1) La leyenda de Kuchisake-onna trata sobre un espíritu vengativo con la boca cortada de lado a lado que acecha por la noche preguntando "¿Soy hermosa?" y cortando la boca de sus víctimas. 2) La leyenda de Futakuchi-onna trata sobre un hombre que se casa con una mujer que tiene una segunda boca en la nuca que usa para comer. 3) La leyenda de Hanako-san trata sobre el espíritu de una niña que habita el tercer cubículo de los baños

1. Kuchisake-onna
La leyendadice que hace muchotiempohabíaunabellaperovanidosamujerse habíacasadocon
un samurai.La mujer,al ser vanidosa,posiblemente engañabaasuesposo.El samurai sabía que
estabasiendoengañado,celosoyfurioso,llegó al lugardonde estabasuesposayle cortó la boca
de un ladoa otromientrasgritaba:“¡¿Piensasque ereshermosa?!”.Cuandoterminó,exclamó:
“Pues,¿quiénvaa pensarque ereshermosaahora?
Aquí escuandola leyendatomasuinicio.Se dice que unamujerconuna máscara de cirugía, -lo
que no pareceríaextrañoenJapón,ya que la mayoría de habitanteslasusanpara prevenir
enfermedades- que caminaporlasnoches,especialmente lasnochesoscurasytenebrosas.Se
encuentraconalgúnjoven, -normalmente estudiantesde secundariaouniversitarios- yles
pregunta:"¿SoyHermosa?”(¿atashi kirei?.)
Si el jovenle responde que sí,ellavaa quitarse lamáscara y te preguntará:“¿Y Ahora?”(¿Kore
Demo?).Lo más probable esque lavíctima grite o digaque no. Entonceslamujerle cortará la
boca de un ladoa otrocon unas tijeras.Síla víctima responde de nuevoque sí,lamujerloseguirá
hasta lapuerta de su casa y ahí mismoloasesinará,yaque “kirei”enjaponesparahermosao linda
esmuy parecidoa decir“kire”que significacortar.
En otras versionessi respondes“Sí”cuandoellase quitalamáscara, te dará un brillante yvalioso
rubi cubiertode sangre y se irá. En otras versiones,si le dicesotravez“Sí”,sacara lastijerasyte
cortará la boca de un ladoa otro para que sientaslomismoque ella.Enlamayoría de las versiones
esimposible escaparde Kuchisake-Onna,puedessalircorriendoperoapareceráenfrente de ti.
Hay variasformasde escaparsegúnlasvariacionesde laleyenda:puedescambiarlarespuestay
ellaquedarapensativa,enese momentopuedeshuir.Tambiénpuedesllevardulcescontigoyse
lostiras o simplementese losofreces.
Si no, le puedespreguntar:“¿Soyhermosa?”y,confundida,ellasimplementese marchará.
Tambiénse dice que si al preguntarte porprimeravezsi eshermosa,le dicesque tienesprisay
debesatenderunasuntomuyimportante,se disculparáyte dejarámarcharte, lléndose ella
también.
Futakuchi-Onna
Esta historia, pasada de generación en generación como una viva advertencia de los castigos
sobrenaturalesque puede recibirlatacañería,cuentaque,hace mucho tiempo,vivíaenunpueblo
un artesano muy trabajador, que estaba aún en edad de tener mujer e hijos, y gozaba de cierta
holguraeconómicaporque habíarenunciadoacasarse,no porque fueramuyreligiosooporque no
le gustaran las mujeres, sino porque le producía una profunda aversión la idea de tener que
mantener a una mujer, de tener que pagar una boca más… Su dinero era su dinero, era el dinero
que conseguíacon su esfuerzo,ynoqueríacompartirlocon nadie,puesdeseabapoder disfrutarlo
él solo,comprándose buenaropaycosas que, de tener una boca que mantener, seguramente no
podría gozar.

