Este documento resume la influenza humana. Explica que la influenza es un virus que causa una enfermedad estacional que se transmite principalmente a través de gotas en el aire cuando personas infectadas tosen o estornudan. Los síntomas incluyen fiebre alta, tos, dolor de garganta y de cabeza. En Chile, el Ministerio de Salud implementa programas anuales de vacunación contra la influenza y una Campaña de Invierno para tratar a los afectados durante los meses de invierno.

2. INFLUENZA HUMANA
I ¿Qué es la influenza?
¿ ¿Cómo se previene la influenza?
¿ ¿Cómo se transmite el virus de la influenza?
¿ ¿Cómo se trata la influenza ?
¿ ¿Cuáles son los síntomas de la influenza
¿ ¿Existen en Chile planes para prevenir la influenza?
¿Qué es la Influeza ?
La influenza es un virus que en los seres humanos provoca un enfermedad que lleva el mismo
nombre. El virus se descubrió en 1933 y se clasifica en dos tipos principales, A y B, existiendo
un tercer tipo, el C,menos importante y que se vincula a casos esporádicos y brotes pequeños.
Como todos los virus, el de la influenza tiene la capacidad de mutar o “transformarse a sí
mismo”, capacidad que utiliza para “hospedarse” en otros seres vivos y que le permite
“defenderse” de las vacunas. La capacidad de mutación del virus origina cepas nuevas y
distintas lo que obliga a desarrollar al mismo tiempo vacunas nuevas y distintas. Así, el virus de
la influenza está en un constante proceso de transformación. En Chile, todos los años hay
casos de influenza, concentrándose su ocurrencia durante los meses de invierno.
¿Cómo se previene la influenza?
¿ La mejor manera de prevenir la influenza y sus complicaciones es la vacunación, en caso de
que ésta exista.
q Chile todos los años en el marco de la Campaña de Invierno vacuna a todos los niños
menores de un año, a los mayores de 65 años y a los enfermos crónicos.
m También existen hábitos de salud para prevenir ésta enfermedad:
1. Evitar acercarse a personas que estén enfermas.
2. La persona enferma debe evitar exponerse a otras personas para protegerlas y evitar
que se enfermen también.
3. Si se está enfermo el confinamiento voluntario o quedarse en casa es de gran ayuda
para evitar que otros se enfermen.
4. No enviar a los niños enfermos al colegio.
5. Cubrir la boca o nariz cuando se tosa o estrornude.
6. Lavarse frecuentemente las manos ayuda a protegerse de los gérmenes.
¿Cómo se transmite el virus de la influenza?
¿ El virus de la influenza es muy contagioso o bien tiene mucha facilidad para “hospedarse” en
otros seres vivos.

3. El contagio puede ser entre las aves, las aves y otros animales, las aves y el Hombre, y
entre las personas.
e En el caso del ser humano la transmisió n o contagio es la por la ví a aé rea: Boca o nariz.
e Esta se produce porque una persona enferma de influenza libera al ambiente el virus por
medio de sus secreciones, al toser o estornudar sin cubrirse con un pañuelo desechable, por
ejemplo.
e Las secreciones, en forma de pequeñas gotitas ingresan al cuerpo por la nariz o por la
boca.
¿Cómo se trata la influenza?
Si se presenta síntomas similares a los descritos para la influenza , se deben tomar las
siguientes medidas:
s Reposo en el domicilio.
s Ingerir líquidos.
s Evitar el consumo de bebidas alcohólicas y de tabaco.
s Evitar el uso de ácido acetilsalicílico, especialmente en niños o jóvenes por riesgo de
complicaciones asociadas a su consumo.
c Evitar el contacto con otras personas, especialmente niños pequeños o adultos mayores
para evitar que contraigan su enfermedad.
p Cubrir la boca y la nariz con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude para no pasar
los gérmenes a otras personas.
l Lavar frecuentemente las manos especialmente después de estornudar o tocarse la nariz.
¿Cuáles son los síntomas de la influenza?
¿ La rutina hace que la influenza se perciba como un simple resfrío o gripe. Pero la influenza
es algo más que un catarro ya que en algunos casos puede generar complicaciones
respiratorias que necesiten hospitalización.
r Lo más notorio de la influenza es que se manifiesta en forma súbita, sin avisos previos
provocando una repentina fiebre alta la que dura en promedio dos o tres días, pudiendo llegar a
la semana.
l Junto a la fiebre elevada la enfermedad se acompaña de un cansancio o debilidad que
pueden ser extremos, y que en el caso de los adultos mayores se puede prolongar más allá de
los 2 a 5 días en que los paciente en general se mejoran.
l La enfermedad se caracteriza también porque puede provocar dolor de cabeza en la zona
frontal o bien generalizada. Es frecuente el dolor al tragar (odinofagia) y la tos, síntomas que
pueden durar más de una semana.
p
luz (fotofobia).
l En el caso de los niños los síntomas son fiebre, tos, congestión nasal, con posibilidad
de irritabilidad, disminución del apetito, vómitos, diarrea y modorra (letargia). La dificultad para
respirar es otro de los síntomas que se pueden presentar en los niños. En los menores de tres
meses se puede presentar apnea (cese de la respiración). En lactantes menores la
enfermedad se puede presentar sólo con fiebre alta, la que se ha asociado a convulsiones.

4. Síntesis de los síntomas: fiebre alta, dolor de cabeza, cansancio o debilidad,
Tos seca, dolor de garganta, romadizo, dolores musculares, diarrea y vómitos.
¿Existen en Chile planes para prevenir la influenza?
¿ Sí, el Ministerio de Salud cuenta con dos programas para hacer frente a la influenza.
¿ El Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) el que asegura anualmente la vacunación
contra la influenza a todos los niños menores de un año, los adultos mayores de 65 años, los
enfermos crónicos y el personal de salud que está contacto con pacientes.
e La Campaña de Invierno es otro programa mediante el cual la red asistencial de hospitales
y consultorios se organizan para atender la mayor demanda que la influenza estacional –y otros
virus invernales- genera entre los meses de mayo y agosto.