Programa congresointernacionalfranciscanismo2015fjgn1972
CONGRESO INTERNACIONAL
EL FRANCISCANISMO: IDENTIDAD Y PODER
Baeza- Priego de Córdoba 21-24 de julio de 2015
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA
(Campus Antonio Machado de Baeza - Jaén)
ASOCIACIÓN HISPÁNICA DE ESTUDIOS FRANCISCANOS
(Sede de Priego de Córdoba Antiguo Convento de San Francisco)
REFORMAS Y RUPTURAS.
LA BULA “ITE VOS” 1517 Y EL FRANCISCANISMO HISPÁNICO.- Se ha celebrado con éxito en el convento capuchino de El Pardo el Congreso Internacional sobre la bula Ite vos (1517), con la participación de un selecto grupo de investigadores franciscanos. El Congreso ha sido codirigido por nuestra Vice-Presidenta, la prof. María del Mar Graña Cid, a quién expresamos nuestra más calurosa felicitación por su excelente organización y desarrollo.
El Instituto de Estudios Humanísticos, con el patrocinio
del Excmo. Ayuntamiento de Alcañiz, la Excma. Diputación
Provincial de Teruel, a través del Instituto de Estudios
Turolenses, el Departamento de Educación, Cultura y
Deporte del Gobierno de Aragón, y la Comarca del Bajo
Aragón, convoca el VI Congreso Internacional de Humanismo
y Pervivencia del Mundo Clásico, que tendrá lugar
en la ciudad de Alcañiz del 19 al 24 de octubre del año
2015.
Este Congreso se enmarca dentro de las actividades culturales
y científicas en pro de los estudios humanísticos, que
desde el año 1990 se vienen desarrollando en Alcañiz como
cuna que fue de humanistas del siglo XVI de la talla de Juan
Sobrarias, Pedro Ruiz de Moros, Juan Lorenzo Palmireno,
Bernardino Gómez Miedes, Domingo Andrés y otros muchos.
HOMENAJE AL PROFESOR
EUSTAQUIO SÁNCHEZ SALOR
El Comité Organizador e Instituciones patrocinadoras
de este VI Congreso Internacional de Humanismo y Pervivencia
del Mundo Clásico, y los estudiosos de las distintas
manifestaciones de los studia humanitatis y la tradición clá-
sica que participamos en él, queremos rendir un merecido
homenaje al profesor Eustaquio Sánchez Salor por su decisiva
contribución a la Filología Clásica y, dentro de ella, al
conocimiento del Humanismo hispano.
Cabe señalar que, como evidencia su amplia y brillante
bibliografía, el profesor Eustaquio Sánchez Salor ha destacado
en múltiples ámbitos de la Filología Latina: recuérdense
sus magníficas traducciones de Cicerón, Lactancio
u Orosio, y sus espléndidos libros y artículos en materias
tan diversas como la gramática latina y, en especial, la sintaxis
y la semántica del periodo clásico, la apologética, la
historiografía latino-cristiana y la literatura latino-medieval
y, más en concreto, la fabulística, la poesía de los goliardos,
los textos médicos galénicos y la toponimia hispánica.
Religiosidad femenina en la época modernadominicosweb
Coloquio científico internacional
28 y 29 de abril de 2016
Con las intervenciones de los frailes dominicos:
- Alfonso ESPONERA, OP. (Facultad de Teología de Valencia)
- Alejandro LÓPEZ RIBAO, OP. (Instituto Histórico de los Dominicos de la Provincia de Aragón)
Universitat Abat Oliba CEU
Los Dominicos en la antigua Provincia Béticadominicosweb
En este año de 2021, año en el que la Orden celebra el VIII Jubileo del fallecimiento de N.P. Santo Domingo, la VI Jornada se celebra en la ciudad de Zafra, enclave de amplia raigambre dominicana pues en ella existieron dos conventos de frailes (Rosario y Santo Domingo), dos de monjas (Santa Catalina y Regina) y una fraternidad de terciarios.
El objetivo primordial de estas Jornadas es dar a conocer la historia y el rico patrimonio artístico de los conventos de frailes, monjas contemplativas y de las fraternidades laicales (antiguos terciarios), los centros de estudio, las eximias personalidades y su legado espiritual y literario y cualesquiera otras facetas que han dejado impronta en la sociedad.
La VI Jornada de Historia tendrá lugar en la Capilla del Hospital de San Miguel de Zafra y la entrada es libre hasta completar el aforo permitido. La Jornada será presencial, pero esperan que también pueda retransmitirse online, para lo que oportunamente facilitarán las claves necesarias.
El Instituto Histórico de la Orden de Predicadores de la Provincia Hispania inició en 2015 unas Jornadas de Historia que reúne a prestigiosos investigadores en torno al estudio de la realidad dominicana en el espacio geográfico de la antigua Provincia Bética (1515-2017) que abarca Andalucía, la provincia de Badajoz en Extremadura, la zona sur de Castilla-La Mancha y la región de Murcia.
Programa congresointernacionalfranciscanismo2015fjgn1972
CONGRESO INTERNACIONAL
EL FRANCISCANISMO: IDENTIDAD Y PODER
Baeza- Priego de Córdoba 21-24 de julio de 2015
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA
(Campus Antonio Machado de Baeza - Jaén)
ASOCIACIÓN HISPÁNICA DE ESTUDIOS FRANCISCANOS
(Sede de Priego de Córdoba Antiguo Convento de San Francisco)
REFORMAS Y RUPTURAS.
LA BULA “ITE VOS” 1517 Y EL FRANCISCANISMO HISPÁNICO.- Se ha celebrado con éxito en el convento capuchino de El Pardo el Congreso Internacional sobre la bula Ite vos (1517), con la participación de un selecto grupo de investigadores franciscanos. El Congreso ha sido codirigido por nuestra Vice-Presidenta, la prof. María del Mar Graña Cid, a quién expresamos nuestra más calurosa felicitación por su excelente organización y desarrollo.
El Instituto de Estudios Humanísticos, con el patrocinio
del Excmo. Ayuntamiento de Alcañiz, la Excma. Diputación
Provincial de Teruel, a través del Instituto de Estudios
Turolenses, el Departamento de Educación, Cultura y
Deporte del Gobierno de Aragón, y la Comarca del Bajo
Aragón, convoca el VI Congreso Internacional de Humanismo
y Pervivencia del Mundo Clásico, que tendrá lugar
en la ciudad de Alcañiz del 19 al 24 de octubre del año
2015.
Este Congreso se enmarca dentro de las actividades culturales
y científicas en pro de los estudios humanísticos, que
desde el año 1990 se vienen desarrollando en Alcañiz como
cuna que fue de humanistas del siglo XVI de la talla de Juan
Sobrarias, Pedro Ruiz de Moros, Juan Lorenzo Palmireno,
Bernardino Gómez Miedes, Domingo Andrés y otros muchos.
