Este documento proporciona instrucciones para la instalación, operación y programación de una caja registradora electrónica. Explica cómo desempacar la máquina, instalar el papel e inicializar la memoria. Detalla las características del teclado y las funciones básicas. Además, guía al usuario sobre cómo programar departamentos, PLU, empleados y otras opciones, y realizar operaciones como ventas, devoluciones, pagos y emisión de informes.

1. ER-290
CAJA REGISTRADORA ELECTRÓNICA
Manual de Programación
y Operación
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

2. TABLA DE CONTENIDOS
INTRODUCCIÓN ---------------------------------------------------------------------------------- 5
1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INICIAL ---------------------------------------- 6
1-1. DESEMBALAJE DE LA REGISTRADORA .......................................................................... 6
1-2. BORRADO DE LA RAM E INICIALIZACIÓN DE LA REGISTRADORA .............................. 6
1-3. INSTALACIÓN DEL PAPEL EN LA IMPRESORA ............................................................... 7
1-4. SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TINTA ...................................................................... 9
2. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES BÁSICAS -------------------------------------- 10
2-1. DISPOSICIÓN DEL TECLADO ........................................................................................... 10
2-2. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS ....................................................................................... 10
2-3. CERRADURA DE CONTROL ............................................................................................. 13
2-4. LLAVES DE CONTROL ...................................................................................................... 13
2-5. VISOR ................................................................................................................................. 14
2-6. SÍMBOLOS INDICADORES ................................................................................................ 14
2-7. MENSAJES DE ERROR ...................................................................................................... 15
2-8. SISTEMA DE BATERÍA ....................................................................................................... 15
3. PROGRAMACIÓN ----------------------------------------------------------------------------- 16
3-1. OPCIONES DE SISTEMA ................................................................................................... 16
TABLA DE ESTADOS ......................................................................................................... 17
3-2. INFORMACIÓN DE PUNTO DECIMAL E IVA ..................................................................... 20
3-3. PORCENTAJE DE IVA ........................................................................................................ 20
3-4. TECLA DE % ....................................................................................................................... 21
3-5. TECLA MENOS ( — ) .......................................................................................................... 21
3-6. EMPLEADOS ...................................................................................................................... 22
3-6-1. PROGRAMACIÓN DEL CÓDIGO SECRETO DE EMPLEADO ................................ 22
3-6-2. CAMBIO DEL CÓDIGO SECRETO DE EMPLEADO ................................................ 23
3-6-3. CONFIRMACIÓN DEL EMPLEADO .......................................................................... 23
3-6-4. CANCELACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE EMPLEADO ........................................ 23
3-7. DEPARTAMENTOS ............................................................................................................. 24
3-7-1. DEPARTAMENTO ABIERTO .................................................................................... 24
3-7-2. DEPARTAMENTO CON PRECIO PROGRAMADO .................................................. 25
1

3. 3-8. PLU’S .................................................................................................................................. 26
3-8-1. PLU ABIERTO .......................................................................................................... 26
3-8-2. PLU CON PRECIO PROGRAMADO ........................................................................ 26
3-9. FECHA ................................................................................................................................ 27
3-10. HORA .................................................................................................................................. 27
3-11. NÚMERO DE LA REGISTRADORA .................................................................................... 28
3-12. TÍCKET / CINTA DE CONTROL .......................................................................................... 28
3-13. MODO DE ENTRENAMIENTO ............................................................................................ 28
3-14. LECTURA DEL INFORME DE PROGRAMACIÓN .............................................................. 28
CONTENIDOS DE LA PROGRAMACIÓN ........................................................................... 29
4. OPERACIONES -------------------------------------------------------------------------------- 31
4-1. EMPLEADOS ...................................................................................................................... 31
4-1-1. ASIGNACIÓN DE EMPLEADO ................................................................................. 32
4-1-2. FINALIZACIÓN ASIGNACIÓN DE EMPLEADO ........................................................ 32
4-2. DEPARTAMENTOS ............................................................................................................. 32
4-2-1. DEPARTAMENTO ABIERTO .................................................................................... 32
4-2-2. DEPARTAMENTO CON PRECIO PROGRAMADO .................................................. 33
4-2-3. REPETICIÓN ENTRADA DEPARTAMENTO ............................................................ 33
4-2-4. MULTIPLICACIÓN DE DEPARTAMENTO ................................................................ 34
4-2-5. MULTIPLICACIÓN DECIMAL DE DEPARTAMENTO ............................................... 34
4-2-6. PRECIO FRACCIONARIO ........................................................................................ 35
4-2-7. DEPARTAMENTO DE VENTA ÚNICA ...................................................................... 35
4-3. PLU’S .................................................................................................................................. 35
4-3-1. PLU ABIERTO .......................................................................................................... 35
4-3-2. PLU CON PRECIO PROGRAMADO ........................................................................ 36
4-3-3. PRECIO LIBRE EN PLU PROGRAMADO ................................................................ 36
4-3-4. REPETICIÓN ENTRADA PLU .................................................................................. 36
4-3-5. MULTIPLICACIÓN DE PLU ...................................................................................... 37
4-3-6. MULTIPLICACIÓN DECIMAL DE PLU ..................................................................... 37
4-3-7. PRECIO FRACCIONARIO ........................................................................................ 37
4-3-8. PLU DE VENTA ÚNICA ............................................................................................ 37
4-4. TECLAS DE PORCENTAJE % ........................................................................................... 38
4-4-1. PORCENTAJE PROGRAMADO SOBRE UN DEPARTAMENTO O PLU ................. 38
4-4-2. PORCENTAJE MANUAL SOBRE UN DEPARTAMENTO O PLU ............................ 38
4-4-3. PORCENTAJE SOBRE EL TOTAL DE UNA VENTA ............................................... 39
4-5. DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA ........................................................................................ 40
2

4. 4-6. ANULACIÓN ( VOID ) ......................................................................................................... 41
4-6-1. ANULACIÓN DEL ÚLTIMO ARTÍCULO O ERROR .................................................. 41
4-6-2. ANULACIÓN ARTÍCULO PREVIO ........................................................................... 42
4-7. TECLA MENOS( — ) ........................................................................................................... 42
4-8. CANCELACIÓN ................................................................................................................... 43
4-9. OPERACIÓN DE APERTURA DE CAJÓN .......................................................................... 43
4-9-1. APERTURA DEL CAJÓN .......................................................................................... 43
4-9-2. NÚMERO DE REFERENCIA ..................................................................................... 43
4-10. RECIBIDO A CUENTA ........................................................................................................ 44
4-11. PAGOS ............................................................................................................................... 44
4-11-1. OPERACIÓN DE PAGO ......................................................................................... 44
4-11-2. EMISIÓN O NO DE TÍCKET ................................................................................... 44
4-12. SUBTOTAL ......................................................................................................................... 45
4-13. COBROS ............................................................................................................................ 46
4-13-1. COBRO EN EFECTIVO .......................................................................................... 46
4-13-2. COBRO POR CHEQUE .......................................................................................... 46
4-13-3. COBRO A CRÉDITO ............................................................................................... 47
4-13-4. CANJEO DE CHEQUE ............................................................................................ 47
4-13-5. COBRO MIXTO ....................................................................................................... 47
4-13-6. CÁLCULO DEL CAMBIO DESPUÉS DE LA VENTA .............................................. 48
5. OPERACIONES EN POSICIÓN VOID -------------------------------------------------- 48
6. INFORMES ------------------------------------------------------------------------------------- 49
6-1. DECLARACIÓN DE DINERO EN CAJÓN ........................................................................... 49
6-2. INFORME DE DINERO EN CAJÓN .................................................................................... 50
6-3. INFORME DE CHEQUES EN CAJÓN ................................................................................ 50
6-4. INFORME FINANCIERO ..................................................................................................... 51
6-4-1. INFORME FINANCIERO DIARIO - MODO X ............................................................ 51
6-4-2. INFORME FINANCIERO DIARIO - MODO Z ............................................................ 51
6-4-3. INFORME FINANCIERO PERIÓDICO - MODO X .................................................... 51
6-4-4. INFORME FINANCIERO PERIÓDICO - MODO Z .................................................... 51
TABLA DE INFORMES ....................................................................................................... 52
INFORME FINACIERO ....................................................................................................... 53
6-5. INFORME HORARIO .......................................................................................................... 55
6-6. INFORME DE PLU’S ........................................................................................................... 56
6-6-1. INFORME PARCIAL DE PLU’S ................................................................................ 56
6-6-2. INFORME TOTAL DE PLU ....................................................................................... 57
6-7. INFORME DE EMPLEADOS ............................................................................................... 58
7. BALANCES DE SISTEMA ------------------------------------------------------------------ 59
3

