El documento describe la influenza H1N1, también conocida como gripe porcina. Explica que se trata de un virus respiratorio que puede causar enfermedad leve pero también complicaciones graves, especialmente en niños pequeños, mujeres embarazadas y personas con condiciones médicas crónicas. Detalla los síntomas comunes y medidas para prevenir la propagación, como el lavado de manos y distanciamiento social. Además, recomienda mantener a los niños enfermos en casa y buscar atención médica si los síntomas son graves.

1. Influenza H1N1
CRISTINA CRESPO JIMÉNEZ

2. ¿Que es la Influenza?

La influenza H1N1 (influenza o gripe porcina) es un virus que causa
enfermedad respiratoria y se puede transmitir entre las personas.

La mayoría de las personas infectadas con este virus en los Estados Unidos
han tenido una enfermedad leve, pero algunos han tenido una
enfermedad más severa y ha ocurrido al menos una muerte.

Los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con
condiciones crónicas como asma, diabetes y enfermedad cardíaca
pueden tener un mayor riesgo de sufrir complicaciones a causa de esta
infección.

Hay medidas que usted puede tomar para proteger a su familia y para
saber cuándo buscar atención médica.

3. Algunos sintomas
Fiebre
Dolor de
cabeza
Tos
Dolor de
garganta
Escalofrios
Molestia en
el cuerpo
Vomitos y
Diareas

4. La Influenza en los niños

Pudiera ser que los niños más pequeños no presenten los síntomas típicos, pero
pudieran tener dificultad para respirar y poca actividad física.

Se conoce muy poco sobre cómo pudiera afectar a los niños la influenza
H1N1. No obstante, se piensa que la infección pudiera ser similar a otras
infecciones de influenza.

Las infecciones de influenza o gripe causan enfermedad leve en los niños,
pero los menores de cinco años tienen mayor probabilidad de sufrir una
enfermedad más severa que los niños mayores.

Aunque muy poco frecuente, se ha reportado enfermedad respiratoria severa
(neumonía) y muertes a causa de las infecciones de influenza en los niños.

Las infecciones de influenza tienden a ser más severas en los niños con
condiciones crónicas de salud.

5. ¿Cómo evitar que se contagien?

Los virus de la influenza se transmiten de persona a persona
principalmente por la tos o estornudos de las personas enfermas.

El virus de la influenza también puede transmitirse cuando una persona
toca algo que está contaminado con el virus y luego se toca los ojos, la
nariz o la boca.

Se cree que a influenza H1N1 se transmite de la misma forma que otros
virus de influenza.

En este momento, no hay una vacuna que proteja contra la H1N1 (gripe
porcina), pero hay medidas que podemos tomar a diario que pueden
ayudar a prevenir la propagación de los gérmenes que causan las
enfermedades respiratorias como la H1N.

6. Pasos a seguir para evitar la Hifluenza
Enseñale a tus niños a lavarse
las
manos frecuentemente
con jabon y agua por 20
segundos.
Esnseñ a sus niños a toser y
estornudar en un pañuelo
desechable
Enseñe a sus niños a
mantenerse a seis pies de
distancia o más de las personas
Los niños que están enfermos
deben mantenerse en la casa y
no ir a la escuela

7. ¿Qué hacer si su niño se enferma?
A no ser que requieran atención
médica, mantenga a los niños
enfermos en el hogar. No los
envíe a la escuela o centro de
cuidado diurno
Asegúrese que tome muchos
líquidos (jugo, agua, Pedialyte)
Mantenga al niño enfermo
cómodo. El descanso es
importante
Si alguien en su casa está
enfermo, manténgalo alejado
de los demás que no están
enfermos
Para fiebre, dolor de garganta y
malestar muscular, puede usar
medicamentos para la fiebre
que recomiende su médico de
acuerdo a la edad de su niño
Mantenga pañuelos
desechables cerca de la
persona enferma y tenga una
bolsa de basura cerca para
botar los pañuelos usados