Este documento describe el Proyecto Vizinhança, un proyecto urbano participativo temporal en Brasil que busca activar espacios públicos vacíos para fomentar encuentros comunitarios a través de procesos creativos y colaborativos. Explica cómo funciona una acción típica del proyecto, que incluye encontrar un espacio, invitar a vecinos, proponer actividades, preparar el sitio, y realizar un evento comunitario de un día con arte, comida y conversación. También resume algunas acciones pasadas

2. ¿QUÉ ES EL PROJETO VIZINHANÇA?!
Se trata de un proyecto de intervención urbana, participativa y de carácter temporal
que discute cuestiones relacionadas al espacio público y su capacidad de producir
encuentros en el cotidiano de una comunidad. En este sentido, a partir del Projeto
Vizinhança, se busca activar espacios ociosos o "intersticiales" de la ciudad
transformándolos en lugares. Se estimulan vivencias y nuevas experiencias a partir de
procesos que involucran intercambios y aprendizajes en un ambiente construido
colectivamente y por ello lúdico, creativo e informal.!
!
El Vizinhança busca rescatar la experiencia urbana – através del encuentro físico
entre los cuerpos y las ciudades - en una perspectiva crítica y sensible. Procura-se
con el proyecto valorar e incentivar acciones de pequeño y medio alcance huyendo de
la espectacularidad de grandes eventos a punto de diluirse y mezclarse en el
cotidiano de la comunidad donde ocurren. Estos momentos basados en los
intercambios estimulan de forma natural los participantes a desarrollar su potencial
creador al mismo tiempo que están construyendo o fortaleciendo vínculos afectivos.!
!
www.projetovizinhanca.art.br !
www.facebook.com/projetovizinhanca !

3. Las once acciones del proyecto se
realizaron entre agosto de 2012 y junio
de 2017 en Porto Alegre, Brasil. !
!
Fueron experiencias que movilizaron
conjuntamente a más de 300 artistas y
aproximadamente 3000 personas en
una serie de actividades.!
ACCIONES!

4. ¿CÓMO FUNCIONA EN LA PRÁCTICA
UNA ACCIÓN DEL !
PROJETO VIZINHANÇA?!

5. En la práctica, el proyecto ocurre cada vez que un colaborador accede al sitio web del
Vizinhança y convoca al colectivo, compuesto por colaboradores flotantes, para la
realización de una nueva acción en determinado barrio de la ciudad. A partir de esta
solicitud se inicia el proceso de construcción de una acción teniendo como primera
tarea la obtención de la autorización de uso temporal del espacio sugerido. Con la
autorización en manos se siguen las demás etapas: !
!
• divulgación del sitio de la nueva acción y convocatoria a la participación a través
del sitio web; !
• visita al barrio con el grupo de participantes que atendieron al llamado en internet; !
• primeros contactos con los vecinos y entrega de folletos que explican el proyecto e
invitan a la participación; !
• la recepción de propuestas elaboradas por los colaboradores para ser realizadas
durante los días de encuentro; !
• adecuación de las actividades y organización de la programación; !
• distribución de invitaciones en la vecindad y divulgación en las redes sociales del
proyecto; !
• organización y montaje del espacio; !
• realización de la acción; !
• desmontaje; !
• publicación de los registros de la acción en la web.!

6. ESPACIO OCIOSO!
!
El primer paso es encontrar un
espacio ocioso para realizar la
edición. Hay tres caminos para
ello:!
!
Tenemos un formulario en el sitio
web donde las personas pueden
sugerir espacios:
https://docs.google.com/forms/d/
129NXT5nWPnUfS_aPtYv_6jfnHDi
LD0K8bJcg1kvOTOo/viewform!

7. !
!
Antes de la fecha prevista para la visita al lugar
hacemos una caminata en el barrio, distribuyendo
folders donde explicamos el proyecto e invitamos a
los vecinos a participar del encuentro. En este
trayecto aleatorio conversamos con las personas
que encontramos tratando de entender cómo cada
vecino percibe aquel lugar. Además de las carpetas
en los buzones de los residentes del entorno otros
posibles participantes son invitados, a través de
nuestra página en facebook y sitio, a visitar el local
en la fecha fecha previamente combinada.!
!
!
!
VISITA AL LOCAL!
Invitamos a todos los interesados para una primera
visita al lugar. A este encuentro acuden vecinos, que
atendieron el llamado a partir de los folders y de las
conversaciones realizadas en el momento anterior,
colaboradores de otras acciones, nuevos
colaboradores que aceptaron la invitación hecha por
internet ya través del mailing del proyecto. En este
encuentro creamos un momento de conversación
donde analizamos las características y
potencialidades del espacio y donde cada persona
expresa sus deseos e inquietudes en relación a las
cuestiones que involucran el contexto local.!