5. 7-1. TOTAL DE VENTAS POR DEPARTAMENTO .................................................................... 59
7-2. TOTAL NETO ..................................................................................................................... 59
7-3. TOTAL BRUTO ................................................................................................................... 59
7-4. GRAN TOTAL ..................................................................................................................... 59
8. ESPECIFICACIONES ------------------------------------------------------------------------ 60
4

6. INTRODUCCIÓN
Esta Caja Registradora está diseñada para aplicaciones de comercio en general que requieren un control
efectivo y sencillez en las operaciones.
Uso de este manual:
Este manual se divide en ocho secciones:
1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INICIAL
- que informa al usuario sobre la manera de inicializar la registradora, cambio del papel y de la cinta
entintadora.
2. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES BÁSICAS
- que muestra la disposición del teclado, describe las teclas de función, la cerradura de control, el visor,
los símbolos indicadores, los mensajes de error y el sistema de batería.
3. PROGRAMACIÓN
- que enumera las opciones de programación para departamentos, PLUs, teclas de funciones y opciones
de sistema.
Se recomienda esta sección a los propietarios y directores de tienda, puesto que la programación puede
ser algo complicada
4. OPERACIONES
5. OPERACIONES EN POSICIÓN VOID
- que guían al usuario sobre las operaciones básicas de la registradora. En esta sección se incluye el
uso de las teclas de función.
6. INFORMES
- en que se detallan los informes financieros, informe horario, informe de PLU, informe de empleado,
informe de dinero en cajón e informe de cheques en cajón.
7. BALANCES DEL SISTEMA
- que agrupan el total de ventas por departamento, total Neto, total Bruto y Gran total.
8. ESPECIFICACIONES
- que detalla las especificaciones de la registradora.
NOTA: El enchufe debe estar cerca de la registradora y debe ser fácilmente accesible
5

7. 1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INICIAL
Las instrucciones siguientes describen como desembalar y poner en marcha la registradora.
1-1. DESEMBALAJE DE LA REGISTRADORA
1-1-1. Desembalar la caja registradora.
1-1-2. Localizar en el embalaje los siguientes artículos:
• 1 rollo de papel
• 1 cartucho de tinta
• 1 recogedor de papel
• 1 juego de llaves de cerradura de control
1-1-3. Retirar los cartones protectores del cajón.
1-2. BORRADO DE LA RAM E INICIALIZACIÓN DE LA REGISTRADORA
1-2-1. Desenchufar la registradora de la corriente.
1-2-2. Girar la cerradura de control a la posición MC.
1-2-3. Conectar el enchufe a una toma de corriente mientras se pulsa la tecla C
1-2-4. Cuando se ha borrado toda la memoria RAM, la registradora imprime una línea:
“ . . . . . . . . . . CS“
NOTA: Realizar este procedimiento sólo una vez.
No borrar la RAM después de haber programado la registradora.
Ello haría que se perdieran toda la programación y los totales.
6

8. 1-3. INSTALACIÓN DEL PAPEL EN LA IMPRESORA
1-3-1. Retirar la tapa de la impresora y cortar o rasgar el extremo del papel de forma igualada, para que
quede un borde recto, para el correcto avance del papel.
1-3-2. Colocar un rollo de papel en el soporte de forma que el papel avance desde el fondo del rollo.
1-3-3. Introducir el extremo del papel en la ranura de la impresora.
7

9. 1-3-4. Pulsar la tecla FEED hasta que el papel salga unos 20 cm. de la impresora.
1-3-5. Para cinta de control: Introducir el extremo del papel en la ranura del recogedor de papel, enrollar
dos o tres vueltas y colocar el recogedor en su emplazamiento.
1-3-6. Para tícket: Pasar el papel a través de la ventanilla de la tapa de la impresora.
8

10. 1-4. SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE CINTA
1-4-1. Retirar la tapa de la impresora.
1-4-2. Retirar el cartucho de cinta.
1-4-3. Introducir el nuevo cartucho tal como se muestra en el dibujo.
1-4-4. Volver a colocar la tapa de la impresora
2. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES BÁSICAS
9

11. 2-1. DISPOSICIÓN DEL TECLADO
FEED CLER X/TM 7 8 9 4 8 12 PLU RA
CHARGE
- +% -% 4 5 6 3 7 11 PO
SUB
CANCEL
RF VD 1 2 3 2 6 10 TOTAL CHECK
#/NS TAX C 0 00 . 1 5 9 CASH/TEND
TECLAS DE FUNCIÓN TECLAS NUMÉRICAS TECLAS DE DEPARTAMENTOS, PLU,
FUNCIÓN Y TECLAS DE COBRO
2-2. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS
FEED - Se usa para avanzar el papel.
00, 0-9 - Para todas las entradas numéricas con la llave en REG, X, Z, VOID y PGM.
C - Se usa para borrar errores de entradas en el teclado antes de pulsar la tecla de
registro. También se usa para parar la alarma de error en caso de entrada incorrecta.
DPT (1-12) - Teclas de DEPARTAMENTO. Se pueden entrar con la llave en VOID, REG y PGM.
Se usan para entrar artículos clasificados.
En posición PGM se puede programar en cada departamento: precio unitario, HDLO
(limitación dígito alto), artículo de venta única, tipo de IVA.
#/NS - Se puede entrar con la llave en PGM y REG.
En posición REG se usa para imprimir números de referencia y para abrir el cajón.
En posición PGM se usa para entrar el número de la máquina.
X/TM - En posición PGM se usa para programar la hora.
En posición REG y VOID se usa para la multiplicación de entradas de artículos.
En posición X se usa para la lectura del informe horario.
En posición Z se usa para la lectura y puesta a cero del informe horario.
VD - Tecla de ANULACIÓN.
Se usa para la anulación del último artículo con la llave en VOID y REG.
10

12. RF - Tecla de DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA.
En posición REG se usa para la operación de devolución de mercancía.
En posición PGM se usa para programar la información de decimal y de IVA.
- - Tecla MENOS.
En posición REG y VOID se usa para registrar un importe negativo.
En posición PGM se usa para programar el estado del cálculo de IVA.
- %, + % - Teclas de PORCENTAJE.
En posición REG y VOID se usan para descontar o incrementar un porcentaje a un
artículo o total de venta.
En posición PGM se usan para programar el porcentaje y el estado del cálculo de IVA.
PLU - En posición REG y VOID se usa para registrar un artículo con precio fijo (PLU).
En posición X se usa para la lectura del informe de PLU.
En posición Z es usa para la lectura y puesta a cero del informe de PLU.
En posición PGM se usa para programar los PLUs.
RA - Tecla de RECIBIDO A CUENTA.
En posición REG y VOID se usa para la operación de recibido a cuenta, fuera de una
operación de venta.
En posición PGM se usa para programar la opción de sistema con la tecla de PAGOS.
PO - Tecla de PAGOS.
En posición REG y VOID se usa para la operación de pago fuera de una operación
de venta.
También se usa para programar la función de memoria de tícket.
En posición PGM se usa para programar la opción de sistema con la tecla de
RECIBIDO A CUENTA.
TAX - Tecla de IVA.
En posición PGM se usa para programar el porcentaje de IVA
• - La tecla DECIMAL se usa para las entradas numéricas en REG, VOID y PGM.
11

