REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN.

Feria y Fiestas 2014
Rafael Zabaleta. Ciudad del Sur, 1951. Óleo sobre lienzo. 81x100 cm.
14, 15 y del 24 al 28 de Agosto

REVISTA DE INFORMACIÓN Y CULTURA
1
REVISTA
DE LA
FERIA Y FIESTAS
DE QUESADA
2014
Ilustre Ayuntamiento
de Quesada (Jaén)

3
Saludo del Alcalde
La Feria abre cada trescientos sesenta y
cinco días un espacio de fantasía en el
que el tiempo se detiene y las penas tien-den
a olvidarse.
En este mundo que, en algunos aspectos,
camina hacia atrás, vuelve a las viejas andadas de
la desigualdad, la injusticia y el empobrecimien-to,
esta breve pausa de cinco días de Feria es una
“bienvenida”.
Durante la Feria el tiempo se detiene y
las penas se aparcan: ¡Ojalá que este paréntesis
que nos ofrecen nuestras fiestas nos traigan al-guna
alegría con la que aderezar este futuro
incierto!
No se me oculta, en absoluto, la enorme
dimensión de los problemas a los que nos en-frentamos
día a día: el paro agobiante (sobre
todo entre los jóvenes), el estancamiento de la
economía, la crisis de las instituciones, el menos-precio
de la política, …Pero como en toda de-presión,
para avanzar y consolarnos nos aferra-mos
a todo lo logrado: cuarenta años de demo-cracia
ininterrumpida, fin del terrorismo,
modernización de las infraestructuras, mejor
calidad de vida (¿hasta cuando?), etc…
Las fiestas, la Feria, es solo eso, fiesta. En
si mismo no llegan a nada, pero nos alivian y nos
liberan durante unos días de los problemas, de
los agobios, de las dificultades, de las carencias.
En los días previos a la Feria uno percibe
un cúmulo de sensaciones que son difíciles de
describir: ilusión, recuerdos infantiles y de ju-ventud,
emoción. Cuando llega el día 24, la
Feria te devora, te absorbe y cuando te das cuen-ta
ya se ha ido, hasta el año que viene en que la
ruleta del calendario vuelva a pararse de nuevo
en Quesada. Y vuelta a empezar.
Durante estos días Quesada brilla como
nunca (¡y como siempre!), para conquistar a
propios y visitantes.
Me despido con un deseo, que paséis
unos días inolvidables, llenos de salud y fantasía,
en compañía de familiares y amigos.
Feliz Feria y Fiestas 2014
Vuestro Alcalde y amigo
Manuel Vallejo Laso

Quesada
4
LA VIRGEN DE TISCAR
LA VIRGEN DE TISCAR
PATRONA DE QUESADA Y DEL ADELANTAMIENTO
EN CUYO HONOR TIENEN LUGAR ESTA
FERIA y FIESTAS 2014

5
Pregón Feria y Fiestas
Quesada 2013
S r. Alcalde, amigo Manolo, miembros de la
corporación municipal, miembros de la comi-sión
de festejos, amigos, vecinos, asistentes a
este acto, buenas noches.
Quiero manifestar mi profundo agradeci-miento
a Manolo, por esas palabras de cariño y
afecto que acaba de pronunciar. Muchas gracias,
sobre todo, por tu persona y, por supuesto, por con-cederme,
junto a tu corporación municipal y comi-sión
de festejos, el honor de pregonar las ferias.
Agradecimiento también, a mi gente, familia, ami-gos,
paisanos que a lo largo de mi vida habéis con-tribuido
a realizar este proyecto inacabado que soy.
En tercer lugar, al pueblo. Estoy convencido de que
uno siente un especial cariño, afecto y orgullo, por
aquello que no ha elegido, su pueblo, su calle, su
casa, sus encuentros fortuitos, como el de mi esposa:
Yo “apuntaba al cielo y acabé disparando a la tierra”.
Siempre he llevado a gala el ser quesadeño. En mis
clases en el colegio de los maristas, raro es el día que
no aparecen lugares, acontecimientos, anécdotas y,
sobre todo, personas relacionadas con mi vida en el
pueblo; y creedme que provocan, depende de las
circunstancias, asombro, gracia, sana envidia.
Estoy tan agradecido a mi pueblo, a su gen-te
y a la Virgen de Tíscar que le he dado muchas
vueltas a como expresarlo de la mejor manera. No se
donde leí: “Que la inspiración siempre te pille tra-bajando”
y fue precisamente leyendo y preparando
material cuando me acordé de los pregoneros: del tío
la miel, del tío del queso, del afilador, del que arre-glaba
las ollas, del carbonero, etc. Siempre me llama-ron
la atención de niño y me dije: Pregonar es cantar
las bondades de lo que uno tiene y quiere. Y decidí

Quesada
hacerlo cantando, aunque antes lo comenté con
Manolo, por si me salía del protocolo. Las palabras
de Manolo, fueron claras: “Si te atreves”. Y me puse
manos a la obra. Consideré que debía hacerlo por
aquello que nos identifica como andaluces: El fla-menco.
6
Me surgieron dudas, porque yo había can-tando
flamenco solo para mi. Pero, en seguida se
disiparon. No creo, me dije, que lo vaya a hacer peor
que el de: “Estamos tan agustito”. Y me puse a bus-car
los palos del flamenco con los que me pudiera
enfrentar de una manera digna. Al final me decidí
por: Cantiñas, tientos, colombianas y tangos. Para
darle a cada uno lo suyo, he de decir que, excepto
ocho o nueve versos de esos cantes, el resto de las
letras son mías. Espero no alargarme mucho y, sobre
todo, estar a la altura de un pueblo y unas personas
que hicieron, hacen y seguirán haciendo grande a
Quesada.
Quesada es mágica, así rezaba un programa
de televisión. Y la magia, si hay algo que la identifi-ca,
es la sorpresa y la admiración. Quesada sorpren-de
y es admirada por su enclave, por su sierra, por
sus ríos, por su campiña, por sus barrios y calles. Todo
el que la conoce queda cautivado por ella. Y nuestro
reto y desafío es seguir haciéndola mágica: Cuidán-dola,
promocionándola, mejorándola y presentán-dola
como lo mejor que nos ha pasado. Voy a co-menzar
por cantiñas, es un cante muy alegre. Espero
que nuestra Virgen me ilumine y no cometa muchos
errores de entonación o de letra y que vosotros sepáis
disculparme si suceden.
CANTIÑAS
MONTAÑAS DE PAZ
CAMINOS DE PLATA
RÍOS DE AGUAS CLARAS
QUE SALUDAN AL PASAR
LOS RÍOS DE QUESADA
SON LOS ESPEJOS
DONDE SE MIRAN LAS ÑINAS
SUS OJOS NEGROS
SU PIEL MORENA
LOS RÍOS DE QUESADA
QUITAN LAS PENAS
¡AY QUE GUAPA ESTÁS!
¡AY QUESADA DE MI ALMA!
A LOS PIES DEL CERRO VITAR
Y LA CAMPIÑA COMO TU ALTAR
POR TI DARÍA
MI VIDA ENTERA
¡AY QUESADA MÍA!
TUS BARRIOS TE VAN ADORNANDO
Y TE VAN PONIENDO GUAPA
Y UN CORO DE CASA BLANCAS
TU CUERPO VAN RODEANDO
ERES COMO UNA NOVIA
GUAPA Y RADIANTE
PARA NUESTRO ORGULLO
Y EL DE TUS VISITANTES
DESDE LA PLAZA A LA LONJA
DE LA LONJA A LAS QUEBRÁS
LA ALEGRÍA SE DESBORDA
AL VERTE ASÍ ENGALANÁ
DESDE LA PLAZA A LA LONJA
DE LA LONJA A LAS QUEBRÁS.
Pero, a parte de la magia de su enclave, está
la magia de su gente. Personas, que, como cada una
de las letras que componen nuestro pueblo, son:
queridas, únicas, esperanzadas, sacrificadas, acoge-doras,
desprendidas y abiertas; porque no hay nada
como ser de pueblo para vivir a los demás siempre
como un encuentro, ya sea en el pueblo como en la
ciudad. Y ahondo en mi memoria y de esas cualida-des
se van adornando, m familia, mis vecinas y veci-nos,
mis amigas y amigos, mis maestras y maestros,
mis curas y todas las personas con las que he tenido
la suerte de compartir vivencias de todo tipo. Y
quiero pregonarlo por tientos, un cante muy sentido
y profundo. Espero estar a la altura de personas tan
maravillosas.
TIENTOS
A LAS GENTES DE QUESADA
GENTES DE PASIÓN Y ENTREGA
SEGUID CON VUESTRA ALEGRÍA
ILUSIÓN Y FORTALEZA
MIRAD QUE TUS HUELLAS SIGUEN
NIÑOS Y JÓVENES QUE EMPIEZAN
A LAS GENTES DE QUESADA
EL ORGULLO DE LA SIERRA
MUJERES Y HOMBRES DE SUEÑOS
SEMBRADORES DE ESPERANZA

7
ABIERTOS A MUNDOS NUEVOS
CON ESFUERZO Y CONFIANZA
MACHADO Y MIGUEL HERNÁNDEZ
POETAS DE MIS ANHELOS
AQUÍ SINTIERON Y DEJARON
SUS HUELLAS EN NUESTRO PUEBLO
Y A RAFAEL ZABALETA
PINTOR GRANDE Y DE RAZA
EL OLEO DE SU PALETA
HA HECHO GRANDE A QUESADA
Y ECHA VINO TABERNERO
POR LA GENTE DE QUESADA
Pero esa alma quesadeña es capaz de traspa-sar
fronteras y compartir con los que carecen de los
medios necesarios para ejercer su dignidad como
personas. ¡Qué iniciativa tan humana! Quesada
solidaria. Gracias y admiración por ti Basi y por todos
los que hacéis posible que la dignidad de aquellas
personas tome un poco de aliento. Y quiero prego-narlo
por Colombianas. Es un cante inspirado, según
algunos, en el folklore sudamericano.
COLOMBIANAS
EL CARIÑO DE QUESADA
POR QUESADA AMERICANA
NO LO PARA LAS FRONTERAS
NI LAS DISTANCIAS DEL AGUA
PORQUE UN ALMA GENEROSA
QUIERE, LUCHA BUSCA Y SUEÑA
VERDES RAMAS DE OLIVARES
Y RUBIAS CAÑAS DE AZÚCAR
QUE SE VAN APROXIMANDO
COMO LÍNEAS QUE SE BUSCAN
PA QUE SE ABRACEN SUS SIERRAS
DESDE EL TEMPISQUE HASTA EL VÍTAR
¡AY LEJOS DE TI! YO ESTOY SUFRIENDO!
¡AY LEJOS DE TI! ESTOY SUSPIRANDO!
QUESADA DE GUATEMALA
VOLVERTE A VER ESTOY DESEANDO
Y quiero terminar con la verdadera razón de
estas ferias, nuestra morenita, nuestra Virgen de
Tíscar, la que hace, mueve y conmueve el corazón
de cada quesadeño. Un corazón que vibra en su
traída en Mayo. Que agradece mientras está con
nosotros. Que se entristece en su despedida, que se
esperanza en septiembre, para aliviar su ausencia
hasta el próximo mayo. Y en la Virgen un reconoci-miento
especial a todas las mujeres de Quesada, y en
especial a las madres. Termino por tangos, un cante
también muy alegre.
TANGOS
¡AY MADRE MÍA DE TÍSCAR!
PATRONA DE NUESTRA TIERRA
AQUÍ ESTAMOS TOS TUS HIJOS
PA CELEBRARTE TUS FERIAS
VESTIDITOS DE ESPERANZA
A TU IGLESIA ACUDIMOS
ALGUNA GENTE DESCLAZA
A PEDIRTE POR TUS HIJOS (BIS)
Y CON LETANÍA DEL CIELO
MI CARIÑO TE PROFESO
¡AY MADRE MÍA DE TÍSCAR!
PARA MI ERES COMO UN BESO
NUESTRA PLAZA SE ENGALANA
LAS LUCES ESTÁN DISPUESTAS
LAS PERSONAS PREPARADAS
PARA HONRARTE EN ESTA FIESTAS
Queridos paisanos he querido poner de re-lieve,
pregonar, lo más grande que tenemos. Nuestro
pueblo, nuestra gente y, dentro de estos, aquellos que
nos han hecho más universales a los quesadeños y,
por último, a nuestra Virgen de Tíscar. Paisanos:
¡VIVA NUESTRA FERIA!
¡VIVA NUESTRO PUEBLO!
¡ VIVA NUESTRA GENTE!
¡Y VIVA NUESTRA MADRE DE TÍSCAR!
Muchas gracias y felices fiestas.
Ramón Paterna Moreno

Reina y Damas Feria y Fiestas 2013
De izquierda a derecha: Lorena Gómez Romero, Sandra Úbeda Quesada, Carmen Jiménez Moreno,
Premio a la Mejor Fachada y al Mejor Rincón
9
Gloria Martínez Palomeque
Reina y Damas de la Feria 2013 junto a la Comisión de Festejos y las ganadoras de los premios
a la Mejor Fachada, Concepción Zamora Sedeño ( tercera por la derecha) y al Mejor Rincón,
Ángeles Albadalejo Paredes (cuarta por la izquierda). Además el presidente de la Banda de Tambores
y Cornetas “La Pasión”, Fermín Salas (primero por la derecha, junto a la Reina y Damas)
hizo entrega de un donativo a la Asociación Española contra el Cáncer

