Este documento resume las jornadas de cartografía histórica celebradas en la Universidad de Sevilla sobre los islarios de Da Li Sonetti, Bordone y Porcacchi. Explica que estos islarios sirvieron para mostrar la transición entre la cartografía medieval y renacentista, describiendo elementos como la rosa de los vientos y representaciones de islas. Finalmente, analiza aspectos descriptivos y planimétricos clave de estos tres islarios italianos del siglo XV y XVI.

1. Jornadas de Cartografía Histórica en la Biblioteca de
la Universidad de Sevilla
El tránsito de la cartografía medieval a la
renacentista a través de la semiología
cartográfica de los islarios de
Da li Sonetti, Bordone y Porcacchi.
José Carlos Posada Simeón
Universidad de Sevilla

2. 1.- Introducción
La revolución cartográfica que se origina en el Renacimiento se fundamentó en:
- Numerosos científicos y libros manuscritos procedentes de Constantinopla
(caída en 1453) llegaron a principalmente a Italia
- Difusión de libros medievales desconocidos
- La relajación teológica que supuso la llegada de estos nuevos
intelectuales
- El redescubrimiento de la Geografía de Ptolomeo
- La invención de la imprenta
Pero, a pesar de estos hechos, durante el medievo se fueron forjando poco a poco
la mayoría de los elementos del mapa que posteriormente supusieron la explosión
cartográfica del siglo XVI
Los portulanos y los islarios son los mapas que nos sirven de nexo de unión entre
la Edad Media y la Edad Moderna.

3. Definición de islario:
Según la RAE, este término tiene dos acepciones:
1. Descripción de las islas de un mar, continente o nación.
2. Mapa en que están representadas.
Mapa de Chipre, Isolario de Da Li Sonetti

4. Según Harley, la regla básica del método histórico e historiográfico es que sólo se
pueden interpretar los documentos cartográficos en su contexto. Señala que
existen tres tipos de contextos:
-el contexto del cartógrafo (autores de los islarios)
-los contextos de otros mapas (evolución cartográfica hasta el desarrollo
de los islarios y estudio de otros atlas de islas realizados en la misma
época)
-el contexto de la sociedad (confluencia de determinados aspectos
sociales que llevaron a la ejecución de los islarios, fundamentada en el
medievo por condiciones teológicas y posteriormente por la expansión
mundial).

5. 2.- Sobre el origen de los islarios
-Antigua Grecia: Homero (La Iliada y La Odisea), Hesíodo, Hecateo de
Mileto, Calímaco de Cirene, Apolonio de Rodas o Aristóteles, entre otros.
- Generalmente estos tratados eran descripciones literales aunque
algunas veces añadían gráficos o representaciones territoriales de tales
islas.
- Estos retratos descriptivos, algunas veces reales y otras idílicas,
desembocaron en la Edad Media en ciertas obras de importancia, tanto
por la influencia que ejercieron en la época en que aparecieron como por
las repercusiones en autores de siglos posteriores.

6. Paulo Orosio (383 - 420)
- Primer geógrafo de la Edad Media y el último de la Antigüedad
-Historiae Adversus Paganos
- Relata numerosas islas detallando su localización, dimensión y algunos
aspectos orográficos.
- Cuando desarrolla las tres partes en que se divide el mundo (T en O)
finaliza cada una de ellas con una breve descripción de las islas,
hablándonos de Taprobana en Asia, y de Britania, Hibernia o Thyle en
Europa.
- La influencia de Orosio fue considerable hasta el final de la Edad Media.

7. San Isidoro de Sevilla (560-636)
-Tradicionalmente se ha considerado su mapamundi Tripartito como uno de los
factores más relevantes desde un punto de vista geográfico
- En sus Etimologías manifiesta la importancia de las islas.
-Establece un capítulo independiente dedicado exclusivamente a su
descripción: “De insulis”.
-Las ordena desde un enfoque geográfico:
-Islas Oceánicas,
-Islas del Norte de África,
-Islas Occidentales,
-Islas del Sudeste
-y las Islas del Mediterráneo, en este último caso de Este a Oeste.
-Aporta, además, numerosas referencias sobre cada una de ellas, como su
situación, dimensión, elementos naturales (relieve, flora, fauna…) y antrópicos
(ciudades, habitantes…), incluso leyendas sobre determinadas islas.