8. PROPUESTAS DE
ACTIVIDADES!
!
!
Las personas que se sentiran llamadas
a participar acceden al sitio web del
proyecto donde proponen algun tipo de
actividade a ser realizada en el local.!
!
Enlace del formulario de la 10ª Acción:!
https://goo.gl/1tKfcl!

9. DIVULGACIÓN EN FACEBOOK!
!
!
Página – https://www.facebook.com/ProjetoVizinhanca/ !
!
Grupo – https://www.facebook.com/groups/grupoprojetovizinhanca/ !
!
Evento –. https://www.facebook.com/events/486783134851338/ !
!
Posts para Facebook:!
• Fotos del sitio!
• Invitación!
• Mapa de cómo llegar al lugar!
• Llamada para inscripción de actividades!
• Card de cada actividad!
• Fotos del evento!
• Agradecimiento!

10. MATERIALES DE DIVULGACIÓN!
!
Desde la 8ª acción, tenemos una sociedad con el estudio de diseño MUSEN. Se han hecho
materiales gráficos que se adaptan para cada acción.!
!
La invitación virtual enviada por e-mail y divulgada en Facebook:!

11. MATERIALES DE DIVULGACIÓN!
!
Cada actividad tiene un card específico para la divulgación en redes sociales.!

12. DIVULGACIÓN EN LA VIZINHANZA!
!
Un flyer de invitación a los vecinos es impresa y distribuida en el barrio en manos y
en las cajas de correspondencia. La carta tiene un diseño muy simple para poder
imprimirse con poca tinta y con aprovechamiento de papel. Algunas veces vamos
detrás de un compañero que pueda imprimir para nosotros.!

13. PREPARACIÓN DEL SITIO!
!
Este momento del proyecto
involucra limpieza, retirada de
e s c o m b r o s , p r e p a r a c i ó n y
adecuación del lugar, decoración,
etc. Los participantes acuden al
lugar donde se realizan las tareas
coletivamente.!

14. DÍA DE LA ACCIÓN!
CHECKLIST DE MATERIAL Y EQUIPOS!
!
!
• Tablas!
• Sillas!
• Taburetes!
• Lino!
• Clavos!
• Martillo!
• Tijeras!
• Cintas adhesivas!
• Cadena!
• Tazas!
• Cubiertos!
• Platos!
• Papeles para los talleres!
• Pinturas!
• Lápiz y bolígrafos!
• Spray para graffiti!
• Caja de sonido!
• Pedestal!
• Micrófonos!
• Banner del diseño!
• Placa del café!
• Cafetera!
• Extensiones!
• Café!
• Galletas!
• Galletas!
• Agua!
• Jugos!
• Pañales!
• Materiales para la realizacion
de todas las actividades!

15. COMIDAS COLECTIVAS!
!
Siempre hacemos comidas
colectivas y colaborativas: el
desayuno y el almuerzo. La
propuesta es que las personas
lleven algo para compartir en
esos dos momentos.!
Una mesa queda siempre
armada a disponción de los
participantes para recibir
pasteles, galletas, zumos o
otras delicias. !
!
Almuerzo:!
El almuerzo normalmente es
una barbacoa o algo parecido.
Hemos improvisado la barbacoa
de la manera que da. Ya hicimos
sobre la rejilla de una casa,
montamos ladrillos, ... cada
persona lleva su pedazo de
carne, verdura, pan, bebida,
plato, cubiertos y vaso.!

16. A continuación presentamos una pequeña descrición de las acciones asi como las
actividades propuestas por los colaboradores.!
1ª Acción | Arte de Cerca!
La primera acción del Projeto Vizinhança ocurrió entre los días 07 y 25 de agosto de 2012, cuando el barrio Boa Vista,
en Porto Alegre, recibió por primera vez una galería de arte. Vendoarte, una galería de arte exclusivamente virtual, se
materializó durante este período en Alcides Gonzaga, 350. La residencia, desocupada a más de 2 años y en óptimas
condiciones, fue cedida por la propietaria, Luciane Ughini Sanmartin, para que la galería pudiera mostrar los trabajos de
más de 52 artistas que forman parte de su acervo. Las obras ocuparon todas las habitaciones de la casa. La
programación incluyó además una serie de talleres gratuitos de dibujo y pintura para niños y, además del público
interesado en estas actividades, diversos visitantes estuvieron en la casa para conocer el espacio y las acciones del
Projeto Vizinhança. Aproximadamente 300 personas circularon por el espacio, entre ellos, por supuesto, los vecinos del
barrio.!
!