Quesada
10
ACTIVIDADES AGOSTO PRE-FERIA 2014
VIERNES, 1.-
21,00 horas.- Inauguración de la XLIV Exposición de Pintura
“Homenaje a Rafael Zabaleta”. Lugar: Sala de Exposiciones de la
Casa de la Cultura.
SÁBADO, 2.-
22,00 Horas.- Actuación de la Escuela Municipal de Danza.
Auditorio del Parque de las Quebradas.
SÁBADO, 9-
21,00 Horas.- Ruta de Senderismo Nocturno. Mayores de 14
años. Salida desde la Plaza de la Constitución.
DOMINGO, 10.-
21,30 Horas.- Gala benéfica para las obras del Complejo Parro-quial.
Lugar: Casa de la Cultura. Organiza: Parroquia de San Pedro
y San Pablo de Quesada.
MIÉRCOLES, 13.-
12,00 horas.- Presentación de la Revista de la Feria a cargo de
Francis Cifuentes, graduado en Filología Hispánica y poeta. Lugar:
Casa de la Cultura.
21,30 Horas.- Concurso de Canción “La Voz del Guadalquivir”.
Lugar: Verbena Municipal.
JUEVES, 14.-
9,30 Horas.- Cuestación de la Asociación Española contra el Cán-cer.
Lugar: Jardín del Ayuntamiento.
11,00 Horas.- Inauguración de la Tómbola a beneficio de las obras
del complejo parroquial. Lugar: “Restaurante Zabaleta s. XX” (Pla-za
de la Constitución). Organiza: Parroquia de San Pedro y San
Pablo de Quesada.
20,00 Horas.- Desfile de Gigantes y Cabezudos que, acompaña-dos
de la Agrupación Musical de Quesada , recorrerán las principa-les
calles de la ciudad (de carretera hacia abajo).
23,00 Horas.- Verbena Popular con la actuación de la Orquesta
FUSANCS.
- ELECCIÓN Y PROCLAMACIÓN DE REINA Y DAMAS DE
HONOR DE LAS FERIAS Y FIESTAS 2.014.
- ENTREGA DE PREMIOS AL EMBELLECIMIENTO DE
FACHADAS Y RINCONES.
VIERNES, 15.-
09,30 Horas.- Pasacalles a cargo de la Banda de Tambores y Cor-netas
“Expiración Quesada”. Salida desde el Apeadero de Autobuses.
11,30 Horas.- Solemne función religiosa en honor a Nuestra Pa-trona.
20,30 Horas.- Procesión de Nuestra Señora de Tíscar.
23,00 Horas.- Verbena Popular, con la actuación de la Orquesta
FUSANCS.
SÁBADO, 16.-
16,00 Horas.- III Torneo de Pocha. Organiza: Bar “El Jardín”.
21,30 Horas.- XVIII Recital Poético. Temática libre. Colaboran:
Antonio Quesada y Francis Cifuentes. Lugar: Casa de la Cultura.
22,30 Horas.-Recital de música sacra a beneficio de Cáritas. Lugar:
Iglesia de San Pedro y San Pablo. Organiza: Hermandad Santa Vera
Cruz de Quesada
DOMINGO, 17.-
16,00 Horas.- III Torneo de Pocha. Organiza: Bar “El Jardín”.
20,30 horas.- Inauguración de la Exposición de Fotografía “Ho-menaje
a Miguel Hernández” de Encarna García Cabrero. Lugar:
Sala de Exposiciones de la Calle Adentro.
MIÉRCOLES, 20.-
21,30 horas.- “Isa, Isabelilla, Isabelona”. Teatro, música y danza
dirigido por Francis Cifuentes. Lugar: Casa de la Cultura.
JUEVES, 21.-
11,00 Horas. IX Concurso de Tirachinas. Lugar: Plaza Cesáreo
Rodríguez Aguilera.
13,00 Horas.- Inauguración de la VII Exposición “Productos de
la Huerta de Quesada” y la II Exposición “El arte de la miel” de
Jesús Molina. Lugar: Sala de Exposiciones de la Calle Adentro.
VIERNES, 22.-
11,00 horas.- Grabación del programa de Radio de Multimedia
Jiennense sobre la Feria y Fiestas de Quesada. Lugar: Plaza de la
Constitución. (El programa se emitirá a las 12.30 de la mañana por
la Radio y a partir de las 10 de la noche a través de Diez Televisión).
SÁBADO, 23.-
09,00 horas.- Ginkana infantil y juvenil (La entrega de premios
tendrá lugar el Viernes, 28 de Agosto a las 12 de la mañana en la
Verbena).
20,00 horas.- Representación de la comedia “Servicio de habi-taciones.
1.938” inspirada en los Hermanos Marx, a cargo de la
compañía “Les prometemos mejorar”. Precio entrada: 3 euros.
Lugar: Casa de la Cultura.
22,00 horas.- I Certamen Benéfico de Coros. Organiza: Coro
“Verde Oliva” y Junta Local de la Asociación Española contra el
Cáncer. Colabora: Ayuntamiento de Quesada. Lugar: Auditorio del
Parque de las Quebradas.
22,30 horas.- Día del Niño. Los jóvenes podrán disfrutar de las
atracciones de feria a mitad de precio.

11
Programa Oficial de Actos Feria 2014
DOMINGO, 24 .-
07,00 horas.- Diana Floreada a cargo de la Banda
de Tambores y Cornetas “La Pasión” de Quesada.
Salida desde la Explanada del Hotel “Sierra de Que-sada”.
10,00 horas.- XLIV Concurso Infantil de Pintura
“José Luis Verdes”. Verbena Municipal. Horario de
inscripciones: de 10 a 11.30 de la mañana. (Los di-bujos
se expondrán en el Museo Zabaleta).
13.00 horas.- Gran Espumada en la Plaza del Mer-cadillo
(junto al Centro de Salud).
19,30 horas.- Una alegre comitiva de Gigantes y
Cabezudos recorrerán las principales calles de la zona
alta de la ciudad (de la carretera para arriba), acom-pañados
de la Agrupación Musical de Quesada.
21,30 horas.- Pregón de la Feria y Fiestas a cargo
de Dª Eleuteria Romero Palomeque, médico. Lugar:
Balcón del Ayuntamiento.
22,30 horas.- Inauguración del Alumbrado de la
Feria.
23,30 horas.- XXXI FESTIVAL FLAMENCO
CIUDAD DE QUESADA “Homenaje al genio de
la guitarra PACO DE LUCÍA” en colaboración con
la Peña Flamenca “Las Madrugás de Quesada”. Ver-bena
Municipal. Intervendrán las siguientes figuras:
AL CANTE:
- BONELA HIJO
- ROCÍO ALCALÁ
-DANIEL BERMÚDEZ
AL TOQUE:
- LUIS CALDERITO
- RAFAEL MONTILLA
AL BAILE:
- CUADRO FLAMENCO “LUZ DE LUNA”
CANTAORES LOCALES:
- CARMEN BARBA
- ANTONIO GÓMEZ “CHERRISPE”
- JESÚS MÁRTIL
- JUAN PADILLA
- PEDRO VÍLCHEZ
AL TOQUE:
-JUAN EL “PERE”
- PEDRO VINTCENS.
PRESENTACIÓN A CARGO DE AMPARO PA-LOMEQUE
PALOMEQUE
LUNES, 25.-
12,00 horas.- Teatro de títeres y actores para toda la
familia: “PENEQUE EL VALIENTE. FUMAN-CHI”,
a cargo de Producciones Infantiles Miguel Pino.
Al finalizar: Reparto de globos entre los niños asisten-tes.
Verbena Municipal.
14,00 horas.-FERIA DE DÍA. Verbena Municipal.
22,30 horas.- Verbena Infantil.
24,00 horas.- Verbena Municipal amenizada por las
magníficas orquestas AZAHARA y MILENIUM.
MARTES, 26.-
12,00 horas.- Teatro de Títeres y actores para toda
la familia: “PENEQUE Y LA PLANTA CARNÍVO-RA”,
a cargo de Producciones Infantiles Miguel Pino.
Al finalizar: Reparto de globos entre los niños asisten-tes.
Verbena Municipal.
13,30 horas.- Concurso de Chinos. Organiza: Café
Bar La Palmera.
14,00 horas.- FERIA DE DÍA. Verbena Municipal.
21,00 horas.- Teatro de Calle: “Volver” a cargo de
Yera Teatro. Salida desde la Plaza de la Constitución.
24,00 horas.- Verbena Municipal con las maravillosas
Orquestas AZAHARA y MILENIUM.
MIÉRCOLES, 27.-
11,30 horas.-Juegos populares a cargo de la Casa de
Oficios “Nacimiento del Guadalquivir”. Verbena
Municipal.
13,30 horas.- El Guinche de las Pijillas. Lugar:
Plaza de la Constitución.
14,00 horas.- FERIA DE DÍA. Verbena Municipal.

Quesada
12
SERVICIO DE TREN TURÍSTICO URBANO
AL OBJETO DE FACILITAR EL TRANSPORTE DESDE Y
HACIA EL FERIAL DURANTE LOS DÍAS 24, 25,26,27 Y 28
DE AGOSTO EXISTIRÁ UN SERVICIO DE TREN TURÍS-TICO
URBANO CON EL SIGUIENTE RECORRIDO:
PLAZA CONSTITUCIÓN- PEDRO HIDALGO- CARRETE-RA
HUESA- PUERTA ENTRADA I.E.S.- EMBOVEDADO-APARCAMIENTO
FRENTE CENTRO DE SALUD- LUIS
GUTIÉRREZ- PLAZA CONSTITUCIÓN-CALLE NUEVA-AVENIDA
DE ÚBEDA- MARQUESINA PARADA AUTO-BUSES
TERCIA Y VICEVERSA.
PUNTO DE SALIDA: PLAZA CONSTITUCIÓN
FIN DE RECORRIDO: RECINTO FERIAL
HORARIO:
- DE 12 A 15:00 HORAS.
- 8 TARDE A 2 DE LA MAÑANA
VERBENA MUNICIPAL
LA VERBENA INFANTIL SERÁ DE 22,30 A 23,30 HORAS.
LA COMISIÓN SOLICITA ENCARECIDAMENTE AL VE-CINDARIO
QUE DURANTE LOS DÍAS FESTIVOS CUIDE
ESPECIALMENTE EL ADORNO Y EMBELLECIMIENTO
DE BALCONES, FACHADAS Y RINCONES DE NUESTRA
CIUDAD.
LA COMISIÓN DE FESTEJOS SE RESERVA EL DERECHO
A MODIFICAR, ALTERAR O SUSPENDER ALGUNOS DE
LOS ACTOS PROGRAMADOS.
PARA LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS SE HARÁN CAR-TELES
ANUNCIADORES.
LA COMISION DE FESTEJOS HA CREIDO CONVE-NIENTE
QUE EL ACCESO A LA VERBENA SEA GRATUI-TO,
PARA PODER FACILITAR LA PARTICIPACION EN
LA MISMA DE TODOS LOS QUESADEÑOS/AS Y DEMAS
VISITANTES QUE NOS HONRAN CON SU PRESENCIA
DURANTE LAS FERIAS Y FIESTAS DE QUESADA. RO-GAMOS
ENCARECIDAMENTE QUE LOS PADRES Y DE-MAS
PERSONAS QUE ACCEDAN A LA VERBENA CON
NIÑOS MENORES, CUIDEN DE LOS MISMOS PARA
QUE TODOS PODAMOS DISFRUTAR DEL BAILE.
LA COMISIÓN DE FESTEJOS
14.30 horas.- Degustación de Paella en la Verbena
Municipal.
21,30 horas.- GRAN GALA DE HUMOR Y
COPLA:
- MANOLO SARRIÁ
- SARA DE LA CRUZ
Lugar: Auditorio del Parque de las Quebradas.
24,00 horas.- Verbena Municipal, que contará con
la actuación de las grandes orquestas MELODY y
ANDALUS.
JUEVES, 28.-
9,00 horas.- Tradicional Concurso de Truque en
la Verbena Municipal. Organiza “Peña Real Ma-drid”.
11,00 horas.- Concurso de Dominó en la Verbena
Municipal. Organiza “Peña Real Madrid”.
11,00 horas.-Castillos Hinchables, Futbolín
humano y Talleres de: Pintura de Caras, Globoflexia
y Karaoke, a cargo de “Aventura Sport”. Verbena
Municipal.
12,00 horas.- Entrega de Premios del XLIV Con-curso
Infantil de Pintura “José Luis Verdes” y de
la Ginkana. Verbena Municipal.
14,00 horas.-FERIA DE DÍA. Verbena Municipal.
20,30 horas.- Entrega de Premios del XLIV Con-curso
Internacional de Pintura “Rafael Zabaleta”.
Lugar: Casa de la Cultura.
24,00 horas.- Como broche de oro en la Verbena
Municipal actuarán la Orquesta Atracción LA
FARÁNDULA y la Orquesta Espectáculo
CHAXIS.
VIERNES, 29.-
06,00 horas.- Misa de despedida en honor de Nues-tra
Patrona.
06,30 horas.- Procesión de la Imagen de la Virgen
de Tíscar por el itinerario de costumbre, quemán-dose
una gran traca a su paso por el Jardín.
08,00 horas.- Despedida de Nuestra Patrona en
la Cruz del Humilladero, donde se le cantará su
popular “Salve”.