9. Doménico Silvestri (1335-1411)
- Es el primer libro dedicado íntegramente a las islas:
“De insulis et earum proprietatibus”.
-En esta obra sigue una organización alfabética (tal como hace en sus obras
Boccaccio)
-Establece más de 900 entradas basándose en numerosas fuentes
- Aporta abundantes informaciones geográficas, históricas, antropológicas,
ficticias, legendarias…
- Desde un punto de vista cartográfico no lo podemos considerar como el primer
islario, ya que su descripción es puramente narrativa.
- Su obra sirvió de base para el que podemos considerar como el primer islario
conocido desde la perspectiva cartográfica: el islario de Buondelmonti,

10. 3.- Los Islarios de los siglos XV y XVI
Significado de isla:
Una isla no es otra cosa que “cierta parte de tierra cercada por todas partes de
agua, principalmente de la mar”. Pero a su vez, diferencia los conceptos isla y
península: “Hay también otras (islas) que del todo no están cercadas del mar, a
que los latinos llaman penínsulas, que en castellano suena ‘casi islas’. (Alonso
de Santa Cruz).
Esta confusión del concepto de isla se remonta a autores medievales. San
Isidoro de Sevilla, expone que tanto una isla como un cabo son dos formas de
contacto entre tierra y mar. Así, justifica también a las penínsulas como una de
las formas de las islas.
Las islas son tierras que se han desprendido del continente, y las penínsulas
son antiguas islas que han vuelto a conectarse con tierra firme.

11. Mapa del Peloponeso Christophoro Buondelmonti
Porcacchi
Monte Athos Bartolomeo Da Li Sonetti

12. -Las islas tenían una función determinada. Llegaron a desempeñar un papel
significativo en la creciente expansión del mundo durante los siglos XIV y XV.
-Algunas de estas islas representaban los límites del mundo conocido en diferentes
épocas:
-Thule, frente a las costas de Noruega;
- Gades, primera isla del Atlántico junto al Estrecho de Gibraltar;
- las Islas Afortunadas que algunos autores la identifican con Las Canarias y
otros con Las Madeira;
-Taprobane, actual Sri Lanka, en el Sudeste Asiático.
-Por tanto, su descripción, en primer lugar, y su representación gráfica en último
término fueron cruciales para la expansión mundial.

13. Cartografiar las islas se hace bastante dificultoso:
-numerosas islas tenían una localización incierta
-en otros casos se trataban de islas inventadas o legendarias, aunque no por
ello dejaban de representarse.
-otra dificultad era la asignación de nombres:
-Omitían los nombres de islas que ya se conocían
-Ponían el mismo topónimo a dos islas por su indecisión en cuanto a su
emplazamiento

14. Islas fantásticas o míticas

16. Septentrionalium Regionum Descrip., Publicado por Abraham Ortelius en unos Amsterdam 1595

17. Rupes Nigra
Septentrionalium terrarum Descriptio, publicado por Hondius Mercator en unos Amsterdam 1620

18. Frisland
Septentrionalium Partium Nova Tabula, publicado por Girolamo Ruscelli en Venecia en 1561

19. India Nova, publicado por Hondius Mercator en unos Amsterdam 1609

20. Islas por errores cartográficos
Le Nouveau Mexique et La Floride, publicado por Nicolas Sanson en París en 1656

21. El Reino de China, publicado por John Speed en Londres en 1676

22. ISLARIO Fecha Autor Lugar de Ámbito
edición
Liber insularum Archipelagi 1420 Cristoforo Florencia 54 - 70 ilustraciones. Mediterráneo
Buondelmonti Oriental
Isolario 1485 Bartolomeo Venecia 49 ilustraciones. Mediterráneo
Da li Sonetti Oriental
Liber nelqual si ragiona de tutte l’Isole 1528 Benedetto Venecia 111 ilustraciones. Mediterráneo e
del mondo Bordone islas atlánticas recién descubiertas
Islario general de todas las islas del 1539 Alonso de Sevilla 111 ilustraciones. Mediterráneo y
mundo Santa Cruz especial énfasis en la islas
atlánticas descubiertas
Isole che son da Venetia nella Dalmatia 1573 Simón Venecia 52 ilustraciones. Mediterráneo
et per tutto l'Arcipelago, fino a Pinargenti
Costantinopoli, con le loro Fortezze e
con le terre piu notabili di Dalmatia
Isole famose, porti, fortezze, e terre 1574 Giovanni Venecia 78-80 ilustraciones. Mediterráneo
maritime sottoposte alla Ser.ma Francesco
Signoria di Venecia Camocio
L’Isole piu famose del Mondo 1576 Thomaso Venecia 48 ilustraciones. Mediterráneo,
Porcacchi Caribe y Sureste Asiático
Isolario 1582 Antonio Millo Venecia 73 ilustraciones.
Mediterráneo
Le Grand Insulaire et pilotage d’André 1586 André Thevet París 87 ilustraciones.
Thevet, angoumoisin, cosmographe du Mediterráneo
Roy