17. 2ª Acción | Patios Traseros!
En esta segunda acción del Projeto Vizinhança, jardines privados se abrieron y pasaron a ser parte de la ciudad. Espacios
tristes se transformaron en la sala de estar de una gran familia, lugar de encuentro, de charla, de intercambio, diversión,
aprendizaje o simple descanso. La Acción Quintal se produjo en un patio abierto, entonces abandonado, de una casa en la
calle Eça de Queirós, en el barrio Petrópolis. El inmueble fue cedido por Caio Bagaiolo y Letícia Rath, arrendatarios de la
casa. Entre los días 15 y 19 de octubre de 2012, amigos y vecinos voluntarios ayudaron a construir el lugar pintando las
paredes, organizando diseño, moviendo y trayendo elementos y pequeños objetos para la decoración.!
La apertura del espacio fue en un sábado, 20 de octubre de 2012, con una programación intensa: apertura de exposición
de fotos, almuerzo, cuento de historias para niños, taller de artesanía sostenible y actividad física de entrenamiento
funcional. En los días siguientes, se realizaron varios otros talleres, show de jazz, charlas, almuerzos y cenas colectivas,
fiesta de Halloween, entre otros momentos de convivencia y confraternización.!
El proyecto dejó aún como legado para el barrio y la vecindad, un hermoso trabajo de pintura mural realizado por los
artistas Deny Chang y Daniel Eizirik.!

18. 3ª Acción | Muros!
Muros, paredes, grandes superficies delimitan el espacio que el uso restringido aísla. ¿Nuestra intención? Transformar este
espacio en un lugar, escenario de todo, para que las cosas sucedan, para que las personas se conozcan, se dividen,
comparten. Un lugar para nuevas vivencias construido a muchas manos, donde el arte muestra una nueva manera de
experimentar la ciudad. En la tercera acción del Projeto Vizinhança, un terreno que era utilizado como estacionamiento en
días de juego en el Beira Rio se transformó en una increíble galería de arte mural! Decenas de artistas se reunieron para
llevar color a los muros del espacio. Durante los días 16 y 17 de marzo de 2013, aquel terreno sin vida recibió vecinos y
amigos para compartir momentos de convivencia. Además de las pinturas de los muros, tuvimos muchas otras actividades.!
Reunimos, nosotros y Christie Meditsch (más ella que nosotros) un grupo maravillosamente heterogéneo de gente creativa
que piensa la ciudad y que con su arte encontraron una manera de relacionarse con ella y con los demás.!

19. 4ª Acción | Jazz!
¿Quién no tieneganas de pedir al vecino aumentar el volumen cuando está rodando en el lugar al lado algo que la gente
disfruta? Dona Ivone Pacheco, la diva del Jazz de Porto Alegre, conoció el Proyecto Vecindad en su segunda edición,
cuando tocó a los vecinos, cerrando, con llave de oro, un hermoso día de nuevas vivencias y plantando en nosotros el
deseo de prolongar esta increíble experiencia. El garaje de Doña Ivone Pacheco recibe 4 veces al año el Club de Jazz
Take Five, un evento para invitados donde músicos se turnan en el escenario tocando para un grupo de apasionados. En
el resto del tiempo el espacio queda inactivo. Percibimos que ya teníamos el espacio y el proyecto. La idea de abrir los
patios, invitar a los vecinos y promover actividades relacionadas con la música y, especialmente, al jazz ya nació lista, es la
vocación del lugar! La 4ª acción del Projeto Vizinhança, un evento festivo, en homenaje a los 31 años del Club de Jazz
tuvo lugar los días 8 y 9 de junio de 2013 en el barrio Petrópolis.!

20. 5ª Acción | Casas de la Memoria!
¡Todo el mundo tiene una casa para recordar, un lugar donde la nostalgia encuentra refugio! En esta casa que habita
nuestra memoria cosas maravillosas siempre sucedía. Esperar el aguacero rodar por el canal de aquella casa al lado,
seguramente era el mejor baño de lluvia de la vecindad. Sentir el olor del pan recién recién salido del horno que anticipaba
el llamado para lanzar allá adelante, en aquella casa que olía la comida, que siempre tenía galletas coloridas secándose
sobre la mesa. Tenía aquella otra, con los mejores lugares para esconderse o la de la calzada ideal para patinar. La casa
que nadie podía entrar, aquella que pertenecía a los fantasmas, lugar donde moraban miedos y fantasías. La primera casa
de la Márcia tenía dos puertas que cuando abiertos configuraban un cuadrado donde ella y el resto de la clase montaban
su tienda para vender gibis usados ​​y algunos dibujos. Ahhh y tenía una rampa donde rodar dentro de la caja de cartón
era la mayor diversión! Aline siempre vivió en apartamento, pero era en la casa de la vuela Clara, en Santa María, que
podía vivir un poco de aquella libertad de correr por el patio, subir las escaleras al taller de herramientas del vuelo Serafín
y perderse en el tiempo dentro. Hoy, la caja de herramientas que ella lleva para allá y para allá, es un pedacito de esa
memoria. ¿Qué casa ocupa este lugar en su memoria? La 5ª ación del Projeto Vizinhança ocurrió los días 23 y 24 de
noviembre de 2013 en 3 casas desocupadas en la calle Luzitana, números 1208, 1218 y 1228, en el barrio Higienópolis.