HOMENAJE AL PROFESOR
EUSTAQUIO SÁNCHEZ SALOR
El Comité Organizador e Instituciones patrocinadoras
de este VI Congreso Internacional de Humanismo y Pervivencia
del Mundo Clásico, y los estudiosos de las distintas
manifestaciones de los studia humanitatis y la tradición clá-
sica que participamos en él, queremos rendir un merecido
homenaje al profesor Eustaquio Sánchez Salor por su decisiva
contribución a la Filología Clásica y, dentro de ella, al
conocimiento del Humanismo hispano.
Cabe señalar que, como evidencia su amplia y brillante
bibliografía, el profesor Eustaquio Sánchez Salor ha destacado
en múltiples ámbitos de la Filología Latina: recuérdense
sus magníficas traducciones de Cicerón, Lactancio
u Orosio, y sus espléndidos libros y artículos en materias
tan diversas como la gramática latina y, en especial, la sintaxis
y la semántica del periodo clásico, la apologética, la
historiografía latino-cristiana y la literatura latino-medieval
y, más en concreto, la fabulística, la poesía de los goliardos,
los textos médicos galénicos y la toponimia hispánica.
Religiosidad femenina en la época modernadominicosweb
Coloquio científico internacional
28 y 29 de abril de 2016
Con las intervenciones de los frailes dominicos:
- Alfonso ESPONERA, OP. (Facultad de Teología de Valencia)
- Alejandro LÓPEZ RIBAO, OP. (Instituto Histórico de los Dominicos de la Provincia de Aragón)
Universitat Abat Oliba CEU
Los Dominicos en la antigua Provincia Béticadominicosweb
En este año de 2021, año en el que la Orden celebra el VIII Jubileo del fallecimiento de N.P. Santo Domingo, la VI Jornada se celebra en la ciudad de Zafra, enclave de amplia raigambre dominicana pues en ella existieron dos conventos de frailes (Rosario y Santo Domingo), dos de monjas (Santa Catalina y Regina) y una fraternidad de terciarios.
El objetivo primordial de estas Jornadas es dar a conocer la historia y el rico patrimonio artístico de los conventos de frailes, monjas contemplativas y de las fraternidades laicales (antiguos terciarios), los centros de estudio, las eximias personalidades y su legado espiritual y literario y cualesquiera otras facetas que han dejado impronta en la sociedad.
La VI Jornada de Historia tendrá lugar en la Capilla del Hospital de San Miguel de Zafra y la entrada es libre hasta completar el aforo permitido. La Jornada será presencial, pero esperan que también pueda retransmitirse online, para lo que oportunamente facilitarán las claves necesarias.
El Instituto Histórico de la Orden de Predicadores de la Provincia Hispania inició en 2015 unas Jornadas de Historia que reúne a prestigiosos investigadores en torno al estudio de la realidad dominicana en el espacio geográfico de la antigua Provincia Bética (1515-2017) que abarca Andalucía, la provincia de Badajoz en Extremadura, la zona sur de Castilla-La Mancha y la región de Murcia.
Tríptico Congreso del Rosario en Sevilladominicosweb
Con este Congreso la Orden de Santo Domingo, Orden del Rosario, quiere recordar y celebrar el Primer Centenario de las apariciones de la Virgen María en Fátima (1917-2017) y cerrar así el Año Dominicano, abierto con motivo del Octavo Centenario de la aprobación pontificia de la Orden de Predicadores o dominicos (1216-2016). El Congreso no sólo quiere recordar el pasado y revisar el presente, sino también “abrir el Rosario al futuro” apoyándose en las muchas dimensiones y posibilidades que encierra esta devoción mariana universal.
www.dominicos.org
[ADELANTO] Programa General IIº Congreso Interdisciplinario A 40 años del Gol...SegundoCongreso
Adelanto de lo que será el Programa para el IIº Congreso Interdisciplinario de Pedagogía en Castellano: Memoria y Perspectivas a 40 años del Golpe Militar en Chile.
Te invitamos a revisarlo y empezar a planificar a qué actividades asistirás!!
Programa Congreso Internacional ‘San Vicente Ferrer, mensajero del Evangelio....dominicosweb
Con motivo del VI Centenario de la muerte de san Vicente Ferrer –acaecida en Vannes, el 5 de abril de 1419–, la Facultad de Teología San Vicente Ferrer, junto con la Archidiócesis de Valencia, la Universidad Católica San Vicente Mártir de Valencia y la Universidad CEU Cardenal Herrera, han organizado un Congreso Internacional (que a su vez será el XVIII Simposio de Teología Histórica de la Facultad de Teología) sobre la figura y la obra de san Vicente Ferrer desde la perspectiva histórico- teológica de su tiempo y la del nuestro, que posibilite una mejor comprensión de su persona y su acción evangelizadora, así como su traducción al presente.
Este Congreso abordará el estudio de la compleja figura y la ingente actividad que desplegó el santo dominico desde diversas áreas temáticas, en concreto: historiográfica, teológica, espiritual, taumatúrgica, homilética, devocional, iconográfica y pastoral.
Exposición Atocha: quinientos años de historia de Madriddominicosweb
No son muy frecuentes las ocasiones en que es posible conmemorar efemérides tan redondas como la de un quinto centenario, y en este caso, aunque con carácter local la vinculación a la Corona hizo que tuviese repercusión nacional e incluso en los territorios de ultramar. La confusión actual respecto de este topónimo proviene de la azarosa historia que en el último siglo y medio ha sufrido este entorno de la ciudad. El enclave actual supone un nudo esencial de la vida madrileña a nivel de cultura y comunicación. Esta vitalidad se ha mantenido en el tiempo, a pesar del cambio de usos y de la transformación del paisaje urbano, desde que en 1523 se fundase un convento dominico en la popular ermita de Atocha en el entorno de la población.
Misterio de Misericordia, es el que vivimos estos días, como Regalo de Amor de un Dios que no sólo se hace cercano, sino uno de nosotros.
Cuando lo meditamos, nos sumerge hasta lo más profundo de nuestro ser, saborear la intimidad del Señor en el Niño que viene.
Más contenido relacionado
Similar a IV Coloquio Internacional de Traducción Monacal
Tríptico Congreso del Rosario en Sevilladominicosweb
Con este Congreso la Orden de Santo Domingo, Orden del Rosario, quiere recordar y celebrar el Primer Centenario de las apariciones de la Virgen María en Fátima (1917-2017) y cerrar así el Año Dominicano, abierto con motivo del Octavo Centenario de la aprobación pontificia de la Orden de Predicadores o dominicos (1216-2016). El Congreso no sólo quiere recordar el pasado y revisar el presente, sino también “abrir el Rosario al futuro” apoyándose en las muchas dimensiones y posibilidades que encierra esta devoción mariana universal.
www.dominicos.org
[ADELANTO] Programa General IIº Congreso Interdisciplinario A 40 años del Gol...SegundoCongreso
Adelanto de lo que será el Programa para el IIº Congreso Interdisciplinario de Pedagogía en Castellano: Memoria y Perspectivas a 40 años del Golpe Militar en Chile.
Te invitamos a revisarlo y empezar a planificar a qué actividades asistirás!!