13. SUBTOTAL - En posición REG y VOID se usa para obtener el subtotal de una venta.
En posición X se usa para la Declaración de Dinero en Cajón.
En posición PGM se usa para programar la fecha y el departamento abierto.
CHARGE - Tecla de CRÉDITO.
En posición REG y VOID se usa para finalizar transacciones a crédito.
En posición X se usa para la lectura del informe periódico.
En posición Z se usa para la lectura y puesta a cero del informe periódico.
CHECK - Tecla de CHEQUE.
En posición REG y VOID se usa para finalizar transacciones con cheque.
En posición REG se usa también para convertir un cheque en efectivo.
CASH/TEND - En posición REG y VOID se usa para finalizar una venta al contado y para el cálculo
de cambio.
En posición X se usa para la lectura del informe financiero diario.
En posición Z se usa para la lectura y puesta a cero del informe financiero diario.
En posición PGM se usa para la lectura del informe de programación.
CLERK - Tecla de EMPLEADO. En el estado por defecto la registradora operará sin asignar a
ningún empleado. Sin embargo, todas las entradas se registrarán en uno de los 4
totales de empleado.
En posición REG y VOID se usa para asignar las operaciones a un empleado.
En posición PGM se usa para programar el número secreto de empleado.
En posición X se usa para la lectura del informe de empleados.
En posición Z se usa para la lectura y puesta a cero del informe de empleados.
CANCEL - En posición REG y VOID se usa para cancelar transacciones completas.
12

14. 2-3. CERRADURA DE CONTROL
La cerradura de control tiene 7 posiciones.
OFF
VOID REG
X
Z
MC PGM
Las posiciones son:
2-3-1. “VOID” - Se usa para operaciones de anulación fuera de la venta.
2-3-2. “OFF” - El sistema está inoperante.
2-3-3. “REG” - Se usa para la operación normal.
2-3-4. “X” - Se usa para la lectura de informes.
2-3-5. “Z” - Se usa para la lectura y puesta a cero de los informes.
2-3-6. “PGM” - Se usa para las programaciones y para la lectura del informe de programación.
2-3-7. “MC” - Se usa para las operaciones de control del director.
¡NOTA! Todas las llaves se pueden retirar en las posiciones “OFF” y “REG”.
2-4. LLAVES DE CONTROL
La cerradura de control tiene 7 posiciones, a las que se accede mediante 5 llaves.
Todas las registradoras se suministran con un juego completo de llaves.
2-4-1. “REG” - Se desplaza de “OFF” a “REG”.
2-4-2. “VOID” - Se desplaza de “VOID” a “X”.
2-4-3. “Z” - Se desplaza de “VOID” a “Z”.
2-4-4. “P” - Se desplaza de “VOID” a “PGM”.
2-4-5. “C” - Se desplaza de “VOID” a “MC”.
13

15. 2-5. VISOR
DPT RPT AMOUNT
u
1 2 3 4
CLERK
DPT : Indica el número de departamento del último artículo entrado.
RPT : Indica el número de veces que un artículo ha sido repetido o multiplicado.
AMOUNT : Muestra el importe del artículo entrado, y el total de la venta.
CLERK : Indica el empleado que está operando.
2-6. SÍMBOLOS INDICADORES
* SÍMBOLOS INDICADORES (1er dígito).
CAMBIO ERROR NEGATIVO TOTAL
14

16. 2-7. MENSAJES DE ERROR
E0 : MEMORIA LLENA
- Este mensaje indica que debe realizarse inmediatamente el informe Z ya que el
importe de las ventas es demasiado grande.
SUBTOTAL
Pulsar la tecla en modo Z.
E1 : ERROR DE ENTRADA DE TECLA
- Este mensaje indica una condición de error.
C
Pulsar la tecla para eliminar esta condición de error.
E9 : DESCONEXIÓN DE LA IMPRESORA, ATASCO DE PAPEL
- Desconectar la corriente y fijar el conector de la impresora.
Conectar de nuevo la corriente
- Desconectar la corriente y retirar el papel de la impresora.
Conectar de nuevo la corriente.
2-8. SISTEMA DE BATERÍA
Este modelo está equipado con un sistema de batería que mantiene la memoria de la registradora si por
accidente se desconecta el enchufe de la corriente o si se produce un corte de luz.
El programa de la registradora, los totales de las transacciones y el gran total quedarán protegidos, debido a
esta característica de protección de la memoria. El promedio de duración de la protección es de
aproximadamente 60 días después de la interrupción de la corriente.
Las baterías se recargan automáticamente cuando la máquina está conectada a la corriente.
15

17. 3. PROGRAMACIÓN
Programar la registradora es determinar las opciones y contenidos que se desean utilizar durante su uso.
Cuando se finaliza una programación, tomar como norma pulsar la tecla CASH/TEND
* GIRAR LA CERRADURA DE CONTROL A LA POSICIÓN PGM.
3-1. OPCIONES DE SISTEMA
Permite seleccionar las funciones de este modelo de acuerdo con sus requerimientos.
Se ofrecen 22 opciones y su estado por defecto es generalmente cero.
Se puede establecer la opción de sistema de acuerdo con su preferencia con la tecla y la tecla .
RA PO
Las opciones de sistema están numeradas del 1 al 22 .
Proceder según se indica a continuación.
n1 n2 - - n3 -
RA PO
Estado
No.Opción Sistema
¡NOTA! Referirse a la Tabla de Estados en las páginas siguientes.
Ejemplo:
Seleccionemos opciones del sistema.:
Cómputo de Cambio después de la Venta, Cobro por Cheque, Empleado y Memoria Repetición de Tícket.
1 7 1
RA PO
1 8 1 @17 1SO
RA PO
@18 1SO
1 9 1 @19 1SO
RA PO
@21 1SO
2 1 1
RA PO
16

18. TABLA DE ESTADOS
No. OPCIÓN DE SISTEMA ESTADO
SI = 0
1 Impresión GRAN TOTAL en informes X y Z.
NO = 1
SI = 0
2 Impresión TOTAL BRUTO en informes X y Z.
NO = 1
Selección de la impresión de FECHA y HORA en todos los informes.
- Impresión de FECHA y HORA. 0
3 - Impresión de sólo FECHA. 1
- Impresión de sólo HORA. 2
- Sin impresión de FECHA y HORA. 3
NO = 0
4 Puesta a cero del NÚMERO CONSECUTIVO después de informe Z.
SI = 1
NO = 0
5 Puesta a cero del CONTADOR después de informe Z.
SI = 1
NO = 0
6 Saltar los totales cero en informes X y Z.
SI = 1
NO = 0
7 Puesta a cero del GRAN TOTAL después de informe Z.
SI = 1
SI = 0
8 Se imprime el SUBTOTAL.
NO = 1
NO = 0
9 Selección de CAJÓN OBLIGATORIO.
SI = 1
NO = 0
10 Selección de OBLIGACIÓN DE DECLARACIÓN DE DINERO EN CAJÓN.
SI = 1
SI = 0
11 Selección de INFORME X PERMITIDA.
NO = 0
17