2. No obstante,todocambiócuando,ciertodía, en el puebloaparecióunanuevahabitante,que vino
sola,sinesposo,padres,hijos,otipoalgunodecompañía.Estamujerteníalapieltersa,blancacomo
la nieve, los cabelloslargos y sedosos, y el rostro inundado por una belleza digna de ser retratada
por la mano de un hábil pintor.Apenasla vio,el artesanoquedóembelesado;sinembargo,loque
realmente le hizo desearla con intensidad y quererla para sí, fue el enterarse, tras un par de días,
que lamujercomíasumamente poco,tanpocoque,tenerlaencasa,acarrearíaungasto económico
insignificante en comparación con todo lo bueno que podría obtener con su compañía. Así, el
artesanoempezócortejarlahastaque finalmentelaconvencióparacasarse y lallevóavivir con él.
Inicialmente todofue alegría,pueslamujererauna compañeraagradable yentretenida,yademás
el artesanoveía con gran complacenciaque,efectivamente,eranmuyciertoslosrumoressobre lo
poco que comía. No obstante, el tiempo pasó y el hombre se percató de que sus reservas de
alimentosestabandisminuyendode maneramisteriosa,yencantidadtal que era como si,además
de él ylamujer,viviesendospersonasmásenlacasa,aunque sabíaque nohabíanentradoarobarle
porque,justamente porlo aferradoque era a sus posesiones,cuidabamuybienque nadie entrara
a su hogar. Entonces:¿acaso suesposase estaba comiendolareservacuandoél nola veía,cuando
dormía onoestaba?…Esole resultabaunpocodifícil de creerporqueellaseguíasiendotandelgada
como cuando la conoció, y ya debería estar como un luchador de sumo si comiese tanto; sin
embargo, se decidió a espiarla para disipar sospechas, de modo que, cierta mañana, fingió ir al
trabajo y se quedó escondido en casa…
Lo que vio lo dejó sin palabras, lo horrorizó, y habría gritado si no fuese porque temió perder su
vida.Y esque allí,enlacama donde durmiótantasnochesconaquellamujerde pielblancacomoel
marfil,yacíauna cosa horrenda,inimaginable,que él noalcanzabaaentendercómonopudosentir
con sus manosal acariciarle la cabezaa su esposa…Era una boca, con lengua,dientesylabios,una
boca vivienteque sumujerteníaenlaparte de atrás de lacabeza,por encimade lanuca. Esta boca
murmuraba cosas que él no alcanzaba a oír, pero creyó que eran acusaciones porque su mujer
llorabacon cara de remordimiento,mientraslabocacontrolabaloscabellosde ellacomosi fuesen
tentáculos,hastaque lamujerse levantóyse acercóaunplatode arroz,y entonceslabocaviviente
usó los cabellos para agarrar una cuchara y engullir con voracidad la comida…
Fue lomásespantosoque jamásvioentodasuexistencia,yunosdíasdespuéspensóendivorciarse
de su esposa, pero la segunda boca intuyó el plan y lo sorprendió en la bañera, llevándoseloa las
montañas para matarlo, aunque allí él consiguió escapar y se escondió entre las hierbasy el agua
verdosade un pantano,donde permanecióhastaque suendemoniadamujerdesistióyse marchó.
Esta esla versiónmásconocidadel final:enlaotra,la mujerloencuentrayloasesina,devorándole
el rostro lentamente con su boca secundaria…
La Niña del Agujero
Ciertascasas enJapónostentanagujerosygrietasque se extiendenportodaslashabitaciones.
Furtivo,siniestro,loshabita unespíritumalignoque suele adquirirlafigurade unaniña.
Ellapuede encontrarse entre losmuebles,laspuertasoloscajones,siempreenposde algún
desdichadoconquienjugar.Si el infortuniote esfavorable,te encontraráyde inmediatote pedirá
que jueguenalasescondidas.Debesaceptarloporquelasconsecuenciasde unanegativa

3. irreflexivasondolorosamente inimaginables;si aceptas,cuandosusojosfríose inexpresivoste
anunciensupresenciaporsegundavez,fijosentrelosagujerosogrietas,serásarrastradoa otra
dimensión,puedeque al ardiente infierno.De loque se estáseguroesque nadie havueltopara
contarlo.