13
Información
Municipal

Quesada
14
Información Municipal
(julio 2013-julio 2014)
Cuando apenas restan nueve meses para que finalice esta Legislatura nos encontramos
en lo más profundo de la crisis desde que esta empezara a gestarse hace ya algunos años.
Vemos cómo los que ya vivían mal, ahora viven peor, y muchos de los que vivían bien em-piezan
a tener dificultades para hacer frente a sus necesidades y servicios básicos más ele-mentales.
Así nos vamos empobreciendo por la pérdida de derechos y de empleo.
La conservación y mantenimiento de nuestros parques y jardines es una fuente de empleo
muy importante en Quesada.
Para muchos de estos ciudadanos su primera puerta donde poder acudir para solu-cionar
sus problemas es el Ayuntamiento. Y a eso dedicamos todo nuestro tiempo y todos
nuestros esfuerzos el equipo de Gobierno Municipal, en dar respuestas a esos problemas que
nos van surgiendo. A veces las necesidades son tan grandes que no podemos llegar a todos
por la limitación de los recursos de que disponemos.
Una de las mejores armas a nuestro alcance para luchar contra la injusticia y la des-igualdad
es la información y la transparencia, y eso es lo que se pretende desde el Ayunta-miento
con las páginas de esta revista. Que los vecinos sepan qué hacemos, por qué lo hace-mos
y cómo lo hacemos, en lo referente a la gestión municipal, tal y como venimos haciendo
año tras año, cuando llega el mes de agosto.

A) GESTIÓN MUNICIPAL
1. EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO DE
QUESADA
El equipo de gobierno municipal, dentro de sus competencias, tiene como principal
preocupación el empleo, porque sin un empleo digno y bien remunerado comienza
la desigualdad entre iguales y empieza a cuestionarse la dignidad humana.
a) Formación y dinamización
• Puesta en marcha de la I Casa de Oficios “Nacimiento del Guadalquivir” de Quesada
para la Formación como Guías Turísticos de 15 jóvenes menores de 25 años (Ayto. y
Junta de Andalucía). Inversión 204.635 € (dic. 2013- dic. 2014)
• El proyecto de la II Casa de Oficios “Nacimiento del Guadalquivir” de Quesada con-tará
con dos talleres (polimantenedor de edificios y horticultura). Su presupuesto es
15
de 249.981 € y estará dirigido a 16 alumnos.
• Curso de Formación para Monitores de Ocio y Tiempo Libre dirigido a 15 alumnos
más un monitor. Plan Proempleo VI de la Diputación Provincial y Ayuntamiento de
Quesada (Nov. 2013-Marzo 2014)
Monitoras del Curso de Ocio y Tiempo Libre, realizando prácticas con los niños.
• Apoyo municipal para el desarrollo agrícola, ganadero e industrial de Quesada (de-claración
de interés social, bonificación licencia de obras…) a comunidades de regan-tes,
granjas agrícolas, gasolinera, etc…

Quesada
16
b) Empleo
• Con fondos del Plan Forestal Andaluz, la Consejería de Medio Ambiente
ha realizado trabajos silvícolas y de prevención de incendios en el Monte
Poyo de Santo Domingo de Quesada (Parque Natural). Octubre 2013.
• A los Planes de Empleo I y II con fondos de la Diputación Provincial
(180.000 €) le sucederán otros Planes de Empleo por parte de la Junta de
Andalucía, que son el Programa Emplea Joven, en el que Quesada le co-rresponden
122.260 €. Plan de Inclusión Social a través del Empleo dota-do
con 31.654 €. Habrá otro Plan de Empleo para mayores de 30 años. Los
tres comenzarán este próximo otoño.
• Por su parte el Ayuntamiento de Quesada ha puesto en marcha la II Fase
del Plan de Empleo Joven 2014(18 a 29 años) dotado con 50.000 € y en el
que más de un centenar de jóvenes podrán disfrutar de su primer contrato
de trabajo.
• Toma de posesión del nuevo Policía Municipal, Germán Moreno Marín (21
Marzo 2014)
• Algunos datos sobre empleo (trabajadores y nº de jornales) que ha genera-do
el Ayuntamiento en el transcurso de esta Legislatura.
2011 P F E A
(PER)
GUARDERÍA
PERMANENTE
GUARDERÍA
TEMPORERA
PERSONAL
LABORAL
PLAN DE
EMPLEO
TOTAL
Nº de Trabajadores 394 18 27 174 - 613
Nº de Jornales 6.855 3.219 1.619 4.740 - 16.433
2012 P F E A
(PER)
GUARDERÍA
PERMANENTE
GUARDERÍA
TEMPORERA
PERSONAL
LABORAL
PLAN DE
EMPLEO
TOTAL
Nº de Tr aba-jadores
510 18 35 181 127 871
Nº de Jornales 8.121 1.732 1.123 4.728 1.905 17.616
2013 P F E A
(PER)
GUARDERÍA
PERMANENTE
GUARDERÍA
TEMPORERA
PERSONAL
LABORAL
PLAN DE
EMPLEO
PLAN DE
EMPLEO
JÓVEN
TOTAL
Nº de Traba-jadores
463 16 26 299 127 105 1.036
Nº de Jor-nales
7.704 3.571 726 4.485 1.947 1.050 19.483
JORNALES DESDE ENERO A JUNIO DE 2014 (primer semestre)
2014 P F E A
(PER)
GUARDERÍA
PERMANENTE
GUARDERÍA
TEMPORERA
PERSONAL
LABORAL
PLAN DE
EMPLEO
PLAN DE
EMPLEO
JÓVEN
TOTAL
Nº de Traba-jadores
251 10 16 164 85 5 531
Nº de Jor-nales
4.033 1.658 977 2.039 1.291 70 9.766

Encuentro con comerciantes y hosteleros de Quesada
17
c) Comercio
Inauguración de la nueva gasolinera en el Polígono (octubre 2013)
- I Encuentro para el Desarrollo Co-mercial
y Turístico de Quesada con
comerciantes, hosteleros, etc…
- Realización de una encuesta entre
comerciantes, hosteleros, baristas…
de Quesada a cargo de los alumnos
de la Casa de Oficios con el fin de
recabar datos para mejor desarrollo
del sector (enero 2014)
d) Turismo
- Embellecimiento del casco urbano con
(nov. 2013)
la instalación de paneles cerámicos Premios “Mejor Calle”, “Mejor Fachada” y “Mejor
Rincón”, campañas de blanqueo, etc…
Una de las fachadas premiadas, en el Premio al Mejor Rincón 2014 (C/ Federico García Lorca)

Quesada
18
Obras en el Hotel Rural
“Las Carboneras”
Emisión del programa de Canal Sur Radio “Jaén en hora sur”
desde el Museo Zabaleta (noviembre 2013)
- Adaptación de la Casa Forestal del Collado Zamora como refugio de montaña (octu-bre
2013)
- Continúan a buen ritmo las obras del Hotel Rural de Montaña de las Carboneras.
- Trabajos de limpieza y mantenimiento de la Villa Romana de Bruñel en colaboración
con la Junta de Andalucía (abril, mayo 2014)
- La RTVA (Canal Sur) ha emitido varios programas teniendo como protagonista nues-tro
pueblo. Canal Sur Radio emitió desde Quesada los actos conmemorativos de su
25 Aniversario (Nov. 2013) y el Programa “Este es mi pueblo” de TV. (17 Mayo 2014).
Alumnos de la Casa de Oficios junto a monitores y autoridades el día de la presentación
(noviembre 2013)
- Se han realizado trabajos de Mapeo del Casco Urbano (Mapping Party) para colgarlos
en las redes. Colabora la Diputación Provincial (Abril 2014)

EI delegado de agricultura asistió a las III Jornadas del Vino
de Esparteña y del Aceite Royal de Quesada (abril 2013)
19
e) Agricultura y ganadería
- Mantenimiento y mejora de la red
de caminos agrícolas para el inicio
de la campaña de la aceituna
2013/2014 (Oct. – Nov. 2013)
- Celebración de la IV Muestra de
Productos de la Huerta (agosto
2013)
- Celebración de las III Jornadas del
vino de Esparteña y del Aceite Ro-yal
en colaboración con la Coopera-tiva
Bética Aceitera”, la D.O. “Sierra
de Cazorla” y la D.O. “Vinos de Laújar-Andarax (Almería). Abril 2014.
- Acondicionamiento y mejora de la pista forestal El Chorro-Puerto Lorente-Nacimien-to
del Guadalquivir (Nov. 2013)
Trabajos de mantenimiento
y mejora de la pista forestal
del Chorro-Nacimiento
del Guadalquivir (Nov. 2013)
- Limpieza de los puentes del Huertajazo, Pontón, de la Depuradora, Puente Romano
(Sept. 2013)
Limpieza del Pontón en el río de la Vega
Trabajos de limpieza y mejora del puente
romano del Palo de la Vega (julio 2014)
- Mantenimiento y mejora de los carriles de la Dehesa de Quesada (Mayo 2014)

Quesada
2. OBRAS E INFRAESTRUCTURAS MUNICIPALES
a) Arreglo de calles, plazas y miradores.
Incluye renovación de las redes de agua potable, saneamiento, pavimentación, mejora de la
accesibilidad, mobiliario urbano, etc…Estas son algunas de las calles en las que se ha actua-do
o se está actuando en este último año:
20
Obras en la C/ Ángel (I Fase)
 C/ Pablo Iglesias II Fase (Sept. 2013)
 C/ Quebradas: mirador y pilotaje (Sept. 2013)
 C/ Ángel I Fase (Mayo 2014)
 C/ Bautista Palop (junio-julio 2014)
 Adecuación Plaza de la Coronación y Plaza de Santa Catalina I Fase (Enero 2014)
Obras en la II Fase de la Plaza de la Coronación

21
 Adecuación Plaza de la Coronación-Plaza de Santa Catalina II Fase (junio 2014)
Trabajadoras en el Parque Presidente Adolfo Suárez
Trabajos de acondicionamiento y mejora del Parque Presidente Adolfo Suárez: pavimenta-ción,
revegetación, mobiliario, iluminación, señalización, etc,… (junio 2014)
 Restauración del Torreón de la
Baranda y ampliación del Mira-dor
(junio-julio 2014)
Obras en el Torreón de la Baranda
b) Otras obras:
 Construcción de 96 nichos en el
Cementerio (2013/2014)
 Trabajos de mantenimiento y
mejora en el Cuartel de la Guar-dia
Civil: blanqueo, asfaltado,
aparcamiento, desbroce y limpie-za
zona puente (sept. 2013)
 Adquisición de maquinaria y
vehículos para obras y otros
servicios municipales en el últi-mo
año: Presentación de vehículos para obras y servicios
municipales (junio 2014)

Quesada
22
- Generador eléctrico de 125 Kva. 11.857 €
- Pick-up 10.000 €
- Camión MAN 24.200 €
- Escenario 17.424 €
c) Obras a ejecutar en los próximos meses:
Próximamente se ejecutarán obras de adecuación funcional y mejora peatonal en la Plaza
del Mercado de Abastos
DENOMINACIÓN FINANCIACIÓN/PLAN PRESUPUESTO
C/ Ángel II Fase PPOS/14 59.330,50 €
Asfaltado diversas calles: Guadal-quivir,
Era Empedrá, Ciges Apari-cio,
Miguel Hernández…
PPOS/14 31.415,49 €
Jardín Plaza de la Coronación III
Fase
Plan Extraordinario Diputación 57.123, 17 €
Depuración aguas residuales Po-lígono
Industrial
Plan Extraordinario Diputación 218.864,80 €
Adecuación funcional Plaza Mer-cado
de Abastos
Plan Extraordinario Diputación 75.923, 97 €
Acondicionamiento y mejora ca-rretera
de Belerda- Los Collados
Plan Extraordinario Diputación 97.352,86 €
Puente Guadiana Menor (Colleja-res-
Cortijuelo)
Convenio Ayto. y Diputación 1.000.000 €
Museo Miguel Hernández-Josefina
Manresa
Convenio Ayuntamiento y Diputación 500.000 €

23
Campo de Fútbol (II Fase) Convenio Junta de Andalucía y Ayun-tamiento
944.662,00 €
Asfaltado Camino de las Higueri-llas
y Otros
Junta de Andalucía 121.000 €
Arreglo Ermita de San Sebastián
I Fase
Ayuntamiento y Hermandad 5.000 €
Centro de Servicios Sociales II
Fase
Subv. Diputación 30.309 €
Arreglo carriles ADR 61.493 €
C/ Josefina Manresa y C/ Cruz
PFEA 14/15 90.502 €
Colorá
C/ Albaicín I Fase PFEA 14/15 69.375 €
Mirador de las Ceheginas PFEA 14/15 27.724 €
Acerado Ctra. de Huesa PFEA 14/15 16.072 €
Hotel Rural de Montaña “Las Car-boneras”
PFEA 14/15 111.841,94 €
Trabajos de mantenimiento y me-jora
en Quesada y Aldeas
PFEA 14/15 229.451,64 €
Obras CEIP “Virgen de Tíscar”
(caldera, sala caldera, ventana, …)
Plan OLA Junta de Andalucía 172.000 €
Obras de adaptación y mejora en
infantil CEIP “Virgen de Tíscar”
Ayuntamiento 10.000 €
Obras IES “Cañada de las Fuentes”
(gimnasio, pista deportiva, …)
Plan OLA, Junta de Andalucía 76.000 €
Villa Romana de Bruñel (mejora
de la cubrición mosaicos, vallado,
etc…)
Junta de Andalucía 300.000 €
TOTAL 4.305.236,38 €
Obras de adaptación para el Museo
Miguel Hernández-Josefina Manresa
Vista de la Cuesta del Llano
desde las Ceheginas

