PanelView 1200 1000 1400-es-p

Manual del
usuario
Allen-Bradley
Terminales de
operador
PanelView1000e,
1200e, y 1400e
(No. de catálogo:
2711E-T10C6, 2711E-K10C6,
2711E-T10C7, 2711E-K10C7,
2711E-T10C15, 2711E-K10C15,
2711E-K12C6, 2711E-K12C6L2,
2711E-T12C6, 2711E-T12C4,
2711E-T14C6, 2711E-K14C6,
2711E-T14C7, 2711E-K14C7,
2711E-T14C15, 2711E-K14C15)
product icon

Ya que los productos descritos en esta publicación tienen una
variedad de usos, aquellos responsables por la aplicación y uso
de este equipo de control deben estar seguros que todos los pasos
necesarios se han tomado, para asegurar que cada aplicación y
uso cumple con los requisitos de seguridad y ejecución,
inclusive cualquier ley, regulación, código y estándar aplicable.
Las ilustraciones, tablas, ejemplos de programa y ejemplos de
diagramas mostrados en esta guía tienen el propósito de ser
usados como ejemplos. Debido a las diversas variables y
requisitos asociados con cualquier instalación particular,
Allen-Bradley no asume responsabilidad (inclusive propiedad
intelectual) por el uso real de este equipo basado en los ejemplos
y diagramas.
La publicación SGI-1.1 de Allen–Bradley, “Consideraciones de
aplicación para controles de estado sólido” (disponible en su
deicina local de Allen–Bradley) describe algunas diferencias
importantes entre entre el equipo de estado sólido y los
dispositivos electromecánicos cableados, las cuales se deben
tomar en consideración al aplicar productos como los descritos
en esta publicación.
Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación con
derechos reservados, sin el permiso escrito de Allen-Bradley
Company, Inc..
En este manual usamos notas para resaltar las consideraciones de
seguridad.
!
ATENCION: Identifica la información con
respecto a prácticas o circunstancias que pueden
conducir a lesiones personales o muerte, daño a la
propiedad o pérdida económica.
Las notas de atención le ayudan a:
• identificar un peligro
• evitar un peligro
• reconocer las consecuencias
Importante: Identifica la información que es especialmente
importante para la aplicación adecuada y
entendimiento del producto.
PanelBuilder, PanelView, Data Highway Plus, DH+, Modbus, SLC y SLC 500 son marca registradas, y PLC, PLC-2, y
PLC-3 son marca registradas de Allen-Bradley, Inc.
Intel es una marca registrada de Intel Corporation.
IBM, PC, AT, XT, PS/2 y PC DOS son marca registradas de International Business Corporation.
Epson es una marca registrada de Seiko Epson Corporation.
Microsoft Windows es una marca registrada, y Microsoft, MS, y MS-DOS son marca registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas y nombres de producto son marca registrada de las respectivas caompañias, y de esta manera se
reconocen.
Información importante
para el usuario

Prefacio
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P–1
Audiencia destinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P–2
Publicaciones relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P–2
Servicios de soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P–3
Capítulo 1
Bienvenidos a la familia PanelView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Software y Terminales táctiles y de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Terminales de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Teclas de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Teclas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Terminales táctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Software de configuración PanelBuilder 1400e . . . . . . . . . . . 1–11
Características de los terminales PanelView . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Características nuevas de los terminales PanelView . . . . . . . . . 1–13
Conexiones y controladores programables aplicables . . . . . . . . 1–14
Comunicaciones Remotas de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14
PLC-5/11, 5/15, 5/20, 5/25, 5/30, 5/40, 5/60, 5/80 y 5/250 . 1–14
PLC-5/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14
PLC-3 y PLC-3/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14
Familia de procesadores PLC-2 vía 1771-SN o 1772-SD2 1–15
SLC-5/02, 5/03, o 5/04 vía 1747-SN Serie A o B . . . . . . . . 1–15
Módulo subescáner 1771-SN de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Escáner 6008-SI IBM PC de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Escáner 6008-SV VME de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Escáner 6008-SQ DEC Q-BUS de E/S . . . . . . . . . . . . . . 1–16
Comunicaciones DH+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16
PLC-5/10, 5/11, 5/15, 5/20, 5/25, 5/30, 5/40, 5/60, 5/80,
5/40L,5/60L, 5/80L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16
SLC-5/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16
PLC2/PLC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16
Comunicaciones ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16
PLC-5/20C, 5/40C, 5/60C, 5/80C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18
Capítulo 2
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Dimensiones de Terminal PanelView 1000e . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Herramientas para instalar su terminal PanelView 1000e . . . . . . 2–4
Opciones de montaje para terminales PanelView 1000e . . . . . . . 2–4
Montaje con clips para el terminal táctil, en un panel o pared . . 2–4
Montaje con clips para el terminal de teclado, en panel o pared 2–7
Montaje con clips para un terminal táctil, en rack de 19 pulg. 2–9
Montaje con clips para terminal de teclado, en rack de 19 pulg. 2–9
Publicación 2711E-821ES – enero de 1998
Introducción a terminales
PanelView
Instalación de terminales
PanelView 1000e

ii Tabla de contenidos
Configuración del terminal PanelView 1000e . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
Intercambio de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
Intensidad de retroiluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Conexión de energía al terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Conexión al Cable de Cargar/Descargar 2–11
Conexión a un puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
Conexión a un relé de alarma externo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Conexión a un terminal a su sistema PLC . . . . . . . . . . . . . . 2–13
Uso de las ranuras de tarjetas PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15
Capítulo 3
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Dimensiones del terminal PanelView 1200e . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
Herramientas para instalar su PanelView 1200e . . . . . . . . . . . . . 3–5
Montaje con tornillo para un terminal de teclado o táctil en un recorte
de panel o pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Montaje con clips para terminal táctil en panel/recorte de pared 3–8
Montaje con tornillos para terminal de teclado en rack de
19 pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Montaje de un terminal táctil, en un rack de 19 pulgadas . . . . 3–10
Configuración del terminal PanelView 1200e . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Contraste y Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Intercambio de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
Conexión de energía al terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
Conexión al Cable de Cargar/Descargar . . . . . . . . . . . . . . . 3–12
Conexión de un terminal a su sistema PLC . . . . . . . . . . . . . 3–15
Uso de la ranura de tarjeta PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16
Capítulo 4
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Dimensiones del terminal PanelView 1400e . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Herramientas para instalar su PanelView 1400e . . . . . . . . . . . . . 4–4
Montaje de tornillo o terminal táctil en recorte de panel o pared 4–5
Montaje para el terminal PanelView 1400e, en un rack de 19
pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Montaje para el terminal de teclado en un recorte T30 . . . . . . 4–7
Configuración del terminal PanelView 1400e . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
Contraste y Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
Adjustes a la posición Horizontal y Vertical . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
Intercambio de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Conexión de energía al terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Conexión al Cable de Cargar/Descargar . . . . . . . . . . . . . . . 4–10
PanelView 1200e
PanelView 1400e

Tabla de contenidos iii
Conexión a un terminal a su sistema PLC . . . . . . . . . . . . . . 4–12
Capítulo 5
Funciones al energizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
Energizar en Auto–prueba (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
Prueba de Integridad de Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
Prueba de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
Prueba de Watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
Menú del Modo de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
Transferencia de archivos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4
Transferencia de archivos de aplicación serie . . . . . . . . . . . . . . 5–5
Resumen de pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5
Transferencia de Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9
Formateando la Tarjeta PCMCIA (F5) o la Memoria flash
en tabla (on board) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11
Borrar la Partición de destino (F4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12
Seleccionar una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18
Transferenicas Pass–Through de Archivo de Aplicación . . . . . . 5–13
Controladores PLC requeridos para el Pass–Through . . . . . . . . 5–15
DH+ Directo/ControlNet Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16
Configuración de red para aplicaciones RIO . . . . . . . . . . . . . . . 5–20
Configuración de red para aplicaciones DH+ . . . . . . . . . . . . . . 5–22
Configuración de red para aplicaciones ControlNet . . . . . . . . . . 5–23
Seguridad de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–26
Interruptor de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–27
Establecer Hora y Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–28
Botón de Audio, Audio de alarma, Volumen de Audio . . . . . . 5–32
Establecer alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–33
Timeout de célula atascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–35
Intensidad de Protector de Pantalla (sólo en 1000e) . . . . . . . 5–36
Timeout de Protector de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–37
Intensidad del Terminal (sólo en 1000e) . . . . . . . . . . . . . . . . 5–38
Alineación pantallas 1200e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–38
Alineación con un terminal de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–39
Alineación con un terminal táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–39
Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–40
Prioridades de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–41
Imprimir pantallas del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–41
Formateando informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–41
Errores de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–42
Diagnósticos del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–42
Ejecutar diagnósticos del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–42
Horas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–45
Restauración de valores predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . 5–46
Actualización del Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–48
Información del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–49
Condiciones de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–50
Fallos mayores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–50
Fallos menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–51
Configuración de
terminales PanelView

iv Tabla de contenidos
Respuesta del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–31
Errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–51
Errores de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–52
Mensajes de terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–52
Capítulo 6
Verificación del terminal PanelView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
Descarga de un archivo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
Coincidencia de parámetros de comunicación . . . . . . . . . . . . 6–2
Procedimiento de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
Ejecución del archivo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3
Conexión al controlador PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3
Verificación de objetos retentivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
Verificación del sistema entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
Capítulo 7
Mantenimiento del terminal de operador PanelView . . . . . . . . . . 7–1
Limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Limpiar la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Limpiar el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Limpiar la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Intensidad del CRT (1200e y 1400e) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Cambiar el filtro del abanico (1200e y 1400e) . . . . . . . . . . . . . 7–2
Demagnetización (degaussing) del the CRT (1200e y 1400e) 7–2
Evitar campos de magnetización (1200e y 1400e) . . . . . . . . . 7–2
Substituir la retroiluminación (1000e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Capítulo 8
Verificación de parámetros de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Mensajes PanelView – Fallos mayores Messages . . . . . . . . . . . 8–1
Mensajes PanelView – Fallos menores Messages . . . . . . . . . . . 8–3
PanelView – Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4
Firmware PanelView Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7
Problemas de comunicación PLC: Remoto de E/S . . . . . . . . . . . 8–7
Problemas de comunicación PLC: Data Highway Plus . . . . . . . . 8–8
Problemas de comunicación PLC: ControlNet . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Apéndice A
Lista de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Aprobaciones y certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Aprobaciones de estándares de seguridad . . . . . . . . . . . . . . A–1
Estándares EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Estándares ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Adherencia a la directiva de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . A–2
Directiva EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Directiva de Bajo Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Uso destinado del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Verificación de operaciones
del Terminal PanelView
Mantenimiento de los
Terminales PanelView
Investigación de averías en
el terminal PanelView
Especificaciones: Terminal
de operador 1000e