El Túnel Kiyotaki
Se construyóen 1927. Dice laleyendaque estáembrujadoporlostrabajadoresque murieronen
él,encondicionesde esclavitud,mientraseraconstruido.
Tiene 444 metros(se sabe que el número4 esconsideradomalditoporalgunasculturas
orientales,de lamismaformaque el número13 para losoccidentales);sinembargo,sutamaño
puede variardependiendode si se mide durante el díao la noche.
Las personasrelatanque durante lanoche se puedenobservardiferentesfantasmas.Se dice que
inclusopuedenmontarseenel automóvilyasustara lospasajeros,provocandoaccidentesfatales.
Tambiénexiste un espejoenel túnel y,si se miraenél y se ve un fantasma,esseguroque la
personasufriráunamuerte terrible.
Hanako-San
Hanako-San es una niña fantasma (adolescente en algunasversiones) que acecha en los baños de
las escuelas japonesas. Los japoneses la llaman “Toire no Hanako-San”, que literalmente significa
“Hanako del baño”.
Ellatiene el peloligeramente corto,negroylacio,usaunafaldaroja y sumirada,segúncuentan,es
capaz de helarle la sangre al más valiente.
Habita el tercer cubículo de los baños del tercer piso; en otras versiones de la leyenda, el cuarto
cubículo; ya que, en Japón, el 4 es considerado un número maldito por su semejanza fonética con
lapalabra‘shi’(muerte).Suespíritugeneralmente penaenlosbañosde mujeres,peronosonpocos
los casos de chicos que han salido despavoridos por encontrársela en medio del mal olor, la
humedadyla penumbra,yaque ellasuelepreferirlosbañosdescuidadosypocoiluminados,porlo
cual losprofesores,aprovechándosedelmiedo queinspiraHanako-San,recomiendanasusalumnos
mantener limpios los baño.
El riesgode encontrarte con Hanako-Sanes muchomayor si estássoloo sola:entonces,ni pienses
enabrirlatercerao cuartapuerta,porque allílavasaencontrar,ylamirada que te dediquerondará
tuspesadillas porel restode tuvida,puestoquelahabráshechoenfureceral irrumpirsuprivacidad
(eso si consigues sobrevivir)…

4. Por otra parte, cuentan que, si no abres la puerta tres o cuatro pero sientes una presencia en el
baño, muy probablemente se trata de Hanako-San. ¿Existe forma de averiguarlo? Por supuesto,
provocándola, incitándola a manifestarse, para lo cual puedes tocar la puerta tres veces, llamarla
por su nombre, o hacer la pregunta clave: “¿Hanako, estás allí?”… No es seguro que te responda,
aunque si lohace,lamayoríade versionescuentanque diráconvozbajaycalmada:“Sí,estoyaquí”.
Una vez que sepas que está allí, realmente tendrías que tener agallas para abrir la puerta, pues
estará aún más enfadada que en los casos de quienes abren la puerta sin haber preguntado. No
obstante,si tienesunexamenenel quehayasobtenidolamáximanota,puedesestartranquilopues
se dice que Hanako-San se calma y desaparece (desvaneciéndose) cuando ve que eres un gran
estudiante… Sin embargo, una versión afirma que ella, tengas o no el examen, desaparecerá
metiéndose en el inodoro y accionando la válvula…
La Fanática de Hello Kitty
Hace no muchotiempovivíaunachicaque eraunaabsolutafande HelloKitty.Teníalamásincreíble
colección de merchandising de la simpática gatita y su habitación parecía más un museo que el
cuarto de unaniñade suedad.Era una chicatímiday muyreservada,ysuextrañaaficiónlapusoen
el punto de mira de un grupo de chicas indeseables que había en su escuela.