Programa Congreso Internacional ‘San Vicente Ferrer, mensajero del Evangelio....dominicosweb
Con motivo del VI Centenario de la muerte de san Vicente Ferrer –acaecida en Vannes, el 5 de abril de 1419–, la Facultad de Teología San Vicente Ferrer, junto con la Archidiócesis de Valencia, la Universidad Católica San Vicente Mártir de Valencia y la Universidad CEU Cardenal Herrera, han organizado un Congreso Internacional (que a su vez será el XVIII Simposio de Teología Histórica de la Facultad de Teología) sobre la figura y la obra de san Vicente Ferrer desde la perspectiva histórico- teológica de su tiempo y la del nuestro, que posibilite una mejor comprensión de su persona y su acción evangelizadora, así como su traducción al presente.
Este Congreso abordará el estudio de la compleja figura y la ingente actividad que desplegó el santo dominico desde diversas áreas temáticas, en concreto: historiográfica, teológica, espiritual, taumatúrgica, homilética, devocional, iconográfica y pastoral.
Exposición Atocha: quinientos años de historia de Madriddominicosweb
No son muy frecuentes las ocasiones en que es posible conmemorar efemérides tan redondas como la de un quinto centenario, y en este caso, aunque con carácter local la vinculación a la Corona hizo que tuviese repercusión nacional e incluso en los territorios de ultramar. La confusión actual respecto de este topónimo proviene de la azarosa historia que en el último siglo y medio ha sufrido este entorno de la ciudad. El enclave actual supone un nudo esencial de la vida madrileña a nivel de cultura y comunicación. Esta vitalidad se ha mantenido en el tiempo, a pesar del cambio de usos y de la transformación del paisaje urbano, desde que en 1523 se fundase un convento dominico en la popular ermita de Atocha en el entorno de la población.
Misterio de Misericordia, es el que vivimos estos días, como Regalo de Amor de un Dios que no sólo se hace cercano, sino uno de nosotros.
Cuando lo meditamos, nos sumerge hasta lo más profundo de nuestro ser, saborear la intimidad del Señor en el Niño que viene.
Escuela de teología - Tríptico 2023-2024dominicosweb
Escuela de Teología para Laicos. Parroquia San Pedro Mártir.
Presentación
El Centro de Estudios de los frailes dominicos del convento de San Pedro Mártir, formado por profesores dominicos titulados en distintas universidades de Europa, quiere ofrecer su experiencia y conocimientos académicos a través de la Escuela de Teología para Laicos “Fr. Miguel de Benavides”.
Destinatarios
Laicos en general, que pretendan actualizar o conseguir una síntesis fundamental de la teología cristiana. La Escuela está también dirigida -y de un modo particular- a profesores de religión, catequistas y animadores de grupos cristianos, de centros juveniles o parroquiales. etc.
Objetivos y Procedimientos
Ofrecer una síntesis teológica del cristianismo, capaz de revitalizar la vida personal de fe y, al mismo tiempo, preparar para dar testimonio de la propia fe, obligación para todos los miembros del Pueblo de Dios.
VII Jornada de historia dominicana en Andalucía.
El Instituto Histórico de la Orden de Predicadores de la Provincia Hispania inició en 2015 unas Jornadas de Historia que reúne a prestigiosos investigadores en torno al estudio de la realidad dominicana en el espacio geográfico de la antigua Provincia Bética (1515-2017) que abarca Andalucía, la provincia de Badajoz en Extremadura, la zona sur de Castilla-La Mancha y la región de Murcia.
El objetivo primordial de estas Jornadas es dar a conocer la historia y el rico patrimonio artístico de los conventos de frailes, monjas contemplativas y de las fraternidades laicales (antiguos terciarios), los centros de estudio, las eximias personalidades y su legado espiritual y literario y cualesquiera otras facetas que han dejado impronta en la sociedad.
Hasta ahora se han celebrado siete jornadas:
I Jornada. “Dominicos en Andalucía: Baena en el V Centenario de la
Provincia Bética (1515-2015). Baena, 14 de febrero de 2015.
II Jornada. “Los dominicos y la advocación del Dulce Nombre de Jesús en
Andalucía”. Archidona, 9 y 10 de abril de 2016.
III Jornada. “Los laicos dominicos. La Orden Tercera Dominicana en la
historia de Andalucía”. Sevilla, 20 enero 2018.
IV Jornada. “Bicentenario de la Beatificación de Fray Francisco de Posadas
(1818-2018). Venerables, Beatos y Santos de la Orden de Predicadores”.
Córdoba, 24 de noviembre de 2018.
V Jornada. “Los conventos de frailes y monjas”, Guadix, 23 de noviembre
de 2019.
VI Jornada. “La Orden Dominica en la Bética Extremeña”, Zafra, 11 de
diciembre de 2021.
VII Jornada. “Palma del Río y los dominicos de la Provincia de Andalucía”,
Palma del Río, 19 de noviembre de 2022.
En este año de 2023, año en el que la Orden celebra el VIII Jubileo de Santo Tomás de Aquino, la VIII Jornada se celebra en la ciudad de Osuna, enclave de amplia raigambre dominicana pues en ella existieron un convento de frailes (Santo
Domingo), uno de monjas (Santa Catalina) y una fraternidad de terciarios, amén de sendas cofradías del Rosario y Dulce Nombre de Jesús.
Aula de teología P. Posadas. Córdoba. Curso 2023-2024dominicosweb
Octubre
Del 13 al 15
Curso de psicología espiritual:
De vuelta a la casa del corazón y la
conciencia (Lc 17,24-25)
P. José A. Segovia, op.
Diciembre
Del 1 al 3
Retiro de Adviento (en silencio):
Tiempo del tiempo
P. Felix Hernández, op.
Día 16
Jomada Espiritual (en silencio)
Si alguno me abre la puerta, entraré y
cenaré con él (Apc 3,20)
P. José A. Segovia, op.
Febrero
Del 2 al 4
Retiro para Dominicos Seglares:
El que a vosotros escucha, a mi me escucha (Lc 10,16)
P. José A. Segovia, op.
Día 14, Miércoles de Ceniza
Encuentro Penitencial Grupos de
Oración. De 17,30 a 20,30 horas
Camino de conversión
P. José A. Segovia, op
Día 18
Celebración de San Álvaro, fundador de esta casa
P. Felix Hemández, op.
Del 23 al 25
Retiro de Cuaresma (en silencio)
Lo cumplido y lo esperado
P. Felix Hernández, op.
Marzo
Del 15 al 17
Retiro para matrimonios.
¿Quienes son mi madre y mis hermanos?
P. José A. Segovia, op.
Día 22 (Viernes de Dolores) Vía Crucis.
La hora de Jesús y la nuestra. H. 19
P. José A. Segovía, op.
Del 23 al 31
Ejercicios Espirituales de Semana Santa (en silencio) (Inicio: Sábado 23 a las 20 h.
Termina: Domingo 31 con desayuno)
¿Podeís beber la copa que yo bebo? (Mc 10,38)
P, Felix Hernández y P. J. A. Segovia, op.