19. No. OPCIÓN DE SISTEMA ESTADO
SI = 0
12 Impresión de datos de posición VOID en informe.
NO = 1
Selección de información de IVA.
- Se imprime el importe de IVA 0
- No se imprime Total Base de IVA. - Se imprime el total de IVA 1
13 - No se imprime el importe de IVA 2
- Se imprime el importe de IVA 3
- Se imprime Total Base de IVA - Se imprime el total de IVA 4
- No se imprime el importe de IVA 5
Redondeo a 5 / 4. 0
14 Redondeo al calcular IVA y % Sin redondeo 1
Redondeo hacia arriba 2
Redondeo a 5 / 4 0
Redondeo al calcular la multiplicación Sin redondeo 1
15
decimal y cobro partido Redondeo hacia arriba 2
Selección de información de redondeo.
- SIN redondeo 0
- Redondeo Europeo
0.00 - 0.02 = 0.00
1
0.03 - 0.07 = 0.05
0.08 - 0.09 = 0.10
- Redondeo Sueco
0.00 - 0.24 = 0.00
2
0.25 - 0.74 = 0.50
16 0.75 - 0.99 = 1.00
- Redondeo Danés
0.00 - 0.12 = 0.00
0.13 - 0.37 = 0.25
0.38 - 0.62 = 0.50 3
0.63 - 0.87 = 0.75
0.88 - 0.99 = 1.00
- Redondeo Finlandés
0.00 - 0.04 = 0.00 4
0.05 - 0.09 = 0.10
18

20. No. OPCIÓN DEL SISTEMA ESTADO
NO = 0
17 Se permite Cómputo de Cambio después del cobro.
SI = 1
NO = 0
18 Se permite el cambio de cheques por efectivo.
SI = 1
Selección de información de Empleado
19 - Función de Empleado normal ( 1 ~ 4 ) (Igual que opción 1) 0
- Se permite función de Empleado por código con modo fijo 1
- Se permite función de Empleado por código obligatorio en cada tícket 2
Selección del formato de FECHA.
20 Día - Mes - Año 0
Mes - Día - Año 1
Año - Mes - Día 2
NO = 0
21 Se permite función de tícket SI/NO con la tecla PO.
SI = 1
NO = 0
22 Se imprime el Contador de Artículos en el tícket.
SI = 1
19

21. 3-2. INFORMACIÓN DE PUNTO DECIMAL E IVA
Esta programación es para determinar la información de punto decimal y de IVA.
Pueden seleccionarse cuatro clases distintas de punto decimal - de 0 a 3
y dos tipos de IVA - IVA incluido, IVA añadido.
Programar como sigue:
n1 n2 - RF
Información de IVA:
Punto decimal - 0 → 2 decimales 0 → IVA incluido
1 → 0 decimales 1 → IVA añadido
2 → 1 decimal
3 → 3 decimales
Ejemplo: Seleccionar 2 decimales e IVA incluido
0 0 -
RF * . . . . . . . .00TD
3-3. PORCENTAJE DE IVA
Como se ha indicado anteriormente, este modelo tiene dos tipos de porcentajes de IVA separados.
Estos porcentajes se programan y calculan entre 0.001 % y 99.999 %.
Cada IVA se programa independientemente de las demás.
n1 - Selección número de IVA ( 1 - 4 )
RA
n2 n3 . n4 n5 n6 -
TAX
Porcentaje de IVA (0.000% - 99.999%)
Ejemplo: El porcentaje de IVA incluido o añadido 1 es de 8.000 %.
1 Selección de IVA 1
RA
8 . 0 0 0 Porcentaje * . . . . . 8 .000T1
TAX
20

22. 3-4. TECLA DE %
La tecla de porcentaje ( % ) puede programarse tanto positiva como negativa, y como un importe abierto o
programado.
Este porcentaje se fija y calcula entre 0.001 % y 99.999 %.
El estado de la tecla de porcentaje tiene dos opciones.
Puede seleccionarse para que se calcule el IVA antes de aplicar el tipo de porcentaje o después de aplicar
el tipo de porcentaje.
n1 RA Selección del Estado
ESTADO : 0 → IVA se calcula antes del tipo de porcentaje.
1 → IVA se calcula después del tipo de porcentaje.
-%
n2 n3 . n4 n5 n6
+%
Porcentaje (0.000% - 99.999%)
Ejemplo: La tecla -% es 10.000% y el IVA se calcula antes de aplicar el tipo de porcentaje.
0 Selección de estado
RA
1 0 . 0 0 0 * . . . .10 . 000-%
-%
3-5. TECLA MENOS ( - )
Se utiliza para descuentos y el importe del descuento puede ser abierto o programado.
El estado tiene dos variedades como la tecla de porcentaje.
n1 -
-
ESTADO : 0 → IVA se calcula antes de aplicar el descuento.
1 → IVA se calcula después de aplicar el descuento.
Ejemplo: El IVA se calcula después de aplicar el descuento.
1
- * . . . . . . . . .1-
21

23. 3-6. EMPLEADOS
Este modelo puede usar la función de empleados.
Se puede entrar un código secreto para cada empleado.
El código secreto se compone de un número de 3 cifras comprendido entre 100 y 999.
Cada empleado tiene su propio número del 1 al 4.
Para operar con los empleados referirse a la opción de sistema 19.
La opción de sistema de los empleados se divide en tres estados:
Uno es la función normal de empleados, otro es en modo fijo, y el otro en modo obligatorio.
El modo fijo se usa normalmente en supermercados donde sólo un cajero usa la máquina durante un
período de tiempo.
El modo obligatorio se usa en restaurantes o en tiendas de tipo similar en que puede haber más de un
cajero usando la máquina durante el mismo período de tiempo.
¡NOTA! Referirse al punto 3-1, a la Opción de Sistema de los Empleados.
3-6-1. PROGRAMACIÓN DEL CÓDIGO SECRETO DE EMPLEADO
El código secreto de empleado se programa como sigue:
- n1 n2 n3 n4 -
CLERK CLERK
Nº. empleado.
Código Secreto
Ejemplo: Programar el código secreto del empleado 1: 123.
Programar el código secreto del empleado 2: 222 .
1 2 3 1
CLERK CLERK
2 2 2 2 *1 #S
CLERK CLERK *2 #S
3-6-2. CAMBIO DEL CÓDIGO SECREO DE EMPLEADO
22

24. Se puede cambiar un código existente de empleado.
Se entra el viejo número secreto y el nuevo número, como sigue:
- n1 n2 n3 n4 n5 n6 n7 n8 -
CLERK CLERK
Viejo nº.secreto Nuevo nº.secreto
Mismo nº.empleado
Ejemplo: Cambiar el código secreto del empleado 1: de 123 a 111.
1 2 3 1 1 1 1 1
CLERK CLERK
3-6-3. CONFIRMACIÓN DEL EMPLEADO *1 #S
Si se desea confirmar el empleado, proceder como sigue:
Pulsar la tecla y luego la tecla .
9 9 CLERK
*1 111
CLERK
*2 222
*3 000
*4 000
000001
3-6-4. CANCELACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE EMPLEADO 15 . 26 00
Para cancelar el código secreto de todos los empleados, proceder como sigue:
Pulsar la tecla y luego la tecla .
0 CLERK
* . . . . . . . . . .CL
000002
15 . 26 00
23

25. 3-7. DEPARTAMENTOS
Esta programación consiste de dos partes:
DEPARTAMENTO ABIERTO y DEPARTAMENTO CON PRECIO PROGRAMADO.
Cada departamento puede ser programado como ABIERTO o con PRECIO PROGRAMADO.
3-7-1. DEPARTAMENTO ABIERTO
Consiste de HDLO (Limitación de Dígito Alto) y estado.
HDLO significa que no se permiten entradas por encima de cierto límite.
El estado es lo que indica si es departamento de artículo único o no y que tipo de IVA usa.
- n1 n2 -
SUBTOTAL DEPARTAMENTO
¡NOTA! La expresión tecla DEPARTAMENTO se alterna con tecla DEPT de ahora en adelante.
n1 : número de HDLO n2 : número de artículo único y estado de IVA
No. LÍMITE Sin Artículo Único Artículo Único
0 Sin HDLO (igual que el 7) No. Tasable por No. Tasable por
1 0.01 - 0.09 0 SIN IVA 5 SIN IVA
2 0.01 - 0.99 1 IVA 1 6 IVA 1
3 0.01 - 9.99 2 IVA 2 7 IVA 2
4 0.01 - 99.99 3 IVA 3 8 IVA 3
5 0.01 - 999.99 4 IVA 4 9 IVA 4
6 0.01 - 9999.99
7 0.01 - 99999.99
24