Quesada
24
Jardín de la Plaza de la Coronación donde próximamente se ejecutarán obras de mejora
La Junta de Andalucía va a ejecutar obras de mejora en la Villa Romana de Bruñel por importe de 300.000 €
3. QUESADA, un pueblo más bonito y saludable
a) Medio ambiente y sostenibilidad
• Plantaciones talud Cruz del Humilladero, entorno Pozairón y otros (2014)

25
Trabajos de plantación en el Mirador de la Cruz (enero 2014)
• Continuamos con las actividades de educación ambiental en colaboración con los
Centros Educativos de Quesada y otros colectivos:
- Charlas sobre el ciclo integral del agua.
- Visitas a la depuradora (EDAR)
- Reciclado...
• Convenio con AMBILAMP para recogida de lámparas usadas (octubre 2013)
• Limpieza del Vertedero de Escombros (abril 2014)
Limpieza del Vertedero (abril 2014)

Quesada
26
• Acuerdo de colaboración para la mejora del servicio de recogida y reciclado de los
envases de productos fitosanitarios entre los diferentes establecimientos comerciales,
Cooperativa “Bética Aceitera”, la empresa SIGFITO y el Ayuntamiento (julio 2014).
• Edición anual de un calendario para la sensibilización en la recogida puerta a puerta
de voluminosos para su posterior reciclado. (dic. 2013)
Presentación del Calendario Municipal de sensibilización medioambiental (diciembre 2013)
• Trabajos de limpieza, mantenimiento y conservación de la Cueva del Agua con cargo
al Plan de Empleo Joven (junio 2014)
b) Vivienda, urbanismo y suelo
• En este momento cinco familias de Quesada y Aldeas están viendo mejorada la habi-tabilidad
de sus casas gracias al Plan de Infravivienda, que cuenta con la colaboración
del Ayuntamiento y la Junta de Andalucía. 113.000 € (junio-julio 2014)
Obras de infravivienda en la Plaza de la Lonja (julio 2014)
• El Ayuntamiento ha elaborado un Catálogo de Bienes Protegidos de Quesada con
alrededor de ciento cincuenta registros entre casas, cortijos singulares, monumentos,
yacimientos, arboledas, etc. (julio 2014)

27
El autor del Catálogo de Bienes, Jesús Molina, durante el acto de presentación (julio 2014)
• El Ayuntamiento tiene previsto la compra de terrenos necesarios para la construcción
del Puente sobre el rio Guadiana Menor en Collejares-Cortijuelo (2014).
• La Parroquia de Quesada ha cedido al Ayuntamiento el solar (95 m2) de la Baranda
para ampliación de la Plaza-Mirador (Feb. 2014)
c) Alumbrado público
• Mediante la revisión de contratos de suministro eléctrico municipal, se han llevado
a cabo bajas, cambios de potencia, cambios de tarifa, etc…además de la sustitución de
luminarias y lámparas, lo que supone un ahorro importante para nuestro ayuntamien-to.
El Alumbrado extraordinario de Navidad es del sistema leds, lo que supone un 90%
del ahorro con respecto al tradicional
• Mejora del alumbrado en el Parque Presidente Adolfo Suárez (junio 2014)

Quesada
28
d) Agua potable
Renovación red de agua potable de las Higuerillas en colaboración con los usuarios. 7.000 €
(junio 2014)
Renovación de la red de agua potable en la C/. Pablo Iglesias
• Renovación de la red de agua potable y acometidas en :
- C/ Pablo Iglesias (II Fase)
- Plaza de la Coronación y Santa Catalina
- C/ Los Picones en Belerda
- Aldea de Los Rosales
e) Tráfico y mejora de la seguridad vial
• Mejora de la señalización vial en calles y travesía.
Campaña de Educación Vial entre los escolares en colaboración con la Dirección Provincial
de Tráfico y el Ayuntamiento (Curso 2013/14)
Los alumnos del CEIP “Virgen de Tíscar” participaron en el Curso de Educación Vial

f) Sociedad de la Información y Nuevas Tecnologías.
• Creación de la Página Web del Museo Miguel Hernández-Josefina Manresa y Quesa-da
29
Donde Nace el Guadalquivir (2013)
• Creación de perfiles en Twitter y Facebook del Museo Miguel Hernández y Josefina
Manresa (2013)
• Renovación equipos informáticos del Ayuntamiento. Diputación 4.659 € (Abril 2014)
• Renovación Convenios Internet Rural, Telecentros y Guadalinfo en Quesada y Aldeas
(Junio 2014)
4. IGUALDAD, SOLIDARIDAD Y SERVICIOS SOCIALES
a) Igualdad
- Quesada alberga la
sede del Centro Co-marcal
de Informa-ción
a la Mujer, CIM
durante 2014.
La Concejala de Asuntos Sociales
con las trabajadoras del Centro de
Información de la Mujer (abril 2014)
- Reuniones de la Co-misión
de Seguimiento contra la Violencia de Género.
b) Solidaridad y Servicios Sociales
- Continúan a buen rit-mo
las obras del nue-vo
Centro de Servi-cios
Sociales de Que-sada
en el que ya se ha
ejecutado la I Fase y la
II Fase se iniciará este
otoño.
La Diputada Provincial de Servicios Sociales
visitó las obras del nuevo Centro de Servicios
Sociales (junio 2014)

Quesada
30
- El servicio de guarderías de Quesada y aldeas presta un gran servicio a los
trabajadores/as, no sólo en la campaña de la aceituna, sino durante el res-to
del año (Guardería permanente) dando empleo a unos 30 trabajadores.
- Durante este último año se ha continuado con la adquisición de equipa-miento
y mobiliario de los Centros de Día de Quesada y Aldeas.
- De nuevo la solidaridad de los quesadeños ha estado patente en la II Gala
Benéfica (abril 2014) organizada por la Asociación Amigos del Baile cuya
recaudación (1.034,60 €) se ha destinado a ayudas de emergencia social.
II Gala benéfica de la Asociación “Amigos del baile de Quesada” (abril 2014)
- La ONG “Quesada Solidaria” fue distinguida con la Bandera de Andalucía
con motivo del Día de la Comunidad por su labor humanitaria en Guate-mala
y Nicaragua (febrero 2014).
La Consejera de Agricultura entrega la Bandera de Andalucía a la ONG “Quesada Solidaria” (febrero 2014)
- La Junta de Andalucía ha puesto en marcha para 2014 el II Plan de Inclusión
Social para creación de empleo, adquisición de alimentos y mantenimiento
de servicios básicos dotado con 48.357 €.

31
5. EDUCACIÓN, CULTURA Y TRADICIONES
a) Educación
- Un año más, el Ayuntamiento de Quesada ha reconocido los Mejores Expe-dientes
Académicos de los alumnos de Quesada (curso 2013/14)
- Estudiantes de diferentes Universidades y otros Centros Educativos de la Pro-vincia
realizan sus prácticas en las distintas dependencias municipales.
- Este curso 2013/14 se ha puesto en marcha la Campaña “Ningún niño sin
material escolar” con la colaboración de la Caixa y la Diputación Provincial.
- Entrega de libros sobre el Ciclo del Agua a los alumnos de primaria en cola-boración
con Somajasa (abril 2014)
Los alumnos de primaria de Quesada, participaron en los actos del “Día Internacional del Agua”
- Organización de visitas teatralizadas con escolares de Quesada y Aldeas a la
Villa Romana de Bruñel con la colaboración de la Casa de Oficios de Quesada
(abril-junio 2014)

Quesada
Visita teatralizada a la Villa Romana de Bruñel a cargo de la Casa de Oficios “Nacimiento del Guadalquivir”
32
- Estudiantes alemanes del proyecto Comenius visitaron el Ayuntamiento y se
interesaron por todos los atractivos turísticos que ofrece Quesada (abril 2014)
Estudiantes alemanes del programa “Comenius” durante su recepción en el Ayuntamiento
(mayo 2014)
b) Cultura
- Proyección del Documental “Guadalquivir” (marzo 2014) con motivo del Día
Forestal Mundial.
- Presentación del libro “El Caso Holbein” de Francisco Escudero (febrero 2014)

33
Presentación del libro “Cartas Inéditas de Rafael Zabaleta a Eugenio D`Ors” de Luis Garzón (abril 2014)
- Publicación de libros y revistas:
• “Quesada Actualidad” Nª 11 (marzo 2014)
• “Cartas inéditas de R. Zabaleta a Eugenio D`Ors” de Luis Garzón (abril
2014)
- El Ayuntamiento colaboró con la Exposición sobre la Semana Santa que organizó la
Agrupación de Cofradías (mayo 2014).
Inauguración de la Exposición de Semana Santa en la Iglesia del Hospital.
Vecinos del Casco Antiguo de Quesada realizaron un viaje cultural a Córdoba (junio 2014)

Quesada
34
- Viajes culturales a Almedinilla y Córdoba.
- Concierto de Cuaresma en la Iglesia de San Pedro y San Pablo.
- Restauración de siete armaduras del s. XVI con el que un destacamento de Quesada
participó en la Guerra de las Alpujarras contra los moriscos.
Presentación de la restauración de las siete armaduras del s. XVI (abril 2014)
- El Folk del Mundo trajo en esta edición al Parque de las Quebradas al grupo TRINI-TY
IRISH DANCERS de Chicago (USA) (7 de julio 2014)
El Folk del Mundo trajo hasta Quesada la música irlandesa de la mano del grupo norteamericano
“TID” de Chicago (julio 2014)
- La Edición 2014 del Flamenco por las Calles se dió cita en la C/ Federico García Lor-ca.
- Quesada participó en la I Feria de los Pueblos de la Provincia de Jaén organizada por
la Diputación (marzo 2014)

Quesadeños en la I Feria de los Pueblos organizada por la Diputación con motivo del 1º Bicentenario de su
35
fundación (marzo 2014).
c) Tradiciones
- Nuestras fiestas, costumbres, tradiciones y demás manifestaciones popula-res
siguen fieles a su cita anual con el calendario:
• Cabalgata de Reyes (5 de enero)
• Migas de San Antón (16 de enero)
Así de bien se lo montaron los jóvenes en las Migas de San Antón (enero 2014)
• San Sebastián (20 de enero)
• Carnaval (febrero-marzo)
• Semana Santa (marzo abril)
• Fiesta del Santo (marzo-abril)

Quesada
36
Procesión de San Sebastián
en la Ermita (abril 2014)
Entrega de ayudas a vecinos para engalanar las calles de
la procesión del Corpus (junio 2014)
• Traída de la Virgen de Tíscar (primer sábado de mayo)
• Feria medieval (primer sábado de mayo)
• Fiesta de Cortijuelo y Collejares (mayo)
• Corpus Christi (junio)
• Fiesta de los Rosales (junio)
• Fiesta Barrio de la Magdalena (julio)
• 15 de agosto
• Fiesta en Belerda (agosto)
• Feria y fiestas de Quesada (del 24 al 28 de agosto)
• Fiesta de Tíscar (primer domingo de septiembre)
• Fiesta de San Miguel (último domingo de septiembre)
• Día de la Hispanidad (12 de octubre)
Inauguración de la placa al mejor rincón de la C/ Agua (octubre 2013)
• Actos Año de la Fe, en las que se procesionaron, además de los pa-trones
de la localidad, otras imágenes parroquiales (octubre 2013)
• Fiesta de los Cargos, de la Pascua o del Dios Chico (26 de diciembre)

6. MUSEO ZABALETA Y MIGUEL HERNÁNDEZ-JO-SEFINA
37
MANRESA.
a) Zabaleta
• Celebración del 44ª Edición Concurso Internacional de pintura Homenaje a
Rafael Zabaleta (julio-agosto 2014)
Miembros del Jurado del 44 Concurso Internacional de Pintura “Homenaje a Rafael Zabaleta” (julio 2014).
• Exposiciones:
- “Mirar y mirarse”de Luis Cañadas
- “Pro-porciones II”, fondos del Legado de
Cesáreo Rodríguez Aguilera de la Universi-dad
de Jaén (abril 2014)
• I Ciclo de Talleres infantiles (mayo 2014)
• Continuamos con el Programa de visitas
guiadas para escolares de Andalucía al Museo
Zabaleta en colaboración con La Caixa. Cola-bora
la Asociación de Mayores de Quesada
(2013/14)
El alcalde de Cazorla, Antonio José Rodríguez, entrega
el Premio de Destino Accesible, otorgado por la
Asociación “Fejidif” al Museo Zabaleta (julio 2014)
• Enmarcado de dibujos de Rafael Zabaleta en colabo-ración
con el IEG de la Diputación de Jaén (Mayo 2014)
• La obra “Trópico” de Rafael Zabaleta ilustrará el “Libro
Blanco de la Caza Sostenible. El sector cinegético en el
siglo XXI”.
La obra “Trópico” de Rafael Zabaleta que ilustrará
“El Libro Blanco de la Caza Sostenible”

Quesada
Acto de la Firma del Convenio con la
Obra Social de Unicaja (junio 2014)
38
b) Miguel Hernández. Josefina Manresa
- Inicio de las obras del Museo Miguel Hernández y Josefina Manresa (7 julio 2014)
- La Universidad de Jaén crea la Cátedra Miguel Hernández y el I Seminario Cien-tífico
sobre el poeta para el estudio, investigación y difusión de su obra (marzo
2014)
Reunión de trabajo en la Universidad de Jaén para tratar sobre proyectos de colaboración
en el Museo Miguel Hernández-Josefina Manresa (marzo 2014)
La Diputada Provincial de Empleo, Promoción
y Turismo, Ángeles Férriz, visita las obras del Museo
Miguel Hernández- Josefina Manresa (julio 2014)
- Firma de un convenio con la Obra Social de Unicaja para la promoción del Museo
Miguel Hernández –Josefina Manresa (junio 2014)
- El Congreso de los Diputados se hizo eco del Museo Miguel Hernández-Josefina
Manresa de Quesada a través de la iniciativa parlamentaria del diputado alican-tino
Federico Buyolo para que el Gobierno de España se implique en el proyecto
al tiempo que se apoye la traducción a otros idiomas de la obra del ilustre escritor
desde el Instituto Cervantes (junio 2014)

39
Lucía Izquierdo, nuera de Miguel Hernández, entre el diputado Federico Buyolo y Francisco Escudero
a las puertas del Instituto Cervantes.
- Creación de la imagen corporativa y logotipo del Museo Miguel Hernández.
- Inicio del proceso de digitalización del Legado del Poeta (IEG) 2013
- Publicación de la antología poética “Versos de vida, de amor y de muerte” (IEG)
Marzo 2014
- Programa de Conferencias para divulgar las claves e infraestructuras del futuro
Museo de Quesada en las localidades de la provincia (Pozo Alcón, Peal, Sabiote,
Cazorla, Jaén…)
- Acuerdo entre el IEG, los herederos de Miguel Hernández y de Vicente Aleixandre
para la publicación de las cartas inéditas de Alexaindre a Miguel Hernández y
Josefina Manresa.
- Aprobación en pleno de los reconocimientos a Miguel Hernández como Hijo
Adoptivo y a Josefina Manresa como Hija Predilecta.
Momento de la votación del reconocimiento a Miguel Hernández como hijo adoptivo
y a Josefina Manresa como hija predilecta (27 de marzo 2014).

