El documento describe la idea estadounidense de autogobierno y los derechos inalienables con los que todos los seres humanos son dotados. Explica que durante 240 años, el llamado a la ciudadanía ha motivado a cada generación a perseguir la libertad y lograr un bien común a través de la democracia. Finalmente, celebra los logros alcanzados durante los ocho años de presidencia del orador, incluyendo revertir una recesión, ampliar el acceso a la atención médica y legalizar el matrimonio igualitario.

1. Después de ocho años como su Presidente, todavía lo creo. Y no es sólo mi creencia. Es el corazón
palpitante de nuestra idea estadounidense: nuestro audaz experimento de autogobierno. Es la
convicción de que todos somos creados iguales, dotados por nuestro Creador de ciertos derechos
inalienables, entre ellos la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Es la insistencia en que
estos derechos, aunque evidentes, nunca han sido autoejecutables; que Nosotros, el Pueblo, a
través del instrumento de nuestra democracia, podamos formar una unión más perfecta.
¡Qué idea tan radical! Un gran regalo que nos dieron nuestros Fundadores: La libertad de
perseguir nuestros sueños individuales a través de nuestro sudor, esfuerzo e imaginación, y el
imperativo de luchar juntos, también, para lograr un bien común, un bien mayor.
Durante 240 años, el llamado a la ciudadanía de nuestra nación ha dado trabajo y propósito a cada
nueva generación. Es lo que llevó a los patriotas a elegir la república sobre la tiranía, a los pioneros
a viajar al oeste, a los esclavos a desafiar ese ferrocarril improvisado hacia la libertad. Es lo que
atrajo a inmigrantes y refugiados a través de los océanos y el Río Grande. (Aplausos.) Es lo que
empujó a las mujeres a buscar la boleta electoral. Es lo que impulsó a los trabajadores a
organizarse. Es por eso que los soldados dieron sus vidas en Omaha Beach e Iwo Jima, Irak y
Afganistán. Y por qué hombres y mujeres, desde Selma hasta Stonewall, también estaban
dispuestos a dar la suya. (Aplausos.)
Eso es lo que queremos decir cuando decimos que Estados Unidos es excepcional: no que nuestra
nación haya sido impecable desde el principio, sino que hemos demostrado la capacidad de
cambiar y mejorar la vida de los que nos siguen. Sí, nuestro progreso ha sido desigual. El trabajo de
la democracia siempre ha sido duro. Siempre ha sido polémico. A veces ha sido sangriento. Por
cada dos pasos hacia adelante, a menudo parece que retrocedemos un paso. Pero el largo alcance
de Estados Unidos se ha definido por el movimiento hacia adelante, una constante ampliación de
nuestro credo fundacional para abarcar a todos y no solo a algunos. (Aplausos.)
Si les hubiera dicho hace ocho años que Estados Unidos revertiría una gran recesión, reiniciaría
nuestra industria automotriz y desencadenaría el tramo más largo de creación de empleo en
nuestra historia (aplausos), si les hubiera dicho que abriríamos un nuevo capítulo. con el pueblo
cubano, cerrar el programa de armas nucleares de Irán sin disparar un tiro, eliminar al autor
intelectual del 11 de septiembre — (aplausos) — si les hubiera dicho que ganaríamos el
matrimonio igualitario, y asegurar el derecho al seguro de salud para otro 20 millones de nuestros
conciudadanos - (aplausos) - si les hubiera dicho todo eso, podrían haber dicho que nuestras miras
estaban puestas un poco demasiado alto. Pero eso fue lo que hicimos. (Aplausos.) Eso es lo que
hiciste.
Tú fuiste el cambio. Respondiste a las esperanzas de la gente, y gracias a ti, en casi todos los
aspectos, Estados Unidos es un lugar mejor y más fuerte de lo que era cuando
comenzamos. (Aplausos.)
En 10 días, el mundo será testigo de un sello distintivo de nuestra democracia