Este documento describe las soluciones de almacenamiento de Dell, incluidos los centros de almacenamiento Compellent y EqualLogic, el almacenamiento PowerVault y las soluciones de respaldo. Las soluciones de Dell ofrecen integración, automatización, eficiencia y resiliencia para ayudar a las organizaciones a administrar el rápido crecimiento de datos y cambios en los requisitos de TI.

1. Soluciones de almacenamiento de Dell
Soluciones
de almace-
namiento
de Dell
Eficiencia, agilidad y resiliencia de TI

2. 2 Soluciones de almacenamiento de Dell
Bienvenido a la próxima etapa de evolución de los datos
Datos. Son la base de su empresa y le permiten tomar decisiones estratégicas e impulsar las aplicaciones de
misión crítica. Sin embargo, acelerar el crecimiento y aumentar la complejidad pueden imponer una carga en
las operaciones de TI e impedir el éxito. Hable con Dell. Como un socio de soluciones, Dell ofrece la tecnología,
el conocimiento y la experiencia que le ayudarán a simplificar las operaciones, asegurar el éxito y maximizar la
disponibilidad de los datos y el tiempo de actividad de la empresa.

3. Soluciones de almacenamiento de Dell 3
Bienvenido a la era virtual
La Era virtual de la informática está aquí, lo que nos permite acceder a datos
y aplicaciones en cualquier lugar, en cualquier momento y desde cualquier dispositivo
las 24 horas, los 7 días de la semana. Sin embargo, existe la posibilidad de que sea cada
vez más difícil administrar, mantener y proteger los datos.
La tendencia de tratar los datos como algo estático carece de una verdad
fundamental: los datos no son algo que se “almacena”. Son algo que se debe
administrar de forma activa e inteligente.
En Dell, lo llamamos Fluid Data. Es el futuro de la administración de datos.
Las soluciones de almacenamiento de Dell™ abarcan una gama extensa e innovadora
de productos, experiencia y servicios que pueden ayudarlo a actualizar su
infraestructura de almacenamiento en pos del siglo XXI.
Soluciones de almacenamiento de Dell—
le proporcionan la capacidad de hacer más:
• Integradas
Evolucione y mejore su infraestructura
de forma simple y fácil.
• Automatizadas
Libérese de la rigidez; recupere su tiempo.
• Eficientes
Reduzca la huella de datos y el costo;
recupere la innovación.
• Resilientes “En el área de almacenamiento, Dell se está transformando
Maximice la disponibilidad de los datos de manera extraordinaria en un jugador más dinámico".
con un costo y complejidad menores. — atalya Yezhkova, IDC
N
• Ágiles IDC IT Knowledge Hub
Aborde las necesidades empresariales
emergentes sin interrupción.
• Completas
Tome el control de su información desde
el cliente hasta los servicios en la nube.

4. 4 Soluciones de almacenamiento de Dell
La potencia para lograr más
Las soluciones de almacenamiento de Dell están diseñadas para abordar los tres desafíos principales que enfrentan
las organizaciones de TI en la Era virtual: el crecimiento de datos sin precedentes, la mayor tasa de cambio de los
requisitos de TI y la rigidez de las infraestructuras de almacenamiento tradicionales.
Estos requisitos exigen que las organizaciones de Las soluciones de almacenamiento de Dell permiten que
TI avancen más allá de la simple administración del las organizaciones se abran camino a través de los límites
almacenamiento. Las soluciones de almacenamiento de rígidos de los sistemas de almacenamiento tradicionales.
Dell pueden ayudarlo a aprovechar al máximo sus datos Al contar con las innovaciones más recientes en el
durante todo el ciclo de vida mediante la integración diseño del sistema de almacenamiento y la ingeniería
de niveles de almacenamiento de producción (con el del software, Dell proporciona simplicidad, accesibilidad,
tamaño y la configuración para un acceso óptimo y una
rendimiento y disponibilidad excepcionales mediante
disponibilidad para las cargas de trabajo de producción)
la integración de la virtualización del almacenamiento,
y los niveles de respaldo y archivado, optimizados para
las arquitecturas de crecimiento modular, la inteligencia
una recuperación de los datos rápida y una retención
rentable a largo plazo. automatizada, la desduplicación y las tecnologías de
compresión, a la vez que maximiza la apertura y la
protección de la inversión basadas en estándares.
¿El resultado?
La capacidad de administrar inteligentemente los
datos durante todo el ciclo de vida, de forma eficiente
y accesible, y con la agilidad necesaria para tener éxito
en la Era virtual.
Implementar los datos
correctos, en el lugar
indicado, en el momento
preciso y con el precio justo
La gama de almacenamiento de Dell está diseñada
para satisfacer de forma eficiente las necesidades
de almacenamiento primarias y secundarias de las
organizaciones de todos los tamaños, desde los centros
de datos de las empresas globales más grandes hasta
las empresas locales pequeñas.