Este era un grupode delincuentesjuvenilesque se divertíangolpeando,robandoyhumillandoal
restode muchachas,pero ensu caso el acoso eracontinuoy diario.Sabíanque ellanuncadiría
nada ni a suspadresni a losprofesores,yeranlosuficientemente listascomoparagolpearlaen
lugaresenlosque no quedaramarca o se taparancon la ropa. Tan continuofue el acoso,que
acabó acostumbrándose ycuandola empezabanamolestarse alejabadel dolorpensandoensu
adorada HelloKitty.Ensusfantasíasrecorría unidílicomundodonde nadani nadie podíahacerla
daño,y de esta formaaprendióaignorar el dolory lahumillación.
Las abusadorasvieroncómolosllantosyquejidosse convirtieronenunacara inexpresiva.Yloque
más lasinquietaba,eraque susojosparecíancomo muertos,vacíose indiferentesalaspalizasque
recibía.
La líderdel grupocomenzóa darse cuentade que sucomportamientole hacíaperderel respeto
de las demás,que veíancomoera incapazde doblegarla.Lachicano se resistía,no luchaba,no
lloraba,eracomo si simplemente laignorara.Peroloque eraaún peor…
¡Le dabamiedo!.
No sabía el porqué,peroesosojosinexpresivosconlosque lamiraba cuandola estabagolpeando,
simplementele helabanlasangre.Undía decidióacabarcon el problemayorganizóa su banda
para seguira la chica hastasu casa. Aprovechandoque suspadresllegabantarde del trabajo,
pretendíaninfligirle tantodolorque temblaracadavezque se acercaran a ella.Sabíaque eso nolo
podía hacer enla escuelaoenla calle porque siemprepodríahaberalguienque lasdelatara.
La chicaal llegara su casa loprimeroque hizofue ponerse unode suspijamasfavoritosde Hello
Kitty,comocualquierdíanormal.No habían transcurridoni dosminutoscuandoel timbre de la
puertasonó.Sinpensarloabriólapuertay, antesde que pudierareaccionar,doschicasde la
banda yala tenían inmovilizadaporlosbrazos.Un momentodespuéslalíderentróconuna risa
burlona.

5. -¿Note han enseñadoapreguntarantesde abrir la puerta? – Sinmediaruna palabramás la
golpeócontodassus fuerzasenel estómago,dejándolasinaire ydobladade rodillasenel
recibidorde sucasa.
Las delincuentesentraronensucasay cerraron la puertaasegurándose que nadie lashubiera
visto.Arrastrándolalasubieronhastasuhabitaciónycomenzarona burlarse de sucolección
mientrasdestrozabanunaporuna susfiguras,sábanaso cualquierotroobjetoconel logode Hello
Kitty.
Perola chica ya se había evadidomentalmente.Susojosunavezmásse habían vuelto
inexpresivosyparecíanajenosa tododoloro vejación.Probaronapagándole cigarrillosenla
pierna,concortes ensu piel,saltando sobre ella…perotodoparecíainútil.Esosojosfijos,como
perdidos,empezaronaatemorizaratodo el grupoy algunasde ellascomenzaronadecirque era
mejorirse,que alguienpodíallegarocualquierotraexcusa paraocultarla realidad,¡Se moríande
miedo!.
La lídernopodía dejarlas cosas así y decidióacabarde una vezpor todas con el problema.
-¿Sabesqué fue loque dijoHelloKitty? –le dijomientrasmetíaunamanoen el bolsillo.
Perola chica nocontestóy continuóinmersaensumundode fantasía.
– Nopuede decirnada– dijolajefadel grupo – ¡¡¡Porque notiene boca!!! – y de repente sacóuna
navajaabiertadel bolsillo,conlaque le comenzóa arrancar los labiosde lachica.Dejandosu
pijama,sus sábanasy toda su habitaciónde HelloKittymanchadasde sangre.
Perocontra todo pronósticolachicani se inmutóy continuómirándolaconesosojossinvida.La
líderde labanda asustadacomenzóa apuñalarlaenel pecho,le clavóincontablesveceslanavaja
hasta que murióescupiendosangre ycon lospulmonestotalmenteperforados.
