Este documento es una invitación a una fiesta de fin de curso escolar que se celebrará el 6 de junio. El programa incluye merienda, actuaciones musicales, deportes rurales, carreras de motos para los más pequeños, talleres y diversión para toda la familia como hinchables, pintacaras y comida. Se pide ayuda a las familias con tareas como servir en la barra o traer comida.

1. Ikasturte bukaerako jaia
Fiesta fin de curso
Estimadas Familias:
Se acerca el fin de curso, el verano y las
vacaciones y para celebrarlo os queremos
invitar a la fiesta que haremos las Asociaciones
de Madres y Padres. El día 6 de Junio, viernes,
empezaremos a las 16:30, con el siguiente
programa:
• 16:30-Merienda (a cambio del vale de
abajo). Actuación de Txalaparta.
• 16:45- Partiditos de fútbol (la tabla para
apuntarse la tiene Joserra, el conserje)
• 17:30- Deporte Rural
• 18:00- Carrera de motos para l@s txikis
(Hasta 4 años). Hay que traer las motos
de casa.
• 18:20- Merienda para l@s más txikis (a
cambio del vale de abajo).
• 18:30- Actuación: Sun Magoa
• 19:30-¡¡Baile y parranda!!
Además de todo esto y durante toda la tarde
habrá hinchables, talleres de txalaparta, trabajos
manuales, txoko para pintarse la cara, taberna
pintxo-pote, y ¡buen ambiente!
Si queréis echar una mano, os podéis apuntar
en las tablas donde Joserra, el conserje: para
hacer un turno en la barra o talleres, o traer una
tortilla de patatas...
Familia agurgarriak:
Ikasturte bukaera , uda eta oporrak datoz eta
hori ospatzeko, Guraso Elkarteek egingo
dugun eskolako jaira gonbidatu nahi
zaituztegu.Ekainaren 6an , ostiralean,
16:30etan hasita, ondorengo egitarauarekin:
• 16:30-Askaria ( beheko txartelaren
truke).Txalaparta saioa.
• 16:45- Futbol partidutxoak
(apuntatzeko taula Joserra atezainak
dauka)
• 17:30- Herri kirolak
• 18:00- Txikitxoenentzako (4 urte arte)
moto karrera. Ibilgailuak etxetik ekarri.
• 18:20- Askaria txikitxoenentzako
(beheko txartelaren truke).
• 18:30-Magia emankizuna: Sun Magoa
• 19:30- Dantzaldia eta parranda!!
Guzti honetaz gain, aratsalde osoan zehar
puzgarriak, eskulan eta txalaparta tailerrak,
aurpegia margotzeko txokoa, pintxo-pote
taberna, eta giro ezin hobea egongo da!
Antolaketan lagundu nahi baduzue, Joserra
atezainak dauzkan tauletan izena eman
dezakezue: Barran edo tailerretan txanda bat
egiteko, edo patata tortilatxo bat ekartzeko...