Tabla de contenidos v
Recomendaciones de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Peso de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Diseño de panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Terminales de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Terminales táctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Formato de célula táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Visualizador de panel plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Vida de retroiluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Atributos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Comunicaciones Data Highway Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5
Comunicaciones ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5
Comunicaciones PLC Remoto de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5
Puerto de comunicaciones serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–6
Soporte de la tarjeta de memoria PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . A–6
Energía CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–7
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–7
Caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–7
Memoria del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–7
Relé de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–7
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–8
Reloj de Hora y Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–8
Temperatura, Humedad, y Alta altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–9
Límites de Temperaturas operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . A–9
Límites de temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . A–9
Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–9
Altitud Máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–9
Generar calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–9
Choque y vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–9
Amplitudes de choque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–9
Amplitudes de choque para unidades de operación . . . . . . . A–9
Apéndice B
Lista de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Aprobaciones y certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Aprobaciones de estándares de seguridad . . . . . . . . . . . . . . B–1
Estándares EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Estándares ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Terminales de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Terminales táctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Peso de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Diseño de panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Terminales de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Terminales de teclado de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . B–2
Terminales táctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Formato de célula táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Visualizador CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Atributos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Degauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4
de operador 1200e

vi Tabla de contenidos
Comunicaciones Data Highway Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4
Comunicaciones PLC Remoto de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4
Puerto de comunicaciones serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5
Soporte de la tarjeta de memoria PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . B–5
Energía AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Memoria del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Relé de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7
Reloj de Hora y Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7
Temperatura, Humedad, y Alta altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8
Límites de Temperaturas operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . B–8
Límites de temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . B–8
Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8
Altitud Máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8
Generar calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8
Terminales de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8
Choque y vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–9
Amplitudes de choque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–9
Amplitudes de vibración para unidades de operación . . . . . . B–9
Amplitudes de vibración para unidades sin–operación . . . . . B–9
Apéndice C
Lista de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Aprobaciones y certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Aprobaciones de estándares de seguridad . . . . . . . . . . . . . . C–1
Estándares EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Estándares ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Adherencia a la directiva de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . C–2
Adherencia a la directiva de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . C–2
Directiva EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
Directiva de Bajo Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
Uso destinado del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
Recomendaciones de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
Peso de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
Diseño de panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
Terminales de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
Terminales táctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Formato de célula táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Visualizador CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Visualizador CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Atributos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Degauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Comunicaciones Data Highway Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5
Comunicaciones ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5
Comunicaciones PLC Remoto de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5
Puerto de comunicaciones serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–6
de operador 1400e

Tabla de contenidos vii
Soporte de la tarjeta de memoria PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . C–6
Energía CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–7
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–7
Caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–7
Memoria del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–7
Relé de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–8
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–8
Reloj de Hora y Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–8
Temperatura, Humedad, y Alta altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–9
Límites de Temperaturas operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . C–9
Límites de temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . C–9
Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–9
Altitud Máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–9
Generar calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–9
Terminales de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–9
Choque y vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–10
Amplitudes de choque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–10
Amplitudes de vibración para unidades de operación . . . . . C–10
Amplitudes de vibración para unidades sin–operación . . . . C–10
Apéndice D
Instalación de SFU32 usando un CD–ROM en
Windows NT o Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1
Instalación de SFU usando un CD–ROM
en Windows 95 o Windows 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2
Instalación de SFU32 usando discos floppy en
Windows NT o Windos 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–4
Instalación de Actualización de Utilidad del Firmware serie PanelView
en Windows 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–5
Instalación de drivers de comunicación adicionales . . . . . . . . . D–6
Comenzando la Utilidad de firmware serie PanelView . . . . . . . . D–7
Ejecutar actualización de firmware serie . . . . . . . . . . . . . . . . . D–7
Salir de la Utilidad de firmware serie PanelView . . . . . . . . . . . . D–8
Indice
Instalando Actualización de
Utilidad del Firmware serie
PanelView

viii Tabla de contenidos


Este manual describe los terminales de operador PanelView
1000e, 1200e, y 1400e e incluye información sobre los
siguiente:
• instalación del terminal PanelView
• configuración del terminal PanelView
• verificación o pruebas del terminal PanelView
• mantenimiento del terminal PanelView
• investigación de averías en el terminal PanelView
Nota: Este manual también se aplica al PanelView 1200
mejorado Serie F y a terminales mayores que ejecutan el
firmware terminales PanelView 1400e.
Capítulo 1, Introducción de terminales PanelView, proporciona
una vista general de la familia de terminales PanelView 1000e,
1200e, y 1400e, resumen los características nuevas, y lista las
conexiones y controladores PLC aplicacbles.
Capítulos 2, 3, y 4, Instalación de terminales PanelView
1000e/1200e/1400e, proporciona instrucciones de instalación,
dimensiones del equipo, y opciones de montaje.
Capítulo 5, Configuración de terminales PanelView, describe las
pruebas de inicialización y cómo configurar el terminal.
Capítulo 6, Verificación de la operación de terminales
PanelView, describe cómo verificar que el terminal se está
comunicando correctamente, explica el procedimiento de carga
para el paquete de demo, y describe los objetos retentivos de
prueba y el sistema completo.
Capítulo 7, Mantenimiento de los terminales PanelView,
proporciona instrucciones de mantenimiento para asegurar el
desempeño de su terminal.
Capítulo 8, Investigación de averías en el terminal PanelView,
lista los mensajes de error que pueden ocurrir en el modo de
Configurar o Ejecutar y proporciona información para resolver
los problemas rápidamente.
Apéndice A contiene las Especificaciones para el terminal
PanelView 1000e.
Apéndice B contiene las Especificaciones para el terminal
PanelView 1200e.
Apéndice C contiene las Especificaciones para el terminal
PanelView 1400e.
Apéndice D, describe cómo instalar SFU o SFU32, Instalando la
Utilidad de Actualización de Firmware Serie PanelView.
Acerca de este manual

P–2 Preface
Este manual debe ser usado por:
• Integradores del sistema
• Instaladores mecánicos
• Personal de Servicio
• Usuarios
Las siguientes publicaciones relacionadas proporcionan
información en controladores programables y escáners de E/S.
Para identificar los manuales que se refieren a estos
controladores programables, consulte el Indice de Publicaciones
de Allen Bradley, Publicación SD499.
Publicaciones de escáners de E/S No. de pub.
1772-SD/SD2 Remote I/O Scanner/Distribution Panel 1772-2.18
1775-S4A I/O Scanner-Programmer Interface Module User’s Manual 1775-6.5.1
1775-S5, 1775-SR5 I/O Scanner-Communication Adapter Module User’s
1775-6.5.5
Manual
5150-RS PI Start-up and Integration Manual 5000-6.5.1
6008-SI IBM PC I/O Scanner User’s Manual 6008-6.5.3
6008-SV VME I/O Scanner User’s Manual 6008-6.5.2
6008-SQ Q-Bus I/O Scanner Utility Software User’s Manual 6008-6.4.1
1771-SN Sub I/O Scanner Module Data Sheet 1771-2.91
1747-SN RIO Scanner User’s Manual 1747-NM005
Publicaciones de controladores programables No. de pub.
1772-LP2 PLC-2/20 Controller Programming and Operations Manual 1772-6.8.1
1772-LP3 PLC-2/30 Controller Programming and Operations Manual 1772-6.8.3
PLC-3 Family Controller Programming Reference Manual 1775-6.4.1
PLC-5 Family Programmable Controllers Hardware Installation Manual 1785-6.6.1
PLC-5 Programming Software 6200-6.4.7
ControlNet PLC-5 Programmable Controllers 1785–6.5.14
5250-LP1, LP2 PLC-5/250 Programming Manual 5000-6.4.8
SLC 500 Family of Programmable Controllers Advanced Programming
Software User’s Manual
1747-NM002
Audiencia destinada
Publicaciones
relacionadas

Preface P–3
Si usted tiene las preguntas sobre los terminales PanelView, consulte
la documentación de usuario. Si no puede encontrar la respuesta,
consulte nuestro sistema de Soporte Técnico via Fax, disponibles 24
horas al día, 7 días de la semana, llamando al 1–440–646–5436. O,
puede ver nuestra biblioteca con documentos de soporte técnico
mediante la World Wide Web,
http://www.ab.com/mem//prodserv/services/technotes/techmain.
html .
O comuníquese con:
Allen-Bradley
Technical Support
1 Allen Bradley Drive
Mayfield Heights, Ohio 44124-6118
O llame al 1–440–646–6800 o via fax 1–440–646–689 0 para
recibir soporte técnico entre las 8 AM y 5 PM (EST), de lunes a
viernes.
El número del catálogo, la serie, la nota revisión, y la revisión del
firmware están en la etiqueta de la parte trasera del terminal.
Tenga esta información disponible cuando llame al soporte
técnico.
Servicios de soporte
técnico