5. Soluciones de almacenamiento de Dell 5
La administración de la avalancha de datos
El crecimiento desenfrenado de la cantidad y la complejidad de los datos impone una exigencia en los presupuestos
e impide la productividad de TI. Los requisitos de almacenamiento, que ya son inmensos, se siguen multiplicando año
tras año. Este crecimiento exacerba la complejidad, lo que aumenta los riesgos y las probabilidades de pérdida de datos
y tiempo de inactividad, además de representar una amenaza para las organizaciones de TI que intentan controlar los
presupuestos y simplificar las operaciones.
El almacenamiento actual debe admitir las aplicaciones reducirlos, lo que de hecho frustra las eficiencias
globales integrales optimizadas para la web y las bases prometidas por la virtualización. Además, la
de datos en expansión, así como la multimedia y otras ampliación del almacenamiento tradicional para el
operaciones basadas en archivos. La virtualización crecimiento incluye los problemas de las migraciones
sistemática del servidor y del cliente infunden de datos en el lugar y las actualizaciones forzadas.
nuevos requisitos que posiblemente interrumpen los
procesos existentes y obligan a los administradores Lo que las empresas y las organizaciones necesitan
de TI a reconsiderar la eficacia de sus infraestructuras son soluciones de almacenamiento dinámicas que
de almacenamiento preexistentes. puedan simplificar realmente la administración
de los datos mediante la inteligencia integrada
En realidad, las soluciones de almacenamiento y la automatización avanzada.
tradicionales agregan costo y complejidad en lugar de
Soluciones diseñadas para adaptarse a sus necesidades:
Consolidación del almacenamiento Recuperación ante desastres
Amplíe a la perfección su infraestructura mientras Asegure la continuidad de su negocio de forma
reduce los costos operativos y de adquisición. simple y rentable.
Infraestructura virtualizada Conservación y gestión de datos
Optimice completamente su infraestructura Conserve su información importante para
virtualizada mientras administra más datos retención y recuperación a largo plazo.
con menos recursos.
Integración con los servicios en la nube
Optimización e integración de aplicaciones Permita el acceso seguro y confiable de los datos
Aprovisione de manera óptima el a los recursos basados en la nube mediante
almacenamiento para obtener rendimiento, trabajadores remotos y móviles.
disponibilidad y protección de sus aplicaciones.
Protección de datos
Proteja sus activos para una rápida recuperación
mientras mejora los sistemas y la eficiencia
del personal.

6. 6 Soluciones de almacenamiento de Dell
Centro de almacenamiento Compellent
Almacenamiento de clase empresarial multiprotocolo
Almacenamiento central poderoso y de optimización automática, diseñado para lograr resultados en
el negocio
El Centro de almacenamiento Dell™ Compellent™, diseñado para entornos empresariales y en la nube con ampliación
masiva, es una poderosa solución de almacenamiento todo en uno multiprotocolo que aplica inteligencia avanzada
a nivel de bloques y automatización con eficiencia optimizada para administrar los datos de manera dinámica y reducir
el costo general de almacenamiento. Dell Compellent puede ayudarlo a disminuir el ritmo de la expansión y a usar de
mejor manera los recursos de almacenamiento de menor costo y capacidad optimizada a través de su comprobada
tecnología Data Progression, que traslada automáticamente los datos al nivel óptimo de almacenamiento según el
uso real y el rendimiento reales. Además, la arquitectura permanente de Compellent y el modelo único de licencias
perpetuas de software eliminan el riesgo de las actualizaciones forzadas.
“La creación de un entorno virtual mediante las
soluciones de Dell y Compellent ha aumentado El centro de almacenamiento
nuestra eficiencia operativa y mejorado nuestro Dell Compellent
es una plataforma de almacenamiento
rendimiento general”. virtualizada diseñada para una alta
— im DiMarzio
J capacidad de ampliación, inteligencia
Director de TI, Operaciones de Mazda en América avanzada, administración centralizada
del Norte y opciones de configuración
flexibles que ofrecen operaciones
de rápido crecimiento como una
solución independiente o para
complementar las infraestructuras
de almacenamiento existentes.