23. Cristoforo Buondelmonti (1385 – 1430) “Liber insularum archipelagi”
-Esta obra tuvo un gran impacto en la época y en siglos posteriores.
-Buondelmonti viajó por Grecia y por todo el mar Egeo y Jónico, registrando las
islas más importantes, y anotando algunas de sus características más
sobresalientes: ciudades, fortificaciones, castillos, vegetación, montañas.
-Sobreviven más de 60 copias y se fueron publicando hasta el siglo XVII, con
algunas ampliaciones.
- La popularidad de esta obra, al igual que los de algunos otros islarios
posteriores, se debió esencialmente al interés que las potencias europeas tenían
por mantener su hegemonía en el mar

24. Fragmento de Mapa de Constantinopla

25. Venecia Baltimore Ravenna
Düsseldorf
MAPAS DEL MONTE ATHOS DEL
ISLARIO DE BUONDELMONTI
SEGÚN LOS MANUSCRITOS DE…
Vienna
Librería del Vaticano Padua Gennadeion

26. Alonso de Santa Cruz (1505 – 1567) “Islario general de todas las islas del mundo”
-Una de las personas más representativas de la escuela sevillana y de la Casa de
Contratación
-Esta obra está dedicada a Felipe II, rey que auspició este islario y que se rodeó de
los principales cartógrafos y geógrafos de la época (Mercator, Ortelius, Joan
Martines…)

28. 4.- Los isolarios de SONETTI, BORDONE y PORCACCHI
4.1.- Características descriptivas de los isolarios
- Bartolomeo Zamberti más conocido como Bartolomeo Da Li Sonetti, por
describir su isolario a través de una serie de sonetos, al estilo de un cancionero
petrarquista.
- Este Atlas se centra, exclusivamente, en las islas del Mar Egeo y está
compuesto por 49 ilustraciones. Está fechado en 1515.
- Las características principales:
- Escaso detalle topográfico de las islas
- Se ciñe fundamentalmente a la costa (Puertos, ciudades costeras, rocas
superficiales…)
- Se olvida la representación del interior.
-Dos innovaciones en su isolario:
- El uso de la rosa náutica, concretamente de ocho vientos
- La utilización del tronco de leguas.

29. Isla de Miconos

30. - El islario de mayor repercusión e influencia de la primera mitad del siglo XVI fue sin
duda el de Benedetto Bordone.
- Su Liber nelqual si ragiona de tutte l’Isole del mondo, se publicó en Venecia en
1528 y se reeditó en 1532. El alcance de esta obra fue tal que dos años más tarde,
en 1534 fue reimpreso. El ejemplar de la BUS es de este último año.
- Esta obra se divide en tres partes:
-Islas del océano Atlántico
-Mediterráneo
- Islas del océano Índico y del Lejano Oriente.
- En este Atlas aparecen 112 grabados de mapas y vistas de ciudades.
-Destacan:
- El mapa de Europa y norte de África,
- El mapa del mar Egeo y el de Asia.
- El mapamundi de proyección oval

32. -Thomaso Porcacchi de Castiglione finalizó su islario en 1572 con el título de
L'isole più famose del mondo intagliate da Girolamo Porro Padovano con l'aggiunta
di molte isole.
- En esta primera edición el atlas estaba compuesto por 30 mapas entre los que se
encontraba un mapamundi.
- Esta obra también tuvo una amplia repercusión. Hubo ocho ediciones entre 1572
y 1713.
-Destaca:
- Carta de navegar (carta da navigare) al más puro portulano, basado en el que
ya había realizado Camocio
- Mapamundi de proyección oval
-Del mismo modo que su predecesor, aparecen en este isolario dos vistas de
ciudades rodeadas de agua: Venecia y Tenochtitlan.
-Un mapa de batalla. Representación del combate naval de Lepanto.
- Un mapa de la península de Constantinopla.