P–4 Preface

Este capítulo proporciona un resumen de los terminales de
operador PanelView 1000e, 1200e, y 1400e. Describe:
• tipos y características de los terminales PanelView
• características nuevas de los terminales PanelView
• opciones y accesorios
• los PLC y SLC Allen-Bradley y los escáneres Remotos de
E/S para el Remoto de E/S, la red Data Highway Plus (DH+),
y las comunicaciones ControlNet
Los terminales PanelView 1000e, 1200e, y 1400e son la última
generación de terminales PanelView. Como los terminales
PanelView 1200, los terminales PanelView 1000e, 1200e, y
1400e proporcionan una interface de operador rápida, fácil,
flexible y de bajo costo, para el sistema PLC. Estos son
reemplazos ideales para los paneles de control tradicional.
Los terminales PanelView 1000e, 1200e, y 1400e están
pre–ensamblados y listos para instalar en el recorte del panel de
control o en un rack de 19–pulgadas con conjunto adaptador. Se
conectan directamente a cualquier red de Allen-Bradley, Remota
de E/S, Data Highway Plus (DH+) u opcionalmente, ControlNet.
Una computadora Allen-Bradley, IBM, o compatible (la
computadora de desarrollo) es usada para crear pantallas de
terminal y funciones. Para más información refiérase al
PanelBuilder 1400e Configuration Software for Windows User
Manual.
Nota: Esta nota sólo se aplica si está usando versiones anteriores
a la Versión 4 de la Utilidad de Transferencia PanelView
1200/1400e. Para usar un archivo de aplicación creado por el
Software de desarrollo PanelBuilder para DOS o Software de
Configuración PanelBuilder 1200 para Windows (Versión 5.0),
usted debe cargar el archivo a su computadora de desarrollo
usando el paquete original o la Utilidad de Transferencia
PanelView 1200/1400e, y abriéndolo usando el Software de
Configuración PanelBuilder 1400e para Windows. Entonces debe
ser guardado como un archivo .pvd que puede ser descargado a
un terminal PanelView. Para detalles, refiérase al PanelBuilder
1400e Configuration Software for Windows User Manual y al
Manual del usuario de Utilidad de Transferenica PanelView
1200/1400e. El manual de Utilidad de transferencia PanelView
1200/1400e le permitirá descargar la aplicación al terminal
PanelView sin tener instalado el PanelBuilder.
Bienvenidos a la familia
PanelView

1–6 Introducción a terminales PanelView
La Tabla 1.A lista la línea de terminales PanelView 1000e,
1200e, 1400e y el software que le acompaña. Las Series F y
superior a los terminales PanelView 1200 pueden ser mejoradas a
funcionalidad PanelView 1200e. Los conjuntos de substitución y
los accesorios pueden ser usados en los terminales PanelView
1000e, 1200, 1200e, y 1400e.
Table 1.A Productos PanelView y Núm. de Catálogo
No. de catálogo Producto Descripción
2711E-T10C6 1000e Terminal Táctil Visualizador de color, montaje de clip, NEMA 4X
2711E-K10C6 1000e Terminal de Teclado Visualizador de color, montaje de clip, NEMA 4X
2711E-T10C7 1000e Terminal Táctil ControlNet mejorado, versión 1.25, terminal 2711E–T10C6
2711E-K10C7 1000e Terminal de Teclado ControlNet mejorado, versión 1.25, terminal 2711E–K10C6
2711E-T10C15 1000e Terminal Táctil ControlNet mejorado, versión 1.5, terminal 2711E–T10C6
2711E-K10C15 1000e Terminal de Teclado ControlNet mejorado, versión 1.5, terminal 2711E–K10C6
2711E-T12C6 1200e Terminal Táctil Visualizador de color, montaje de clip, NEMA 12
2711E-T12C4 1200e Terminal Táctil Visualizador de color, montaje de tornillo, NEMA 4X (Uso interior solamente)
2711E-K12C6 1200e Terminal de Teclado Visualizador de color, montaje de tornillo, NEMA 4X (Uso interior solamente)
2711E-K12C6L2 Terminal de Teclado de
Acero inoxidable
Visualizador de color, montaje de tornillo, stainless steel bezel, NEMA 4X (Uso interior
solamente)
2711E-T14C6 1400e Terminal Táctil Visualizador de color, montaje de tornillo, NEMA 4X (Uso interior solamente)
2711E-K14C6 1400e Terminal de Teclado Visualizador de color, montaje de tornillo, NEMA 4X (Uso interior solamente)
2711E-T14C7 1400e Terminal Táctil ControlNet- mejorado, versión 1.25, terminal 2711E-T14C6
2711E-K14C7 1400e Terminal de Teclado ControlNet- mejorado, versión 1.25, terminal 2711E-K14C6
2711E-T14C15 1400e Terminal Táctil ControlNet- mejorado, versión 1.5, terminal 2711E-T14C6
2711E-K14C15 1400e Terminal de Teclado ControlNet- mejorado, versión 1.5, terminal 2711E-K14C6
2711E-ND1 PanelBuilder 1400e
Configuration Software for
Windows
Incluye software PanelBuilder 1400e, manuales
2711E-ND1DE PanelBuilder 1400e
Windows – Versión en
alemán
2711E-ND1FR PanelBuilder 1400e
Windows – Versión en
francés
2711E-ND1ES Software de Configuración
PanelBuilder 1400e para
Windows – versión en
español
Incluye el software PanelBuilder 1400e y los manuales
2711E-ND7 Utilidad de transferencia de
archivos para Windows –
versión en inglés
Utilidad de transferencia de archivo para los terminales mejorados de PanelView y los
terminales PanelView 1200, los cuales requieren menos espacio de disco duro que los
juegos de Configuración de Software PanelBuilder 1400e.
Nota: Esta Utilidad de Transferencia de archivo es incluída en los juegos de
Configuración de Software PanelBuilder 1400e.

Introducción a terminales PanelView 1–7
Table 1.B Accesorios para terminales PanelView
2711-NC1 Cable de Cargar/Descargar Sólo para terminales 1200e/1400e. Incluye un cable serie RS-232 con 9 pins o 25
pins, (Cable de Cargar/Descargar) para transferir entre un terminal y una computadora
de desarrollo desarrollo. El cable es de 3,1 m (10 pies) de longitud.
2711-NC13 Cable de Cargar/Descargar Sólo para terminales 1000/1000e. Incluye un cable serie RS-232 con 9 pins (Cable de
Cargar/Descargar) para transferir entre un terminal y una computadora de desarrollo . El
cable es de 5 metros (16.4 pies) de longitud.
Cargar/Descargar) para transferir entre un terminal y una computadora de desarrollo
El cable es de 10 metros (32.7 pies) de longitud.
Cargar/Descargar) para transferir entre un terminal y una computadora de desarrollo.
El cable es de10 ft (3 m) long.
2711-NC2 Interruptor remoto y puerto
de ensamblaje RS-232
Sólo para terminales 1200/1200e/1400e. Incluye un asemblaje de puerto RS-232 y un
interruptor de tecla remoto. Permite selección de modo remoto y acceso a puerto
serie.
2711E-NC1 Remoto puerto serie de
ensamblaje RS-232
Sólo para terminales 1000e. Incluye un asemblaje de puerto RS-232 para permitir
acceso a un puerto serie.
2711-NM11 Conjunto de instalación
256K PCMCIA
Incluye una tarjeta de memoria en blanco 256K PCMCIA para almacenar archivos de
aplicación, y una hoja de instrucciones.
2711-NM12 1-MB PCMCIA Tarjeta de
memoria para expansión
de aplicación.
Incluye una tarjeta de memoria en blanco 1-MB PCMCIA para almacenar archivos de
de aplicación.
de aplicación.
de aplicación.
2711-NV1 Protectores
antideslumbrantes
Incluye 5 protectores anti deslumbrantes para pantallas de terminales 1200 y 1200e.
2711-NR5T Adaptador para terminales
táctiles PV 1000/1000e
Incluye un adaptador para terminales táctiles PanelView 1000/1000e para montaje en
recortes de panel de terminales de pantalla táctil PanelView 1200.
2711-NR5K Adaptador para terminales
de teclado PV 1000/1000e
Incluye un adaptador para terminales táctiles PanelView 1000/1000e para montaje en
recortes de panel de terminales de pantalla táctil PanelView 1200.
2711-NR6T Conjunto de Montaje de
rack de 19-pulgadas para
Terminales táctiles
PanelView 1000/1000e
Incluye un adaptador de rack de 19–pulgadas y un montaje de hardware para
terminales 1000/1000e con montaje de clip.
2711-NR6K Conjunto de Montaje de
rack de 19-pulgadas para
Terminales de teclado
PanelView 1000/1000e
Incluye un adaptador de rack de 19–pulgadas y un montaje de hardware para
terminales 1000/1000e con montaje de clip.
2711-NR1 Conjunto de rack de
19-pulgadas para
PanelView 1200 y 1200e
(no para Terminales de
Teclados 2711 o 2711E )
Incluye un adaptador de rack y hardware de montaje para terminales táctiles con
montajes de tornillo y montajes de clip.