Mayo
Del 17 al 19
Retiro de Pentecostés (en silencio)
Comprensión y vida
P, Felix Hernández, op.
AULA DE TEOLOGÍA
P. POSADAS
Convento de los dominicos en Córdoba.
TERCEROS MARTES DE CADA MES:
Oración en torno a una pintura.
CONFERENCIAS
Día 17 de octubre 2023. Martes.
“Los milagros de Jesús”
P. José A. Segovia, op.
Día 20 de febrero 2024. Martes.
“Las parábolas de Jesús”
D. Antonio Rodríguez, op. y
Sra. Paqui Román, op.
Día 21 de mayo 2024. Martes.
“La oración de Jesús”
Sor Inmaculada de la Cruz López, op.3
(Todo será a las 19 horas)
Más que una foto: Entrevista a fray Jesús Díaz Sariegodominicosweb
«Cuidar y acariciar el dolor es la tarea más preciosa de mi vida».
Cae la tarde en Madrid. Lo hace lentamente, con mesura, como quien posa su mano sobre la herida de un Cristo abandonado. Son las 18:55 horas de un invierno que desprende un precioso olor a lluvia. Apenas queda luz en la calle, pero el reflejo de las aceras me lleva hacia un rincón donde la brisa del Espíritu engalana el rostro de la piedad.
Llego. Con los pies cansados, pero con paz. El convento de Nuestra Señora de Atocha mana una quietud que cobija a aquel que toca el corazón de su puerta. Ni siquiera hace falta creer para saberse en la casa de un Dios que ampara las ausencias más largas. Fray Jesús Díaz me recibe agradecido, con los brazos llenos de bondad, porque sus ojos no saben mirar de otra manera. «¿En qué puedo ayudarte?». La voz paciente y la sonrisa amiga del prior provincial de los dominicos de la Provincia de Hispania custodian el eco de quien escribe cuidado y con- suelo en la intemperie del silencio. Subimos las escaleras del convento, y cada paso del también presidente de CONFER atrapa la caricia de Dios en un suspiro.Al borde de su ternura vive el Eterno, donde la plegaria sostiene y custodia el milagro, entre el amor y dolor. Y lo muestra con delicadeza. Dejándose doler, incluso, si es necesario, revelándome –en el reflejo de una mirada sacerdotal que ampara, aunque haga frío, la piel sufriente del hermano– que ante el cáliz desbordado, nace a solas la Belleza y solo queda el Amor.
¿Quién es Jesús Díaz Sariego?
En lo personal, me considero una persona introvertida, ordenada y trabajadora. Quizás con demasiado celo por la responsabilidad, y esto me hace sufrir cuando no estoy a la altura o no logro responder como los demás esperan que haga. En lo profesional, me apasiona estudiar e impartir clases de Teología a nivel universitario. Y en lo espiritual, la vida como dominico me ha lleva- do a ofrecer muchos retiros y ejercicios espirituales a religiosas, religiosos, sacerdotes y laicos, y esto me ha ayudado a perfilar mi propia vivencia de la fe y me ha alimentado en el ejercicio del ministerio presbiteral.
¿Cómo experimentas, desde que eras un niño, que Dios te llama a construir su Reino en una fraternidad de hermanos que se compromete desde el amor, la libertad y el anhelo de un mundo mejor?
Nací en una familia religiosa y practicante. En mi fe, fue muy importante el cura de mi pueblo (Riosa, Asturias), a quien conocí de niño: un hombre entregado y con una vida muy austera. Su fidelidad al sacerdocio me admiraba y, desde muy niño, me decía –no pocas veces en mi interior– que lo que ese sacerdote hacía a mí me apasionaba… La vocación religiosa (dominicana) vino después. En mi familia, mis hermanas y mis primos estudiaban en los colegios de las dominicas y de los dominicos, en Oviedo. Desconocía totalmente lo que esas religiosas y esos frailes re- presentaban. Pero en casa siempre se hablaba bien de ellos; así que fue, más bien, una apuesta familiar.
Dulces de convento (Monaterio Santa María la Real, Bormujos. Sevilla)dominicosweb
Los pedidos se podrán hacer por correo electrónico a la dirección: info@monasteriosantamarilareal.com, a través de WhatsApp en el nº 636765295 o en nuestra pagina de Instagram @dulcesdeconvento. Se aplicarán los precios dados en esta página más gastos de envío. A convenir si previo pago o contra reembolso.
Folleto Mes dominicano por la paz 2022 (Myanmar)dominicosweb
Myanmar, también llamada Birmania o Burma, es un país del sudeste asiático. Myanmar se convirtió en colonia británica en el siglo XIX. Después de una breve ocupación japonesa, Myanmar fue reconquistada por los Aliados y obtuvo la in- dependencia en 1948. Desde el primer golpe de estado en 1962, se convirtió en una dicta- dura militar bajo el Par-
tido del Programa Socialista de Birmania.
Reportaje Colegios Mayores / Revista Ecclesiadominicosweb
Ignacio Antón, director del Colegio Mayor Aquinas y lai- co dominico, explica que la labor de la institución que dirige es «ofrecer una manera de vivir el estudio unido a la es- piritualidad, como Santo Domingo el fundador y Santo To- más de Aquino». Luego depende de cada colegial, de si lo consigue más o menos, expresa, pero «intentamos que aquí lleguen a apreciar que estudiar es una manera de formarse como personas y, por tanto, una manera de acercarse a Dios y de acercar a Dios a los demás, a la realidad».
«En las distintas disciplinas, ya sean de humanidades o de ciencias, se puede construir un mundo más humano y más cercano a Dios», confirma. Según Antón, la convivencia de los colegiales en el día a día es lo más enriquecedor, un pun- to en el que están todos los colegios de acuerdo, porque creen que es lo que les diferencia de otros recursos.
LA FIGURA DE JESÚS EN ESTOS TIEMPOS LÍQUIDOS
Valencia, del 17 de noviembre al 18 de mayo
Inscripción gratuita
1 La figura de Jesús en la Pastoral actual: ¿cómo se afronta desde la pastoral la imagen líquida que tiene la sociedad acerca de Jesús?
por Don Domingo Pacheco
17 de noviembre
2 La figura de Jesús en el diálogo ecuménico e interreligioso: ¿cómo han influido los frutos de este diálogo en la imagen de Jesús?
por fray Vicente Botella, o.p.
15 de diciembre
3 Jesús, Dios y hombre verdadero. ¿En qué Jesús pensamos? ¿A qué Jesús reza-mos?
por fray Martín Gelabert, o.p.
19 de enero
4 La figura de Jesús en la exégesis cristológica actual: ¿cómo ha influido la pos-modernidad en la imagen que los biblistas dan ahora de Jesús?
por fray José Rafael Reyes, o.p.
16 de febrero
5 El modelo ético de Jesús y su vigencia en la actualidad
por fray José Antonio Heredia, o.p.