Las demásintegrantesde labandasalieroncorriendo,pensabaniraasustarla,enningúncaso
habían idopara asesinarla.Peroigualmenteerancómplicesysabíanque todas ellaspodíanser
juzgadas.Para ocultarlaspruebasque hubieranpodidodejar,lalíderprendiófuegoalahabitación
y enpocos minutos,eratodala casa la que estabaenllamas.
Peropor más que corrierano se ocultarannunca podrían escaparde lo que habían hecho,ysin
saberlohabíandespertadounasedde venganzaque lachica no pudocobrarse envida,perosí lo
haría enla muerte ydesde el másallácomo un fantasma.
Todas ellasempezaronatenerhorriblespesadillasenlasque podíanverlosojosinexpresivosde la
chica asesinadamirándolasfijamente.Peroesonofue másque el principio,cuantomásfuerte era
el fantasma,máspoderpodía ejercersobre ellas,yundía comenzó el verdaderosufrimiento.
Sinsabercómo, lasasesinascomenzaronasentirque cada vezlescostabamás abrir laboca, hasta
que un día despertaronconla boca comosi estuvierasellada:nopodíanhablar,nopodían comer
ni beber,ypor más que intentaban forzarlasmandíbulas,noerancapaces de despegarlas.

6. La líderfue laprimeraque sintióel efectoylaprimeraendarse cuentaal mirarse al espejoque su
boca parecía difuminarse,comosi se estuvieraborrando,hastafinalmente desaparecer.Parecían
un dibujode HelloKitty,enel que noexistebocaenel rostrode lagatita.Por supuestoque nadie
más aparte de ellaspodíaverque su cara no tenía boca. Era como si el fantasmajugara con su
mente torturándolas.
En un par de días lasabusadorasse empezaronasentirmal,no podíanbebery comenzabana
sentirlossíntomasde la deshidratación,teníanterriblesdoloresde cabezayensus deliriosveían
losojosinexpresivosde lachicamirándolasfijamente encualquierlugar.Podíansentircomolas
golpeabanperonopodíangritar, y loque era aún más inquietante,unaespecie de fuerza
malévolalesimpedíapedirayuda.Pocoapoco fueronsucumbiendo,rindiéndose al dolorysus
ojosfueronperdiendobrillo,perdiendovidayvolviéndose taninexpresivoscomo losde lachica a
la que humillaron,golpearonyfinalmente asesinaron.
Cuandose iban rindiendosumente abandonabasucuerpoyentrabanenun coma irreversible.Su
mente se evadíay llegabanaun idílicolugarllenode floresypequeñasmuñecasde hello kittyque
jugabany saltabandivirtiéndose.Erael mundoimaginarioenel que lachicaasesinadase evadía
del dolor.
La líderde la bandafue la últimaendoblegarse ycaerenun coma profundo.A lospocossegundos
de llegara aquel paradisíacolugar,el cielose oscurecióylasdecenasde HelloKittysque jugaban
distraídasse giraron hacía ellamirándolafijamente,conlosmismoojossinvidaque losde lachica.
Había comenzadosuverdaderosufrimiento,pueseneste mundonohabíacomo escapardel dolor
y la chica torturadase aseguraría de que no cesara el dolorhasta que alguienlasdesconectarade
lasmáquinasque lasmanteníancon vidaenel mundoreal,enun coma profundodel que nunca
despertarían.
Los Rokurokubis
Una rokurokubi es un tipo de monstruoso espectro femenino, originario del folclore japonés y
perteneciente a la categoría de los yokai (que engloba apariciones, espíritus, demonios y
monstruos).Durante el díasu aspectoescomo el de una mujernormal,muchas veces muy guapa,
casada y con hijos,peroporla noche adquiere lacapacidadde estirar su cuello tanto como para ir
a otros lugares,donde asustarán(susrostrospuedenvolverse demoníacos, horrendos), drenarán
energía, o incluso chuparán sangre…
Comoya se dijo,lasrokurokubi tienenunaspectonormal y,cuandoconocende su condición(pues
no siempre es así), hacen lo posible por mantenerla en secreto. Aún así, suelen ser personas
embaucadoras, deshonestas, fisgonas y a menudo egoístas.