34. 4.2.- Elementos planimétricos
4.2.1.- La rosa de los vientos
- Surge con la aparición de los primeros mapas
de navegación.
- En el Altas Catalán de 1375 aparece por
primera vez una Rosa Náutica con 32 rumbos,
poniendo nombre a los ochos vientos principales:
Tramontana, Grego, Levante, Laxaloch, Metzodi,
Labetso, Poniente y Magistro.
-Cada nación utilizaba sus propias direcciones de vientos o puntos cardinales.
-Paralelamente algunos cartógrafos utilizaban tanto los vocablos en latín como
en griego.
- También dependían de si utilizaban los puntos cardinales “antiguos” o los
“modernos”. El primero de herencia medieval y el segundo propio de los
portulanos.

35. ESPAÑOLA ITALIANA FLAMENCA LATINA GRIEGA OTROS
TÉRMINOS*
Norte Tramontana Noort Septentrio Aparctias/ Aquila
Aparcthias Septentionarius
Boreas
Norte 4 al 4 di Tramontana verso Nortten Westen Mesocircius
Noroeste Maestro
Nornoroest Maestro Tramontana/ Nornorwest Trascias Circius Corus
Circius Tresias
Noroeste 4 al 4 di Maestro verso Norwestern Upocircius
Norte Tramontana Nort
Noroeste Maestro (Maistro) Norwest Caurus Borholibicus Magister
Argestes
Zephyrus-Boreas
Borolybicus
Olympias
Noroeste 4 al 4 di Maestro verso Ponente Norwesten Upocorus
Oeste West
Oesnoroest Ponente Maestro Westnorwest Argestes/ Corus Eborus
Iapix Chorus
Circius
Caurus
Oeste 4 al 4 di Ponente verso Maestro Westten Norden Mesocorus
Noroeste

37. Rodas

38. Francesco Rosselli

39. 4.2.2.- Troncos de leguas
-Casi toda la cartografía náutica, y por ende los atlas insulares, de los siglos XV y XVI
llevaba una escala que servía para valorar tanto las distancias entre los distintos
puertos mediterráneos en los portulanos como las dimensiones de islas o penínsulas
en los islarios.
- Esta escala gráfica estaba graduada en leguas.
- No está claro el valor atribuido o la medición exacta de la legua
-Los troncos de leguas no sirven para espacios geográficos que varían en la latitud

40. 5.- La semiología gráfica en los islarios objetos de estudio
5.1.- Los núcleos urbanos: simbología y jerarquización
- El hecho urbano tiene una serie de elementos propios que desde el siglo XII
hasta finales del Renacimiento han caracterizado tales núcleos: murallas, puertas,
torres, calles, puentes, plazas, mercados, iglesias o catedrales (elementos
arquitectónicos que simbolizan estas ciudades o pueblos)
Da li Sonetti Porcacchi
Mapa de Creta Porcacchi
Mapa de Elba mapa de Metellino
Ciudad de Heraklio Ciudad de Cosmopoli
Muralla Ciudad de Mitilene
Muralla Puerta

41. Da li Sonetti
Mapa de Anafi Da li Sonetti
Ciudad de Anafi Mapa de Monte Athos
Castillo Monasterio

42. Jerarquización de núcleos urbanos:
Núcleos de menor tamaño
Da li Sonetti
Mapa de Tinos
Da li Sonetti
Torre
Mapa de Naxos
Casa
Núcleos de tamaño medio
Da li Sonetti Da li Sonetti
Mapa de Cárpatos Mapa de Chio
Castillo Varias casas
Núcleos de mayor tamaño
Da li Sonetti
Da li Sonetti Mapa de
Mapa de Rodas Negroponte

43. 5.2.- Elementos naturales interiores:
Representaciones gráficas del relieve
Perfiles abatidos
Da li Sonetti
Perfiles abatidos
Perfiles abatidos En cordón
Aislados Chipre
Isla de Melos

44. Bordone
Sombreado
Sombreado Sicilia
islandia Monte Etna

45. Las aguas del interior
Cursos fluviales Bordone
Irlanda
Porcacchi
Holanda

46. Otras aguas interiores

47. 5.3.- Elementos naturales exteriores: la costa
Sonetti Isla de Paros Bordone Sonetti Isla de Lemnos Bordone

48. El mar