23 de marzo
6 Lo que algunos filósofos contemporáneos nos dicen de Jesús de Nazaret
por fray Javier Carballo, o.p.
20 de abril
7 Del lirio a los infiernos. Dios en la poesía española de la década 2020
por fray Antonio Praena, o.p.
18 de mayo
Este año, en las Conversaciones seguimos celebrando los 50 años del comienzo de esta iniciativa de diálogo de la fe cristiana con la cultura contemporánea. Año tras año se han desarrollado ininterrumpidamente. En el mundo fugaz en el que vivimos, que una iniciativa dure medio siglo, es un motivo para felicitarse.
El diálogo es una de las fuerzas civilizatorias más importantes en la historia humana. Por el diálogo abrimos espacios de cooperación y colaboración que se encuentran en la base del desarrollo. Por el diálogo afrontamos conflictos y buscamos el modo de solucionarlos sin recurrir a la violencia. Por el diálogo expresamos nuestros sentimientos y vivencias. Y el diálogo es el modo de construir la relación con Dios en la tradición judeocristiana.
En una sociedad crecientemente polarizada queremos volver a pensar la dimensión del diálogo como actitud fundamental en la vida personal y social.
OCTUBRE
Del 14 al 16
Curso de psicología espiritual:
El paso de los años en el tiempo del Señor
P. José A. Segovia, op
NOVIEMBRE
Del 25 al 27
Retiro de Adviento (en silencio)
Tiempo de alabar
P. Félix Hernández, op
DICIEMBRE
Día 17
Jornada Espiritual (en silencio)
“Mira que estoy llamando a tu puerta”
P. José A. Segovia, op
FEBRERO
Del 3 al 5
Retiro para Dominicos Seglares:
La oración Apostólica: Vínculo y Compromiso
P. José A. Segovia, op.
Día 19
Celebración de San Álvaro,
fundador de esta casa
P. José A. Segovia, op
Día 22, Miércoles de Ceniza
Encuentro Penitencial Grupos de Oración. De 17,30 a 20,30 horas
Camino de conversión
P. José A. Segovia, op
MARZO
Del 4 al 6
Retiro de Cuaresma (en silencio)
Días de bendición
P. Félix Hernández, op.
Del 24 al 26
Retiro para matrimonios.
“Dejad entrar en casa a Jesús”
P. José A. Segovia, op
Día 31. Viernes de Dolores. Vía Crucis.
Espiritualidad de la Cruz. Oración. H.19
P. José A. Segovia, op
ABRIL
Día 2 al 8
Ejercicios Espirituales de Semana Sta.
(en silencio). (inicio: Sábado, 1, h 20.
Termina: Domingo, 9, con desayuno)
La Pasión y el paso de Jesús en nuestra vida.
PP. Félix Hernández y J.A. Segovia, op,
MAYO
Día 13
Jornada Espiritual con María (en silencio) “No les queda vino”
P. José A. Segovia, op
JUNIO
Del 2 al 4
Retiro de Pentecostés (en silencio)
Ve y predica
P. Félix Hernández, op.
TALLERES DE ORACIÓN
Un encuentro mensual, de 17 a 21 h.
P. J. A. Segovia y P. Félix Hernández, op.
AULA DE TEOLOGÍA P. POSADAS Convento de dominicos en Córdoba.
CONFERENCIAS
(Todas serán a las 19 horas)
Día 8 de Noviembre 2022. Martes.
“Ante el Apocalisis”
P. Felix Hernández Mariano, op
Día 14 de Febrero 2023. Martes.
“Señales en el mundo”
P. Luis García Matamoro, op.
Día 9 de Mayo 2023. Martes.
“Ser signo”
P. Vicente Niño Ortí, op.
¿Quién es parte de la Familia Dominicana?dominicosweb
Muestra quién forma actualmente la Familia Dominicana en España, con un amplio informe de proyectos comunes, áreas de predicación y quiénes pertenecen a esta extensa familia religiosa.
La familia dominicana es un gran árbol con muchas ramas. Ramas que se esfuerzan para dar fruto en la predicación. Buscan modos de conectar con la Palabra y alimentar la oración y la misión junto con una escucha más atenta a la realidad del mundo.
50 años de encuentros de Familia Dominicana en Caleruegadominicosweb
Presentación de la historia de los 50 años de encuentros de Familia Dominicana en Caleruega.
Es un espacio de reflexión, formación en torno a la espiritualidad y carisma dominicano, además compartir experiencia y sueños, en torno a la predicación. Tiene variadas actividades, conferencias, charlas, trabajo en grupo, oración compartidas y recreación.
El primero fue en el año 1971, los posteriores tuvieron también sus características y de ellas se rescatan palabras claves que señalaron el camino en el andar dominicano. Paso a paso durante 50 años.
Ejercicios espirituales y encuentros de oración 2022dominicosweb
Casa de espiritualidad La Virgen del Camino. León.
ABRIL
Del 10 al 17 Semana Santa
''Sígueme" (Mt 9,9)
Fr. Manuel F. Santos, O.P.
JUNIO
Del 20 al 27
"Caminando juntos hacia Jesús"
Fr. Salus Mateos, O.P.
JULIO
Del 1 al 8
"Es necesario nacer de nuevo" (Jn 3, 7) El camino de la regeneración espiritual
Fr. José Antonio Segovia, O.P.
Del 13 al 20
''No llores" ''Levántate" (Lc 7,13-14) Es Jesucristo quien nos habla
Fr. José Mª Viejo, O.P.
Del 23 al 30
Escenas evangélicas de seguimiento
Fr. Vicente Botella, O.P.
AGOSTO
Del 3 al 10
"Nuestras vidas, retazos de Dios"
Fr. Vicente Grau, O.P.
Del 22 al 29
“'En nuestro hoy, el hoy de Dios”
La experiencia y responsabilidad cristiana ante los desafíos actuales.
Fr. Fernando Vela, O.P.
SEPTIEMBRE
Del 2 al 9
''No os acomodéis a los criterios de este mundo" (Rom 12,2)
Fr. César Valero, O.P.
*Nota: Los Ejercicios comienzan a las 21:00 horas del primer día y terminan después del desayuno del último día.
Los Encuentros de Oración comienzan a las 19:00 horas del primer día y terminan después de la comida del último día.
En Santo Domingo de Guzmán la búsqueda de la verdad empieza por ser uno mismo. Es decir, en ser un hombre auténtico, compartiendo sus dones siendo un regalo para los demás. Los años de formación le fueron forjando su interior y su personalidad. Con convicciones profundas que le llevaron a ser uno mismo y dar respuesta al mundo que le rodeaba.
Materiales preparados por el equipo de Pastoral Juvenil Vocacional de Familia Dominicana (Jóvenes Dominicos) con motivo del Jubileo de Santo Domingo de Guzmán 1221 - 2021.
A Domingo se le rompía el corazón y se le conmovían las entrañas ante el sufrimiento y la necesidad ajena. Salía de sí mismo con toda facilidad para ponerse en el lugar del prójimo, para sintonizar con su dolor o con su alegría. Los otros son para Domingo los pobres en Palencia, los herejes en el sur de Francia, la mujer cuyo hermano está cautivo, los frailes afectados por cualquier tribulación…Y no le basta compadecer.
