toma 9.3. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO.
ANTONIO
(Irritado)
¡No son tonterías! ¡Me oye! ¡Yo solo les estoy
diciendo a los chicos que no deben permitir que gente
como usted los lleven al Lago de Sanabria y allí
mueran todos, tanto hijos como padres!
Toma 9.4. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
HOMBRE.
HOMBRE
¡Váyase al carajo, viejo! ¡Vaya a predicar a otro
sitio! ¡Y escúcheme bien! ¡Nosotros les llevaremos a
42

43. donde nos de la gana! ¡Que para eso son nuestros
hijos! ¡Ah! ¡Y otra cosa! Dado que no quiere que les
llevemos allí, le llevare la contraria. Al mío lo
llevaré a Sanabria este verano, solo para fastidiarle.
Toma 9.5. Primer Plano en Picado, enfocando a ANTONIO.
ANTONIO
No sabe lo que dice y no sabe lo que le espera. Usted
no se da cuenta pero la frecuencia de las catástrofes
de Sanabria es cíclica. Se repiten cada cincuenta años
y este año toca. Nadie regresará de allí este verano.
Toma 9.6. Primer Plano en Contrapicado, enfocando al
HOMBRE.
HOMBRE
(Indignado)
¡El que no sabe lo que dice es usted! ¡Y lo peor de
todo es que está logrando asustar a estas inocentes
criaturas. ¡Vamonos, niños! ¡Y no se os ocurra
acercaros más a este viejo! ¡Es malo! ¡Malo y muy
peligroso!
El HOMBRE y los NIÑOS se marchan y la calle se queda
desierta. ANTONIO se saca un pañuelo pues, desde hace años,
43

44. cualquier muestra de rechazo hacia él, por mínima que sea,
le hace sentir vulnerable y tiene el tiempo justo para
atrapar las lágrimas que se resbalan por sus mejillas.
Toma 9.6. Primer Plano en Picado, enfocando a ANTONIO.
No obstante, vuelve a sentir dichoso y feliz cuando siente
unos pasos apenas imperceptibles acercándose al banco donde
está sentado.
Toma 9.7. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO y al NIÑO.
ANTONIO
(Intrigado)
¿Quién eres muchacho? ¡No te conozco! ¡Tú no eres de
por aquí!
El NIÑO esboza una amplia sonrisa, que hace que ANTONIO se
sienta aún más reconfortado si cabe, de lo que ya está.
Toma 9.8. Primer Plano en Contrapicado, enfocando al NIÑO.
NIÑO
Soy de un lugar lejano, muy lejano.
44

45. Toma 9.9. Primer Plano en Picado, enfocando a ANTONIO.
ANTONIO
(Confiado)
¿Y cuál es ese lugar? ¡Si es que puede saberse, claro.
Toma 9.10. Primer Plano en Contrapicado, enfocando al NIÑO.
NIÑO
De Ribadelago. Soy de Ribadelago.
Toma 9.11. Primer Plano en Contrapicado, enfocando ANTONIO.
ANTONIO
(Desencajado)
¡Cómo! ¡No puede ser! ¡Es imposible!
Toma 9.12. Primer Plano en Picado, enfocando al NIÑO.
En ese momento, el NIÑO comienza a difuminarse hasta
convertirse en un espectro fantasmal. Y, sin solución de
continuidad, se transforma en el ANCIANO que ANTONIO
conoció cincuenta años atrás.
NIÑO/ANCIANO
45

46. ¡He venido a por ti, Antonio! ¡Ya sabes que han pasado
cincuenta años desde que tú y yo nos conocemos! ¡No
podía desaprovechar la ocasión para absorber tu escasa
energía! ¡Era preciso hacerlo antes de que murieras!
Toma 9.13. Primer Plano en Picado, enfocando a ANTONIO.
ANTONIO
(Desgarrado)
¡Noooo! ¡Desaparece de mi vista, maldito anciano!
¡Hijo de Satanás!
Toma 9.14. Plano General en Angulación Normal, enfocando a
ANTONIO, y al NIÑO/ANCIANO.
ANTONIO se difumina a gran velocidad, convirtiéndose así en
parte del espectro del NIÑO/ANCIANO de Sanabria.
Toma 9.15. Primer Plano en Angulación Normal, enfocando al
NIÑO/ANCIANO.
NIÑO/ANCIANO
¡Y vosotros, desgraciados! ¡Dejad de mirarme o
pasareis a formar parte de mí! ¡Jajaja!
Fundido en Negro de Cierre y Créditos Finales.
46

47. 47