Quesada
Niños/as se divierten en la Escuela de Verano (julio 2014) Obras de mejora en la Zona Joven (octubre 2013)
40
7. JUVENTUD Y DEPORTES
a) Juventud
- El Plan de Empleo Joven del Ayuntamiento (18 a 29 años), puesto en marcha en
verano de 2013, continuará a lo largo de 2014 hasta completar los 243 jóvenes ins-critos
en la bolsa. Presupuesto total 90.000 €
- La Zona Joven, aunque cerrará sus puertas durante el verano, volverá en otoño a
ser el centro de encuentro de los más jóvenes.
- Continua el Plan de Prevención entre los escolares y los jóvenes con el Programa
“Ciudad ante las Drogas” para crear hábitos saludables.
- Numerosos niños de todas las edades participan en la III Escuela de Verano de
Quesada (julio 2014)
- El Ayuntamiento ha organizado un concierto para jóvenes con la actuación del
grupo “La Fuga”. Intervienen además:
• Jesús Molina Saxo House
• Cazorla Blues Band
• Los Pasajeros Silenciosos
• Y el Dj Local Martín Jiménez
Actuación del grupo de rock “La Fuga” en la II Fiesta
Joven (julio 2014)

41
b) Deportes
- Una vez aprobada la adenda al Convenio, la Junta de Andalucía procederá este
otoño a la adjudicación de las obras de la II Fase del Campo de Fútbol de Quesa-da.
Inversión 944.662 €
- Colaboración con el IES “Cañada de las Fuentes” en los Juegos Deportivos Pro-vinciales.
Curso 2013/2014
- Colaboración con los gimnasios de Quesada “Ámbito Sport” y “Mundo Fitness”
en la organización de diferentes actividades (Abril/Junio 2014)
- Obras de adecuación y mejora en la piscina municipal (mayo-junio 2014)
Obras de mejora y adecuación en la Piscina Municipal (junio 2014)
- El Ayuntamiento apoya a nuestro fútbol base mediante una subvención de 7.000
€ y financiando los gastos de desplazamiento (temporada 2014/15)
Reunión de la directiva del club de fútbol de Quesada con Jose Angel Cifuentes, delegado territorial de
Deportes de la Junta de Andalucía (noviembre 2013)

Quesada
42
- Por parte de la Concejalía de Juventud y Deportes se ha realizado un Calendario
de Actividades Deportivas primavera-verano, que incluye campeonatos de pádel,
tenis, voleibol, atletismo, kdada nocturna de BTT, maratón, ciclismo, senderismo
nocturno, natación, etc…
El equipo del Club de Fútbol de Quesada, en categoría alevín, fue subcampeón de la Copa Diputación (junio 2014)
Quedada Nocturna BTT (junio 2014)

8. PARTICIPACIÓN CIUDADANA
• Se ha celebrado la V Edición de los premios “Zabaletas del Año 2013”. Los galardo-nados
fueron Cáritas Parroquial de Quesada, Universidad de Jaén, Canal Sur RTVA
43
y el Coro Serrano Verde Oliva de Quesada (22 Feb. 2014)
Premiados y autoridades en la entrega de los Premios “Zabaletas del Año” (febrero 2014)
• El Club “Moteros Medievales” colaboró con la organización de la Cabalgata de Reyes
2014.
• Dentro del proyecto “Quesada Participa” se continúa dotando de sedes, mobiliario y
equipamiento a asociaciones, clubes y colectivos de nuestra localidad.
• Colaboración y patrocinio de asociaciones, cofradías, hermandades:
- Hermandad de San Sebastián (arreglo y mantenimiento ermita, Banda de Mú-sica,
Verbena, Fiesta del Santo…)
- Cofradía Virgen de Tíscar
(organización diferentes
actos Traída 2000 €)
- ONG “Quesada Solidaria”
(3.000 €)
- Vecinos Itinerario del Cor-pus
(500 €)
- Grupos parroquiales (Se-mana
Santa 1.400 €)
- Colonias de verano en Tís-car
(1.200 €) Aspecto de la C/. Alcázar durante el Corpus
(junio 2014)

Quesada
Participantes en las Colonias de Tíscar que han contado con la colaboración del Ayuntamiento (julio 2014).
44
• Colaboración con las Comisiones de Festejos del Barrio de la Magdalena, Cor-tijuelo,
Collejares, Los Rosales y Belerda para la organización de sus fiestas.
• Colaboración con el “Club Moteros Medievales con la Concentración Motera
de Quesada (Junio 2014)
• La Cofradía “Ntra. Sra. De Tíscar” ha concedido al Ayuntamiento de Quesada
la Medalla de Oro por su colaboración, defensa y promoción de nuestra Patro-na
(Sept. 2013)
El alcalde de Quesada recoge la Medalla de Oro concedida al Ayuntamiento por la Cofradía
de Nuestra Señora de Tíscar (Sept. 2013)
• En sus algo más de cinco años de andadura el Museo Zabaleta sigue acaparan-do
premios. A los anteriormente concedidos (Bandera de Andalucía, SINTEC,
y Casa de Jaén en Granada) se suman otros tres este mismo año:

- 2ª SINTEC a la Calidad Turística (Mayo 14)
- JAÉN ÚNICA del Diario “Jaén” a la Mejor Iniciativa Cultural de la Pro-vincia
45
por el Museo Miguel Hernández (Marzo 14)
El Alcalde de Quesada recibe el Premio “Jaén Única” de Diario “Jaén” a la mejor
iniciativa cultural por el Museo Miguel Hernández (marzo 2014)
- Premio a la accesibilidad concedido por Fejidif (Federación Jienense de
discapacitados físicos) Junio 2014
9. ALDEAS
Los Rosales
- Renovación de la red de agua potable y
colectores (2013)
- Construcción de muros junto al Barran-co
de los Rosales (2013)
- Asfaltado viales de la Aldea (octubre
2013)
- Mejora del equipamiento del Centro de
Servicios Sociales.
Obras de renovación de la red
de agua potable en Los Rosales.

Quesada
46
Obras de asfaltado en Los Rosales
- Próximos proyectos a ejecutar:
• Asfaltado acceso norte de Los Rosales desde la A-315.
Tíscar, Don Pedro y Belerda
- Mejora camino acceso a Don Pedro (junio 2014)
- Instalación de calefacción y aire acondicionado en la Escuela de Don Pedro, escuela
de Belerda y Centro de Día (2013)
- Puesta en marcha de un nuevo depósito de agua potable de Don Pedro (junio 2014)
- Adquisición de equipamiento para el Centro de Día de Belerda (junio 2014)
- Renovación del pavimento en la C/ Peña Negra I Fase (2013)
- Plan de Infravivienda: 1 vivienda en Belerda (junio 2014)
o Pavimentación y mejora C/ Peña Negra II Fase
o Asfaltado y arreglo de cunetas y taludes Ctra. Belerda- Los Collaos (97.352´86 €)
Collejares y Cortijuelo
- Limpieza cauce del río Guadiana Menor.
- Colaboración con la Hermandad de San Isidro para la construcción de la cubierta del
Escenario (Mayo 2014)

Acondicionamiento y mejora de carriles en Cortijuelo
• Mejora de la accesibilidad al CPR “Los Valles”
• Mejora del saneamiento en Cortijuelo
• Adquisición de los terrenos necesarios para la ejecución del Puente y el Vial de
47
acceso a la Carretera JA-7201
- Con respecto al Puente sobre el Guadiana Menor, una vez acabado el plazo de lici-tación
(junio 2014), la Diputación se encuentra en este momento estudiando las ofer-tas
de las treinta empresas para su valoración y posterior adjudicación e inicio de las
obras (julio 2014)
10. ECONOMÍA Y HACIENDA MUNICIPAL
a) Evolución del estado de la economía municipal (6 junio 2013-19 junio 2014)
1. Deuda pendiente de pago 6 Junio 2013 19 Junio 2014
a) A proveedores 464.618 € 577.914 €
b) Préstamos a largo plazo 2.329.584 € 2.330.191 €
c) Operaciones de Tesorería 800.000 € 750.000 €
TOTAL 3.594.202 € 3.658.105 €
2. DEBEN al Ayuntamiento 167.461 € 255.332 €
3. EXISTENCIAS CUENTAS BANCARIAS 364.054 € 657.796 €
4. DIFERENCIA 1-(2+3) 3.062.687 € 2.744.977 €

Quesada
48
b) Presupuesto Municipales para 2014
- Resumen de los estados de Gastos e Ingresos 2014
- Análisis y consideraciones:
He aquí algunas consideraciones importantes a tener en cuenta para un mejor conoci-miento
de los Presupuestos Municipales del año 2014:
a) Los presupuestos de 2014 son unos presupuestos serios, responsables y compro-metidos.
5.698.593 € (suponen un 10.18 % más que en 2013)
b) Cumplen con todos los parámetros establecidos por el Ministerio de Hacienda (Ley
2/2012, Sistema Europeo de Cuentas SEC/95) en cuanto al Ahorro Neto y Ahorro
Bruto, así como a la Estabilidad Presupuestaria de Ingresos y Gastos.
c) El presupuesto 2014 del Ayuntamiento de Quesada gira en torno a 4 ejes básicos:
 Promoción del Empleo:
- Mantenimiento Planes de Empleo: Plan de Empleo Jóvenes (50.000
€) y Plan Empleo Mayores de 30 años (50.000 €)
- Creamos empleo al tiempo que mantenemos sueldos y personal.
 Blindaje de los servicios sociales (cultura, deporte, educación, igualdad,
guarderías, juventud, etc.)
- Centro de Información de la Mujer (53.000 €)
- Zona Joven (10.000)
- Plan de Emergencia Social (5.000 €)
- Apoyo ONG, Clubes, Hermandades, Cofradías (30.000 €)
 Inversiones
- Mejora de las infraestructuras: campo de Fútbol, Puente Guadiana,

arreglo de calles, etc. (suponen un incremento del 43 % con respecto
al 2013)
49
- Adquisición de terrenos (40.000 €)
- Desarrollo y promoción turística.
- Mejora infraestructuras agrarias.
 Mejora situación económica municipal porque:
- Invertimos para ahorrar.
- Reducimos el gasto corriente.
- Se reduce la deuda hab./año.
- Se mejora el pago a proveedores.
- No se aumenta la presión fiscal por habitante (las tasas e impuestos
municipales se mantienen en 2014)
- Se ha reducido la Operación de Tesorería de 812.000 a 750.000 €
- En definitiva; las Cuentas Generales de los últimos años avalan la mejora de la Economía
Municipal
CONCLUYENDO: En tiempos muy difíciles mantenemos la calidad en los servicios que
prestamos mediante la eficiencia y la transparencia en la gestión de lo público.
EVOLUCIÓN DE LOS PRESUPUESTOS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS
AÑO IMPORTE
2004 4.885.646,02 €
2005 4.988.967,47 €
2006 9.091.081,74 €
2007 8.441.212,32 €
2008 9.745.211,80 €
2009 10.156.637,54 €
2010 8.469.022,78 €
2011 6.349.306,09 €
2012 5.847.016,82 €
2013 5.172.295,61 €
2014 5.698.593,00 €