En términos generales,lasrokurokubise puedendividirde dosmodos.Segúnelconocimientode su
propiacondición,estánlas mujeresque sabenque son rokurokubi y las que no lo saben;segúnsu
naturaleza moral, hay rokurokubis casi inofensivas y que solo asustan (sobre todo a niños, según
cierta creencia), molestan,curiosean o drenan un poco de energía, y rokurokubis perversas que
gustan de aterrar al punto del trauma y de drenar grandes cantidades de energía o incluso,según
una versión,chupansangre…Lógicamente,cadaunade lasdos categoríasde la primeradivisión,se
puede combinarconcualquierade lasdoscategoríasde lasegundadivisión,yasíhabrácuatro tipos

7. por derivación,al menossegúnlacreenciapopulardominante;yaque,si nosaferramosalaversión
budista, la rokurokubi necesariamente es un ser perverso, que nació así como karma a malas
accionespasadas o como castigo por quebrantarlospreceptosbudistas.Enesta versiónbudistala
rokurokubi puede matar y comer a su víctima, pero afortunadamente suele elegir como presas a
hombresde bajamoral,como ladrones,asesinos,violadores, adúlteros, borrachos o drogadictos.
Aldea Inunaki
Se trata de una misteriosaaldeaque se encuentratotalmente aisladade otrasaldeasjaponesas.
Inclusolosmismosjaponesestienen dificultadesparaencontrarla,loque generaciertadudade si
realmente existe.Algunaspersonasque aseguranhaberlaencontradodicenque,unavezenla
entrada,puede leerseunletreroque dice:“LasleyesconstitutivasdeJapón no tiene valoraquí”.
Segúnlosinformes,loshabitantesdel lugar vivende unaformaextremadamenterara.Practicando
el incesto,canibalismoylosasesinatosque sonmuyfrecuentesenel sitio.Poralgúnmotivo,
ningúndispositivoelectrónicofuncionaenestaaldea.Existentiendasantiguasyteléfonospúblicos
peroresultaimposible llamaraalguien.Muchaspersonasfueronaestaaldeaynunca más
regresaron.
Hitobashira
Hitobashira,traducidoal español significa“pilareshumanos”,yesunaleyendaque surgióenel
Japónde laantigüedad,cuandolaspersonascreíanque era necesariohacersacrificiosalosdioses
para que las construccionesestuvieransiempre protegidasyse volvieranfuertesyestables.
¿Cómose hacían estossacrificios?,dadoque estamoshablandode japoneses,yate imaginarásel
grado de extrañezaparaesta práctica.Simplemente tomabanaunpobre desgraciadoylo
sellaban,vivo,enlospilaresde lasconstruccionesy,si losdiosesaprobabanel acto,losedificios
durabanmuchosaños. Sinembargo,estossiempre estaríanhabitadosporlos fantasmasde las
personasatrapadasenlas paredes.
Estos fantasmashanaterrorizadoa todoel que pasa por ahí.
Bake-kujira - Yokai
Las criaturas calificadas de Bake (fantasma) suelen expresar el rencor de un animal hacia el
ser humano. Son considerados como un Mononoke o Yōkai (bestia o demonio) que en un
inicio fue un animal normal y corriente, cuya transformación surgió después de su muerte.
El Bake-kujira (化鯨, Bake-kujira?) es un yōkai japonés, una criatura mítica que, se dice,
habita en la costa de la prefectura de Shimane (Japón). Su nombre significa "Ballena
fantasma". En la mitología japonesa, se piensa que es la encarnación del odio que las
ballenas sienten por los cazadores.

8. Cuenta la leyenda que un día, estaban unos cazadores en el mar buscando ballenas cuando
se les apareció una ballena de hueso, como un esqueleto viviente. El más valiente de los
cazadores disparó contra ella, pero el arpón no le hizo el menor rasguño. Entonces el Bake-
Kujira llamó a una bandada de pájaros roñosos y una horda de extraños peces que lograron
partir en dos al barco, y nunca más se supo de los pescadores, solo uno sobrevivio para
contar esta histora del bake-kujira.