Nina Kotova es una violonchelista y compositora rusa que fundó el Festival del Sol en la Toscana junto a su marido. El festival se lleva a cabo anualmente en la ciudad medieval de Cortona, Toscana, e incluye conciertos y presentaciones de importantes artistas como Sting, Renée Fleming y Joshua Bell. Kotova se desempeña como directora artística del festival además de actuar como solista. A pesar de sus múltiples roles, encuentra tiempo para practicar violonchelo diariamente con su hijo, a

1. BERNIKMÚSICANINAKOTOVAVA
Foto:HenryFair

2. 81 BERNIKMAGAZINE
Entrevistaalaviolonchelista
rusaNinaKotova,directora
artísticadelFestival
DEL SOL ENLA
FESTIVAL
TOSCANA
Por Mirta Gutiérrez de Marques Seré

3. E
nclavada en una de las colinas de
la Toscana, la medieval Cortona,
milenaria ciudad de origen etrus-
co, fue la elegida para albergar
unodelosfestivalesartísticosmás
importantes de Italia: el Festival del Sol en la
Toscana (Tuscan Sun Festival), que tiene su
homónimo en Napa Valley, California.
La violonchelista rusa, Nina Kotova, es la
musa inspiradora y la directora artística del
Festival, y junto a su marido, el empresario
estadounidense BarrettWissmann, quien es
además pianista diplomado en la Academia
Chigiana, creó esta manifestación de arte,
literatura y predominantemente música.
Un verdadero deleite para el espíritu y los
sentidos, en un entorno de naturaleza y cli-
ma privilegiados, a lo que se suma el interés
histórico y arqueológico de la zona: en los
alrededoresse pueden visitarruinas etruscas
(siglo IV a.C.), hermosísimas iglesias cada una
con su historia, el convento llamado“Le Ce-
lle” (Las Celdas), fundado por San Francisco
de Asís entre 1211 y 1221, magnífico en su
sencillez y situado en las laderas del Monte
Sant’Egidio, desde donde se aprecia una es-
pléndida vista de Cortona, ciudad predilecta
por Henry James.
Entre los artistas invitados figuran celebri-
dades como Robert Redford; Sir Anthony
Hopkins, en su nueva faceta de pintor y
compositor; el violinista Joshua Bell; Jean
Yves Thibaudet, prestigioso pianista cuyas
grabacionessonladeliciadelosmelómanos;
Irina Dvorovenko y Maxim Beloserkovsky,
del American BalletTheatre y la directora de
orquesta, Gisèle Ben-Dor, nacida en Uruguay
y aclamada internacionalmente.
En la edición de agosto 2010, se sumaron
Sting, Trudy Styler y la deslumbrante sopra-
no, Renée Fleming, estrella de los grandes
teatros y reina del Metropolitan, a quien el
público uruguayo pudo admirar en elTeatro
Solís en esta temporada 2010 en transmisión
directa desde el Metropolitan Opera de New
York, y cuya simpatía fascina tanto como su
voz y su técnica.
Tal concentración de talento, calidad y
glamour hacen de este festival un evento
único, en donde la presencia de Nina Kotova
se destaca en su triple rol, como anfitriona,
junto a Wissmann, como directora artística
del Festival y como solista.
Integrante de una familia de músicos, a
los siete años entró en el Conservatorio de
Moscú y a los quince años ganó el primer
premio en el Concurso Internacional de
Praga. Ha tocado como solista con las más
grandes orquestas del mundo y sus graba-
ciones se han clasificado en los primeros
lugares. Compositora, su primer Concierto
para Violonchelo y Orquesta fue estrenado
en San Francisco por la Orquesta Filarmó-
nica de Mujeres (Women´s Philarmonic),
y su reciente composición, Tuscan Cello
Concerto, recorrió ya dieciocho ciudades
en gira por los Estados Unidos. Sus perfor-
mances suscitan gran expectativa y tienen
siempre un atractivo particular, desde
su concierto en la Plaza Roja de Moscú,
hasta su primera performance con Sting
en el Royal Opera House, Covent Garden
de Londres.
En el reciente Festival 2010, interpretó
obras de Schumann en la première para
Italia del espectáculo musical y teatral
“Twin Spirits”(Almas Gemelas), ya estrena-
do en Londres y NewYork, cuyo argumento
es la trágica vida del compositor alemán
y de su esposa, la pianista Clara Wieck,
interpretados por Sting y Trudy Styler, res-
pectivamente, ante un expectante público
internacional.
Nina Kotova impacta también por su presen-
cia. En el escenario, se impone majestuosa,
consuntuososvestidos,yfueradelescenario,
tiene un aspecto de adolescente, casi siem-
pre con su pequeño hijo en brazos.
Al finalizar el Festival, en la terraza delTeatro
Luca Signorelli donde se realizan la mayoría
de los conciertos, mantuvimos una larga
conversación de la cual transcribo sólo un
fragmentoquebastapararedondearelperfil
desupersonalidadpolifacética.Convozpau-
sada, amable, humana y comunicativa, Nina
Kotova tiene un temperamento reflexivo y
BERNIKMÚSICANINAKOTOVAVA
BERNIKMAGAZINE82
"aunque el
violonchelo
sea mi
instrumento,
cuando uno estudia
composición
es para componer
para cualquiera
de ellos”.
"Creo que es muy
importante no
forzarse a escribir
música. Componer
surge de un
estado de ánimo.
Es algo que te posee
y requiere una
gran energía. Es un
proceso interior muy
difícil de describir.
Componer música
es muy distinto
a ejecutar”.
Foto:HenryFair

