El documento narra cómo el Cid le hizo jurar al rey castellano en Santa Gadea de Burgos sobre un cerrojo de hierro y una ballesta de palo. Las juras eran tan estrictas que asustaron al rey. Un caballero le aconsejó que jurara, afirmando que el Cid nunca fue traidor ni descomulgado. El rey juró que nunca se halló en tal cosa. Luego, el rey desterró al Cid por un año, a lo que el Cid respondió desterrándose por cuatro años.

1. Lanzarote y el orgulloso
Nunca fuera caballero
de damas tan bien servido
como fuera Lanzarote
cuando de Bretaña vino,
que dueñas curaban de él,
doncellas del su rocino.
Esa dueña Quintañona,
ésa le escanciaba el vino,
la linda reina Ginebra
se lo acostaba consigo;
y estando al mejor sabor,
que sueño no había dormido,
la reina toda turbada
un pleito ha conmovido:
—Lanzarote, Lanzarote,
si antes hubieras venido,
no hablara el Orgulloso
las palabras que había dicho,
que a pesar de vos, señor,
se acostaría conmigo.
Ya se arma Lanzarote
de gran pesar conmovido,
despídese de su amiga,
pregunta por el camino.
Topó con el Orgulloso
debajo de un verde pino,
combátense de las lanzas,
a las hachas han venido.
Ya desmaya el Orgulloso,
ya cae en tierra tendido.
Cortárale la cabeza,
sin hacer ningún partido ;
vuélvese para su amiga,
donde fue bien recibido.

2. ROMANCE XX ES EL DE LA JURA DE SANTA Después habla contra el Cid
GADEA malamente y enojado:
En Santa Gadea de Burgos —Mucho me aprietas, Rodrigo,
do juran los hijosdalgo, Cid, muy mal me has conjurado,
allí toma juramento mas si hoy me tomas la jura,
el Cid al rey castellano, después besarás mi mano.
sobre un cerrojo de hierro —Aqueso será, buen rey,
y una ballesta de palo. como fuer galardonado,
Las juras eran tan recias porque allá en cualquier tierra
que al buen rey ponen espanto. dan sueldo a los hijosdalgo.
—¡Vete de mis tierras, Cid,
—Villanos te maten, rey, mal caballero probado,
villanos, que no hidalgos; y no me entres más en ellas,
abarcas traigan calzadas, desde este día en un año!
que no zapatos con lazo; —Que me place —dijo el Cid—.
traigan capas aguaderas, que me place de buen grado,
no capuces ni tabardos; por ser la primera cosa
con camisones de estopa, que mandas en tu reinado.
no de holanda ni labrados; Tú me destierras por uno
cabalguen en sendas burras, yo me destierro por cuatro.
que no en mulas ni en caballos,
las riendas traigan de cuerda, Ya se partía el buen Cid
no de cueros fogueados; sin al rey besar la mano;
mátente por las aradas, ya se parte de sus tierras,
no en camino ni en poblado; de Vivar y sus palacios:
con cuchillos cachicuernos, las puertas deja cerradas,
no con puñales dorados; los alamudes echados,
sáquente el corazón vivo, las cadenas deja llenas
por el derecho costado, de podencos y de galgos;
si no dices la verdad sólo lleva sus halcones,
de lo que te es preguntado: los pollos y los mudados.
si tú fuiste o consentiste Con el iban los trescientos
en la muerte de tu hermano. caballeros hijosdalgo;
los unos iban a mula
Las juras eran tan fuertes y los otros a caballo;
que el rey no las ha otorgado. todos llevan lanza en puño,
Allí habló un caballero con el hierro acicalado,
de los suyos más privado: y llevan sendas adargas
—Haced la jura, buen rey, con borlas de colorado.
no tengáis de eso cuidado, Por una ribera arriba
que nunca fue rey traidor, al Cid van acompañando;
ni Papa descomulgado. acompañándolo iban
Jura entonces el buen rey mientras él iba cazando.
que en tal nunca se ha hallado.