Quesada
50
PRINCIPALES ACUERDOS PLENARIOS
(Junio 2012-Junio 2014)
FECHA ACUERDOS PSOE PP IU
13/09/2012  Ordenanza reguladora de las normas mínimas
de habitabilidad, seguridad y salubridad en
las edificaciones existentes en el hábitat rural
diseminado según el uso a que se destinen.
 Solicitud de cesión de uso de la casa forestal de las
Carboneras
SI
SI
SI
SI
SI
SI
26/09/2012  Aprobación definitiva del documento de
identificación y delimitación de los asentamientos
urbanísticos y los ámbitos de hábitat rural
diseminado existentes en suelo no urbanizable en el
término municipal de Quesada.
 Moción del Grupo Municipal Socialista relativa a
la petición de un programa de fomento de empleo
agrario extraordinario para Andalucía y disminución
del número de jornales por la sequía.
SI
SI
SI
ABS
-
-
18/10/2012 Propuesta de Fiestas Locales para el año 2013. SI SI -
25/10/2012  Aprobación provisional del Plan General de
Ordenación Urbana.
 Aprobación provisional de la modificación
puntual de los Equipamientos Religiosos de las
Normas Subsidiarias de Planeamiento del Término
Municipal de Quesada.
 Modificación Ordenanzas Fiscales para el ejercicio
2013.
SI
SI
SI
ABS
SI
SI
-
-
-
29/11/2012  Plan Provincial de Cooperación para el año 2013.
 Aprobación del Plan de Igualdad de Oportunidades
de Quesada.
 Moción del Grupo Socialista para instar al Gobierno
de España a la aprobación y dotación de un Plan
Especial de Empleo para Quesada.
SI
SI
SI
SI
SI
ABS
SI
SI
SI
30/01/2013  Presupuesto General para el ejercicio de 2013.
 Moción del Grupo Municipal Socialista relativa a
la ampliación de las medidas de protección de los
deudores hipotecarios.
SI
SI
SI
NO
SI
SI

51
20/03/2013  Aprobación inicial de los Estatutos del Consorcio
para la prestación del Servicio de Prevención y
Extinción de Incendios y Salvamento de la Comarca
Sierra de Cazorla e Inclusión del Ayuntamiento de
Quesada en la entidad local consorciada.
 Propuesta de nuevos beneficiarios del Programa de
Infravivienda.
 Adhesión al Convenio para la creación de fondos
sociales de viviendas.
 Declaración de interés social del proyecto de
actuación para la instalación de un tanatorio.
 Declaración de interés social del Proyecto de
Estación de Servicio y Base de Distribución de
Gasóleo a domicilio.
 Moción del Grupo Socialista en Defensa de la
Subsistencia de los Trabajadores/as del Campo de la
Provincia de Jaén.
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
21/03/2013  Declaración del Ayuntamiento de Quesada instando
a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir
y Consejería de Medio Ambiente de la Junta de
Andalucía a declarar de urgencia la construcción de
un vado inundable sobre el río Guadiana Menor.
SI SI SI
23/05/2013  Propuesta de Fiestas locales para el año 2014.
 Convenio de colaboración con la Excma. Diputación
Provincial de Jaén para la construcción de un
vado inundable en camino Larva-Collejares en el
municipio de Quesada.
 Moción del Grupo Popular relativa a la creación por
la Diputación Provincial de Jaén de un Fondo de
Liquidez Municipal.
 Moción del Grupo Popular relativa al
establecimiento de un canon de mejora para
construir depuradoras.
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
25/07/2013  Declaración de interés social del proyecto de
instalación de Unidad de Suministro de Combustible
para socios promovido por la Sociedad Cooperativa
Bética Aceitera.
 Propuesta de modificación del convenio para la
creación y funcionamiento del centro municipal
de información de la mujer suscrito entre los
Ayuntamientos de Hinojares, Huesa, Larva, Pozo
Alcón y Quesada
 Propuesta de la Alcaldía (accidente ferroviario
Santiago de Compostela)
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI

Quesada
13/08/2013  Aprobación proyecto técnico: Construcción de un
52
vado inundable en el camino Larva-Collejares en el
Municipio de Quesada
 Aceptación de la Medalla de Oro de la Virgen
de Tíscar concedida a este Ayuntamiento por la
Cofradía de Nuestra Sra. De Tíscar Coronada de
Quesada
SI
SI
SI
SI
SI
SI
26/09/2013  Aprobación del proyecto de obra: Adaptación del
Museo Zabaleta para albergar el legado de Miguel
Hernández.
 Encomienda a la Excma. Diputación Provincial para
la expropiación de los terrenos necesarios para la
ejecución del proyecto de obra: Construcción de un
vado inundable en el Camino “Larva-Collejares” en
el municipio de Quesada
SI
SI
SI
SI
SI
SI
31/10/2013  Expediente de imposición y modificación de
Ordenanzas Fiscales para el ejercicio de 2014
 Moción del grupo socialista sobre la retirada de
la ley orgánica de mejora de la calidad educativa
(LOMCE)
SI
SI
NO
NO
-
-
28/11/2013  Propuesta de obras y servicios a incluir en el Plan
Provincial de Cooperación a las obras y servicios de
competencia municipal para el año 2014.
 Moción del Grupo Socialista relativa a declaración
del municipio de Quesada libre de FRACKING
SI
SI
SI
SI
SI
SI
30/01/2014  Declaración de interés social del proyecto
de actuación para hotel rural en paraje “Las
Carboneras”
SI SI SI
20/02/2014  Planteamiento ante el Tribunal Constitucional de
conflicto en defensa de la Autonomía Local
SI NO SI
19/03/2014  Presupuesto General para el ejercicio de 2014 SI NO SI
27/03/2014  Nombramiento, a título póstumo, a Miguel
Hernández y a Josefina Manresa como Hijo
Adoptivo e Hija Predilecta de esta ciudad
 Propuesta de la alcaldía de adopción de medidas para
el establecimiento de tarifas eléctricas específicas en
la agricultura de regadío.
 Propuesta Parque Adolfo Suárez, Presidente del
Gobierno de España (1976-1981)
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
09/05/201  Aprobación de la Adenda al Convenio de
Colaboración de 30 de septiembre de 2009
suscrito con la Consejería de Turismo, Comercio
y Deporte de la Junta de Andalucía para reforma y
modernización del actual campo de fútbol
SI SI SI
29/05/2014  Obras a incluir en el Plan Extraordinario de
Cooperación de Empleo, Eficiencia y Ahorro.
SI SI SI
12/06/2014  Solicitud a la Consejería de Medio Ambiente y
Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía la
instalación de infraestructura de gestión de residuos
(“punto limpio”)
SI SI SI

Elecciones Parlamento Europeo 2014
1-1-U 2-1-U 2-2-U 3-1-U 3-2-A 3-2-B 4-1-A 4-1-B TOTAL
CENSO 602 787 847 1.036 425 380 284 222 4.583
VOTANTES 332 456 460 561 229 231 177 144 2.590
BLANCOS 7 6 6 16 2 4 1 0 42
NULOS 4 10 4 9 4 4 3 0 38
P.S.O.E. 213 222 280 284 141 117 105 73 1.435
P.P. 67 159 86 157 53 74 50 60 706
P.A. 1 3 2 1 0 0 3 1 11
I.U.L.V.-C.A. 17 20 23 41 8 8 6 3 126
UP y D 4 15 17 18 6 7 0 4 71
PODEMOS 13 8 21 14 5 4 2 1 68
OTROS 6 13 21 21 10 13 7 2 93
53
PARTICIPACIÓN
%
55,15% 57,94% 54,30% 54,15% 53,88% 60,78% 62,32% 64,86% 56,51%
ABSTENCIÓN
%
44,85% 42,06% 45,70% 45,85% 46,12% 39,22% 37,68% 35,14% 43,49%

55
NIÑOS/AS NACIDOS/AS EN 2013-2014
Javier Momblán Valiente
(19-03-2013)
Cristian Moreno Marín
(14-6-2013)
Adrián Martínez García
(15-6-2013)
Soraya Fernández Tarifa
(14-8-2013)

Quesada
56
Aitana Zamora Ortíz
(24-9-2013)
Valeria Martínez Robledillo
(26-9-2013)
Carolina Marín segura
(14-11-2.013)
María José Moreno Ortiz
(15-11-2013)

57
Jesús Cárceles Laso
(29-1-2014)
Román Castro Zamora
(18-1-2014 )
Bryan Amador Fuentes
(27-11-2013)
Leandro Marín Alonso
(21-11-2013)

Quesada
58
Aitana Gómez Leiva
(11-3-2014)
Jesús Zamora Fernández
(12-3-2014 )
Paula Lara Esquinas
(9-2-2014 )
Sara Muñoz Guirado
(6-2-2014)

59
Sergio Adán Barba
(5-11-2013)
Ariadna del Río García
(4-10-2013)
Juan Miguel Vergara Benítez
(10-5-2014 )
Diego Bernardo Aguilera Lázaro
(4-3-2014)

Quesada
60
Jaime Sánchez Sánchez
(19-3-2014 )
Miguel Jiménez Teruel
(30-1-2014)
José Luis García Marín
(8-1-2014)

61
El objetivo de estos premios es reconocer la trayectoria, el trabajo y la dedi-cación
de personas e instituciones y su implicación con la localidad y, por extensión
con la provincia. Los Zabaletas del Año 2013, que recogieron su galardón en un acto
el pasado 22 de febrero, fueron: Cáritas Parroquial de Quesada, Universidad de Jaén,
Radio Televisión Andaluza (Canal Sur) y Coro “Verde Oliva” de Quesada. A conti-nuación
reproducimos los discursos de los premiados.
CORO “VERDE OLIVA”
Muy buenas tardes a todas y a todos los presentes.
En primer lugar dar, en nombre del coro
verde oliva, la enhorabuena a los premiados en
esta edición e igualmente a los que lo fueron en
ediciones anteriores, es para nosotros un honor
compartir estos premios con entidades y personas
tan ilustres.
Dar las gracias al ayuntamiento de Que-sada
por habernos distinguido con este galardón,
que significa mucho para nosotros y que es un
incentivo más para motivarnos.
Dar las gracias también a tantos seguidores
que durante estos años de existencia del coro nos
han apoyado incondicionalmente, acudiendo a las
actuaciones, contratándonos para distintos even-tos
familiares y como no, comprando nuestro
disco. Así también a las instituciones y empresas
que nos ayudaron en la producción y promoción
de éste.
Nuestro coro, este grupo de amigas y ami-gos,
somos ya como una familia, pues además de
nuestro amor por la música andaluza y el flamen-co,
compartimos otras muchas cosas que hacen
posible que sigamos adelante con nuestros pro-yectos
e inquietudes.
Quiero hacer mención a los componentes
del coro que estuvieron y ya no están, todos ellos
también son merecedores de este premio y así lo
queremos compartir.
Me gustaría reconocer de forma especial
el papel tan importante de nuestras familias, que
cada vez que tenemos un ensayo, una actuación,
un viaje… nos apoyan y ayudan. Gracias, de ver-dad.
Resaltar que desde el principio, nuestra
intención ha sido dejar una huella en el pueblo de
Quesada, con nuestras canciones dedicadas a los
quesadeños y quesadeñas y especialmente a los
que por unos u otros motivos tuvieron que mar-char
a vivir fuera, pero que siguen amando a su
pueblo y volviendo a pisar sus calles y plazas cada
vez que pueden a lo largo de sus vidas, contagian-do
a sus hijos y sintiendo sus raíces.
Muchas han sido, por suerte, las ocasiones
en las que nos hemos sentido orgullosos de lo que
hacemos, pero sin duda el día de hoy formará
parte especial en nuestras vidas y siempre lo lle-varemos
en nuestro corazón. ¡Ole ese coro bonito!
Muchas gracias.
UNIVERSIDAD DE JÁEN
Buenas tardes.
Sr. Alcalde del Excelentísimo Ayuntamien-to
de Quesada.
Sra. Delegada Territorial de Educación,
Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía.
Sr. Diputado de Infraestructuras Munici-pales
de la Diputación Provincial de Jaén.