4. determinado que se trasluce en sus palabras
y en la expresión de su mirada.
Ha sido considerada una niña prodigio.
¿Cuándo empezó a presentarse en
público? Mi debut en un concierto con
orquesta fue cuando tenía once años. Nadie
podía creer que tenía esa edad porque ya
era muy alta. Me parece importante para
todo joven estudiante de música que desde
muy temprano comience a tener una visión
de sí mismo frente al público. En el caso
que no pudiera hacerlo, debería practicar
en casa e imaginarse que está frente a un
auditorio.
Usted nació con una vocación heredada,
hábleme de su padre… Mi padre era un
músico excepcional. Murió muy joven, a
los treinta y cinco años…y fue perseguido
culturalmente…
También su marido es músico y valora
su talento, lo cual es un motivo más de
afinidad entre ustedes… En realidad le
diré que los músicos huyen de los músicos.
Son pocas las parejas de músicos que están
juntos.
Pero ustedes son una excepción… ¡Sí, cla-
ro! Barrett no solo es un buen pianista sino
queademásestambiénunbuenempresario,
se ocupa de muchas cosas.
¿Hay en usted una pasión por el violon-
chelo que la impulsa a componer para el
instrumento? Quiero aclarar que aunque
el violonchelo sea mi instrumento, cuando
uno estudia composición, puede compo-
ner para cualquier instrumento. Además,
todo estudiante de música debe saber
escribir una partitura para piano, ya que es
el instrumento principal, el más completo.
Para componer, es necesario primero saber
componer para piano.
¿Cómo es el proceso de la creación mu-
sical, surge como un impulso? Creo que
es muy importante no forzarse a escribir
música. Componer surge de un estado de
ánimo, es algo que te posee y requiere una
gran energía. Es un proceso interior muy
difícil de describir. Componer música es muy
distinto que ejecutar.
¿El violonchelo es particularmente de-
mandante? Sí, exige severamente. Es un
gran esfuerzo físico.
Usted lo domina de manera que ese es-
fuerzo no se nota… Pero para llegar a esto
también se requiere un gran entrenamiento
físico.
¿Cuándo y cuántas horas estudia? En ge-
neralempiezodemañanatemprano,estudio
siempre y las horas necesarias, normalmente
cinco o seis, aunque el número de éstas no
es lo que cuenta sino cómo y bajo qué guía
se estudia. A estudiar se aprende.
¿Cómo combina su dedicación al ins-
trumento con la actividad de directora
artística del Festival y con su rol de
madre? El Festival es una vez al año y si
bien requirió al principio gran esfuerzo y
tiempo, ahora, ya en su octava edición, se
organiza más fluidamente. Además, yo no
hago todo, lo que sí hago constantemente
es estudiar el violonchelo y también com-
poner. Mi hijo pasa mucho tiempo al lado
mío mientras estudio. ¡Él es mi admirador
más entusiasta! Lo llevamos con nosotros
en todas las giras y también al Festival del
Sol en California.
¿Cómo surgió la idea del Festival aquí en
laToscana? Nos encanta esta región. Cuan-
do leí el libro de Frances Mayes, “Bajo el Sol
de laToscana”, me dije, ¿por qué no hacer un
festival artístico-musical aquí? Y así fue.
Nina Kotova se expresa con la misma na-
turalidad con que domina el violonchelo y
luego recibe los aplausos.Y con cada verano
europeo, aumenta en el público culto la ex-
pectativa sobre el próximo Festival del Sol,
ese encuentro perfecto entre la naturaleza y
lo que el ser humano con su espiritualidad y
sentido estético le agrega a través del arte,
la historia y la música.
83 BERNIKMAGAZINE
"Mi hijo pasa
mucho tiempo al
lado mío mientras
practico. ¡Él es
mi admirador
más entusiasta!
Lo llevamos con
nosotros en todas
las giras y también al
Festival del Sol
en California”.