También sabe reaccionar: vender los libros, dialogar la noche entera, ofrecerse para intercambio por el cautivo, conversar con los estudiantes en las plazas de Bolonia…Un trato cálido y humano con todos: esos son rasgos de auténtica humanidad.
Materiales preparados por el equipo de Pastoral Juvenil Vocacional de Familia Dominicana (Jóvenes Dominicos) con motivo del Jubileo de Santo Domingo de Guzmán 1221 - 2021.
Domingo hace una crítica constructiva para aportar una perspectiva nueva que sea más enriquecedora y más acorde al Evangelio y a la misión que el Espíritu Santo había despertado en su corazón. Se muestra crítico con su mundo en todo lo que lo aleja del amor la compasión y la ética del evangelio, en todo lo que en ese mundo no corresponde a lo que debería ser según la fe, y a la par muestra alternativas y nuevas opciones para cambiarlo. Criticar sin construir, sin proponer alternativas, no corresponde a la mirada de Jesús.
Materiales preparados por el equipo de Pastoral Juvenil Vocacional de Familia Dominicana (Jóvenes Dominicos) con motivo del Jubileo de Santo Domingo de Guzmán 1221 - 2021.
Materiales preparados por el equipo de Pastoral Juvenil Vocacional de Familia Dominicana (Jóvenes Dominicos) con motivo del Jubileo de Santo Domingo de Guzmán 1221 - 2021.
Llama la atención la capacidad de amistad de este hombre. ¡Qué capacidad para asumir la condición humana, propia y ajena, y para sintonizar con ella! En él la amistad no es un asunto de tiempos libres, de tiempos de ocio. Es la forma de convivir en todo momento con todas las personas. Amigo de fieles y de los herejes que se cruzan en su camino. Amigo de los obispos Diego y Fulco, del Cardenal Hugolino… amigo de las monjas y de los frailes. Amigo de los estudiantes en Bolonia. Para todo eso es necesario ser humano, muy humano. La amistad es la virtud peculiar de las personas que son libres y dejan a los demás ser libres. Y es para quienes la practican fuente de alegría.
Materiales preparados por el equipo de Pastoral Juvenil Vocacional de Familia Dominicana (Jóvenes Dominicos) con motivo del Jubileo de Santo Domingo de Guzmán 1221 -2021.
En esta fundación colaboró santo Domingo, pero la parte principal en sus comienzos la puso el obispo Diego, tras la mencionada disputa de Montréal y de otras que se siguieron, acompañadas de conversiones. En Prulla, plaza fortificada existía un santuario mariano cuya fiesta principal se celebraba el día de la Asunción de María, 15 de agosto. A su sombra dispusieron una casa de acogida para recibir a algunas mujeres nobles, a las que sus progenitores, por razón de pobreza y otras causas entregaban a los herejes para su educación y sustento.
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Fuente: Emeric Amyot d'Inville, C.M. "Anunciar la Buena Nueva de la Salvación siguiendo las huellas de San Vicente", Vincentiana: Vol. 41: No. 4, Artículo 7.
La Resiliencia como capacidad otorgada por Dios, para levantarse cada día.DanielGrandasHerreo1
Tema importante para ayudar a quienes han perdido las ganas de vivir, creyendo que todo el mundo está en su contra. La lectura de la biblia nos ayuda a encontrar ese camino correcto, dado que no esconde las situaciones adversas por las que pasaron los personajes que hoy a través de la historia cristiana conocemos como héroes de la fe. Al leer este documento, no solo estarás sentado observando como otros se levantan, sino que además, podrás levantarte y avanzar hacia adelante.
A. ¿Qué es la soledad?
• En el Antiguo Testamento la palabra hebrea que más se utiliza para “solitario” es shamem, que significa “desolado”.
• En el Nuevo Testamento la palabra griega eremos significa “lugares desiertos”.
• La soledad es el estado emocional de tristeza causado por sentirse solo, aislado o alejado de los demás.
• Una persona puede sentir la falta de cercanía con otros aún cuando estén en su presencia.
• David exclamó al Señor en tiempo de soledad:
“Mírame, y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido”.
(Salmos 25:16)
B. ¿Qué significa estar solo?
• En el Antiguo Testamento, la palabra hebrea que se traduce solo es badad, que significa “estar con uno mismo”.
• En el Nuevo Testamento, la palabra griega monos denota “sin compañía, solo, solitario”.
• Estar solo es la condición de estar sin compañía, separado de otros.
• Con frecuencia, Jesús buscó estar a solas. Se apartaba de los demás para poder tener comunión con el Padre.
“Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo”.
(Mateo 14:23)
C. ¿Cuál es la diferencia entre estar a solas y sentir soledad?
• La soledad se refiere al estado emocional (por sentirse rechazado y desolado).
• Estar a solas se refiere al estado físico (el estado de estar separado de los demás).
• La soledad generalmente es una experiencia negativa (que va acompañada de un sentimiento de desesperanza).
• Estar a solas puede ser una experiencia positiva (convirtiéndola en un momento de creatividad y comunión con el Señor).
D. Ejemplos bíblicos de soledad
DAVID EXPERIMENTÓ SOLEDAD POR EL RECHAZO.
“Mira a mi diestra y observa, pues no hay quien me quiera conocer;
No tengo refugio, ni hay quien cuide de mi vida”.
(Salmos 142:4)
JOB EXPERIMENTÓ SOLEDAD POR SUS AMIGOS DESLEALES.
“El atribulado es consolado por su compañero; aun aquel que abandona el temor del Omnipotente. Pero mis hermanos me traicionaron como un torrente; pasan como corrientes impetuosas”.
(Job 6:14–15)
ELÍAS EXPERIMENTÓ SOLEDAD PORQUE TEMIÓ LA IRA DE DIOS.
“Viendo, pues, el peligro, se levantó y se fue para salvar su vida, y vino a Beerseba, que está en Judá, y dejó allí a su criado. Y él se fue por el desierto un día de camino, y vino y se sentó debajo de un enebro; y deseando morirse, dijo: Basta ya, oh Jehová, quítame la vida, pues no soy yo mejor que mis padres”.
(1 Reyes 19:3–4)
E. Ejemplos bíblicos de estar solo
PABLO ESTUVO SOLO CUANDO SUS AMIGOS LO ABANDONARON.
“En mi primera defensa ninguno estuvo a mi lado, sino que todos me desampararon; no les sea tomado en cuenta. Pero el Señor estuvo a mi lado, y me dio fuerzas, para que por mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles oyesen. Así fui librado de la boca del león”.
