El documento proporciona información sobre Grupo Aguilera, una compañía española que ofrece soluciones de detección de incendios. Describe los sistemas de detección lineal de temperatura LISTEC y d-LIST, que utilizan cables sensores para monitorear ambientes agresivos. También discute aplicaciones como cintas transportadoras, donde los cables sensores pueden usarse para detectar sobrecalentamiento en rodillos u otros puntos críticos.

1. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es

2. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
DETECCION LINEAL TEMPERATURA

3. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
1º.- Detección del fuego lo más rápido posible
• Protección de personas
• Protección de bienes: edificios e infraestructuras
2º.- Fiabilidad
• Alta disponibilidad
• Sin falsas alarmas
6
Requisitos generales de la detección de incendios

4. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Aumento de las necesidades en ambientes agresivos
• Humedad, incluso humedad condensada
• Gases agresivos, p.ej. escape de gases
• Salitre
• Polvo
• Temperaturas extremas
• ….
No se pueden utilizar detectores puntuales
Solución: detectores lineales de temperatura
6
Requisitos generales de la detección de incendios

5. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
• Ambientes agresivos o industriales
• Almacenes refrigeración
• Largas longitudes o áreas grandes con muchos
puntos de medida: túneles, parkings, cintas
transportadoras… (ventaja económica)
• Aplicaciones con difícil acceso después de la
instalación, p.ej. falsos techos …(libre de
mantenimiento)
6
Campos de aplicación de la detección lineal

6. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
DETECCION LINEAL TEMPERATURA
LISTEC

7. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
 Descripción
– Cable sensor de temperatura con sensores
internos a unas distancias entre 1, 2, 3, 4 y 5 m
 Características
– Detección térmica o/y termovelocimétrica
– Redundante – tolerante a fallos
 Prestaciones adicionales
– Perfil de temperatura
– Se pueden obtener los valores de temperatura de
cada sensor
– Los niveles de temperatura de cada sensor son
programables independientemente
6
Cable sensor LISTEC

8. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Modelos
• Cable sensor SEC 15 Unidad de control SCU 800
APLICACIONES INDUSTRIALES
• Cable sensor SEC 20 LIST CONTROLLER
TÚNELES

9. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Referencias y aplicaciones

10. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Referencias y aplicaciones

11. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Referencias y aplicaciones

12. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Referencias y aplicaciones

13. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Referencias y aplicaciones

14. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Referencias y aplicaciones

15. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Referencias y aplicaciones
Almacenes refrigerados

16. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Referencias y aplicaciones
Producción de soja
Silos de secado

17. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Granjas
Establos
Referencias y aplicaciones

18. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Detector lineal d-LIST
Aplicaciones industriales

19. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Detector lineal d-LIST
• Posibilidad de ramales
• Bidireccional
• No necesita terminación
• Se pueden intercalar cables con distintas distancias entre sensores
• Se pueden utilizar sensores externos.

20. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
6
Unidad de control

21. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Caja Aluminio / 260 x 150 x 90 mm / -10ºC … +60ºC / IP65
Alimentación 21 V … 29 Vdc
Indicadores Fuego (2), avería, servicio, ciclo de medida, transferencia
Reset Entrada reset externo, botón de reset, protocolo
Memoria Volátil – no dispone de baterías
Resolución 0,1ºC
Salidas 2 salidas para cable sensor independientes
Longitud cable Máximo 250 m por cada salida de cable
Sensores Máximo 99 sensores por salida de cable
Mínimo 10
Zonas 64
Interfaces 1 RS232 o RS485
Relés de salida Dos modelos: SCU 800/03 : 3 relés
SCU 800/16 : 17 relés
Unidad de control : SCU 800

22. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Cable sensor: SEC 15
Cubierta
Malla aluminio
Material relleno
Sensor
Cinta plana 2 hilos
Hilos tensores

23. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Cable sensor: SEC 15
Espaciados 1, 2, 3, 4 y 5 metros
Temperatura trabajo -40ºC … +85ºC, para periodos cortos +120ºC
Rango de medida -40ºC … +120ºC
Diámetro cable 15 mm
Peso 0,35 kg/m
Color Gris
Marcado Cada sensor, con su codificación secuencial
Resolución 0,1ºC
Precisión +- 0,1 K
Temperatura
instalación
> 10ºC
Radio de curvatura > 25 cm

24. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Sensores externos

25. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Caja Acero inoxidable
ESD-A5-EL: rectangular 8 x 8 x 50 mm
ESD-A5-RL: cilíndrico F8 x 50 mm
Rango medida -55ºC … +120ºC
Resolución 0,1ºC
Conexión Directa al cableado mediante la caja CBO 5-ESD
Marcado Cada sensor con su tipo y número
Longitudes cable 1 m, 5m, 10m
Rango tª -65ºC ,,, +180ºC
Longitud cable Máximo 250 m por cada salida de cable
Sensores externos

26. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Repetidor RDU 316
• Monitoriza hasta 31 unidades de control
• Conexión RS485 – hasta 1000 metros
• Display: LCD y Leds (servicio, comunicaciones, avería y fuego)

27. CINTAS TRANSPORTADORAS

28. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
• ¿Cuáles son los riesgos en una
cinta transportadora?
• ¿Cómo se puede minimizar el
riesgo?
CINTAS TRANSPORTADORAS

29. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: RIESGOS
Sobrecalentamiento de los rodillos
Ignición de la suciedad debajo o en los
lados de la cinta como resultado del
sobrecalentamiento de los rodillos o debido
al gripado de la cinta inferior.
Ignición de los materiales transportados
sobre la cinta
Sobrecalentamiento de los cables de
potencia en las bandejas

30. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: A tener en cuenta…
¿Posición de las tuberías y cables?
¿Distancia entre los rodamientos, ancho y
longitud de la cinta?
¿Al aire libre o bajo cubierta?

31. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: La solución….
Monitorización de la temperatura de los
rodillos con cable sensor en los laterales
de la cinta
Distancia entre sensores en función de la
distancia entre rodillos (ej:1,5m para los
rodillos de la banda superior; y 4,5m para
los inferiores)
Monitorización de la temperatura encima
de la cinta (distancia entre sensores cada
4 m )

32. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: OPCION 1…
Monitorización de temperatura de los
rodillos de la cinta por 2 cables sensores
cercanos a los rodillos

33. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: OPCION 1…
Monitorización de temperatura de los
rodillos de la cinta por 2 cables sensores
cercanos a los rodillos

34. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: OPCION 1…

35. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: OPCION 1…

36. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: OPCION 2…
Monitorización de temperatura del material
transportado en la cinta.

37. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: OPCION 2…

38. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Sensores externos de temperatura de acero
galvanizado para la monitorización de
temperatura de motores, cojinetes y correas
de transmisión
CINTAS TRANSPORTADORAS: OPCION 3…

39. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
CINTAS TRANSPORTADORAS: OPCION 3…

40. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Causa Valor Cobertura
Prealarma Señal de aviso 90% del nivel programado de alarma Central
Alarma FUEGO Programable Zona
Detector lineal d-LIST : Alarma por nivel

41. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Cable sensor: SEC 15
Causa Valor Cobertura
Prealarma Señal de aviso 50% del nivel por incremento Central
Alarma FUEGO Rampa Programable Zona

42. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Conexionado
Cable de conexión CC 15 2X0,8 apantallado
Caja de conexión CBO 5-SEC 130 x 130 mm – IP66
Conector
Cable sensor SEC 15
Fin de línea

43. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Topologías

44. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Topologías
2 RAMALES
• Máximo número de sensores por canal = 99
• Máxima distancia de cable por canal = 200m

45. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Topologías
3 RAMALES
• Máximo número de sensores por canal = 99
• Máxima distancia de cable por canal = 160m

46. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Topologías
4 RAMALES
• Máximo número de sensores por canal = 99
• Máxima distancia de cable por canal = 120m

47. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Topologías
Sensores
• Máximo número de sensores por canal = 99
• Máxima distancia de cable por canal = 200m
• Con sólo sensores: Hasta 50 sensores: 100m
Hasta 99 sensores: 50m

48. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
Instalación

49. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
ATEX
Todos los equipos fuera del área ATEX

50. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
ATEX
Conexiones dentro de la zona ATEX

51. GRUPO AGUILERA. C/ Julián Camarillo, 26 - 28037 Madrid (España) Teléfono: + 34 91 754 55 11 - Fax: + 34 91 754 37 50
www.aguilera.es aguilera@aguilera.es
ATEX
Toda las conexiones dentro zona ATEX
Necesario caja CAB 800-ex

52. GRACIAS
POR SU ATENCIÓN
Juan Carlos Salgado Clavero
Jefe de Producto
Grupo Aguilera