El documento es un certificado emitido por el Profesor Dr. Kees Koonings, Director del programa de maestría en Estudios de América Latina y Caribe en la Universidad de Utrecht, que acredita que Veronika Dobrová completó con éxito su maestría. La investigación de Veronika se centró en cómo las remesas y el género se constituyen mutuamente en los circuitos transnacionales entre Cuenca, Ecuador y Nueva York. Veronika realizó trabajo de campo en ambos lugares utilizando métodos como entrev

1. Utrecht, 14 de abril del 2016
Estimados señores:
Es con placer es que emito el presente certificado a Veronika Dobrová en calidad de Director
de Estudios de América Latina y Caribe (Latijns Amerika studies), carrera de maestría
impartida en el idioma inglés en la Universidad de Utrecht, Países Bajos. Como parte de su
maestría, Veronika realizó una investigación en campo y multi-local con tema ¿Cómo se
mutuamente constituyen las remesas y el género en los circuitos transnacionales que
conectan la ciudad de Cuenca en Ecuador y Nueva York en los Estados Unidos? (How do
remittances and gender constitute each other in the transnational circuits that connect
Cuenca in Ecuador and New York City in the United States?) en tres fases: elaboración de
marco teórico, investigación in situ y redacción y defensa de su tesis entre noviembre 2013
y agosto 2014. En agosto 2014 publicamos su tesis redactada en idioma inglés en el server
interno de la Universidad de Utrecht IGITUR y se encuentra disponible para descarga en el
siguiente link:
http://dspace.library.uu.nl/handle/1874/312061?_ga=1.39317795.123293638.1460642953
La investigación fue realizada a través de metodología de entrevistas formales e informales,
entrevistas repetitivas, entrevistas en profundidad, en pareja y en grupos. Veronika es una
persona con curiosidad insaciable y siempre va más allá de lo requerido, Veronika se
contactó e indagó en instituciones que trabajan con la temática de migración en Ecuador y
en los Estados Unidos: Ministerio de Movilidad Humana y Migración, oficina de
investigación sociológica, maestría universitaria Estudios de la migración, La Casa del
Migrante, Asesoría legal 1800Migrante, y en Nueva York con la organización sin ánimo de
lucro Make The Road que trabaja con inmigrantes legales e ilegales. Además de estudiar
materiales de lectura y audiovisuales Veronika empleó observación etnográfica en todas las

2. localidades de su investigación. Fue efectivamente por la combinación de un enorme
acumulado de información relevante y su asiduidad y perseverancia que Veronika cumplió
con su tesis a tiempo y la defendió de manera exitosa.
En caso de que necesiten cualquier detalle o información adicional, les invito a contactarme
en mi correo electrónico C.G.Koonings@uu.nl.
Muy atentamente,
Prof. Dr. Kees Koonings
Director del programa de maestría Estudios de América Latina y Caribe
Departamento de Antropología – Universidad de Utrecht
Padualaan 14
3584 CH
UTRECHT
The Netherlands
C.G.Koonings@uu.nl

3. Prof. Dr. Kees Koonings has been Assistant Professor from 1987-2000 and Associate
Professor from 2001- present in the Department of Anthropology at Utrecht University. He
graduated in Cultural Anthropology and Development Studies at Utrecht University in 1982
and received his Ph.D. in Social Sciences at Utrecht University in 1994.
Professor Koonings has been teaching on subjects related to Latin American studies
(especially social movements, citizenship, political change and modernity) and
development studies (especially development theory, poverty and social exclusion). Since
March 2011 he holds a part-time special chair 'Brazilian Studies' at CEDLA/University of
Amsterdam and is member of the CEDLA teaching and research staff.
The scope of his expertise are Latin American studies (especially Brazil, Colombia/the
Andean region, Central America); development theory; poverty and social exclusion;
citizenship and social mobilization; democratization; militarism; conflict, violence and social
reconstruction; ethnicity and social identity.
Latin American and Caribbean Studies is an inter-faculty full-time Master's area studies-
oriented interdisciplinary program, integrating expertise from history, social and cultural
anthropology, comparative sociology, and literature and culture studies.
Utrecht University (Universiteit Utrecht) is a university in the city of Utrecht, the
Netherlands. It is one of the oldest universities in the Netherlands and one of the most
prestigious in Europe. Established March 26, 1636, the university is rated as the best
university in the Netherlands by the Shanghai Ranking of World Universities 2013, and
ranked as the 13th best European university and the 52nd best university of the world. The
university's motto is Sol Iustitiae Illustra Nos, which means Sun of Justice, shine upon us.