26. Ejemplo: Departamento 3 : 4 HDLO, Sin artículo único y sin IVA.
Departamento 4 : 5 HDLO, Artículo único, tasable por IVA 1.
SUBTOTAL 4 0 DEPT 3
3 . . . . . . . . . 4
4 . . . . . . . . . 5T1
SUBTOTAL 5 6 DEPT 4
3-7-2. DEPARTAMENTO CON PRECIO PROGRAMADO
El departamento con precio programado consiste del precio fijo y el estado.
El precio fijo puede programarse hasta siete dígitos.
El estado es el mismo que para el departamento abierto.
La secuencia de entrada es como sigue:
n1 n2 n3 n4 n5 n6 n7 n8 -
DEPT
Estado (igual que en departamento abierto)
Precio fijo
Ejemplo: Departamento 1 : Precio 10.00, Sin artículo único, tasable por IVA 1.
Departamento 2 : Precio 20.00, Sin artículo único, tasable por IVA 2.
1 0 0 0 1
DEPT 1
1 . . . . . 10 . 00T1
2 0 0 0 2 2 . . . . . 20 . 00T2
DEPT 2
25

27. 3-8. PLU’S
La programación de PLU’s es similar a la de departamentos.
Cada PLU puede programarse como ABIERTO o con PRECIO FIJO.
La diferencia está en que los números de PLU deben estar entre 1 y 300 y que los PLU’s van conectados a
los departamentos.
3-8-1. PLU ABIERTO
n1 n2 n3 - PLU - SUBTOTAL - n4 n5 - DEPT
Estado (como departamento abierto)
Nº PLU (1-300) HDLO (como departamento abierto)
Ejemplo: PLU 25, 4 HDLO, No artículo único, sin IVA, conectado al departamento 1.
2 5 Nº PLU
PLU * 0 2 5
1 . . . . . . . . . 4
4 0 Departamento Abierto
SUBTOTAL DEPT 1
¡NOTA! Referirse al apartado 3-7-1, DEPARTAMENTO ABIERTO, sobre HDLO y el estado.
3-8-2. PLU CON PRECIO PROGRAMADO
n1 n2 n3 - - n4 n5 n6 n7 n8 n9 n10 n11 -
PLU DEPT
Ejemplo: PLU 12, Precio 2.50, No artículo único, Tasable por IVA 1, Conectado a departamento 1.
1 2 Nº PLU
PLU
0 1 2
2 5 0 1 Precio fijo
DEPT 1 1 . . . . . . 2 . 5 0T1
Departamento
¡NOTA! Referirse al apartado 3-7-1, DEPARTAMENTO ABIERTO, sobre la información del estado.
26

28. 3-9. FECHA
La secuencia de la fecha se puede programar como sigue:
n1 n2 n3 n4 n5 n6 - SUBTOTAL
¡NOTA! Se permiten días del 1 al 31, meses del 1 al 12. El año consiste de dos dígitos.
Referirse a la Opción de Sistema 20, FORMATO DE FECHA .
Ejemplo: Para programar 25 de Diciembre de 1.997
2 5 1 2 9 7 SUBTOTAL 25-12-1997
Día - Mes - Año
1 2 2 5 9 7 SUBTOTAL 12-25-1997
Mes - Día - Año
9 7 1 2 2 5 1997-12-25
SUBTOTAL
Año - Mes - Día
3-10. HORA
Entrar la hora y los minutos usando el reloj de 24 horas y pulsar la tecla .
X/TM
n1 n2 n3 n4 -
X/TM
Hora Minutos
Ejemplo: Entrar la hora actual: Son las 3.25 de la tarde.
1 5 2 5
X/TM 15 . 25
27

29. 3-11. NÚMERO DE LA REGISTRADORA
Se puede programar un número de la registradora que consiste de dos dígitos.
n1 n2 - #/NS
Ejemplo: Programar el número de la registradora como 30.
* . . . . . . . . 30#
000003
3 0 #/NS
15 . 25 30
¡NOTA! Después de pulsar la tecla CASH/TEND se puede dar por finalizada la función de
programación con la llave en PGM.
3-12. TÍCKET / CINTA DE CONTROL
El estado por defecto de esta programación es la selección de Tícket.
Esto significa que el tícket se emitirá con el cliché.
Si se selecciona el estado de Cinta de Control, el cliché queda inoperante.
La selección se realiza con la tecla y la llave en posición X, como sigue:
PO
9 9 9 9
PO
3-13. MODO DE ENTRENAMIENTO
Llave en posición Z.
Para iniciar el modo de entrenamiento, proceder como sigue:
8 8 8 8
RA
Para finalizar el modo de entrenamiento, proceder como sigue:
8 8 8 8
PO
3-14. LECTURA DEL INFORME DE PROGRAMACIÓN
Ahora es un buen momento para confirmar lo que se ha programado hasta ahora.
Con la llave en posición PGM, pulsar la tecla .
CASH/TEND
Ahora ya está preparada la registradora para iniciar las operaciones.
28

30. CONTENIDOS DE LA PROGRAMACIÓN
YOUR RECEIPT — CLICHÉ
THANK YOU
25-12-1997
7 1 — ESTADO DE HDLO, ARTÍCULO ÚNICO E IVA
1 . . . . . 1 0 . 0 0 T1 — Nº DEPT, PRECIO UNITARIO, SÍMBOLO DE IVA
7 2
2 . . . . . 2 0 . 0 0 T2
4 0
3 . . . . . . 0 . 0 0
5 6
4 . . . . . . 0 . 0 0 T1
7 0
5 . . . . . . 0 . 0 0
7 0
6 . . . . . . 0 . 0 0
7 0
7 . . . . . . 0 . 0 0
7 0
8 . . . . . . 0 . 0 0
7 0
9 . . . . . . 0 . 0 0
7 0
1 0 . . . . . 0 . 0 0
7 0
1 1 . . . . . 0 . 0 0
7 0
1 2 . . . . . 0 . 0 0
* . . . . . 8 . 0 0 0 T1 — PORCENTAJE DE IVA 1
* . . . . . 0 . 0 0 0 T2 — PORCENTAJE DE IVA 2
* . . . . . 0 . 0 0 0 T3 — PORCENTAJE DE IVA 3
* . . . . . 0 . 0 0 0 T4 — PORCENTAJE DE IVA 4
29

31. * . . . . . . . . . 0-% — ESTADO CALCULO PORCENTAJE DE DESCUENTO
* . . . . 1 0 . 0 0 0-% — PORCENTAJE DE DESCUENTO
* . . . . . . . . . 0+% — ESTADO CÁLCULO PORCENTAJE DE INCREMENTO
* . . . . . 0 . 0 0 0+% — PORCENTAJE DE INCREMENTO
* . . . . . . . . . 1- — ESTADO CÁLCULO DEL IMPORTE DE DESCUENTO
* . . . . . . . . 0 0TD — INFORMACIÓN DE PUNTO DECIMAL E IVA
@01 0S0 — OPCIÓN DE SISTEMA
@02 0S0
@03 0S0
@04 0S0
@05 0S0
@06 0S0
@07 0S0
@08 0S0
@09 0S0
@10 0S0
@11 0S0
@12 0S0
@13 0S0
@14 0S0
@15 0S0
@16 0S0
@17 1S0
@18 1S0
@19 1S0
@20 0S0
@21 0S0
@22 0S0
* 012 7 1 — Nº PLU, HDLO, IVA / ARTÍCULO ÚNICO
1 . . . . . . 2 . 5 0T1 — Nº DEPT.CONECTADO,PRECIO FIJO,SÍMBOLO DE
IVA * 025 4 0
1 . . . . . . 0 . 0 0
0 0 0 0 0 4
15 .26 3 0 — Nº DE TÍCKET
— HORA, Nº DE MÁQUINA
30

