Macarena Ortiz Saul Bloque II

ÍNDICE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

CORPUS Definición ,[object Object],[object Object],[object Object]

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],TIPOS DE CORPUS http://es.wikipedia.org/wiki/Corpus_lingüístico

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],TIPOS DE CORPUS Monolingüe

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],TIPOS DE CORPUS Bilingüe/Multilingüe  COMPARABLE

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],TIPOS DE CORPUS Bilingüe/Multilingüe  PARALELO

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],TIPOS DE CORPUS Bilingüe/Multilingüe  ALINEADO

[object Object],[object Object],[object Object],TIPOS DE CORPUS Bilingüe/Multilingüe  IDIOMAS

[object Object],[object Object],[object Object],CORPUS: herramienta de ayuda a la traducción Corpus / Diccionario

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],CORPUS: herramienta de ayuda a la traducción Corpus virtuales (DIY)

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],CORPUS: herramienta de ayuda a la traducción Corpus robustos

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],http:// www.natcorp.ox.ac.uk BRITISH NATIONAL CORPUS (BNC)

MEMORIAS DE TRADUCCIÓN Traducción técnica especializada

http://es.wikipedia.org/wiki/Memoria_de_traducción MEMORIAS DE TRADUCCIÓN ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

ORIGEN ,[object Object],[object Object],[object Object],HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN ASISTIDA (TAO)

COMPONENTES HABITUALES ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN ASISTIDA (TAO) http:// es.wikipedia.org / wiki / Traducción_asistida

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],EDITOR

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],MEMORIAS DE TRADUCCIÓN EDITOR

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],EQUIVALENTE EXACTO o 100% EDITOR

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],EQUIVALENTE PARCIAL EDITOR

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],PRETRADUCCIÓN EDITOR

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],GESTOR TERMINOLÓGICO http:// es.wikipedia.org / wiki / Gestores_de_terminología

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],FUNCIONES DE CONTROL DE CALIDAD

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],ALINEADORES

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],DÉJÀ VU (DVX) Sistema de traducción automática www.atril.com

http://www.trados.com/en/ TRADOS ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Macarena Ortiz Saul Bloque II

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Macarena Ortiz Saul Bloque II

Similar a Macarena Ortiz Saul Bloque II (20)

Macarena Ortiz Saul Bloque II