7. Soluciones de almacenamiento de Dell 7
EqualLogic
Almacenamiento IP unificado y virtualizado
Versátil y sin complicaciones, diseñado para entornos en crecimiento
El almacenamiento IP virtualizado de Dell EqualLogic es ideal para empresas y organizaciones de rápido crecimiento.
La arquitectura de almacenamiento del mismo nivel y sin estructura de EqualLogic permite actualizaciones
y mantenimiento en vivo del firmware sin interrupciones, así como también una ampliación lineal de la capacidad
y el rendimiento con cada arreglo agregado a un grupo de almacenamiento. La integración continua con un sistema
operativo líder, un hipervisor y plataformas de aplicaciones ayuda a optimizar las operaciones, a optimizar los recursos
y a proteger los datos en entornos Microsoft®, Linux y VMware®. Un innovador modelo de software todo incluido
permite el acceso a toda hora a las últimas características del producto y habilita varias generaciones de arreglos
de EqualLogic para trabajar en un único grupo virtualizado.
“En la virtualización de escritorio todos
los datos se adaptan al almacenamiento
centralizado, de modo que el rendimiento
es crítico. Por lo tanto, cuando realmente
ejecutamos nuestras pruebas en EqualLogic
iSCSI, estuvimos absolutamente sorprendidos
por los resultados. EqualLogic era claramente
superior a la competencia”.
— rad Blake
B
Director técnico, Boston Medical Center
Las series PS y FS de Dell EqualLogic
se aplican a una arquitectura virtualizada de
crecimiento modular y a las redes Ethernet
para simplificar la administración, ampliar la
capacidad sin problemas y proteger los datos
de manera confiable.

8. 8 Soluciones de almacenamiento de Dell
PowerVault
Almacenamiento modular en disco
Valor y rendimiento, diseñado para la consolidación sin complejidad
Las soluciones de almacenamiento primario de Dell™ PowerVault™, optimizadas según las necesidades de las
operaciones de pequeñas empresas, departamentos y sucursales, están diseñadas para ofrecer accesibilidad sin
comprometer las características y la confiabilidad de clase empresarial. El almacenamiento PowerVault proporciona una
variedad de tecnologías de estado sólido, SAS y SAS Nearline, así como una opción entre protocolos de interconexión
adjunta directa, iSCSI, canal de fibra o NAS. Con la administración fácil, las soluciones de almacenamiento primario
de Dell PowerVault ofrecen equilibrio de rendimiento, simplicidad operativa e implementación flexible.
“Para mí, la mayor ventaja de Dell MD3000i
es la capacidad de incorporar más unidades
en la SAN según sea necesario. Además, el
almacenamiento SAN consolidado ahorra
entre 24 y 36 horas anuales de tiempo de
administración”.
— hristopher Rhoda
C
Vicepresidente de servicios de información, El almacenamiento Dell PowerVault ofrece almacenamiento
Thomas College, EE. UU. modular en disco versátil para entregar consolidación del
almacenamiento a oficinas remotas por departamento
y a entornos de pequeñas empresas.
Proteger sus datos de los riesgos
En la Era virtual, la necesidad de procesos de respaldo y archivado confiables y eficientes se ha vuelto incluso más vital.
El respaldo permite que las organizaciones realicen copias periódicas de los datos importantes de la empresa, lo que
mitiga el riesgo de pérdida a causa de interrupciones catastróficas provocadas por desastres naturales, errores humanos
o mala intención. El archivado ayuda a reducir la carga de respaldo al migrar los datos antiguos o que se usan rara
vez desde los medios de almacenamiento primarios a los secundarios, a fin de retirarlos de los procesos de
respaldo. Dado que la cantidad y la complejidad de los datos empresariales continúan aumentando,
también lo hacen los desafíos de respaldo eficiente dentro de los ajustados plazos de tiempo,
el almacenamiento en línea eficiente para una rápida recuperación y el archivado confiable.
Las soluciones de respaldo de Dell están diseñadas para ayudar a automatizar
los procesos de respaldo de datos, impulsar la confiabilidad y la eficiencia
en el almacenamiento, y maximizar el tiempo de actividad del sistema de TI.
Al trabajar con los socios de respaldo líderes de la industria de Dell
y los galardonados servicios globales de Dell, las empresas y las
organizaciones pueden proteger y administrar el creciente
torrente de información y simplificar simultáneamente
las operaciones.