2711-NR4 Conjunto de rack de
19-pulg. para Terminales
táctiles PV 1400e (no para
Terminales de Teclados
2711E)
Incluye un adaptador de rack y hardware de montaje para terminales táctiles con
montajes de tornillo y montajes de clip.
2711-NV6T Protector
anti–deslumbrante para
terminales táctiles
1000/1000e
Incluye un protector anti–deslumbrante para terminales táctiles PanelView
1000/1000e.
2711-NV6K Protector
anti–deslumbrante para
terminales de teclado
1000/1000e
Incluye un protector anti–deslumbrante para terminales de teclado PanelView
1000/1000e.
2711E-U1B12C PanelView 1200 Conjunto
de mejoras con tarjeta de
memoria 4-MB PCMCIA
percargada y 2-MB SIMM
Incluye 2-MB SIMM y tarjetas de memoria 4-MB PCMCIA precargadas con la versión
nueva de firmware. También incluye 3 etiquetas de identificación (tipos de terminales)
2711E-UMOD Conjunto de mejoras de
firmware para conectividad
Modbus en terminales
Incluye firmware upgrade for Modbus support on PanelView 1000e/1400e terminals.
Note: For Modbus communications, you need a Modbus ISA/EISA Interface Card and
a 2711E-NA1 or 2711-NA2 Adapter Kit.
2711E-NA1 ISA Conjunto adaptador de
tarjeta
Incluye adaptador de tarjeta ISA para instalar una tarjeta de comunicación en un
Terminal PanelView 1400e.
2711E-NA2 ISA Conjunto adaptador de
tarjeta
Incluye adaptador de tarjeta ISA para instalar una tarjeta de comunicación en un
Terminal PanelView 1000e.
Table 1.C Conjuntos de mejoras PanelView
No. de catálogo Producto
2711-NP2 Clips de montaje para Terminales PV 600/900/1000/1000e
2711E-NF1 Leyendas con teclas de función para Terminal de Teclado
PanelView 1000e
6189-NL2 Conjunto de susbtitución de luz trasera para PanelView
1000e y computadoras industriales 6189
2711E-NK2 Conjunto de substitución de teclado para Terminales
PanelView 1200e
2711E-NK3 Conjunto de susbtitución de teclado de acero inoxidable
para PanelView 1200e (Serie D y superior) y Terminales
de Teclado
2711E-NK5 Conjunto de susbtitución de teclado para Terminales
PanelView 1400e
2711-NT1 Conjunto de susbtitución de pantallas táctiles para
terminales PanelView 1200 (Serie D, E, F, y G) y 1200e
2711E-NT2 Conjunto de susbtitución de pantallas táctiles analogas
para el PanelView 1400e
46715-414-01 Teclas de modo de selección
46715-416-01 Hardware para montaje de clip de las pantallas táctiles
PanelView 1200 y 1200e
46715-418-01 Reemplazo para el asemblaje de interruptor de tecla para
Terminales PanelView 1200/1200e/1400e

No. de catálogo Producto
46715-419-01 Inserciones en blanco para las leyendas de teclado para
los terminales de teclado PanelView 1200 y PanelView
1200e (nota: no para 2711E-K12C6L2)
22112-046-03 Conector Remoto E/S para terminales PanelView
1000e/1200/1200e/1400e
Los terminales táctiles y de teclado son configurados de la misma
manera excepto por:
• diferentes configuraciones de botón
• ciertos objetos de pantalla son especificados para terminales
de teclado y otros para terminaels táctiles. Para información
sobre objetos, refiérase al PanelBuilder 1400e
Configuration Software for Windows User Manual o al
PanelBuilder 1400e Configuration Software for Windows
Screen Objects Reference Manual.
Los terminales táctiles PanelView 1000e y 1400e usan pantallas
táctiles resistivas–analogas. Esto permite que los objetos de
entrada sean de cualquier tamaño (mínimo 40 x 40 pixels) y que
sean puestos en cualquier lugar de la pantalla. Las pantallas
resistivas–analogas proporcionan gran flexibilidad de diseño de
pantalla comparado con terminales PanelView 1200 y 1200e.
Los terminales PanelView 1200 y 1200e usan matríz táctil la cual
requiere que los objetos de entrada se alineen con la cuadrícula
táctil.
!
ATENCION: En caso de que se pulse
simultáneamente en la misma línea horizontal o
vertical, dos veces o más, el objeto de entrada
ubicado entre las dos pulsaciones se puede activar.
Esto es inherente en la tecnología resistiva–analoga
de pantalla táctil usada en terminales PanelView
1000e y 1400e.
Software y Terminales
táctiles y de teclado

Terminales de teclado
El terminal de teclado tiene:
• 21 teclas de función determinadas por el usuario
• un teclado para entrar valores numéricos
• teclas de flecha arriba, abajo, izquierda, derecha
• Inicio, Entrada, Seleccionar, Cancelar, Subir, Bajar, y
espacios de retroceso
Las teclas de función definidas por el usuario en terminales de
teclado ya están marcadas en la fábrica, pero usted puede crear
etiquetas de tecla (leyendas) para usar en su aplicación. Las
leyendas de tecla se deslizan en la parte trasera de la placa de
identificación. El conjunto de leyenda incluído en su paquete
proporciona materiales para una tarjeta en blanco en la que puede
escribir con casi cualquier tipo de pluma.
Figure 1.1 Terminales de Teclados 1000e, 1200e, y
1400e (Vista frontal)
Teclado
numérico
Teclas
especiales

Teclado
numérico
Teclas
especiales
Teclado
numérico
Teclas
especiales

Teclas de función
Al crear pantallas, usted puede asignar cualquiera de las 21 teclas
de función a objetos, para que hagan diferentes cosas, tal como
activar los bits de entrada de PLC o cambiar pantallas. Las teclas
pueden tener diferentes asignaciones para cada pantalla creada.
Teclado numérico
El terminal de teclado tienen un teclado numérico que incluye
teclas numéricas, Entrada, Retroceso, – (signo negativo), y .
(decimal). Para hacer que la entrada numérica llame a la
memoria auxiliar de entrada numérica que muestra los números
según los escribe. Usted puede enviar los datos al controlador
PLC.
Teclas especiales
El terminal de teclado incluye teclas especiales:
• las teclas de flecha y el Inicio son usadas para navegar por el
cursor de bit y el punto cursor de entrada numérica, o el
objeto de entrada ASCII.
• Seleccionar se usa con el cursor de bit y el punto cursor de
entrada numérica para que la memoria auxiliar de entrada
numérica emerja
• Cancelar puede ser usado con todos los teclados numéricos,
cursor de bit, punto de cursor de entrada y los puntos de
cursor de entrada numérica para quitar la memoria auxiliar de
entrada numérica
• Subir y Bajar son usados con Punto de cursor de entrada
numérica solamente, para cambiar el valor numérico enviado
al PLC.
Las tres teclas en blanco en el botón a la derecha del terminal
1200e son reservados para desarrollo futuro y no se pueden
configurar.
Para detalles refiérase al PanelBuilder 1400e Configuration
Software for Windows User Manual.

Para operar un terminal táctil, debe pulsar los botones
directamente en la pantalla.
Figure 1.2 Terminales táctiles 1000e, 1200e, y 1400e (Vista
frontal)

La pantalla táctil 1200e contiene 120 células táctiles, en una
cuadrícula de 10–celdas x 12–celdas. Cada célula táctil tiene 64
pixels de ancho y 40 pixels de alto.
Para la pantalla táctil analoga 1000e y 1400e, el objeto táctil
mínimo es 40 x 40 pixels. No hay una matríz táctil para las
pantallas táctiles de 1000e y 1400e para que los objetos puedan
ser puestos en cualquier ubicación. En el PanelBuilder, una
cuadrícula se puede hacer visible para permitir que usted alinee
los objetos.
Las células táctiles son agrupadas para crear diferentes tipos y
tamaños de botones. Usted puede activar las funciones de entrada
tocando el objeto apropiado en el terminal y puede configurar el
terminal para que suene cuando se pulsa una célula.
Los terminales PanelView 1000e y 1400e de pantalla táctil usan
pantallas táctiles analoga–resistiva. Esto permite que los objetos
de entrada sean de cualquier tamaño (mínimo de 40 x 40 pixels)
y que sean puestos en cualquier parte de la pantalla. La pantalla
táctil analoga–resistiva proporciona mayor flexibilidad en una
pantalla comparada con los terminales PanelView 1200 y 1200e.
Los terminales PanelView 1200 y 1200e usan una matríz táctil la
cual requiere que todos los objetos de entrada se alineen con la
cuadrícula táctil.

!
ATENCION: En caso de que se pulse
simultáneamente en la misma línea horizontal o
vertical, dos veces o más, el objeto de entrada
ubicado entre las dos pulsaciones se puede activar.
Esto es inherente en la tecnología resistiva–analoga
de pantalla táctil usada en terminales PanelView
1000e y 1400e.
Software de configuración PanelBuilder 1400e
El Software de Configuración PanelBuilder 1400e para
Windows es una herramienta fácil de aprender para desarrollar
rápidamente aplicaciones complejas. Usted ejecuta el Software
de Configuración PanelBuilder 1400e en una computadora
personal para desarrollar aplicaciones de interface de operador
para terminales PanelView 1000e, 1200e, ó 1400e.
La plataforma de Windows ofrece muchas ventajas. Ademas de
una interface gráfica superior, usted puede trabajar dentro de
varias aplicaciones a la vez y transferir información entre ellos
fácilmente.
Las Figuras 1.1 y 1.2 muestran la parte frontal de los terminales
PanelView 1000e, 1200e, y 1400e. La parte trasera del terminal
es mostrada en el capítulo de instalación para cada tipo de
terminal.
Los terminales PanelView 1000e, 1200e, y 1400e son diferentes
a los terminales PanelView 1200 de las siguientes maneras:
• Remoto de E/S, DH+, y conectividad ControlNet ahora están
disponibles (usados uno a la vez).
• El PanelView 1000e está disponible en cuatro modelos:
– montaje de clip para pantalla táctil (2711E-T10C6)
– montaje de clip para pantalla de teclado (2711E-K10C6)
– montaje de clip para pantalla táctil de color con soporte
ControlNet (2711E-T10C7, 2711E–T10C15)
– montaje de clip para pantalla de teclado de color con
soporte ControlNet (2711E-K10C7, 2711E–T10C15)
– montaje de clip para pantalla táctil de color
(2711E-T12C6)
– montaje de tornillo para pantalla táctil de color
(2711E-T12C4)
– montaje de tornillo para pantalla de teclado de
color(2711E-K12C6)
– montaje de tornillo para pantalla de teclado de color, de
acero inoxidable (2711E-K12C6L2)
– montaje de tornillo para teclado de color
– montaje de tornillo para pantalla táctil de color con soporte
ControlNet (2711E-T14C7, 2711E–T14C15)
Características de los

– montaje de tornillo para pantalla de teclado de color con
soporte ControlNet (2711E-K14C7, 2711E–T14C15)
• Los paneles frontales de los terminales PanelView 1000e,
1200e, y 1400e tienen gráficos nuevos.
• Los terminales PanelView 1000e y 1400e pantallas táctiles
analogas
• El terminale PanelView 1400e tiene una pantalla táctil
analogo con un cristal antideslumbrante incorporado.
• Los terminales PanelView 1000e ejecutan las versiones de
firmware 03.00.00 y superior solamente. Los terminales
PanelView 1200e y 1400e ejecutan con las versiones de
firmware 01.00.00 ysuperior solamente. La aplicación que
usted ejecuta en su terminal PanelView 1000e, 1200e, y
1400e es mostrada en formato gráfico de pixels, en lugar de
formato basado en caracteres.
• La tabla de lógica tiene una ranura de comunicación para
opciones de comunicación, tal como ControlNet.
!
ATENCION: El puerto del teclado no es
actualmente soportado por el Firmware de
PanelView. El conectar un teclado puede producir
resultados impredecibles, y puede restablecer el
terminal.
La tabla 1.D delinea los cambios principales que han sido hechos
a la configuración de la memoria en la tabla lógica del terminal.

