ingles

1. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
UNIVERSIDAD FERMÍN TORO
FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y JURÍDICAS
BARQUISIMETO, ESTADO LARA
MANEJO DEL DICCIONARIO BILINGÜE
Jesús Ramón Alfonso Araujo Sáez
C.I. Nº V- 17.392.071
Julio, 2017

2. DICCIONARIO BILINGÜE
ES UNA OBRA EN DONDE SE CONSULTAN PALABRAS O TÉRMINOS QUE SE ENCUENTRAN ORDENADOS ALFABÉTICAMENTE. DE LAS
PALABRAS O TÉRMINOS SE PROPORCIONA SU SIGNIFICADO, DEFINICIÓN, ETIMOLOGÍA, ORTOGRAFÍA, FIJA SU PRONUNCIACIÓN,
SEPARACIÓN SILÁBICA Y FORMA GRAMATICAL. LA INFORMACIÓN QUE PROPORCIONA VARÍA SEGÚN EL TIPO DE DICCIONARIO DEL QUE
SE TRATE.
LA DISCIPLINA QUE SE ENCARGA, ENTRE OTRAS TAREAS, DE ELABORAR DICCIONARIOS ES LA LEXICOGRAFÍA. SE ENCUENTRAN POR
LO GENERAL EN LA FORMA DE UN LIBRO IMPRESO, PERO TAMBIÉN HAY DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS
USO DEL DICCIONARIO BILINGÜE
OBJETIVO
ESTABLECER CORRESPONDENCIA
ENTRE PALABRAS DE DOS
LENGUAS DISTINTAS, SIN EXPLICAR
SU SIGNIFICADO.
CONTENIDO
• PALABRAS GUÍAS
• PALABRAS DE ENTRADA
• TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA
• FUNCIÓN GRAMATICAL
• SINÓNIMO
• SIMBOLOGÍA DE SITUACIÓN
• VERBO FRASAL
• MODISMO O FRASE
ESTRUCTURA
ORDEN ALFABÉTICO DEFINICIONES
ARTÍCULOS PRONUNCIACIONES
CATEGORÍAS GRAMATICALES