9. Soluciones de almacenamiento de Dell 9
PowerVault
Dispositivos de respaldo D2D y D2T
Protección y recuperación simples, diseñadas para reducir la complejidad en las organizaciones de todos
los tamaños
Las bibliotecas de discos y los sistemas de respaldo Dell™ PowerVault pueden ofrecer alternativas nativas de disco
a disco para las bibliotecas de cintas virtuales (VTL) y eliminar la necesidad de configuración y administración manuales.
Diseñados para una operación con poca intervención, los sistemas de discos Dell PowerVault ofrecen flexibilidad
modular y fabricación reforzada. Con características como monitoreo proactivo, alertas, generación de informes
y desduplicación opcional, los sistemas de discos PowerVault pueden ayudar a reducir costos, reducir la complejidad,
optimizar el mantenimiento y maximizar el tiempo de actividad del sistema.
“La recuperación de los datos solía ser una
de nuestras mayores preocupaciones. “Ahora
concentramos nuestra energía en el apoyo
a nuestros usuarios empresariales, mientras
los respaldos se ocupan de ellos mismos”.
— ustin Hare
G
Director de TI corporativo,
HDR EOC
El dispositivo de respaldo en disco Dell PowerVault DL
con tecnología de CommVault® o Symantec® ofrece
aprovisionamiento de discos integrado, automatizado
y dinámico. Las organizaciones pueden diseñar las
soluciones de respaldo en disco basándose en PowerVault DL
para simplificar las operaciones, acelerar el tiempo de
implementación y reducir los costos de las soluciones propias.
Las bibliotecas de cintas modulares y las unidades LTO
de Dell PowerVault ofrecen versatilidad para ayudar
a proteger las inversiones digitales a largo plazo. Las
bibliotecas de cintas Dell PowerVault, modulares
y extremadamente escalables, están diseñadas para
automatizar el almacenamiento, la recuperación y la
administración de cartuchos de cinta. Las unidades La biblioteca de cintas Dell PowerVault TL ofrece
de cinta LTO de Dell PowerVault entregan continuidad automatización de cintas accesible y con capacidad de
empresarial confiable y rentable, y permiten la ampliación para las organizaciones que han superado la
tecnología o la capacidad de los cargadores automáticos.
recuperación ante desastres para organizaciones PowerVault TL proporciona soluciones de respaldo en cinta
de todos los tamaños. accesibles, versátiles, fáciles de usar, automatizadas y de
rango medio para las organizaciones de todos los tamaños.

10. 10 Soluciones de almacenamiento de Dell
Plataforma de almacenamiento de objetos DX
Almacenamiento de archivado
Ampliación masiva y reconocimiento de contenido, diseñados para crecer sin problemas de los terabytes
a los petabytes
Una alternativa avanzada a las soluciones basadas en archivos, la plataforma de almacenamiento de objetos DX de Dell
permite que las organizaciones administren de forma flexible y rentable el contenido digital a gran escala. A diferencia
de las soluciones tradicionales, Dell DX asigna identificadores únicos a los objetos de datos, lo que elimina la necesidad
de conocer sus ubicaciones específicas. Luego, Dell DX aplica un poderoso sistema de etiquetas de metadatos para
permitir la automatización basada en políticas del acceso, la detección, la replicación, la distribución, la retención
y otros procesos de manipulación especializados. Con estas capacidades, las organizaciones pueden usar Dell DX
para automatizar la retención de archivos, controlar estrictamente el acceso de usuarios, optimizar las operaciones
de inteligencia empresarial y mejorar las capacidades para la toma de decisiones.
“El almacenamiento basado en objetos es la
adaptación perfecta de las necesidades de
nuestro laboratorio, porque tenemos millones
de archivos grandes que no cambian mucho.
Con la plataforma de almacenamiento de
objetos DX de Dell, obtenemos la capacidad
de ampliación rentable y la accesibilidad fácil
que nuestros investigadores necesitan”.
— enk van den Toorn
H
Bioinformático posdoctoral,
Utrecht University, Países Bajos
La plataforma de almacenamiento de objetos DX de Dell,
diseñada para cumplir los crecientes requisitos actuales de
administración y retención de los datos, es una plataforma
de retención y eliminación inteligente, automatizada y basada en
políticas que se puede ampliar sin problemas y de forma rentable
a miles de millones de archivos o petabytes de información.