Table 1.D Configuración de memoria en el PanelView
1200 (Serie F y superior) y terminales de operador
PanelView 1000e, 1200e, y 1400e
Tipo de memoria Terminal
PanelView 1000e
Terminal
PanelView 1200
(Serie F y superior)
Terminales
PanelView 1200e
y 1400e
RAM de usuario
(SRAM) (cargado
por bateria)
128K de RAM
(almacena los
parámetros de
configuración del
terminal, estado
de alarma y datos
retentivos de,
almacena
archivos que no
son de
aplicación)
128K (almacena los
parámetros de
configuración del
terminal , histórico
de alarma, y
archivos de
aplicación)
128K de RAM
(almacena los
parámetros de
configuración del
terminal, estado
de alarma y datos
retentivos de,
almacena
archivos que no
son de
aplicación)
Flash 1.75 MB para
firmware; 2.25
MB para
almacenar
archivos de
aplicación
256K (almacena
firmware y BIOS); no
flash para
alamcenamiento de
archivos de
aplicación
1.75 MB para
firmware; 256K
para almacenar
archivos de
aplicación
E/EPROM N/A Opcional 64K/128K
E/EPROM
(proporciona
almacenamiento
para archivo de
aplicación)
N/A
Soporte a la
tarjeta de
memoria
PCMCIA
Proporciona un
archivo de
aplicación para
almacenar hasta
15.75 MB
1.75 MB para
firmware; para
almacenar hasta
2.25 MB del archivo
de aplicación para
terminales F y
superior
Proporciona
almacenamiento
para almacenar
hasta 15.75 MB
del archivo de
aplicación
Características de Firmware versión 3
El firmware versión 3 de PanelView soporta las siguientes
características de PanelBuilder:
• Botón de Ir A Modo de configurar
• Aplicaciones PanelView 1000e
• Característica de Mantener cursor cancelado
• Comunicaciones Modbus (con el Juego de Comunicaciones
Modbus, Número de Catálogo A-B 2711E-UMODES)
Características de Firmware Versión 4
El firmware de PanelView Versión 4 soporta un máximo de 1500
registros de histórico alarma.
Carcterísticas nuevas de
los terminales PanelView

Los terminales PanelView pueden ser conectados a cualquier
vínculo Allen-Bradley 1771 Remoto de E/S, Data Highway Plus,
o ControlNet. Los controladores host aplicables incluyen casi
todos los controladores lógicos programables de Allen–Bradley,
así como ciertas computadoras IBM, tarjetas de interface ,
Controladores VME , y la interface DEC Q-Bus.
Los controladores programables Allen-Bradley nuevos que aún
no están listados, soportan los terminales PanelView siempre y
cuando soporte las redes 1771 Remoto de E/S, DH+, o
ControlNet.
Comunicaciones Remotas de E/S
El terminal puede ocupar de a 64 racks de E/S en un
controlador PLC. Tiene la misma configurabilidad – y más – en
el rack de E/S estándar. Refiérase a su Controlador programable
Allen–Bradley aplicable y el manual de usuario del escáner
Remoto de E/S para limitaciones de configuración de conexiones
Remotas de E/S.
El siguiente controlador host puede ser conectado a los
terminales sobre el vínculo Remoto de E/S.
PLC-5/11, 5/15, 5/20, 5/25, 5/30, 5/40, 5/60, 5/80 y 5/250
Usted puede conectar uno o más terminales directamente al
Puerto Remoto de E/S PLC-5 (en el modo de escáner) con otros
racks de E/S. Si el Puerto Remoto de E/S PLC-5 es usado en un
modo adaptador, uno o más terminales pueden ser conectados al
PLC-5 con otros racks de E/S vía el Módulo de subescáner
1771-SN de E/S.
Los terminales pueden comunicarse con 57.6, 115.2, y 230.4
kilobauds con cualquier PLC-5 que pueden soportar las
velocidades.
Si usted está usando el PLC-5/15 con direccionamiento de rack
parcial y una transferencia de bloque, usted debe usar PLC-5/15
Serie B, revisión J o posterior.
PLC-5/10
Uno o más terminales pueden ser conectados a un procesador con
otros racks de E/S por un Módulo subescáner 1771-SN de E/S.
PLC-3 y PLC-3/10
Uno o más terminales pueden ser conectados directamente al
escáner PLC-3 o PLC-3/10 remoto de E/S con los otros racks de
E/S.
Si está usando un escáner remoto 1775–S4A/panel de
distribuición, debe usar la Serie B o superior.
Conexiones y
controladores
programables aplicables

Familia de procesadores PLC-2 vía 1771-SN o 1772-SD2
La familia PLC-2 incluye el PLC-2/05, 2/15, 2/20, y 2/30. Uno o
más terminales puede estar conectados a estos procesadores con
otros racks de E/S por el Módulo de subescáner 1771-SN de E/S.
Si está usando un escáner remoto 1772-SD2 panel de
distribuición, debe usar la Revisión 3 o posterior.
SLC-5/02, 5/03, o 5/04 vía 1747-SN Serie A o B
Uno o más terminales pueden ser conectados a un módulo
subescáner 1747-SN de E/S (conexión SLC-RIO) para los
procesadores SLC. Cada módulo proporciona un vínculo
adicional remoto de E/S para el host de controlador programable.
El rango de rack del 1747-SN Serie A o B es 0 a 3.
Importante: La Serie A 1747-SN sólo soporta datos discretos
donde la Serie B también proporciona soporte de
transferencia de bloques. La Serie B también
soporta capacidad de comunicaciones Pass-Through
cuando se usa con 5/04.
Módulo subescáner 1771-SN de E/S
Se pueden instalar uno o más Módulos subescáner 1771-SN de
E/S en cualquier rack estándar Allen-Bradley 1771 de E/S. Cada
módulo proporciona un vínculo Remoto de E/S para el
controlador programable. Uno o más terminales pueden ser
conectados a cualquiera de los procesadores previamente
mencionados con otros racks de E/S via un Módulo subescáner.
Para detalles específicos, refiérase al 1771-SN Sub I/O Scanner
Module Data Sheet.
Escáner 6008-SI IBM PC de E/S
Este módulo puede ser instalado en una IBM PC o una
computadora compatible, para proporcionar a la computadora
con un vínculo Remoto de E/S Allen-Bradley 1771. Usted puede
conectar racks Remotos de E/S Allen-Bradley y dispositivos tal
como terminales PanelView 1000e/1200e/1400e a esta
computadora.
Escáner 6008-SV VME de E/S
Este módulo puede ser instalado en una placa de identificación
trasera VME, proporcionanado al controlador VME un vínculo
Remoto de E/S Allen-Bradley 1771. Usted puede conectar racks
Remotos de E/S Allen-Bradley y dispositivos tal como
terminales PanelView 1000e/1200e/1400e a este controlador
VME .

Escáner 6008-SQ DEC Q-BUS de E/S
Este módulo puede ser instalado en un controlador DEC Q-Bus
para proporcionar un vínculo Remoto de E/S Allen-Bradley
1771. Los racks remotos de E/S Allen-Bradley y los dispositivos
tal como el terminal PanelView 1000e/1200e/1400e pueden ser
conectados a este controlador.
Comunicaciones DH+
El terminal puede ser conectado diretamente a la red DH+ para
que se pueda comunicar simultáneamente con varios
controladores. Puede ser conectado al SLC-5/04 y a los
controladores host siguientes PLC-5 sobre la red DH+.
PLC-5/10, 5/11, 5/15, 5/20, 5/25, 5/30, 5/40, 5/60, 5/80, 5/40L,
5/60L, 5/80L
Se pueden conectar uno o más terminales directamente a uno de
los controladores programables de la familia PLC-5 para que se
pueda comunicar simultáneamente con varios controladores.
SLC-5/04
Se pueden conectar uno o más terminales directamente a uno de
los controladores programables de la familia SLC-5/04 sobre la
red DH+ para que se pueda comunicar simultáneamente con
varios controladores.
PLC2/PLC3
El terminal soporta comunicaciones con uno o más PLC2 o
PLC3 mediante el direccionamiento fuera de vínculo(offlink): el
PLC2 también se comunica mediante el módulo 1785-KA (DH+
a conexión DH), mientras que la comunicación PLC3 es
mediante el módulo 1775-KA.
Comunicaciones ControlNet
Para comunicaciones en el ControlNet, instale la Tarjeta de
Interface de Comunicación ControlNet (A-B No. de catálogo
1784-KTCX, Serie B o posterior) en su terminal PanelView. Esta
tarjeta permite que el terminal se comunique con dispositivos en
la red ControlNet y también actúa como una interface entre el
terminal y el ControlNet para una transferencia de archivo de
aplicación Directo–de–ControlNet. La tarjeta 1784-KTCX está
preinstalada en el terminal de operador PanelView 1000e y
1400e (A-B No. de catálogos 2711E-K10C7, 2711E-T10C7,
2711E-K14C7, y 2711E-T14C7).