21. 6ª Acción | Un Centro Cultural por Barrio!
La 6ª Acción del Proyecto Vecindad tuvo lugar los días 29 y 30 de marzo de 2014 de las 10h a las 19h en el Centro
Cultural Zona Sur ubicado en la calle Landell de Moura, 430. Se trata de un bellísimo conjunto arqutetónico, compuesto
por cuatro edificios, arquitectura colonial española. El local abrigó la fábrica de Artesanía Guarese y luego fue la sede del
Foro de la Tristeza (2007). El CCZS representa todo lo que la gente sueña para la ciudad: un centro cultural por barrio!
Mientras esto no sucede el Proyecto Vecindad va construyendo efímeros lugares llenos de vida, arte y cultura! Estos
lugares de encuentros e intercambios ocurren porque muchas personas creen que pueden transformar nuestras
ciudades en lugares mejores para vivir, que a través del estímulo a la convivencia, rescatamos afectividades y
reestablecemos vínculos con el otro y con la propia ciudad.!

22. 7ª Acción | Terreno de Ideas!
La 7ª acción del Projeto Vizinhança tuvo lugar el 17 de mayo de 2014, un sábado, en un terreno en el barrio Santa Tereza,
en Porto Alegre. El lugar es un terreno donde el Casio y la Milena construirá pronto una casita hermosa que fue proyectada
dentro de premisas sostenibles y pensando en la preservación de la vegetación existente. La simpatía y tranquilidad del
propietario, su preocupación por el medio ambiente, el súper clima de muchos árboles, sombrilla agradable y canto de
pájaros hizo que la gente querría mucho que este clima se repetía en nuestro encuentro. Entonces esta edición fue
pensada como un momento de conectar cuerpo y mente, disfrutar de la naturaleza y relajarse. Hemos tenido un redario y
muchos momentos de tranquilidad e intercambios afectivos. Como siempre, hicimos una mesa colectiva, donde cada uno
fue dejando una delicia para ser compartida. Y aún Jazz y Blues para coronar el fin de tarde.!

23. 8ª Acción | Lugar de Juego!
Los árboles enormes, hierba, tierra, un poquito de imaginación y mucha gente legal son los "ingredientes" perfectos
para hacer de un espacio un lugar mágico, un lugar de cuenta, de broma! Una vez más invitamos a todos a construir y
vivir un nuevo lugar donde todos hemos sido niños por un día! La 8ª acción del Projeto Vizinhança ocurrió el 11 de
octubre de 2014, en la calle São Manoel, 1984 - barrio Santana de las 10h a las 18h!!

24. La
idea
de
la
9ª
acción
fue
ac0var
una
casa
increíble
que
se
encuentra
en
la
Avenida
Guaíba,
4126
durante
los
días
7
y
8
de
noviembre
de
2015.
La
casa
0ene
dos
pa0os
enormes,
salas
para
cualquier
ac0vidad,
un
sótano
perfecto
para
proyectos
de
música
y
un
á0co
para
las
proyecciones
y
pequeños
espectáculos.
9ª Acción | Casarón!

25. 10ª Acción | Caminos del Sol!
Conmemoramos junto con la Escuela Convexo la
activación de una casa hasta entonces ociosa en el
barrio Belém Novo. La casa se transformó en un
espacio de convivencia y de generación de ingresos
para la comunidad del Caminho do Sol. También se
activaron otros tantos espacios a lo largo del camino
que conecta la casa con la comunidad. La 10ª acción
del Projeto Vizinhança ocurrió el 13 de agosto de
2016, sábado, de las 9h30 a las 19h en la Avenida do
Lami, 1148.!
!

26. En la 11ª acción del proyecto volvemos al barrio Santana en una
casa que pertenece a la Asociación de Padres y Amigos de los
Excepcionales (APAE). La casa sería demolida para recibir futura
construcción. La acción tuvo lugar los días 3 y 4 de junio de 2017 en
la calle Maestro Mendanha, 71, en el barrio Santana, en Porto
Alegre.!
11ª Acción | (Re)encuentros!

27. AGRADECIMIENTOS!
Finalizada la acción, publicamos una carta de agradecimiento en el sitio web y en
Facebook como esa:
!

28. hKps://vimeo.com/156496722
hKps://vimeo.com/58093189
VIDEOS!