32. 4. OPERACIONES
Ahora ya se puede operar con este modelo.
Esta parte explica cómo operar la caja registradora.
Las teclas de cobros son CASH/TEND , CHECK , CHARGE .
Cuando se ha programado la Opción de Sistema de Empleado, entrar primero el empleado antes de
cualquier otra función, con la llave en la posición REG.
* GIRAR LA CERRADURA DE CONTROL A LA POSICIÓN REG.
¡NOTA! Los ejemplos siguientes están basados en sistema de IVA incluido.
4-1. EMPLEADOS
Se debe programar la Opción de Sistema de Empleado y establecer el código secreto del empleado, antes
de operar con la función de empleado.
La opción de sistema admite tres posibilidades: función normal de empleado o empleado en modo fijo y
empleado en modo obligatorio.
Se debe operar de acuerdo con la opción de sistema.
Hay dos formas de operación posibles:
- Operación en modo fijo
- Operación en modo obligatorio
La operación en modo fijo precisa de una finalización manual del empleado.
Este modo se usa típicamente en los supermercados, donde sólo un cajero usa la registradora durante un
cierto período de tiempo.
La operación en modo obligatorio finaliza el empleado automáticamente después de cada tícket. Por tanto,
se debe asignar a un empleado antes de operar con este modelo.
Este modo se usa en restaurantes o tipos de negocios similares, donde varios empleados utilizan la
registradora en un mismo período de tiempo.
¡NOTA! Referirse al punto 3-1. Opciones de Sistema, y 3-6. Empleados.
31

33. 4-1-1. ASIGNACIÓN DE EMPLEADO
Si se ha seleccionado la opción de Sistema de empleado, proceder como sigue:
Entonces en el visor aparece el indicador de empleado.
n1 n2 n3 n4 - CLERK
Nº empleado
Código secreto
Ejemplo: El código secreto del empleado 1 es 111.
Se opera el empleado 1 en modo fijo.
* 1 C0
1 1 1 1 CLERK
* 1 0 0 0 0 0 5
15 .26 3 0
4-1-2. FINALIZACIÓN ASIGNACIÓN DE EMPLEADO
Para finalizar la asignación de Empleado, pulsar la tecla y la tecla , por este orden.
0 CLERK
Entonces en el visor no aparecerá el indicador de empleado.
4-2. DEPARTAMENTOS
En esta operación se efectúa la venta de artículos usando las teclas de departamentos.
Observe la pantalla cuando utilice estas teclas.
Un dígito del visor indica el Nº de departamento y el artículo.
4-2-1. DEPARTAMENTO ABIERTO
Probablemente ya habrá programado el departamento antes de usar este modelo.
Recuerde la palabra HDLO.
HDLO significa que no están permitidas entradas por encima de un cierto límite.
Si no se ha programado el HDLO del departamento, su estado por defecto es 7.
Proceder como sigue:
n1 n2 ····· nx
DEPT
Precio
32

34. Ejemplo: Precio 1.00 en departamento 1, precio 2.00 en departamento 2, precio 3.00 en departamento 3.
1 0 0 DEPT 1 25-12-1997
1 . . . . . . 1 . 00 T1
2 0 0 DEPT 2 2 . . . . . . 2 . 00 T2
3 . . . . . . 3 . 00
3 0 0 DEPT 3 * . . . . . . 6 . 00 CA
* . . . . . . 0 . 07 T1
CASH/TEND * 1 000 006
15 . 26 30
4-2-2. DEPARTAMENTO CON PRECIO PROGRAMADO
Ya se ha programado el precio fijo del departamento con anterioridad.
Se puede operar el departamento sin usar las teclas numéricas debido a la previa programación del
departamento.
Operar como sigue:
25-12-1997
Departamento con precio fijo
DEPT 2 2 . . . . . 20 . 00 T2
* . . . . . 20 . 00 CA
Cobro en efectivo
CASH/TEND * 1 000 007
15 . 26 30
4-2-3. REPETICIÓN ENTRADA DEPARTAMENTO
Esto se aplica tanto para departamentos abiertos como para los que tienen precio fijo.
Pulsar de nuevo la tecla de departamento utilizada para repetir tantas veces como requiera el artículo que
se acaba de entrar.
Esto también se aplica para los PLUs .
4 0 0 – Departamento abierto 25-12-1997
DEPT 2 DEPT 2
2 . . . . . . 4 . 00 T2
– Departamento precio fijo
2 . . . . . . 4 . 00 T2
DEPT 1 DEPT 1
1 . . . . . 10 . 00 T1
– Cobro en efectivo
1 . . . . . 10 . 00 T1
CASH/TEND
* . . . . . 28 . 00 CA
* . . . . . . 1 . 48 T1
* 1 000 008
15 . 26 30
33

35. 4-2-4. MULTIPLICACIÓN DE DEPARTAMENTO
Cuando se han de entrar más de tres artículos en el mismo precio y departamento, la Multiplicación es más
rápida que la Repetición de Entrada.
La cantidad consiste en un número de 4 dígitos ( 1 a 9999 ) seguido de la tecla X/TM
Esto también se aplica a los PLUs.
2 X/TM – Cantidad 25-12-1997
* . . . . . . . . . 2 X
5 0 0 DEPT 1 – Departamento abierto
@ . . . . . .5 . 00
1 . . . . . 10 . 00 T1
3 X/TM – Cantidad
* . . . . . . . . . 3 X
@. . . . . 20 . 00
DEPT 2 – Departamento precio fijo
2. . . . . 60 . 00 T2
* . . . . . 70 . 00 CA
– Cobro en efectivo
CASH/TEND * . . . . . . 0 . 74 T1
*1 000 009
15 . 26 30
4-2-5. MULTIPLICACIÓN DECIMAL DE DEPARTAMENTO
1 · 2 – Departamento Múltiple con punto decimal
X/TM
1 0 0 – Venta artículo
DEPT 5
– Cobro en efectivo 25-12-1997
CASH/TEND
* . . . . . 1 . 200 X
@ . . . . . . 1 . 00
5 . . . . . . 1 . 20
* . . . . . . 1 . 20 CA
* 1 000 010
15 . 26 30
34

36. 4-2-6. PRECIO FRACCIONARIO
Ejemplo: Para hacer los 2 / 3 de una venta de 1.00 en departamento 6.
2 X/TM
25-12-1997
3 X/TM * . . . . . . . . . 2 X
* . . . . . . . . . 3 X
1 0 0 DEPT 6 @ . . . . . .1 . 00
6 . . . . . . 0 . 67
CASH/TEND * . . . . . . 0 . 67 CA
* 1 000 011
15 . 27 30
4-2-7. DEPARTAMENTO DE VENTA ÚNICA
Aunque, por ejemplo, se programe el departamento 4 como de venta única, el departamento 4 no operará
de este modo si ya se entrado otro artículo.
Esto se aplica tanto para departamentos abiertos como de precio fijo.
4 0 0 0 25-12-1997
DEPT 4
4 . . . . . 40 . 00 T1
* . . . . . 40 . 00 CA
* . . . . . . 2 . 96 T1
* 1 000 012
15 . 2 7 30
4-3. PLU’S
La operación es similar a la de departamentos.
La única diferencia es que el PLU debe estar programado con anterioridad.
4-3-1. PLU ABIERTO
25-12-1997
2 5 – Nº PLU
PLU * 025
5 0 0 – Precio 1 . . . . . . 5 . 00
PLU * . . . . . . 5 . 00 CA
– Cobro en efectivo * 1 000 013
CASH/TEND 15 . 27 30
35

37. 4-3-2. PLU CON PRECIO PROGRAMADO
25-12-1997
1 2 PLU Nº PLU
* 12
1 . . . . . . 2 . 50 T1
CASH/TEND Cobro en efectivo
* . . . . . . 2 . 50 CA
* . . . . . . 0 . 19 T1
* 1 000 014
15 . 27 30
4-3-3. PRECIO LIBRE EN PLU PROGRAMADO
Pulsar la tecla antes de entrar el número de PLU en el caso de querer otro precio al programado.
RA
– Cambio de precio
RA
25-12-1997
1 2 – Nº PLU con precio fijo * 12
PLU
1 . . . . . . 7 .50 T1
7 5 0 – Nuevo Precio * . . . . . . 7 .50 CA
PLU
* . . . . . . 0 .56 T1
– Cobro en efectivo * 1 000 015
CASH/TEND
15 . 27 30
4-3-4. REPETICIÓN ENTRADA PLU
1 2 – Nº PLU
PLU 25-12-1997
– Entrada repetida de PLU
* 012
PLU
1 . . . . . . 2 . 50 T1
– Cobro en efectivo
* 012
CASH/TEND
1 . . . . . . 2 . 50 T1
* . . . . . . 5 . 00 CA
* . . . . . . 0 . 37 T1
* 1 000 016
15 . 27 30
36

38. 4-3-5. MULTIPLICACIÓN DE PLU
2 X/TM – Cantidad 25-12-1997
* . . . . . . . . . 2 X
2 5 PLU @ . . . . . .5 . 00
– PLU abierto * 025
5 0 0 PLU 1 . . . . .10 . 00
* . . . . . . . . . 3 X
3 X/TM – Cantidad @ . . . . . .2 . 50
* 012
1 2 PLU – PLU con precio fijo 1 . . . . . . 7 . 50 T1
* . . . . . 17 . 00 CA
– Cobro en efectivo * 1 000 017
CASH/TEND
15 . 28 30
4-3-6. MULTIPLICACIÓN DECIMAL DE PLU
1 · 2 – Cantidad 25-12-1997
X/TM
* . . . . . 1 . 200 X
2 5 – Nº PLU
PLU @ . . . . . . 2 . 00
* 025
2 0 0 – Precio
PLU 1 . . . . . . 2 . 40
* 1 000 018
– Cobro en efectivo
CASH/TEND 15 . 28 30
4-3-7. PRECIO FRACCIONARIO
25-12-1997
2
X/TM
* . . . . . . . . . 2 X
3 * . . . . . . . . . 3 X
X/TM
@ . . . . . .2 . 50
1 2 – Nª PLU * 012
PLU
1 . . . . . . 1 . 67 T1
– Cobro en efectivo * . . . . . . 1 . 67 CA
CASH/TEND * . . . . . . 0 . 12 T1
* 1 000 019
4-3-8. PLU DE VENTA ÚNICA 15 . 28 30
Cuando un PLU está programado para su venta única, operar esta función como con los departamentos.
37

39. 4-4. TECLAS DE PORCENTAJE %
Estas teclas se usan para añadir o restar un porcentaje a una entrada de artículo o a toda una venta
Cada una de las teclas funciona con un porcentaje que se entra manualmente o que está previamente
programado con un porcenatje fijo.
Para activar el tipo de porcentaje fijo, es necesario programarlo.
4-4-1. PORCENTAJE PROGRAMADO SOBRE UN DEPARTAMENTO O PLU
DEPT -%
PLU +%
Ejemplo: Porcentaje programado de descuento de 10.000 %
1 0 0 0 – Venta de artículo
DEPT 1
– Porcentaje programado de descuento
-%
– Cobro en efectivo
CASH/TEND 25-12-1997
1 . . . . . 10 . 00 T1
* . . . . 10 . 000 -%
* . . . . . - 1 . 00
* . . . . . . 9 . 00 CA
* . . . . . . 0 . 74 T1
* 1 000 020
15 . 28 30
4-4-2. PORCENTAJE MANUAL SOBRE UN DEPARTAMENTO O PLU
Se puede operar esta tecla sin tener el porcentaje programado.
El porcentaje manual es el número de 5 cifras entre el 0 % y el 99.999 %.
n1 n2 . n3 n4 n5 -— -%
Porcentaje manual +%
38

40. Ejemplo: El precio del departamento 1 es 10.00 y porcentaje de descuento es 5.000 %.
1 0 0 0 DEPT 1 — Artículo de venta
5 · 0 0 0 -% — Porcentaje manual de descuento
25-12-1997
CASH/TEND — Cobro en efectivo
1 . . . . . 10 . 00 T1
* . . . . . 5 . 000 -%
* . . . . . - 0 . 50
* . . . . . . 9 . 50 CA
* . . . . . . 0 . 74 T1
* 1 000 021
15 . 28 30
4-4-3. PORCENTAJE SOBRE EL TOTAL DE UNA VENTA
-%
SUBTOTAL — En el caso de porcentaje fijo programado
+%
-%
SUBTOTAL - n1 n2 . n3 n4 n5 — En caso de porcentaje manual
Porcentaje manual +%
Ejemplo: En el caso de porcentaje fijo programado de descuento de 10.000 %.
3 0 0 0 — Artículo de venta
DEPT 3 25-12-1997
— Subtotal de la venta
3 . . . . . 30 . 00
SUBTOTAL
* . . . . . 30 . 00 ST
— Porcentaje descuento
* . . . . 10 . 000 -%
-%
* . . . . . - 3 . 00
— Cobro en efectivo
* . . . . . 27 . 00 CA
CASH/TEND
* 1 000 022
15 . 28 30
39

41. Ejemplo: En el caso que el porcentaje manual de descuento sea 5.000 %.
1 0 0 0 DEPT 1 — Artículo de venta
3 0 0 0 DEPT 2
SUBTOTAL — Subtotal
5 · 0 0 0 -% — Porcentaje manual de descuento
CASH/TEND — Cobro en efectivo 25-12-1997
1 . . . . . 10 . 00 T1
2 . . . . . 30 . 00 T2
* . . . . . 40 . 00 ST
* . . . . . 5 . 000 -%
* . . . . . - 2 . 00
* . . . . . 38 . 00 CA
* . . . . . . 0 . 74 T1
* 1 000 023
15 . 28 30
4-5. DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA
Esta operación se usa en caso de devolución de mercancía.
Proceder como sigue:
DEPT
— En caso de precio fijo programado
RF
n1 n2 n3
PLU
n1 n2 n3 n4 n5 n6 n7 - — En caso de precio manual
DEPT
Precio
RF
- n1 n2 n3 - - n4 ... n10 - Precio libre en PLU
RA PLU PLU
Nº PLU Precio
40