(2 Timoteo 4:16–17)
JOB ESTUVO SOLO CUANDO
La inerpretación del Evangelio de san Lucas.pdfadyesp
El piadoso Lucas era antioqueño por nacimiento y por oficio médico y en la sabiduría helénica fue un grande erudito, así como en la ordenanza judía iba sobrado. Luego cuando había resucitado Cristo de entre los muertos, él junto con Cleofás iba de camino a Emaús y se encontraron con Jesús. Mas tarde Lucas se convirtió en compañero de viaje y seguidor del maravilloso apóstol Pablo, y solo quince años después de la ascensión de Cristo, san Lucas escribió Su evangelio con todo detalle.
1. Martes, 5 de septiembre
08:10-08:50 Filosofía y teología (sigue)
Sobre el estatuto traductológico del Tractado dela
victoria de si mismo (1550) de fray Melchor Cano OP
como “versión” castellana del Trattato vtilissimo per
la uita christiana (1538-1540/1548) de fray Serafino
Aceto de’ Porti (Serafino da Fermo), canónigo regular
lateranense
Hugo MARQUANT
[Haute École Léonard de Vinci, Bruselas-Bélgica]
Traductores dominicos de la Consolatio Philosophiae
de Boecio de la segunda mitad del siglo XIV
Mª Cruz ALONSO SUTIL
[Universidad Rey Juan Carlos, Madrid-España]
08:50-10:30 Lengua, lexicografía y misiones
Las “Californias” en dos trabajos misioneros ilustrados:
Las noticias de la provincia de Californias de Luis Sales,
OP (Antigua California), y Diario de viaje de Junípero
Serra, OFM (Nueva California). Reivindicación,
presentación y contraste
Miguel Ángel VEGA CERNUDA
[Universidad de Alicante-España]
Los dominicos «lenguas de indios»: aportaciones a la
historia de la traducción e interpretación misioneras
Pilar MARTINO ALBA
[Universidad Rey Juan Carlos, Madrid-España]
Los matsigenka y el legado pastoral, antropológico,
etnológico y cultural de los misioneros dominicos en el
Sur–Oriente peruano
Isabel SERRA PFENNIG
[Universidad Autónoma de Madrid-España]
La actividad traductora de los misioneros dominicos
valencianos en los territorios de ultramar
David PÉREZ BLÁZQUEZ
[Universidad de Alicante-España]
La ‘Reprobación del Alcorán’ de Ricoldo de Santo Croce:
dominicos, traducción y evangelización en la España
del siglo XVI
Pino VALERO CUADRA
[Universidad de Alicante-España]
10:30-10:50 Pausa café
Organiza:
Con la colaboración de:
Universidad de Alicante, Universidad Rey Juan Carlos, Universidad
Complutense de Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, Università per
Stranieri de Perugia (Italia), Universidad Católica de Lovaina (Bélgica),
Haute École Léonard de Vinci (Bélgica), Universidad Carolina de Praga
(Chequia) y Universidad Ricardo Palma de Lima (Perú);
INFORMACIÓN Y CONTACTO
E-mail: congresos.trad@uva.es
www.traduccion-dominicos.uva.es
Comité organizador:
Antonio Bueno García (Dirección)
Rafael Lozano Miralles (Co-director)
David Pérez Blázquez y Elena Serrano Bertos (Secretaría)
10:50-12:10 Lengua, lexicografía y misiones (sigue)
Los dominicos y la lexicografía franco-vietnamita de los
siglos XIX y XX
Joaquín GARCÍA-MEDALL VILLANUEVA
[Universidad de Valladolid-España]
Las misiones dominicanas a finales de la dinastía Ming
en China
Yan LI [Sun Yat-sen University, Zhuhai-China]
La traducción como fuente histórica: el caso de La bre-
ve y verdadera relación de los sucesos del Reyno de
Camboxa al Rey Don Philipe nuestro Señor, de fray
Gabriel de San Antonio OP
Nadchaphon SRISONGKRAM
[Universidad de Valladolid-España]
El traductor dominico: puente entre lenguas y culturas
Carmen CUÉLLAR LÁZARO
[Universidad de Valladolid-España]
Ponencias Virtuales
Consideraciones en la búsqueda de pruebas
documentales sobre la labor traductora de los frailes
dominicos centroamericanos
Hellen VARELA FERNÁNDEZ
[Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales
(ANTIO) de Costa Rica]
La presencia de la OP y sus intérpretes en las batallas
narrativas sobre la Conquista del Perú
Óscar FERREIRO VÁZQUEZ [Universidad de Vigo-España]
Predicadores y lingüistas. Un acercamiento al plurilin-
güismo de los tratados de evangelización de la Orden
Dominica en México
Lorena HURTADO MALILLOS
[Universidad de Valladolid-España]
Gramática y ars bene dicendi: Arte de construcción de
fray Pedro Masustegui
Beatriz VALVERDE OLMEDO
[Universidad de Valladolid-España]
Comisión Técnica:
Jesús Bozal Alfaro, Silvia Cataldo, Habiba Chhab,
Lorena Hurtado Malillos, Setapon Juengsanguansit,
Antonio Lérida Muñoz, Kalida Metahari, Anna Moroz,
Youssou Ndiaye, Elena Pérez Estevan, Elena Picazo Millán,
Alina Popescu, Noêmia Guimaraes Soares, Nadchaphon Srisongkram,
Rosario Valdivia-Paz Soldán y Hellen Varela Fernández
Los “olvidos” de Ximénez en la traducción del Popol Vuh?
David PÉREZ RODRÍGUEZ
[Universidad de Valladolid-España]
12:10-13:10 Didáctica y documentación
Traducción y aprendizaje de lenguas: El “Confesionario”
del dominico Agustín de Quintana
Juan Antonio ALBALADEJO MARTíNEZ
[Universidad de Alicante-España]
Poder y traducción en la Brevísima relación de la des-
trucción de las Indias de Bartolomé de las Casas
Juan José OJEDA CASTILLO
[Archivo del Real Monasterio de Santo Domingo, Ávila-España]
Ponencias Virtuales
Contribución de los dominicos a la educación (2ª parte).