Quesada
62
D. Álvaro Díaz.
Miembros de la Corporación Municipal.
Autoridades, amigos y amigas.
Recibir un premio es siempre una satisfac-ción.
Recibirlo de las manos de los hombres y
mujeres de un pueblo con el que estamos muy
vinculados, gracias a la generosidad de uno de sus
hombres más ilustres, Cesáreo Rodríguez Aguile-ra,
lo es mucho más. Gracias a Quesada, a su
Corporación Municipal y a su Alcalde por este
reconocimiento a la Universidad de Jaén. Muchas
gracias Alcalde, gracias Manuel.
Este Premio que recibo en nombre de la
Comunidad Universitaria a la que tengo el honor
de representar es un acicate para seguir haciendo
aquello que nos demanda la sociedad: generación
de conocimiento, formación integral, dinamiza-ción
cultural, transferencia de conocimiento al
tejido productivo, atención a la diversidad y a la
desigualdad, internacionalización y hacer progre-sar
Jaén. También es un estímulo para que nos
vinculemos más a Quesada.
Mi felicitación a las instituciones que,
junto a la Universidad de Jaén, son hoy reconoci-das
en la Quinta Edición de los Premios Zabaletas:
Canal Sur, Cáritas Parroquial de Quesada y el Coro
“Verde Oliva” de Quesada.
Me refería antes a Cesáreo Rodríguez
Aguilera, a quien siempre estaremos profunda-mente
agradecidos. Cesáreo nos hizo entrega de
un tesoro, de un nutrido legado de arte contem-poráneo
y documentación que albergamos en la
Fundación que lleva su nombre y que, de forma
sobresaliente, cuida otro ilustre quesadeño que
hoy nos acompaña: José Ángel Marín Gámez.
También conocen que uno de nuestros edificios
lleva el nombre de otra personalidad estrechamen-te
vinculada a Quesada. Me refiero a Juan de Mata
Carriazo.
Aludía, hace un momento, a las misiones
universitarias. He dicho muchas veces y hoy lo
vuelvo a hacer que las universidades públicas
hemos de estar en permanente estado de agitación,
mucho más en estos tiempos donde la sociedad
necesita voces imparciales que, desde la calma, el
rigor y el compromiso, analicen las situaciones y
propongan medidas que eviten la desigualdad
hacia la que día a día caminamos más deprisa. Las
universidades públicas hemos de incorporar nue-vas
misiones porque los desafíos son cambiantes.
Es más, no debemos, como algunos señalan, adap-tarnos
a los cambios aunque sea con rapidez, sino
que hemos de propiciarlos sopena de quedarnos
anclados y de ser instituciones esclerotizadas, esto
es, de no ser de verdad universidades. Ejercer, cada
día más, el liderazgo social es lo que debemos
hacer. Y hacerlo en todos los rincones donde la
Universidad esté presente.
En este contexto, y haciendo lo que tam-bién
una Universidad ha de hacer siempre si
quiere mejorar, autocrítica, suele ser habitual, in-cluso
entre quienes formamos parte de la Acade-mia,
olvidarnos con demasiada frecuencia de una
misión esencial: hacer hombres y mujeres cultos
mediante, aunque no únicamente, la dinamización
cultural de los territorios donde nos ubicamos.
Nuestra Universidad es una institución que a mí
me gusta calificar de capilar, que pretende estar
presente en toda nuestra provincia, realizando
diferentes actividades: académicas, de investiga-ción,
de divulgación científica, culturales, etc. En
este contexto cómo no estar vinculados a Quesada,
una tierra plena de cultura de la que es una mues-tra
preclara el Museo Rafael Zabaleta, donde
dentro de unos minutos, en su Sala de Exposicio-nes
Temporales, inauguraremos una exposición
con obras del legado de Cesáreo Rodríguez Agui-lera,
que denominamos Pro-porciones II, y posee-dora
de una herencia histórica de primer nivel de
la que son referentes indiscutibles el conjunto de
arte rupestre, la Villa romana de Bruñel, el Castillo
de Tíscar, el Castillo de Majuela y su Casco Antiguo
y Medieval.
Pero es nuestro deseo y así lo sabe el Al-calde
y el Presidente de la Excelentísima Diputa-ción
Provincial de Jaén vincularnos aún más a
Quesada a través de nuestra implicación con el
legado de Miguel Hernández. Es nuestro deseo
contribuir activamente a conseguir uno de los
objetivos que se pretende alcanzar como es el de
potenciar su conocimiento tras su estudio porme-norizado.
Ahí estará, también, la Universidad de
Jaén, su Universidad, a la que hoy Quesada le hace
este hermoso reconocimiento que yo, en nombre
de ella, les agradezco. Muchas gracias.
CARITAS PARROQUIAL DE QUESADA
Buenos días a todos.
Quiero dar las gracias por este premio, que
recojo en nombre de todas las personas que traba-jan
desde Caritas, que son muchas, por aliviar un
poco el sufrimiento de los demás y hacerles más

63
Galardonados “Zabaletas del Año 2013” y autoridades
llevaderos sus problemas, porque ese es nuestro
objetivo y nuestro fin último como cristianos.
Yo personalmente, llevo en Caritas más de 30 años,
casi desde su fundación.
Durante este tiempo he visto arreglarse
tejados, hacerse cuartos de baño, pagarse facturas,
he visto a nuestro mayores homenajeados, he
visto sus caras de felicidadsiendo los protagonistas
por un día. He vivido el alivio, y a la vez la ver-güenza,
de los que venían llevados por la deses-peración,
buscando alimentos, ropa, dinero,…
soluciones al fin y al cabo. He sentido el agradeci-miento
de familias que no sabían lidiar con la
drogadicción de sus hijos, a las que se las orientó
o se las ayudó económicamente en coordinación
con Proyecto Hombre para salir de ese abismo.
Por nuestra Casa del Transeúnte, he visto
pasar infinidad de personas, que llegaban bien
desde otros países o bien desde el nuestro, bus-cando
una oportunidad para prosperar, un traba-jo,
una salida, he visto sus caras pasar de la des-esperación
al alivio, al verse bajo un techo. He
experimentado la alegría de ver cómo se hacía
realidad la Residencia para Mayores Francisco
Ortiz, gracias a la gestión y al esfuerzo de Caritas.
He sido partícipe de la solidaridad de nuestro
pueblo, cuando se han hecho campañas de reco-gidas
de alimentos, de ropa, rastrillos o colectas.
Creo que hablo en nombre de todas las
personas que conformamos Caritas al decir que
todas estas vivencias, no sólo han ayudado a los
más desfavorecidos, sino también a nosotros mis-mos
haciéndonos mejores personas.
En estos tiempos que corren, y no hace
falta explicar cuál es la situación, nuestros recursos
se han visto disminuidos y nuestra actividad se
ha centrado en tres proyectos, el Banco de Alimen-tos,
el Ropero y la Casa del Transeúnte, que no es
poco. Todo esto está siendo posible gracias a la
buena coordinación y disposición de nuestro
Ayuntamiento y también de nuestra siempre dis-puesta
Parroquia.
Quisiera mencionar también a Quisco,
gracias al cual disponemos de un local para el
Ropero. Vaya nuestro público agradecimiento para
todos ellos también.
Por todo esto podemos estar orgullosos de
este premio, porque significa el reconocimiento a
una labor callada, ingrata muchas veces, grata
otras tantas, pero siempre y por encima de todo
desinteresada. Sólo esperamos que Caritas y todo
lo que significa, pueda estar siempre ahí para quien
lo necesite, con la ayuda de nuestras instituciones,
pero sobre todo con la ayuda de nuestros paisanos,
porque desde sus posibilidades, con su dinero o
con su trabajo, han puesto un granito de arena para
sacar nuestros proyectos adelante. A ellos agrade-cemos
todo cuanto han hecho y siguen haciendo
porque la llama de la solidaridad siempre siga
viva. Ese es nuestro deseo y nuestra esperanza.
Gracias a todos.

Quesada
CENTRO OCUPACIONAL “EL CABAÑAS”
Celebrando el día de Halloween En las colonias de Verano, Roquetas de Mar
En las instalaciones del nuevo Complejo
64
Asistencial para personas con Discapaci-dad
Intelectual “Quesada”, se encuentra
ubicada la Unidad de Estancias Diurnas con
Terapia Ocupacional gestionada actualmente por
Aprompsi. Es un centro destinado a la atención
de personas con discapacidad en edad laboral que
no pueden integrarse, transitoria o permanente-mente
en un medio laboral normalizado, y que,
mediante la realización de tareas pre-laborales u
ocupacionales, pretenden la integración social y,
en su caso, de las personas destinatarias, mejorar
su adaptación personal y social, normalizar sus
condiciones de vida y, cuando sea posible, habi-litarlas
laboralmente, garantizando la igualdad
de oportunidades entre las mujeres y hombres
Día de Juegos Provinciales del Deporte Especial
con voluntarios de “Aprompsi”
con discapacidad. En esta Unidad de estancias
diurnas, actualmente se atiende a 15 usuarios
en horario de 8h a 15h y dos tardes en semana,
de 16:30h a 18:30h, contando con numerosos vo-luntarios
para la realización de las actividades,
sirviendo de gran apoyo en muchas ocasiones al
propio personal, sobre todo en la realización de
actividades de ocio y tiempo libre.
Las actividades que trabajamos en las
Estancias diurnas, se dividen en dos grupos:
- Actividades Ocupacionales o prelabo-rales,
en las que se realizan artesanías variadas,
como mimbre, esparto, maceteros con ramas de
olivo, madera y otras muchas manualidades em-
Entrega del premio del concurso de carteles contra la
violencia de género

65
pleando diversidad de materiales como hama
beads, gomaeva, etc…, también contamos con
material reciclado.
- Actividades de Ajuste personal y so-cial
para fomentar la autonomía personal y la
inclusión social. Dentro de estas actividades se
trabajan programas como: Programa de cuidado
de la salud, de refuerzo de actividades instru-mentales,
comunicación adaptativa, autoprotec-ción,
autogestores, educación medioambiental,
gimnasia adaptada, ocio y tiempo libre, higiene
buco dental, higiene de manos, etc.…
Lectura de manifiesto el Día de la Discapacidad
Usuario explicando los trabajos que realizan
en el Centro Ocupacional a niños
Maceteros hechos con chupones de olivos
de primaria de Quesada
Trabajando en unidad de estancia diurna
con terapia ocupacional
Usuario en el Centro
Guadalinfo

67
Carnaval 2014

69

71

73

75

77

79

81

83

85

Quesada
Carteles Ganadores del Concurso
Contra la Violencia de Género
86

87
Centro Municipal de Información a la Mujer de Quesada
Plza. de la Constitución nº 1, 23.480 Quesada • Tf: 953.733.314// 608.537.860 • Fax: 953.733.314
E-mail: rontealonso@gmail.com / cmim.huesa@gmail.com
http://cmimguadianamenor.blogspot.com/

Quesada
CENTRO MUNICIPAL DE INFORMACIÓN
QUESADA UNIDA CONTRA EL TERRORISMO MACHISTA
88
DE LA MUJER DE QUESADA
¡BASTA YA DE TERRORISMO MACHISTA!
E l CMIM (Centro Municipal de
Información a la Mujer) abarca
los municipios de Quesada, Hue-sa,
Larva y Pozo Alcón. Las demandas
de las mujeres que acuden al centro son
para asesorarse sobre temas legales,
tales como guardia y custodia, impago
de pensión por alimentos, demandas de
separación y divorcio, ejecuciones de
sentencia, liquidación de bienes ganan-ciales
y solitud de asistencia jurídica
gratuita.
Igualmente existe un alto por-centaje
de mujeres que buscan su inser-ción
laboral a través de la información
y asesoramiento sobre recursos de empleo y
formación.
También demandan información sobre
ayudas económicas, emitidas por diferentes
entidades.
Otro gran grupo de mujeres con el que
se trabaja es el grupo formado por asociaciones
de mujeres, llevando a cabo actuaciones cono
información de subvenciones, programación de
actividades, jornadas, talleres, cursos de forma-ción,
etc. Programación de actividades con
motivo de las diferentes campañas llevadas a
cabo y sobre todo el fomento de la dinamización
y participación de las mujeres en la sociedad,
igualmente se fomenta el trabajo en red y la
implicación de todos los agentes sociales, como
AMPAS (Asociación de Madres y Padres), Cen-tros
Guadalinfo, Centros Educativos, Servicios
Sociales Comunitarios, CADE (Centro de Apo-
yo al Desarrollo Empresarial), etc. También
acuden al CMIM mujeres víctimas de violencia
de género, a las cuales se las informa sobre sus
derechos, recursos, se las apoya y realiza el se-guimiento
y acompañamiento que necesiten. A
estas mujeres se las ofrece igualmente el servicio
de atención psicológica que ofrece el IAM (Ins-tituto
Andaluz de la Mujer) y se gestiona y
coordina la atención psicológica grupal muni-cipal.
También se coordina desde el CMIM las
Comisiones de Violencia de Género.
Trabajamos junto a los centros educati-vos
de la zona ya que estamos convencidas de
que para alcanzar la igualdad y acabar con la
violencia machista hay que trabajar desde la
educación. Para ello acercamos a los centros
educativos diferente material que elabora el
IAM sobre las diferentes campañas que lleva a
cabo a lo largo del año y les proponemos activi-dades
para trabajarlas en las aulas, igualmente

89
nos ofertamos como recurso para cualquier
iniciativa que nos propongan. Las campañas del
IAM son las siguientes:
-Campaña de sensibilización en el ám-bito
educativo ante el 25 de noviembre: día in-ternacional
contra la violencia machista.
-Campaña del juego y el juguete no
sexista, no violento.
-Campaña del 8 de marzo: día Interna-cional
de la Mujer.
También venimos realizando una tarea
de sensibilización dirigida a toda la población
en general. Y en concreto trabajamos con grupos
ya formados como es el caso de actividades de
sensibilización dirigidas a los grupos de los
Centros Guadalinfo, Centros Educativos, AM-PAS,
Tejido asociativo, alumnado de diferentes
cursos formativos, etc.
Y por último en el CMIM disponemos
de gran material en materia de igualdad que
prestamos a entidades y personas interesadas.
En cuanto a las nuevas tecnologías, el CMIM
cuenta con un Blog (http://cmimguadianame-nor.
blogspot.com.es/), donde intentamos poner
todo aquello que vamos haciendo, con un perfil
en Facebook (https://www.facebook.com/pa-ges/
Centro-De-La-Mujer-Huesa-Quesada-
Larva-Pozo-Alc%C3%B3n/307679679368544) e
igualmente publicamos nuestras presentaciones
en PREZI.
Las actuaciones que hemos realizado en
el municipio de Quesada en materia de sensibi-lización
(con la colaboración de la Diputación
Provincial de Jaén, el IAM y el Ayuntamiento
de Quesada) desde el mes de junio de 2013, han
sido las siguientes:
Talleres de Corresponsabilidad en los
CEIP ´S (Centro de Educación Primaria y Secun-daria)
Virgen de Tiscar, José Luis Verdes y el CPR
(Colegio Público Rural) Los Valles; Taller de
Habilidades Educativas para madres y padres;
Obra de Teatro “Amores que Matan “ para el
alumnado del IES (Instituto de Educación Se-cundaria)
Cañada de la Fuentes; Taller de Pre-vención
de la Violencia Machista, Policía Nacio-nal
para el alumnado del IES Cañada de las
Fuentes; Celebración del día de la Mujer Rural:
110 mujeres de Martos acudieron al municipio
de Quesada para celebrar dicho día, visitando
la Cueva del Agua, El Santuario, El Casco Anti-guo,
y el Museo Rafael Zabaleta donde la Direc-tora
del Museo les hizo un recorrido explicando