La red de ControlNet está programada a ser actualizada a la
Versión 1.5. Para usar la Versión 1.5 del ControlNet, tendrá que
actualizar los dispositivos de ControlNet, incluyendo el firmware
en la tarjeta KTCX. Siga todos los procedimientos de
actualización incluídos en la actualización de ControlNet. Para
información respecto a al disponibilidad de la Versión 1.5 ,
comuníquese con su Representante de ventas de Allen-Bradley.
Para información sobre instalación de las tarjetas de
comunicación en los terminales PanelView refiérase al
PanelView ISA Card Adapter Installation Data Sheet, A-B
publicación 2711E-5.6.
Importante: Los parámetros del interruptor DIP en la tarjeta
KTCX deben ser configurados para que trabajen
con el PanelView. Si estos parámetros han sido
cambiados y usted quiere usar la tarjeta en el
terminal PanelView, debe usar los interruptores DIP
en la tarjeta KTCX card para seleccionar las
siguientes direcciones:
Dirección Parámetros
Memoria base D400:0000
Base de E/S 220
Figure 1.3 Selecciones del interruptor KTCX –
Dirección de memoria base
Dirección de memoria base D400:0000
arriba (1)
1 2 1 2 3 4
abajo (0)
Figure 1.4 Selecciones de interruptor KTCX – Dirección
base de E/S
Dirección base de E/S 220
arriba (1)
1 2 3 4
abajo (0)
Para más información, refiérase a la documentación que viene
con la tarjeta KTCX.
Para más información sobre dispositivos de comunicación para
ControlNet, refiérase al PanelBuilder 1400e Configuration
Software for Windows User Manual, A-B publicación
2711E-819.

Puede que, al ejecutar las aplicaciones ControlNet, note un
retraso de 5 a 10 segundos cuando cambia del modo de
Configurar al modo de Ejecutar. Durante este tiempo, el mensaje
“Inicializando Comunicaciones” aparece en la pantalla. El retraso
ocurre porque la tarjeta KTCX tienen un procesador diferente
que toma 5 a 10 segundos en sincronizar con el ControlNet.
Cuando usted cambia al modo de Ejecutar, la pantalla de
aplicación aparece después de, aproximadamente, 5 segundos.
Entonces el mensaje de “Comunicaciones perdidas” aparecen
por, aproximadamente, 5 segundos, mientras la conexión se
establece.
PLC-5/20C, 5/40C, 5/60C, 5/80C
El terminal PanelView puede ser conectado a la familia de
controladores programables mejorados PLC-5C sobre
ControlNet.

Este capítulo explica cómo instalar el terminal PanelView 1000e
en su planta. Proporciona específicamente:
• dimensiones del terminal
• una lista de herramientas para instalar el terminal
• dimensiones de recorte para montar el panel
• información sobre opciones de montaje
Este capítulo también proporciona información sobre el uso
correcto del siguiente hardware, específicamente:
• como intercambiar modos
• como conectar energía al terminal
• como conectar una impresora en serie
• como conectar un relé de alarma externo
• como conectar un terminal a su sistema de controlador PLC
• información sobre los cables de Cargar/Descargar y las
2
Ranuras de tarjetas ISA
2
Ranuras para
tarjetas de memoria
PCMCIA; (la ranura 1
está activa; ranura 2
no está activa y tiene
una capa protectora)
tarjetas PCMCIA
La figura 2.1 muestra la parte trasera y posterior del panel del
terminal PanelView 1000e. Haga una nota de la ubicación del
conector de energía; el conector de relé de alarma, el puerto
RS-232, el puerto Remoto de E/S y el conector DH+.
Figure 2.1 Vista posterior e inferior del terminal
PanelView 1000e
Interruptor del modo de ejecutar
1
1
Conector Remoto de E/S DH+
Conector de energía Puerto RS-232
Conector de relé de alarma
24771
Vista general

2–2 Instalación de terminales PanelView 1000e
Dimensiones de Terminal
PanelView 1000e
La figura 2.2 muestra las dimensiones del terminal de teclado.
Figure 2.2 Dimensiones del Terminal de teclado
PanelView 1000e
24751
10,03”
(255 mm)
Allen–Bradley PanelView 1000e
16,64”
(423 mm)
F1
F17
Home
7
Raise SELECT
Lower CANCEL
F3 F4 F5 F6 F7
8 9
F8
F9 F11 F12 F13 F14 F15 F16
4 5 6
1 2 3
. 0 –
F2
F10
F18
F19
F20
F21
8,43”
(224 mm)
11,11”
(282 mm)
6,15”
(156 mm)
0,65”
(17 mm)
F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16
6,15”
1,2” (156 mm)
(30,4 mm)
0,94”
(24 mm)
4,48”
(114 mm)
4,48”
(114 mm)
1,37”
(35 mm)
6,8”
(173 mm)
4,45”
(113 mm)
11,12”
(282 mm)
3,64”
(92 mm)
5,43”
(138 mm)
1,46”
(37 mm)
Ranura de clip
1,06”
(27 mm)
0,15”
(3,81 mm)
0,69”
(18 mm)
0,9”
(23 mm)
0,69”
(18 mm)
0,53”
(13 mm)
0,95”
(24 mm)
3,2”
(81 mm)
0,69”
(18 mm)
0,55”
(14 mm)

Instalación de terminales PanelView 1000e 2–3
La figura 2.3 muestra las dimensiones del terminaltáctil.
Figure 2.3 PanelView 1000e Touch Screen Terminal
Dimensions
0,69”
(18 mm)
3,75”
(95mm)
1,2”
(30 mm)
24752
10,03”
(255 mm)
14,58”
(370 mm)
8,43”
(224 mm)
11,11”
(282 mm)
6,18”
(157 mm)
0,65”
(17 mm)
1,2”
(30 mm)
Permite 3.75” a este lado
(internamente) para que la unidad
pueda abrir y la lámpara trasera se
pueda reemplazar.
0,94”
(24 mm)
4,48”
(114 mm)
4,48”
(114 mm)
11,12”
(282 mm)
4,45”
(113 mm) 6,83”
(174 mm)
Ranura de clip
1,06”
(27 mm)
0,15”
(3,81 mm)
1,37”
(35 mm)
3,64”
(92 mm)
4,17”
(106 mm)
0,85”
(22 mm)
0,55”
(14 mm)
0,9”
(23 mm)
0,5”
(13 mm)
0,7”
(18 mm)
0,69”
(18 mm)
0,96”
(24 mm)

Necesita las siguientes herramientas para hacer un recorte en el
panel o la pared e instalar el terminal PanelView 1000e. El
paquete del terminal incluye un patrón del recorte de terminal
que puede ser útil.
Nota: Los valores métricos convertidos has sido redondeados.
Esto se aplica a las dimensiones especificadas en el dibujo de
este capítulo.
Para hacer un recorte rectangular en una pared o panel, necesitará
las siguientes herramientas:
• punzón de perforar
• aguja de marcar
• martillo
• sierra
• conjunto con bits de taladro(1/8 a 3/8 pulgadas)
• regla de metal para dibujar líneas en el panel
• taladro eléctrico
• llave de torsión
• lima de metal
Para instalar el terminal, necesitará esta herramienta:
• destornillador de paleta o destornillador Phillips
Usted puede instalar su terminal PanelView 1000e en un recorte
rectangular en un panel o pared, o en un rack de 19–pulgadas con
un conjunto adaptador. Los terminales son montados con clips de
montaje.
Nota: Al escoger una ubicación en la cual quiere instalar el
terminal PanelView, le recomendamos que proporcione al menos,
3,75 pulgadas (9,5 cm) libres alrededor del terminal desde el
panel o rack en el cual está instalado. Esto ayudará a
proporcionar ventilación adecuada.
Montaje con clips para el terminal táctil, en un panel o pared
Para preparar la ubicación:
1. Hacer el recorte apropiado en la pared o panel. La figura 2.4
muestra las dimensiones del recorte para el terminal de
montaje de clip.
2. Insertar el terminal en el recorte de pared o panel.
Herramientas para instalar
su terminal PanelView
1000e

Opciones de montaje para
1000e

Figure 2.4 Recorte de panel para el terminal táctil
24756
CL
13,29”
(338 mm)
14,58”
(370 mm)
11,11”
(282 mm)
Línea de borde
del Bisel (Bezel)
CL
RECORTE
10,11”
(257 mm)
Se proporcionan ocho clips de montaje con el terminal táctil,
sólo se usan seis en el montaje.
Para instalar los clips:
1. Asegúrese que la junta selladora está instalada. Si no está
instalada, esto significa que no se cumplen con las
especificaciones de NEMA 4X.
2. Instalar los seis clips de montaje (2 en la parte superior, 2 en
la parte inferior, y uno en cada lado). Las puntas de los clips
se deslizan en la ranura del terminal.
3. Apretar a mano los tornillos de montaje clip, hasta que la
junta selladora hace contacto uniforme con la superficie. Para
más detalles, refiérase a las figuras 2.5 y 2.6.

Ranura de montaje
Tornillo para
montaje de panel
Figure 2.5 Montaje con clips para pantallas táctiles
(Vista lateral)
Adaptador de
montaje de rack o
panel del usuario
24772
Junta selladora
Bisel (Bezel) fronal
Ranura del tornillo
Clips de
Lado superior montaje
derecho de la ranura
de montaje
Bisel (Bezel) frontal
del terminal de
pantalla táctil
Figure 2.6 Montaje de clip de la pantalla táctil (Vista
posterior)
24780
Almohadilla
Clip de montaje
Ranura del tornillo
4. Apretar los tornillos de los clips de montaje a una fuerza de
torsión de 10 libras–pulgada. No apretar demasiado.
!
ATENCION: Apretar los clips de montaje a un
momento de torsión de 10 libtas/pulgada para
proporcionar un sello apropiado y para evitar daño
poentcial al terminal. Allen–Bradley no asume
responsabilidad de daño al terminal, causado por
agua u otra substancia química. Allen–Bradley
tampoco asume responsabilidad de daños causados
dentro de la caja debido a instalación impropia.