42. Ejemplo: PLU 12 tiene un precio fijo de 2.50.
25-12-1997
RF — Retorno de mercancía - - - - - - - - - - RT
* 012
1 2 PLU — PLU fijo 12 1 . . . . . - 2 . 50 T1
* . . . . . - 2 . 50 CA
CASH/TEND —Cobro en efectivo * . . . . . - 0 . 19 T1
* 1 000 024
15 . 29 30
Ejemplo: Retorno en el departamento 1 de 5.00.
RF — Retorno de mercancía 25-12-1997
- - - - - - - - - - RT
5 0 0 — Venta de artículo
DEPT 1 1 . . . . . - 5 . 00 T1
* . . . . . - 5 . 00 CA
— Cobro en efectivo
CASH/TEND * . . . . . - 0 . 37 T1
* 1 000 025
15 . 29 30
4-6. ANULACIÓN (VOID)
4-6-1. ANULACIÓN DEL ÚLTIMO ARTÍCULO O ERROR
Esta tecla corrige el último artículo o anula sólo el último artículo.
1 0 0 0 — Venta de artículo
DEPT 1 25-12-1997
2 0 0 0 1 . . . . . 10 . 00 T1
DEPT 4
4 . . . . . 20 . 00 T1
— Anulación o corrección - - - - - - - - - - V1
VD del útlimo artículo 4 . . . . - 20 . 00 T1
— Cobro en efectivo * . . . . . 10 . 00 CA
CASH/TEND
* . . . . . . 0 . 74 T1
* 1 000 026
15 . 29 30
41

43. 1 2 PLU — PLU fijo 12 25-12-1997
* 012
PLU — Repetición de entrada
1 . . . . . . 2 . 50 T1
* 012
VD — Anulación último artículo
0 . . . . . . 2 . 50 T1
- - - - - - - - - - V1
1 2 VD PLU — Artículo anterior
* 012
1 . . . . . - 2 . 50 T1
CASH/TEND — Cobro en efectivo
- - - - - - - - - - V1
* 012
1 . . . . . - 2 . 50 T1
* . . . . . . 0 . 00 CA
* 1 000 027
15 . 29 30
4-6-2. ANULACIÓN ARTÍCULO PREVIO
1 0 0 0 — Venta de artículo 25-12-1997
DEPT 1
1 . . . . . 10 . 00 T1
2 0 0 0 4 . . . . . 20 . 00 T1
DEPT 4
- - - - - - - - - - V1
1 0 0 0 — Anulación artículo previo 1 . . . . - 10 . 00 T1
VD DEPT 1
* . . . . . 20 . 00 CA
— Cobro en efectivo * . . . . . . 1 . 48 T1
CASH/TEND
* 1 000 028
15 . 29 30
4-7. TECLA MENOS ( — )
1 0 0 0 — Venta de artículo
DEPT 1 25-12-1997
2 0 0 0 1 . . . . . 10 . 00 T1
DEPT 2 2 . . . . . 20 . 00 T2
1 0 0 — Importe de descuento * . . . . . - 1 . 00 -
— * . . . . . 29 . 00 CA
— Cobro en efectivo * . . . . . . 0 . 74 T1
CASH/TEND * 1 000 029
15 .29 30
42

44. 4-8. CANCELACIÓN
Se puede cancelar el contenido completo de la transacción que se esté realizando.
1 0 0 DEPT 1 — Venta de artículo
25-12-1997
2 0 0 DEPT 2 1 . . . . . . 1 . 00 T1
2 . . . . . . 2 . 00 T2
3 0 0 DEPT 3 3 . . . . . . 3 . 00
* . . . . . . 6 . 00 ST
SUBTOTAL — Subtotal - - - - - - - - - - V3
* 1 000 030
— Cancelación 15 . 30 30
CANCEL
4-9. OPERACIÓN DE APERTURA DE CAJÓN
4-9-1. APERTURA DEL CAJÓN
Se usa para abrir el cajón fuera de una venta.
25-12-1997
#/NS . . . . . . . . . . NS
* 1 000031
15 . 30 30
4-9-2. NÚMERO DE REFERENCIA
Se usa para imprimir el número de referencia.
n1 n2 n3 n4 n5 n6 n7 -
#/NS
Número Referencia
Ejemplo: El número de referencia es 1234567.
1 2 3 4 5 6 7 - 25-12-1997
#/NS
* . . . 1234 567 #
43

45. 4-10. RECIBIDO A CUENTA
n1 n2 n3 n4 n5 n6 n7 - RA
Dinero recibido
Ejemplo: Se reciben 30.00.
25-12-1997
3 0 0 0 RA * . . . . . 30 . 00 RA
* 1 000 032
15 . 31 30
4-11. PAGOS
4-11-1. OPERACIÓN DE PAGO
n1 n2 n3 n4 n5 n6 n7 -
PO
Dinero pagado
Ejemplo: Se pagan 20.00. 25-12-1997
* . . . . . 20 . 00 PO
2 0 0 0
PO * 1 000 033
15 . 31 30
4-11-2. EMISIÓN O NO DE TÍCKET
Se emitirá el tícket cuando se requiera.
Debe activarse la Opción de Sistema 21.
¡NOTA! Referirse al punto 3-1, La opción de Sistema sobre emisión de tícket.
Antes de operar la registradora pulsar la tecla .
Esto suprimirá la impresión de tícket. PO
Si se requiere tícket entonces se pulsa la tecla .
Al pulsar de nuevo la tecla CASH/TEND
la impresora vuelve a imprimir con normalidad.
PO
44

46. PO — Se suprime la impresión
1 0 0 0 DEPT 1 — Venta de artículo
2 0 0 0 DEPT 2 25-12-1997
1 . . . . . 10 . 00 T1
CASH/TEND — Cobro (no se emite tícket)
2 . . . . . 20 . 00 T2
* . . . . . 30 . 00 CA
CASH/TEND — Se emite el tícket
* . . . . . . 0 . 74 T1
* 1 000 034
PO — Vuelve a imprimir normal
15 . 31 30
¡NOTA! Si los artículos vendidos son más de 30 o si la tecla de cobro se pulsa más de 3 veces, se
emite un tícket como el que sigue:
25-12-1997 . . . . . . . . . .
* . . . . 640 . 00 TL
1 . . . . . 10 . 00 T1
* . . . . . 50 . 00 CA
1 . . . . . 10 . 00 T1
* . . . . 590 . 00 TL
: :
* . . . . . 30 . 00 C2
2 . . . . . 20 . 00 T2
* . . . . 560 . 00 TL
2 . . . . . 20 . 00 T2
* . . . . . 5 0 . 0 0 CA
: :
* . . . . 510 . 00 TL
3 . . . . . 30 . 00
. . . . . . . . . .
3 . . . . . 30 . 00
* . . . . 480 . 00 CH
: :
* . . . . . 10 . 37 T1
: :
* 1 000 034
: :
15 . 31 30
4-12. SUBTOTAL
2 0 0 0 — Venta de artículo 25-12-1997
DEPT 1
1 . . . . . 20 . 00 T1
— Subtotal
SUBTOTAL * . . . . . 20 . 00 ST
* . . . . . 20 . 00 CA
— Cobro en efectivo
CASH/TEND * . . . . . . 1 . 48 T1
* 1 000 035
15 . 31 30
45

47. 4-13. COBROS
Las teclas de cobro son CASH/TEND , CHECK y CHARGE .
También pueden usarse para Cobro mixto y Cálculo del Cambio.
4-13-1. COBRO EN EFECTIVO
2 0 0 0 DEPT 1 — Venta de artículo
— Importe de la venta
SUBTOTAL
5 0 0 0 CASH/TEND — Importe recibido en efectivo
25-12-1997
1 . . . . . 20 . 00 T1
* . . . . . 20 . 00 ST
* . . . . . 20 . 00 TL
* . . . . . 50 . 00 CA
* . . . . . 30 . 00 C4
* . . . . . . 1 . 48 T1
* 1 000 036
15 . 31 30
4-13-2. COBRO POR CHEQUE
1 0 0 0 — Venta de artículo
DEPT 1
— Cobro en cheque
CHECK
25-12-1997
1 . . . . . 10 . 00 T1
* . . . . . 10 . 00 C2
* . . . . . . 0 . 74 T1
* 1 000 037
15 . 31 30
46