Frutos derivados de la vocación por el estudio. Siglos
XVI y XVII
Clara REVUELTA GUERRERO
[Universidad de Valladolid-España]
Aproximación didáctica de la enseñanza y aprendizaje
de las lenguas mediante obras lexicográficas de la orden
dominica
Elena JIMÉNEZ GARCÍA
[Universidad de Valladolid-España]
13:10 Comida
Tarde
16:00-17:20 Expresión artística
La predicación por la imagen como forma de traducción
intersemiótica
Antonio BUENO GARCÍA [Universidad de Valladolid-España]
La canción como medio de predicación de los Dominicos
en Senegal
Youssou NDIAYE [Universidad de Valladolid-España]
Construcción, reconstrucción y traducción cultural de
Chiapas en el siglo XVI. Lenguajes visuales en relación
con el Convento de San Esteban de Salamanca
Juan Pablo ROJAS BUSTAMANTE
[Universidad de Salamanca-España]
De los textos a la imagen: tradición y vanguardia en
las representaciones de la espiritualidad dominica en la
pintura y la escultura española contemporánea
Javier GARCÍA-LUENGO MANCHADO
[Universidad Isabel I, Burgos-España]
Ponencias Virtuales
La comunicación audiovisual en las misiones de
Dominicos
Ana María MALLO LAPUERTA
[Universidad de Valladolid-España]
El cómic en la Orden de Predicadores: un caso particular
de traducción
María del Mar SALVADOR RUIZ
[Universidad de Valladolid-España]
La fotografía amazónica peruana hacia fines del siglo XIX
e inicios del siglo XX. Los discursos sobre la Amazonía y
su traducción en imágenes
Katherine de la CRUZ CASTRO
[Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima-Perú]
Marie-Alain Couturier y José Mará Aguilar, OP. La orden
dominica y la introducción de lo contemporáneo en lo
sacro
María DIÉGUEZ MELO
[Observatorio Iberoamericano de Arquitectura Religiosa
Contemporánea -A.C.- España]
Traduciendo símbolos y gestos religiosos: el caso de la
Orden de los Dominicos
Adriano DA SILVA
[Universidade Estadual de Campinas São Paulo, Brasil]
17:20 Acto de Clausura
Actividad cultural
Proyecto I+D Ref.: FFI2014-59140-P
Catalogación y estudio de las traducciones de los
dominicos españoles e iberoamericanos
2. Comité científico:
Juan Antonio ALBALADEJO MARTÍNEZ
[Universidad de Alicante]
José María ALONSO DEL VAL OFM
[Comunidad y Parroquia Franciscana de San Fermín de los Navarros]
María Cruz ALONSO SUTIL
[Universidad Rey Juan Carlos]
Lieve BEHIELS [Universidad de Lovaina-Bélgica]
Pilar BLANCO GARCÍA
[Universidad Complutense de Madrid]
Agustí BOADAS LLAVAT OFM
[Biblioteca y Archivo Provincial Provincia Franciscana de la Inmaculada]
Enrique CÁMARA ARENAS [Universidad de Valladolid]
Francisco Javier CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA OSA
[Real Centro Universitario Escorial-María Cristina]
Sixto José CASTRO RODRÍGUEZ OP
[Universidad de Valladolid]
Carmen CUÉLLAR LÁZARO
[Universidad de Valladolid]
Jesus Antonio DIAZ SARIEGO OP
[Provincial de la Provincia de Hispania]
Bernardo FUEYO SUÁREZ OP
[Facultad de Teología “San Esteban”, Salamanca]
Dianella GAMBINI
[Università per Stranieri di Perugia-Italia]
Emilio Bautista GARCÍA ÁLVAREZ OP
[Convento de Santo Domingo, Caleruega]
Ramón HERNÁNDEZ MARTÍN OP
[Facultad de Teología “San Esteban”, Salamanca]
Elena JIMÉNEZ GARCÍA
[Universidad de Valladolid]
Jana KRÁLOVÁ [Universidad Carolina de Praga-Chequia]
Rafael LAZCANO GONZÁLEZ
[Real Academia de la Historia]
Georgiana LUNGU-BADEA
[Universitatea de Vest din Timişoara-Rumanía]
Ricardo DE LUIS CARBALLADA OP
[Facultad de Teología “San Esteban”, Salamanca]
César Luis LLANA SECADES OP
[Convento de Santa Rosa, Lima-Perú]
Ana María MALLO LAPUERTA
[Universidad de Valladolid]
José Antonio MARCÉN TIHISTA OP
[Facultad de Teología “San Esteban”, Salamanca]
Hugo MARQUANT
[Haute École Léonard de Vinci-Bélgica]
Ángel MARTÍNEZ CASADO OP
[Facultad de Teología “San Esteban”, Salamanca]
Pilar MARTINO ALBA
[Universidad Rey Juan Carlos]
José Antonio MERINO ABAD OFM
[Pontificia Universidad «Antonianum», Roma-Italia]
Pedro ORTEGA GARCÍA OCD
[Comunidad Carmelitana de Soria]
Antonio OSUNA FERNÁNDEZ-LARGO OP
[Facultad de Teología “San Esteban”, Salamanca]
Jesús María PALOMARES IBÁÑEZ OP
[Universidad de Valladolid]
Luis PEGENAUTE RODRÍGUEZ
[Universitat Pompeu Fabra]
Moisés PÉREZ MARCOS OP
[Regente de Estudios de la Provincia de Hispania]
Francisco RAFAEL DE PASCUAL OCSO
[Cistercium, Abadía de Viaceli, Cóbreces-Cantabria]
Rufina Clara REVUELTA GUERRERO
[Universidad de Valladolid]
Lázaro SASTRE VARAS OP
[Facultad de Teología “San Esteban”, Salamanca]
Giovanna SCOCOZZA
[Università per Stranieri di Perugia-Italia]
Isabel SERRA PFENING
[Universidad Autónoma de Madrid]
María del Pino VALERO CUADRA
[Universidad de Alicante]
Miguel Ángel VEGA CERNUDA
[Universidad de Alicante]
Revelación y traducción
en la Orden de Predicadores
4 y 5 de
septiembre
de 2017
IV COLOQUIO INTERNACIONAL DE
TRADUCCIÓN MONACAL
Università di
Bologna
[Bolonia-Italia]
Via Belmeloro 14
Aula F.
PROGRAMA
Lunes, 4 de septiembre
08:30-08:50 Entrega de documentación
09:00 Acto de inauguración
Ponencia inaugural:
LossantosdominicoscomopersonajesliterariosenelPerú
Iván RODRÍGUEZ CHÁVEZ
[Universidad Ricardo Palma, Lima – Perú]
09:50-11:10 Literatura y mística
Las traducciones de las obras de Fray Luis de Granada
en la Biblioteca Nacional de la República Checa
Jana KRÁLOVÁ
[Universidad Carolina, Praga-Chequia]
La influencia de Matteo Bandello en la narrativa española
del siglo XVII
Cristian CÁMARA OUTES
[Universidad de Valladolid-España]
Salvador Sandoval Martínez, traductor de la mística
renana
Lieve BEHIELS
[Universidad de Lovaina, Amberes-Bélgica]
Dos frailes dominicos del siglo XVI: Filósofos, literatos y
traductores
Pilar BLANCO GARCÍA
[Universidad Complutense de Madrid-España]
11:10-11:40 Pausa café
11:40-13:00 Filosofía y teología
Revelación y predicación
Ricardo DE LUIS CARBALLADA OP
[Facultad de Teología “San Esteban”, Salamanca-España]
Encanto de lo toscano. Traducciones de dominicos
españoles de la espiritualidad de dominicos toscanos
Lázaro SASTRE VARAS OP
[Facultad de Teología “San Esteban”, Salamanca-España]
Problemas de la traducción filosófica: el caso de
Richard Swinburne
Sixto José CASTRO RODRÍGUEZ OP
[Universidad de Valladolid-España]
La provincia Teutonia de la Orden de Predicadores y sus
aportaciones filosóficas, culturales y traductológicas
Cristina NAUPERT NAUMANN
[Universidad Rey Juan Carlos, Madrid-España]
13:00 Comida
Tarde
Actividad cultural