5. Quitar la etiqueta protectora que cubre la rejilla de ventilación
superior en el terminal.
!
ATENCION: Quitar la etiqueta protectora que
cubre la rejilla de ventilación superior en el
terminal para evitar sobrecalentamiento y daños al
terminal.
Montaje con clips para el terminal de teclado, en un panel o
pared
Para preparar la ubicación:
muestra las dimensiones del recorte para montar el terminal
con clips.
2. Insertar el terminal en el recorte de pared o panel.
Figure 2.7 Recorte de panel para el terminal de
teclado con clips de montaje
24755
CL
15,35”
(390 mm)
16,64”
(423 mm)
11,11”
(282 mm)
Línea de borde
del Bisel (Bezel)
CL
RECORTE
10,11”
(257 mm)
Se proporcionan ocho clips de montaje con el terminal táctil,
sólo se usan seis en el montaje.
3. Asegúrese que la junta selladora está instalada. Si no está
instalada, esto significa que no se cumplen con las
especificaciones de NEMA 4X.
1. Instalar los seis clips de montaje (2 en la parte superior, 2 en
la parte inferior, y uno en cada lado). Las puntas de los clips
se deslizan en la ranura del terminal.
2. Apretar a mano los tornillos de montaje clip, hasta que la
junta selladora hace contacto uniforme con la superficie. Para
más detalles, refiérase a las figuras 2.8 y 2.9 .

Figure 2.8 Montaje con clips para terminales de teclado
(Vista lateral)
Adaptador de
montaje de rack o
panel del usuario
24772
Junta selladora
Bisel (Bezel) fronal
Ranura del tornillo
Clips de
Lado superior montaje
derecho de la ranura
de montaje
del terminal de
pantalla táctil
Figure 2.9 Montaje de clip del terminal de teclado(Vista
posterior)
24780
Ranura de montaje
Almohadilla
Tornillo para
montaje de panel
Clip de montaje
Ranura del tornillo
3. Apretar los tornillos de los clips de montaje a una fuerza de
torsión de 10 libras–pulgada. No apretar demasiado.
!
ATENCION: Apretar los clips de montaje a un
momento de torsión de 10 libtas/pulgada para
proporcionar un sello apropiado y para evitar daño
poentcial al terminal. Allen–Bradley no asume
responsabilidad de daño al terminal, causado por
agua u otra substancia química. Allen–Bradley
tampoco asume responsabilidad de daños causados
dentro de la caja debido a instalación impropia.

4. Quitar la etiqueta protectora que cubre la rejilla de ventilación
superior en el terminal.
!
ATENCION: Quitar la etiqueta protectora que
cubre la rejilla de ventilación superior en el
terminal para evitar sobrecalentamiento y daños al
terminal.
Montaje con clips para un terminal táctil, en un rack de 19
pulgadas
Para montar un terminal táctil de montaje de clips, PanelView
1000e, en un rack estándar de 19 pulgadas EIA, usted necesita un
Conjunto de montaje de rack (Rack Mount Kit, No. de catálogo
2711-NR6T). Este conjunto consiste en un adaptador de rack y
un hardware de montaje.
Montaje con clips para un terminal de teclado, en un rack de
19 pulgadas
Para montar un terminal de teclado de montaje de clips,
PanelView 1000e, en un rack estándar de 19 pulgadas EIA, usted
necesita un Conjunto de montaje de rack (Rack Mount Kit, No.
de catálogo 2711-NR6K). Este conjunto consiste en un
adaptador de rack y un hardware de montaje.
Usted tiene varias opciones para configurar el terminal. La figura
2.1 muestra las ubicaciones de las opciones descritas en el resto
del capítulo.
Intercambio de modos
El terminal opera en modos de Configurar y Ejecutar. El modo
de Configurar le permite configurar el terminal y el modo de
Ejecutar le permite ejecutar un archivo de aplicación. Para
intercambiar entre modos, usted puede usar uno de los siguientes
métodos:
• el interruptor de Seleccionar modo en el hardware, está
ubicado en la parte posterior del terminal
• el interruptor de Seleccionar modo (disponible en la versión 3
o superior del firmware PanelView) en el software se puede
establecer Activado o Desactivado, desde la pantalla de
Configurar terminal. Para detalles, refiérase al capítulo 5 de
este manual, Interruptor de modo.
Nota: El terminal se comunica con su controlador PLC sólo
cuando el terminal está en el modo de Ejecutar, establézcalo a
este modo si quiere monitorear y controlar la aplicación de PLC.
Configuración del terminal
PanelView 1000e

Intensidad de retroiluminación
Usted puede ajustar la itensidad del terminal mientras se
encuentra en el modo de Configurar. Para detalles sobre cómo
aumentar o disminuir la intensidad del visualizador de terminal,
refiérase al Capítulo 5, Configurar Terminales de operador
PanelView, en este manual. El visualizador del terminal está
incialmente establecido a intensidad máxima.
Conexión de energía al terminal
Los requisitos de energía para el terminal son 115 Vca (60
Hz) ó 230 Vca (50 Hz).
Antes de conectar el cable de energía al conector de energía en la
parte inferior del terminal, asegúrese que el cable no está
cargando energía. Como el terminal no tiene un interruptor de
energía,si el cable está cargado de energía, la energía iniciará el
terminal.
!
ATENCION: Asegurarse de conectar el cable de
Tierra (GND) en el conector de energía. El no
hacer esto puede resultar en peligro eléctrico al
operador (o daños al equipo).
Para conectar energía al terminal:
1. Preparar los cables de energía quitando de de pulgada
(1 a 2 cm) de la capa protectora del cable.
2. Enroscar en contra del reloj, el tornillo en el conector de para
abrir la ranura para el cable. Insertar el cable completamente,
en la ranura apropiada.
3. Enroscar a favor del reloj hasta que el cable quede sujeto
firmemente.
4. Repetir el procedimiento hasta que los tres cables de energía
estén conectados.
Figure 2.10 El conector de energía
L1 ~ (Vac)
L2N ~ (Vac)
20164
L1
L2
GND (Cable de tierra)

Conexión al Cable de Cargar/Descargar
El puerto RS-232 conecta el terminal a la computadora host para
cargar y descargar archivos de aplicación, usando el cable serie
RS-232 (Cable Cargar/Descargar). Los cables de diferentes
longitudes están disponibles en conjuntos separados (A-B
Números de catálogo 2711-NC13, 2711-NC14, 2706-NC13).
El cable de Cargar/Descargar puede ser conectado a una
computadora con un puerto RS–232 de 9 pins (tipo de
computadora IBM PC AT). Usar el esquema de cable mostrado
en la figura 2.11 para conectar el terminal a la computadora host.
Para instrucciones sobre transferencia de archivos usando un
cable de Cargar/Descargar, refiérase al Manual del usuario de
Software de Configuración PanelBuilder 1400e para Windows o
al Manual de usuario de Utilidad de transferencia 1200/1400e.
Figure 2.11 Esquema del puerto RS-232 para
conexiones de Cargar/Descargar
DCD (1)
TXD (2)
RXD (3)
DSR (4)
Común (5)
DTR (6)
CTS (7)
RTS (8)
N/C (9)
DCD (1)
RXD (2)
TXD (3)
DTR (4)
Común (5)
DSR (6)
RTS (7)
CTS (8)
N/C (9)
Terminación del cable del terminal
PanelView
Esquema del puerto RS-232
Hembra, 9-pin
Terminación del cable de la
computadora host
Esquema del puerto RS-232
Hembra, 9-pin
Conexión a un puerto serie
Usted tendrá que construir su propio cable para conectar a la
impresora serie del terminal. Use el esquema que se muestra en
la figura 12 para construir el extremo del terminal PanelView de
este cable. Para construir el extremo de la impresora de este
cable, consulte su manual de impresora.
Figure 2.12 Esquema del puerto RS–232 para
conexiones de cable de Cargar/Descargar
20387
RXD
TXD
Common DCD
(ground)
RTS
Pin 1
Pin 6
DSR
DTR
CTS
N/C
Pin 5
Pin 9
Interface serie RS-232
Hembra, D-sub, conector de 9–pin

Conexión a un relé de alarma externo
El terminal puede ser usado para disparar una alarma remota o
luz de advertencia bajo condiciones específicas. Para
información referente al rango de voltaje del relé de alarma,
refiérase al apéndice A, Especificaciones, del Manual del usuario
Terminales de Operador PanelView 1000e, 1200e, 1400e.
!
ATENCION: No usar este relé para funciones de
control.
!
ATENCION: El relé de alarma externa 1000e está
clasificado para 24 V ca o cc, y 1.0A. No exceder los
valores clasificados. El relé de alarma externa es
diferente para terminaels 1200e y 1400e.
Para conectar una alarma remota a una luz al conector de la alarma
remota:
1. Preparar los cables de energía quitando de a de pulgada
(1 a 2 cm) de la capa protector del cable.
2. Enroscar en contra del reloj, el tapón del relé de alarma, para
abrir la ranura del cable.
3. Insertar el cable completamente en la ranura apropiada. La figura
2.13 muestra las ranuras.
4. Enroscar a favor del reloj hasta que el cable quede sujeto
firmemente.
5. Repetir el procedimiento hasta que los tres cables estén
conectados.
Figure 2.13 El conector de alarma remota
20388
En la parte inferior del PanelView
1000e (Refiérase a la figura 2.1)
Enchufe de alarma remota
Normalmente
cerrado
Común Normalmente
abierto
No hay
conexión

