Este documento presenta dos versiones de la leyenda de La Llorona. La Versión A describe a una joven que queda embarazada por el hijo de una familia rica y es abandonada. Angustiada, lanza a su hijo al río y se lanza detrás de él gritando y llorando. La Versión B describe a La Llorona como una voz lastimera que vaga por las orillas del río buscando algo que ha perdido y nunca encontrará, aterrorizando a los niños que escuchan su gemido eterno durante la noche. Era una camp

1. LA LLORONA

2. LA LLORONA Versión A
De los campos a las ciudades emigran muchas jovencitas en busca
de su sueño, de estudios y de tener mejores trajes y dinero para
ayudar a sus familias.
Esta como muchas llegó a la ciudad y se empleo en casa de ricos,
enamorándose de su hijo el cual cruelmente la dejó embarazada y
luego la despidió de su trabajo.
No habiendo más que hacer, se devolvió a su casa escondiendo su
hijo bajo su delantal, lo cual no logró por mucho tiempo, su familia,
apegada al cristianismo, comenzó a decirle su error a todas horas,
creándole gran angustia.
Una noche bajo un gran aguacero corrió hacia el río y pariéndolo lo
lanzó a la corriente, al ver lo que había hecho se lanzó detrás del
niño gritando y llorando.

3. LA LLORONA Versión B
• En las altas horas de la noche, cuando todo parece dormido y sólo se
escuchan los gritos rudos con que los boyeros avivan la marcha lenta de
sus animales, dicen los campesinos que allá, por el río, alejándose y
acercándose con intervalos, deteniéndose en los frescos remansos que
sirven de aguada a los bueyes y caballos de las cercanías, una voz
lastimera llama la atención de los viajeros.
• Es una voz de mujer que solloza, que vaga por las márgenes del río
buscando algo, algo que ha perdido y que no hallará jamás. Atemoriza a
los chicuelos que han oído, contada por los labios marchitos de la abuela,
la historia enternecedora de aquella mujer que vive en los potreros,
interrumpiendo el silencio de la noche con su gemido eterno.
• Era una pobre campesina cuya adolescencia se había deslizado en medio
de la tranquilidad escuchando con agrado los pajarillos que se
columpiaban alegres en las ramas de los higuerones. Abandonaba su lecho
cuando el canto del gallo anunciaba la aurora, y se dirigía hacia el río a
traer agua con sus tinajas de barro, despertando, al pasar, a las vacas que
descansaban en el camino.