Este documento describe la celebración de la Romería de la Trinidad en Kuartango. Los romeros se reúnen en la ermita de la Trinidad para celebrar esta tradición ancestral que ha pasado de generación en generación. Se rinde homenaje a Alberto González de Langarica por su trabajo investigando y preservando esta tradición. La romería es una expresión de la cultura y tradiciones de Kuartango y una oportunidad para fortalecer los lazos de amistad entre los pueblos de la región.

1. Los romeros van llegando a la ermita

2. DE LA CUEVA DE LA TRINIDAD MANA UN SORTILEGIO
Al fondo, el mítico monte Marinda, y a sus pies,
la ermita de la Trinidad

3. CADA AÑO ACUDIMOS DESDE MUCHOS LUGARES A ESTE RINCÓN
ESCONDIDO ENTRE MONTAÑAS

4. DICEN QUE LOS ANTIGUOS SENTÍAN LA ENERGÍA DE LA CUEVA. TAMBIÉN
NOSOTROS ESTE AÑO, AL REUNIRNOS EN LA TRINIDAD, HEMOS VIVIDO
MOMENTOS MÁGICOS
Van llegando los romeros

5. HOY ESTAMOS EN LA ERMITA DE LA TRINIDAD DANDO VIDA A UNA
TRADICIÓN ANTIQUÍSIMA, QUE HA IDO PASANDO
DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN

6. LA HISTORIA DE LA TRINIDAD SE REMONTA A TIEMPOS
INMEMORIALES Y HA LLEGADO HASTA AQUÍ GRACIAS A TODOS LOS
ROMEROS DE MUCHOS PUEBLOS QUE CADA AÑO
VIENEN A ESTE LUGAR

7. LA ROMERÍA DE LA TRINIDAD ES EXPRESIÓN
DEL SENTIR DE NUESTRO PUEBLO
Y empieza la fiesta, abierta por
los dulzaineros y los danzantes

8. Y CADA VEZ QUE NOS JUNTAMOS AQUÍ, EN TORNO A LA ERMITA,
VOLVEMOS A REVIVIR VALORES DE LA CULTURA, LA TRADICIÓN
RELIGIOSA Y LA FORMA DE SER KUARTANGUESES

9. HOY QUEREMOS HACER UN HOMENAJE A ALGUIEN MUY ESPECIAL:
ALBERTO GONZÁLEZ DE LANGARICA, QUE NO ESTÁ PRESENTE
FÍSICAMENTE, PERO SÍ ESTÁ MUY VIVO ENTRE NOSOTROS SU AMOR A
ESTE LUGAR Y SU TRABAJO DE INVESTIGACIÓN

10. PRESENTAMOS LOS LIBROS DE ALBERTO

11. PRESENTAMOS ESTAS OBRAS ESCRITAS POR ALBERTO: “EL
SANTUARIO DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD”, QUE ES EL ESTUDIO
HISTÓRICO, ARTÍSTICO Y ETNOGRÁFICO MÁS COMPLETO SOBRE LA
La celebración de la misa, con la presentación de
símbolos y ofrendas, da el sentido a la Romería

12. Y “LA COMUNIDAD DE MONTES DE OPAICUA ENTRE URBINA DE EZA Y
ZUAZO”, CON MUCHOS DATOS ETNOGRÁFICOS SOBRE LA MANERA
CORRECTA DE EXPLOTAR EL MONTE COMUNAL

13. ALBERTO PUBLICÓ MÁS DE CUARENTA ESTUDIOS; FUE
BIBLIOTECARIO, ENCARGADO DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL;
MIEMBRO DEL SEMINARIO ALAVÉS DE ETNOGRAFÍA Y DEL GRUPO
Las autoridades llegan a la ermita, presididas por los danzantes, y
dan inicio a la celebración de la Romería

14. ALBERTO FUE PÁRROCO Y AMIGO DE KUARTANGO

15. Y NUNCA DEJÓ DE SER UNA PERSONA SENCILLA Y ALTRUISTA
Uno de los momentos mágicos: la contemplación
de esta bella talla de la ermita

16. HOY QUEREMOS AGRADECERTE, ALBERTO, TUS INVESTIGACIONES Y
TU DEDICACIÓN A KUARTANGO, PORQUE ESO NOS HACE MÁS RICOS
Y ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO

17. TU HERENCIA VA A QUEDAR MUY GRABADA EN NUESTRO PUEBLO. Y
TÚ SERÁS SIEMPRE UNO DE NUESTROS HIJOS PREDILECTOS
La magia del encuentro la aportaron sobre todo
los niños, formando una gran cadena
de identificación con la Romería

18. MAQUETA DE LA TRINIDAD
PRESENTAMOS LA MAQUETA DE LA TRINIDAD, REALIZADA POR UNO
DE LOS DEVOTOS ROMEROS: PEDRO MARÍA GADEA

19. EL MATERIAL CON EL QUE ESTÁ HECHA ESTA PEQUEÑA OBRA DE ARTE
DE LA MAQUETAES EL CARIÑO, EL AMOR DE SU CONSTRUCTOR
A NUESTRA ERMITA

20. HACE CIENTOS DE AÑOS, MILES, COMO NOS MUESTRA ALBERTO
GONZÁLEZ DE LANGARICA, SE REUNÍAN NUESTROS ANTEPASADOS EN
ESTE MISMO LUGAR, PORQUE AQUÍ SENTÍAN UNA ENERGÍA ESPECIAL

21. Y MUCHAS GENERACIONES A LO LARGO DE LOS SIGLOS HAN CUIDADO
LA ERMITA Y EL ENTORNO, SIEMPRE MOVIDOS POR EL CARIÑO

22. HOY LA TRINIDAD ESTÁ RELUCIENTE Y NOS MUESTRA
SU MEJOR ASPECTO

23. Y COMO SIEMPRE, LO QUE HAY DETRÁS DE ESTE PATRIMONIO
ARTÍSTICO Y CULTURAL, ES EL SABER QUE ESTA ERMITA ES NUESTRA,
QUE SE MANTIENE CON EL ESFUERZO DE LOS VECINOS,
CON EL TRABAJO EN VEREDA
Uno de los momentos
estelares y mágicos de la
fiesta lo puso Nicolás
cuando presentó su
mejor ofrenda y nos hizo
llorar de risa. ¡Qué
grande eres!

24. Y QUE LO QUE ASEGURA SU PERVIVENCIA ES EL CARIÑO
Y LA UNIÓN DEL PUEBLO

25. LOS NIÑOS

26. LA IMAGEN QUE MÁS ALEGRÍA NOS DA ES LA PRESENCIA
DE LOS NIÑOS EN NUESTRA ROMERÍA
También tuvo encanto el estreno por el coro del himno de la
Trinidad, que hace justamente un año nos regaló un devoto
romero llegado desde Córdova: José A. Ramirez

27. EN ESTA OFRENDA PRESENTAMOS A LOS NIÑOS DEL VALLE DE
KUARTANGO Y, TAMBIÉN, DE OTROS PUEBLOS QUE SE ACERCAN
A LA TRINIDAD
La danza de la Trinidad tiene la
gracia de mostrar que los jóvenes
siguen presentes en la Romería

28. LOS NIÑOS SON LOS QUE DARÁN CONTINUIDAD A ESTA FIESTA, QUE
COMO NOS HA DOCUMENTADO CON MUCHA PRECISIÓN NUESTRO
AMIGO ALBERTO, ES UNA TRADICIÓN ANCESTRAL, QUE CADA AÑO
VOLVEMOS A CELEBRAR CON NUEVA ILUSIÓN

29. EL FUTURO DE NUESTRA ROMERÍA SON LOS NIÑOS. POR ELLO,
DEBEMOS CUIDARLOS, EDUCARLOS EN VALORES HUMANOS,
POSITIVOS Y SOLIDARIOS

30. AQUÍ DELANTE ESTÁN ELLOS. CADA NIÑO HA TRAÍDO ALGO QUE LE
GUSTA, QUE LE IDENTIFICA: SUS JUEGOS, LIBROS, TRABAJOS,
PENSAMIENTOS, COSAS QUE SON IMPORTANTES PARA ELLOS Y DE LO
QUE SE SIENTEN ORGULLOSOS

31. LOS NIÑOS SON LA MEJOR OFRENDA QUE PODEMOS PRESENTAR

32. ¡QUÉ OTRA
COSA MEJOR
PODEMOS
OFRECER QUE A
ELLOS MISMOS,
CON SU
PARTICIPACIÓN
ALEGRE,
SU ENERGÍA,
SU VITALIDAD!

33. EL ROSCO DE LA TRINIDAD

34. MUCHOS PUEBLOS DE TODO EL ENTORNO HAN VENIDO DESDE HACE
MUCHOS AÑOS A LA ROMERÍA DE LA TRINIDAD

35. DESDE KUARTANGO A URKABUZTAIZ, DE ARRASTARIA A DÉLIKA Y
ORDUÑA, DE BERBERANA A IRUÑA DE OKA, DE ZUIA A RIBERA ALTA

36. LA TRINIDAD ES DESDE SIEMPRE UN LUGAR DE ENCUENTRO.
ASÍ HA PERVIVIDO DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN

37. AQUÍ SE HICIERON AMISTADES Y SE FORMARON FAMILIAS
Armando el castillo: fuerza y resistencia

38. Y NOSOTROS SEGUIMOS COMPARTIENDO LA FIESTA, LA TORTILLA DE
PATATAS Y SEGUIMOS HACIENDO NUEVAS AMISTADES. ASÍ NOS LO
HAN ENSEÑADO NUESTROS ANTEPASADOS
Y ASÍ QUEREMOS QUE SIGA SIENDO

39. EL ROSCO DE LA
TRINIDAD ES EL
PAN DE LA
AMISTAD Y LA
SOLIDARIDAD,
QUE
COMPARTIMOS
EN LA ROMERÍA
Y DEL QUE
TODOS
PARTICIPAMOS

40. NUESTRO
AGRADECIMIENTO
A TODOS LOS QUE
HABÉIS VENIDO,
ANDANDO,
POR LOS MONTES
O EN COCHE
Azael subió hasta lo alto del castillo
para vitorear a todos los pueblos del
Valle de Kuartango.. Y nosotros damos
un ¡VIVA! grande a Azael
por estrenarse
con éxito en esta misión

41. NUESTRO RECUERDO A LOS QUE NO HAN PODIDO ACUDIR

42. Y, SOBRE TODO, NUESTRA SOLIDARIDAD CON LOS ENFERMOS, CON
LOS QUE ESTÁN EN PARO, CON LOS DESAHUCIADOS,
CON LOS QUE SIENTEN MÁS AGUDAMENTE LA CRISIS
Y hasta los más pequeños pusieron
la emoción, cantando los números
de la rifa

43. HOY, AL COMPARTIR ESTE ROSCO DE LA AMISTAD, SENTIMOS
AGRADECIMIENTO AL LEGADO DE ALBERTO GONZÁLEZ DE LANGARICA

44. NUESTRA ROMERÍA ES FIESTA, BAILE, COMIDA

45. PERO SOBRE TODO ES AMISTAD, ENCUENTRO, SOLIDARIDAD

46. Y LLENARNOS DE ENERGÍA PARA TRABAJAR POR CAMBIAR
ESTE SISTEMA INJUSTO

47. OFRECEMOS UN RAMO DE FLORES
Kuartango ofreció el ramo de flores a la hermana
De Alberto: la magia de la gratitud

48. LA TRINIDAD ES UN CORAZÓN ESCONDIDO
EN LAS ENTRAÑAS DE KUARTANGO

49. LA CUIDAMOS COMO UN TESORO

50. ESTOS AÑOS
HEMOS
RENOVADO
A FONDO
LA ERMITA
Y EL ENTORNO

51. Y CADA AÑO,
CUANDO LLEGA
LA ROMERÍA,
LA
ENGALANAMOS
CON LAS
MEJORES FLORES

52. LAS FLORES SON
LAS QUE VISTEN
DE COLOR
UN LUGAR
Y LO LLENAN
DE PERFUME

53. LAS PLANTAS
SON UN REGALO
DE LA
NATURALEZA,
NOS INVITAN
A SER
RESPONSABLES
Y A VIVIR EN
COMUNIÓN CON
NUESTRO
ENTORNO

54. CON ESTE RAMO HECHO CON LAS FLORES DE LOS JARDINES DEL
VALLE, QUEREMOS RECORDAR Y AGRADECER A CUANTOS
COLABORAN EN LA CONSERVACIÓN DE LA ERMITA
Y SUS TRADICIONES

55. TAMBIÉN ALBERTO ES UNA HERMOSA PLANTA DE ESTA ERMITA, QUE
NOS ACOMPAÑÓ DURANTE AÑOS EN LA ROMERÍA

56. POR ELLO, HACEMOS ENTREGA DEL RAMO DE FLORES A LA FAMILIA DE
ALBERTO PARA QUE LO DEPOSITE EN EL LUGAR DONDE ÉL DESCANSA,
COMO RECUERDO DE SU PASO POR EL VALLE DE KUARTANGO