Quesada
el papel de la mujer en la obra de Rafael Zaba-leta;
90
Taller “La Mujer en los Medios de Comu-nicación”
en el Centro Guadalinfo; Exposición
en la casa de la cultura de los dibujos partici-pantes
en el V Concurso de Carteles Contra la
Violencia Machista; V concurso de Carteles
Contra la Violencia Machista dirigido a todo el
alumnado del municipio de Quesada y a la
U.E.D.T.O. Quesada Aprompsi; Puesta de Cartel
Contra la Violencia Machista en la fachada del
Ayuntamiento; Taller “Igualdad Real…?” diri-gido
a las alumnas del Curso de Animadora
Sociocultural; Campaña “No es Amor, Rompe
con la Desigualdad” dirigida al alumnado del
IES Cañada de las Fuentes; Talleres de Igualdad
y Habilidades Sociales y prevención de la vio-lencia
machista dirigido al alumnado de la Casa
de Oficios de Quesada; Reparto de lazos en el
mercadillo con motivo del 8 de marzo; Cine
Fórum con motivo del 8 de marzo; Talleres di-rigidos
al alumnado del IES Cañada de las
Fuentes en relación a construir relaciones sanas
basadas en la igualdad y el respeto; Taller de
Cuentos Coeducativos dirigido a las “Mamas
Cuenta Cuentos”; Cuentos sobre los objetivos
del Milenio, dirigidos al alumnado de los CEIP´S
y CPR de Quesada; Encuentro “Cultura Empren-dedora”
dirigido a las mujeres empresarias y
emprendedoras de Quesada.
Es importante que toda la comunidad se
una para terminar con la lacra social que supo-ne
la violencia machista, desde todos los ámbi-tos
y entidades, como sociedad es nuestra res-ponsabilidad
crear una sociedad más justa e
igualitaria y todas y todos podemos hacer algo.
Por eso nos gustaría dar las gracias en este sen-tido
a los Centros de Servicios Sociales Comu-nitarios
con los cuales trabajamos, a los diez
centros educativos por su involucración y buen
hacer, a los cuatro Centros Guadalinfo y gracias
también al Museo Zabaleta por su implicación
a través del festival VISUALIZAME. En general
gracias a todas aquellas personas y entidades
que trabajan para que la igualdad entre mujeres
y hombres sea real y efectiva y se termine la
violencia machista y los asesinatos de mujeres
y sus hijas e hijos.
En el resto de los municipios se han
realizado las siguientes actuaciones:
Taller de defensa personal para las mu-jeres
de Larva, de la mano de la ONG Tricornios
Sin Fronteras, Taller de la mano del Colectivo
Carmen Olmedo, dirigido al alumnado del IES
Guadalentín; Taller de la mano de la Asociación
Arco Iris, dirigido al alumnado del CEIP Alférez
Segura; Cuenta cuentos coeducativos dirigidos
al alumnado del CEIP Nuestra Señora de Los
Dolores de Larva; Taller “Y tú que puedes cam-biar”
dirigido a las personas mayores en la XI
Jornada del día de las personas mayores de Pozo
Alcón; Taller de Habilidades Sociales para ma-dres
y padres del municipio de Huesa; Taller
“Igualdad Real…?” dirigido al alumnado de la
Casa de Oficio de Pozo Alcón; V y III Concurso
de Carteles Contra la Violencia Machista en los
Centros Educativos de Pozo Alcón, Huesa y
Larva; Campaña “No es Amor, Rompe con la
desigualdad” en los IES de Pozo Alcón y Huesa;
Taller “No Solo Duelen Los Golpes” en el IES
Guadalentín; Manifiesto y permoface en el día
de la Paz en el IES Picos del Guadiana; Encuen-tro
de Mujeres en el municipio de Larva con
motivo del 8 de marzo; Cuenta cuentos coedu-cativos
para el alumnado del CEIP Alférez Se-gura;
Viaje a Jaén y “II Taller Quererse Mejora la
Salud” dirigido a las mujeres de Huesa; Tertulia
Literaria realizada por las mujeres de Huesa;
Jornada de sensibilización en el centro Guada-linfo
de Huesa dirigido al alumnado del IES
Picos del Guadiana y a la Asociación de Mujeres
de Huesa; Taller de Prevención de la Violencia
Machista en el IES Picos del Guadiana; Taller de
prevención de Violencia Machista en el CEIP
Nuestra Señora de los Dolores de Larva; Presen-tación
del proyecto entre asociaciones de mujeres
“Interacción Sociocultural y Educativo entre
Mujeres”, presentación del Documental “Muje-res
del Sur” en Pozo Alcón, Collejares y Huesa.
Por último destacar que este año Los
Centros Municipales de Información a la Mujer
de la Provincia de Jaén han recibido la Bandera
de Andalucía en reconocimiento a su trabajo y
a su dedicación diaria.

91

93
X Feria Medieval de Quesada
(del 3 al 5 de mayo de 2014)
Puestos de artesanía
Talleres infantiles de pintura
de caras y globoflexia
Exhibición de cetrería

Quesada
94
Taller de juegos populares
Exhibición de animales exóticos
Teatro de marionetas

95
Castillo hinchable
Exhibición de armaduras
medievales a cargo de
José Antonio Campos Ortuño
Danza del fuego

97
Deportes
Ganadores del Campeonato 24 horas de Fútbol Sala (julio 2014)
El equipo Pub Celtic resultó subcampeón del Campeonato 24 Horas de Fútbol Sala
Entrega de ayudas al Club de Fútbol de Quesada y cierre de temporada (junio 2014)

Quesada
98
Carrera Popular (junio 2014)

99
Estudiantes del I.E.S. “Cañada de las Fuentes“ de Quesada compitieron en los campeonatos de voleibol
de la Diputación Provincial. El Ayuntamiento colaboró con la equipación y la cesión del Pabellón Municipal
para los entrenamientos (enero 2014)
Categoría bebé del Club de Fútbol.

Quesada
100
Categoría de juveniles del club de Fútbol
Categoría infantil del Club de Fútbol, segundos clasificados en primera provincial de la temporada 2013-2014

101
Aquaerobic infantil solidario organizado por la Asociación Española contra el Cáncer (agosto 2013)
Participantes en el Día de la Bicicleta (julio 2014)

Quesada
102
Participantes en el Fitness Day organizado por el Gimnasio “Ámbito Sport” (mayo 2014)
Participantes en la Convención de Aerobic organizada por Gimnasio “Mundo Fitness” (junio 2014)

103
N O T A D E P R E N S A
UNA INICIATIVA PARLAMENTARIA DEL SOCIALISTA
FEDERICO BUYOLO REACTIVARÁ LA IMPLICACIÓN
DEL GOBIERNO DE ESPAÑA EN LA PROMOCIÓN
DEL POETA MIGUEL HERNÁNDEZ
L a Proposición No de Ley que canaliza esta
iniciativa fue defendida el pasado miérco-les
por el diputado ilicitano en comisión
parlamentaria y salió adelante con el respaldo
de todos los grupos políticos. La propuesta fue
articulada por Buyolo con la colaboración del
gestor cultural del legado hernandiano, Fran-cisco
Escudero, y supone: a) la implicación del
Gobierno de España en la traducción de la obra
de Hernández a idiomas extranjeros a través del
Instituto Cervantes, y b) el apoyo a las activida-des
de promoción cultural de diversa índole que
se pongan en marcha para perpetuar la memoria
del ilustre escritor. Según Buyolo, la promoción
internacional de la obra de Hernández supone un
impulso a la marca España como sello de presti-gio
cultural y como bandera de presentación de
la lengua y la literatura españolas en el mundo.
Que la figura de Miguel Hernández tiene una pro-yección
internacional es un hecho contrastado. El
homenaje internacional realizado al poeta Miguel
Hernández en el año 2010, conmemoración de su
centenario, fue tan geográficamente universal y
emocionalmente sentido que no cabe lugar a duda
alguna: Miguel es el poeta del pueblo. Según el
informe final de la comisión nacional del centena-rio,
presidida por el catedrático de la Universidad
de Alicante José Carlos Rovira, se realizaron un
total de 2.500 homenajes en toda España y 200
homenajes en el extranjero, concretamente en
40 ciudades de 25 países de los 5 continentes. Se
realizaron homenajes en ciudades como Sidney
(Australia), Miami (EEUU), Tel-aviv (Israel), Kiev
(Ucrania), Moscú (Rusia), El Cairo (Egipto), Pekín
(China), Manila (Filipinas), Estambul (Turquía) y
la mayoría de las capitales y ciudades importantes
latinoamericanas, como Santiago de Chile, Buenos
Aires, Lima, Ciudad de México, Brasilia, Río de
Janeiro y Salvador de Bahía (Brasil) o la Habana
entre otros, y también europeas como París, Lyon,
Burdeos, Roma, Nápoles, Milán, Londres, Man-chester,
Estocolmo, Hamburgo….
Este interés internacional por la figura y la obra
hernandianas se ha visto igualmente constatado
por la traducción de sus poemas a idiomas como
inglés, francés, italiano, alemán y checo, si bien son
traducciones realizadas hace décadas. Ahora se
revitalizará la traducción de la obra de Hernández
gracias a la iniciativa parlamentaria del diputado
socialista en el Congreso Federico Buyolo. Con
la colaboración del gestor cultural del legado del
poeta, Francisco Escudero, Buyolo presentó en
comisión parlamentaria una Proposición No de
Ley para que el Gobierno de España impulse la
traducción y difusión de los poemas hernandianos
a través de las diferentes sedes que el Instituto Cer-vantes
tiene en todo el mundo. La Proposición No
de Ley fue defendida por el diputado socialista el
pasado miércoles día 11 en comisión parlamenta-ria,
y salió adelante al ser aceptada por el Gobierno.
La propuesta de Buyolo solicitaba textualmente
“la colaboración del Instituto Cervantes, a través de
sus sedes en el extranjero, para impulsar la traducción
de la obra de Hernández a otros idiomas, e incrementar
con ello la presencia de la literatura española en los
hábitos de lectura de los jóvenes extranjeros”. Según
Buyolo, “la traducción y promoción internacional de la
obra de Miguel Hernández supone crear marca España
como sello de prestigio cultural y ayudará a difundir
literatura española por todo el mundo”. El Instituto
Cervantes cuenta en la actualidad con 77 sedes
repartidas por los cinco continentes (76 operativas
al estar temporalmente cerrada la sede en Damasco
debido a la guerra civil en Siria), de las que 6 se
localizan en Norteamérica, 8 en Latinoamérica, 12
en África, 10 en Asia y Oceanía, 37 en Europa y 4
en Oriente Próximo.

Quesada
104
CASA DE OFICIOS
“NACIMIENTO DEL GUADALQUIVIR”
UN AÑO HACIENDO TURISMO
E n primer lugar queríamos agradecer la
oportunidad que se nos ofrece de con-tar
nuestra experiencia en la “revista de
la feria” y que de esta manera todos los vecinos
de nuestro pueblo sepan de nuestra aventura
en este apasionante año.
La casa de oficios “Nacimiento del
Guadalquivir I” es un proyecto de formación
e inserción laboral promovido por el Excmo.
Ayuntamiento de Quesada y financiado por
la Consejería de Educación de la Junta de An-dalucía.
Se compone de 15 alumnos y alum-nas
trabajadores menores de 25 años, en si-tuación
de desempleo. Este proyecto comenzó el día
2 de diciembre de 2013 y tiene una duración de 1
año, del cual los primeros seis meses han sido de for-mación
teórica y práctica y estos siguientes 6 meses
tenemos un contrato laboral de prácticas, todo ello
para formarnos como agentes de desarrollo turístico
en el municipio de Quesada. Nuestro proyecto fina-liza
el 2 de diciembre de 2014.
Las alumnas y alumnos integrantes somos:
• Amara Zamora Pineda.
• Rubén Zamora Amores
• Sahamanda Alcalá Sánchez.
• Sabina Amezcua Llamas.
• María Fernández Del Río.
• Sonia García Morales.
• María Tíscar Morillas Bautista.
• Angela Robledillo Segura.
• Nieves Quesada Montañez.
• Alba López Carmona.
• Jessica Fernández Cerrillo.
• Francisco Javier López Moreno.
• Francisco Jesús Martínez Carrasco.
• Esther Gázquez Martínez.
• Marina Navarrete Ortiz.
El profesorado está compuesto por:
• Libia: Directora de la Casa de Oficios.
• Joaquín y Fernando: Monitores de Turismo.
• Pedro: Profesor de Educación Compensato-ria.
Durante este año estamos realizando las siguientes
acciones:
1. Creación y atención de la Oficina de Turis-mo.
2. Promoción y comercialización de Quesada
como destino Turístico.
3. Gestión de servicios de información turísti-ca.
4. Puesta en valor de los recursos naturales, ar-tísticos,
históricos y culturales de nuestro
municipio.
5. Participación en la creación y gestión de las
actividades y servicios turísticos del entorno
local.
6. Diseño de guías y rutas relacionadas con el
ecoturismo, deporte y multiaventura.
7. Promoción de las rutas existentes: Maquis,
Parque Natural, Arte Rupestre, Bruñel,
Casco Histórico...

REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN.

REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN.

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (6)

Similar a REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN.

Similar a REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN. (20)

Más de Juan Antonio López

Más de Juan Antonio López (11)

Último

Último (20)

REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN.