frances

1. LE PASSÉ COMPOSÉ

3. Verbo Participio Pasado Traducción
aller allé ir
entrer entré entrar
retourner retourné volver
venir venu venir
arriver arrivé llegar
partir parti marcharse, irse
passer passé pasar
naître né nacer
mourir mort morir
rester resté quedar(se)
monter monté subir
descendre descendu bajar
tomber tombé caer
sortir sorti salir
Los compuestos :
rentrer rentré regresar
revenir revenu volver a venir, venir de nuevo
devenir devenu convertirse en, llegar a ser*.

4. Uso
Le passé composé en fracés se utiliza para acciones que han ocurrido de manera puntual en el
pasado y que arrojan un resultado o consecuencia en el presente.
Ejemplo:
• Hier, Michel a rangé son bureau.
Michel ordeno su oficina ayer.
• acción que ha ocurrido puntualmente
• Consecuencia: La oficina está ordenada.
• Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.
El ha decidido ordenar su oficina cada mañana.
Consecuencia: Hay un cambio de actitud que se refleja en el presente: no quiere seguir siendo
tan desordenado.

5. La concordancia del participio
Estos verbos (movimiento y reflexivos) tienen algo muy especial, que hay que recordar:
Los verbos que se conjugan con être en Passé Composé llevan el participio concordado
en género y número con el sujeto.
Si es femenino: -e
Si es plural: -s
Marie est allée à l'école.
Pierre est allé à l'école.
Marie et Pierre sont allés à l'école.
Esto afecta, repito, tanto a verbos de movimiento, como a los reflexivos.
Je me lave (moi, Juan) > Je me suis lavé.
Yo me lavo (yo, Juan) > Yo me he lavado
Je me lave (moi, Laura) > Je me suis lavée.
Yo me lavo (yo, Laura) > Yo me he lavado.
Nous nous douchons chaque soir > Nous nous sommes douchés chaque soir.
Nosotros nos duchamos cada noche > Nosotros nos hemos duchado cada noche.

6. Conjugación
Para conjugar un verbo en francés en passé composé se utilizan los verbos
auxiliares avoir o être en presente, seguidos del participio del verbo principal.
persona avoir participio être participio
1a pers. sing. j’ai
aimé
fini
vendu
je suis
parti
partie
partis
parties
2a pers. sing. tu as tu es
3a pers. sing. il/elle/on a il/elle/on est
1a pers. pl. nous avons nous sommes
2a pers. pl. vous avez vous êtes
3a pers. pl. ils/elles ont ils/elles sont

7. En las oraciones negativas, el verbo principal, se coloca después de la
segunda partícula de negación: pas.
Ejemplo:
• J’ai rigolé. → Je n’ai pas rigolé.
Yo me he reído → yo no me he reido.
• Je suis parti.→ Je ne suis pas parti.
Yo me he ido → yo no me he ido.
Verbos auxiliares: avoir o être
La mayoría de los verbos en passé composé se conjugan con el auxiliar avoir. El
verbo auxiliar être se utiliza en los siguientes casos:
con verbos de movimiento y permanencia: naître/mourir, aller/venir,
monter/descendre, arriver/partir, entrer/sortir, apparaître, rester, retourner, tomber,
y sus formas derivadas: revenir, rentrer, remonter, redescendre, repartir, etc;
Ejemplo:
• Je suis arrivé à la gare.
He llegado ala estación