11. Soluciones de almacenamiento de Dell 11
Ayuda para que haga realidad su visión
de la administración de datos
Además de las soluciones de almacenamiento de Dell, nuestra gama de clientes, servidores, redes y productos
de software pueden ayudarlo a aproximarse a sus iniciativas de TI de forma integral y flexible. Y las soluciones de
almacenamiento de Dell incorporan a un equipo global de más de 30.000 profesionales de TI y de almacenamiento
capacitados y experimentados que lo ayudarán a seguir el camino del éxito.
En cualquier tarea de almacenamiento, Dell lleva la capacidad, la experiencia y el conocimiento para asegurar el éxito al
ofrecer servicios profesionales en cualquier etapa del ciclo de vida de una solución de almacenamiento, desde la evaluación
hasta el diseño, la implementación, la operación y el mantenimiento. Al emplear un enfoque flexible y modular, los servicios
profesionales de Dell se orientan a compromisos de alto impacto para maximizar la rentabilidad. Las fases y los puntos de
decisión claros, junto con los procesos validados y repetibles ayudan a garantizar el éxito del proyecto.
Interactuar con los servicios profesionales de Dell puede ayudar
a que su organización mejore la eficiencia, se concentre en una
mayor innovación y obtenga una ventaja competitiva.
“Los consultores de Dell se integran bastante bien
con nuestro equipo de TI y trabajan juntos en
cada etapa. Trabajar con Dell es un atajo al éxito”.
— eungyeol Lee
S
Investigador sénior,
Chungnam Techno Park, Corea del Sur

12. “Considere a Dell como un reproductor de
la gama de almacenamiento”.
— ohn Webster
J
Evaluator Group, CNET News
Las soluciones de almacenamiento de
Dell le brindan el poder de hacer más.
La Era virtual ofrece una oportunidad sin precedentes para que las organizaciones reconsideren y reinventen sus
infraestructuras de informática, específicamente con una mirada hacia las soluciones para superar los desafíos del
crecimiento vertiginoso de los datos y su complejidad inherente.
Con su amplia gama de productos y servicios, Dell Las soluciones de almacenamiento de Dell, disponibles
ofrece fortalezas sin paralelo como un socio de la en más de 150 países, proporcionan a los clientes
solución de TI. Deje que Dell colabore con usted para mayor eficiencia, agilidad y resiliencia a través de
diseñar una solución de almacenamiento que pueda la automatización y la simplicidad.
ampliar a la perfección, adaptar sin problemas a las
nuevas capacidades de hardware y software (incluso las
impredecibles), todo ello mientras ayuda a reducir los
¿Por qué las soluciones de
costos de capital y operación. almacenamiento de Dell?
Como un socio de soluciones, Dell ofrece la • Presencia y experiencia mundiales
tecnología, el conocimiento y la experiencia que le
• Gama de almacenamiento y ecosistema de socios
ayudarán a simplificar las operaciones, asegurar el éxito
más amplios de la industria
y maximizar la disponibilidad de los datos y el tiempo
de actividad de la empresa. • Plataformas galardonadas de almacenamiento
inteligente
Y con la simplificación, la reducción de los costos
• Gama modular de servicios centrados en el cliente
y la protección de la inversión como principios básicos
de diseño, las soluciones de almacenamiento de Dell • Soluciones abiertas, pragmáticas y comprobadas
juegan un papel fundamental en el cambio de sus • Completo desarrollo, entrega y soporte integrales
recursos desde el mantenimiento hasta la innovación. de la solución
Para explorar la amplia gama de soluciones de almacenamiento de Dell,
visite www.DellStorage.com
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell, el logotipo de DELL, el distintivo de DELL, EqualLogic y Fluid Data son marcas comerciales de Dell Inc. Es posible
que en este documento se utilicen otras designaciones o marcas comerciales para hacer referencia a las entidades titulares de las marcas y designaciones o a sus
productos. Dell niega todo derecho de propiedad sobre las marcas y las designaciones de terceros. La finalidad de este documento es puramente informativa. Dell se
reserva el derecho de realizar cambios a cualquier producto que aparece aquí sin previo aviso. El contenido se proporciona tal como está y sin garantías expresas ni
implícitas de ningún tipo.
BRO_013_Dell_Storage_Portfolio_111411