Conexión a un terminal a su sistema PLC
La figura 2.14 muestra un conector DH+ y Remoto de E/S en la
parte inferior del terminal. Esto conecta el terminal al
controlador host PLC sobre DH+ o Remoto de E/S.
Pin1 Azul Pin 1 Azul
Pin1 Azul Pin 2 Azul
Figure 2.14 Conector Remoto de E/S y DH+
20163
1
En la parte inferior del Terminal
PanelView 1000e
(Refiérase a la figura 2.1)
Enchufe Remoto de E/S y
DH+ proporcionado con el
conjunto de instalación
2 PROTECTOR
Remoto de E/S
Terminal PanelView PLC
Protector Protector
Pin 2 Transparente Pin 2 Transparente
DH+
Terminal PanelView PLC
Protector Protector
Pin 2 Transparente Pin 1 Transparente
Para conectar el terminal PanelView 1000e sobre el Remoto de E/S:
1. Quitar el enchufe del conector Remoto de E/S y DH+ de la
parte inferior del terminal. La figura 2.1 muestra la ubicación.
2. Desenchufar del conector los tornillos 2 y 1 de terminal.
Refiérase a la figura 2.10 para las ubicaciones de conexiones
de enchufe.
3. Conectar el cable transparente para enchufar el terminal 2 y el
cable azul para enchufar el terminal 1. Conectar el protector
al cable protector de dreanje al enchufe del medio del
terminal. Apretar los tornillos para asegurar los cables.
4. Volver a insertar el enchufe en el conector del terminal.
Nota: Si el terminal es el último dispositivo en el vínculo,
conectar un ajuste de resisitencia de 1/2 watt a traves del los
terminales 1 y 2. El valor del resistor depende de la velocidad del
Remoto de E/S:
• para 57.6 kilobaud y 115.2 kilobaud, use un resistor de
150-ohm (A-B Número de pieza 740018-29)
• para 230 kilobaud, use un resistor 82-ohm (A-B Número de
pieza 740018-23)

Para conectar el terminal PanelView 1000e a la red DH+ :
1. Quitar el enchufe del conector Remoto de E/S y DH+ de la
parte posterior del terminal.
2. Desenchufar del conector los tornillos 2 y 1 de terminal.
Refiérase a la figura 2.14 para las ubicaciones de conexiones
de enchufe.
3. Conectar el cable azul para enchufar el terminal 2 y el cable
transparente para enchufar el terminal 1. Conectar el protector
al cable protector de dreanje al enchufe del medio del
terminal. Apretar los tornillos para asegurar los cables.
4. Volver a insertar el enchufe en el conector del terminal.
conectar un ajuste de resisitencia de 1/2 watt a traves del los
terminales 1 y 2. El valor del resistor depende de la velocidad
DH+ :
• para 57.6 kilobaud y 115.2 kilobaud, use un resistor de
150-ohm (A-B Número de pieza 740018-29)
• para 230 kilobaud, use un resistor de 82-ohm (A-B Número
de pieza 740018-23)
Para conectar el terminal PanelView 1000e a la red de ControlNet:
El terminal PanelView 1000e (A-B Número de catálogo
2711E-T10C6 y 2711E-K10C6) requiere una mejora con una
tarjeta 1784-KTCX y un adaptador 2711E-NA2. Usted pued usar
el terminal ControlNet mejorado PanelView 1000e (AB Número
de catálogo 2711E-T10C7 y 2711E-K10C7).
Conectar un terminal PanelView a una red ControlNet via una
conexión con cable de caída de voltaje de 1-metro
(39,4-pulgadas). Use cualquier conexión con uno de los
siguientes número de catálogo: 1786-TPS, 1786-TPYS,
1786-TPR, o 1786-TPYR. Para información sobre conexiones
de ControlNet, refiérase a ControlNet PLC-5 Programmable
Controllers User Manual (A-B Número de publicación
1785-6.5.14).
Nota: Las conexiones de ControlNet contienen electrónicos
pasivos y deben ser comprados en Allen-Bradley para que la red
funcione correctamente.
conectar un ajuste de resistencia de 75-ohm, 1-wattal conector
sin usar en la conexión (A-B Número de catálogo 1786-XT).
Refiérase a ControlNet PLC-5 Programmable Controllers User
Manual (A-B Número de publicación 1785-6.5.14), el
ControlNet Communication Interface Card (A-B Número de
publicación 1784-5.20), y el ControlNet Planning and
Installation Manual (A-B Número de publicación 1786-6.2.1)
para más información sobre ControlNet.

Uso de las ranuras de tarjetas PCMCIA
Las ranuras de tarjeta PCMCIA soportan las tarjetas de memoria
PCMCIA, escritas en el archivo de formato FAT. Sólo la ranura 1
está activa. La ranura 2 está cubierta con una etiqueta protectiva.
Si una tarjeta es insertada en la ranura 2, no habrá actividad.
Refiérase a la figura 2.1 para la ubicación de las ranuras de
tarjetas en la parte inferior del terminal.

Este capítulo explica cómo instalar el terminal PanelView 1200e
en su factoría. Proporciona específicamente:
• dimensiones del terminal
• una lista de herramientas para instalar el terminal
• dimensiones de recorte para el montaje de panel
• información sobre opciones de montaje
Este capítulo también proporciona información sobre el uso
correcto de las siguientes características de hardware,
específicamente:
• cómo ajustar el contraste y la luminosidad
• cómo intercambiar modos
• cómo conectar energía al terminal
• cómo conectar una impresora serie
• cómo conectar un relé de alarma externa
• cómo conectar un terminal a su sistema controlador PLC
• información sobre tarjetas PCMCIA
Para información sobre el cable de Cargar/Descargar y el
asemblaje del interruptor remoto, refíerase al Capítulo 1.
La figura 3.1 muestra la parte posterior del panel del terminal
PanelView 1200e. Note la ubicación del conector de energía, el
conector del relé de alarma, el puerto RS-232, y el conector
Remoto de E/S y DH+.
Vista general

Ranura de comunicación
Ranura para la tarjeta de memoria PCMCIA
Conector del Remoto de E/S y DH+
Figure 3.1 Vista posterior del terminal PanelView 1200e
Control para el contraste
23744
Fusibles
Conector de energía
Conector del relé de alarma
Port RS–232
Interruptor de seleccionar modo
Control para la luminosidad

Las figuras 3.2 y 3.3 muestran las dimensiones de los terminales
de teclado y táctil.
5 6
Raise SELECT
F17
F18
F19
F20
14,83”
(377 mm)
Figure 3.2 Dimensiones del terminal de teclado
PanelView 1200e
22168b
12,40”
(315 mm)
13,97”
(355 mm)
F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
19,00”
(483 mm)
7 8 9
4
1
• 0 –

HOME

CANCEL
Lower
FF8
2
0
F15 F16
F
2
0
F
2
0
F
2
0
F
2
0
F
2
0
F1
F9 F10 F11 F12 F13 FF1144
F21
2 3

Dimensiones del terminal
PanelView 1200e
Diametro del tornillo: 7/32” (5,56mm)
Altura del tornillo (desde la junta
selladora al final del tornillo):
1,02”
(26 mm)
0,59”
(15 mm)
0,25”
(6 mm)
0,40”
(10 mm)
15,08”
(383 mm)
2,02”
(51 mm)
24779
12,46”
(316 mm)
2,05”
(52 mm)
0,68”
(17 mm) 1,71”
(43 mm)
0,78”
(20 mm)
4,35”
(110 mm)
4,35”
(110 mm)
4,35”
(110 mm)
4,35”
(110 mm)
0,78”
(20 mm)
0,36”
(9 mm)
1,83”
(46 mm)
4,8”
(122 mm)
Tamaño del tornillo: #10-32
0,5”
(12,7 mm)
0,70”
(18 mm)
4,0”
(102 mm)
3,0”
(76 mm)
4,0”
(102 mm)
0,70”
(18 mm)

Diámetro del tornillo:
13/64” (5,16mm) – 7/32” (5,56mm)
Altura del tornillo (desde la junta
selladora hasta el final del tornillo):
0,52”
(13 mm)
Figure 3.3 Dimensiones del terminal táctil PanelView
1200e
1,7’’
(43 mm)
13,50”
(342 mm)
13,80”
(351 mm)
0,68”
(17 mm)
15,31”
(389 mm)
0,40”
(10 mm)
12,40”
(315 mm)
2,02”
(51 mm)
0,59”
(15 mm)
14,83”
(377 mm)
12,46”
(316 mm)
2,05”
(52 mm)
0,70”
(18 mm)
0,68”
(17 mm)
0,70”
(18 mm)
0,69”
(18 mm)
Tamaño del tornillo: #10-32
0,5”
(12,7 mm)
2,0”
(51 mm)
6,0”
(152 mm)
4,4”
(112 mm)
4,1”
(104 mm)
4,1”
(104 mm)
4,1”
(104 mm)
0,78”
(20 mm)
4,35”
(110 mm)
4,35”
(110 mm)
4,30”
(109 mm)
0,4”
(10 mm)
0,4”
(10 mm)

Usted necesita las siguientes herramientas para hacer un recorte
de pared o panel, e instalar el terminal PanelView 1200e. El
paquete del terminal incluye una plantilla con el recorte del
terminal.
Nota: Puede que las conversiones de los valores métricos/U.S.
hayan sido redondeadas y por lo tanto, no sean conversiones
exactas. Esto se aplica a las dimensiones especificadas en los
diagramas de este documento.
Para hacer un recorte rectangular de panel o pared, necesita las
siguientes herramientas:
• punzón de perforar
• punzón de marcar
• martillo
• sierra mecánica
• conjunto de brocas (1/8 a 3/8 pulgadas)
• regla de metal para dibujar líneas en el panel
• taladro mecánico
• lima de metal
Necesitará estas herramientas para instalar el terminal:
• vaso para carraca de 3/8–pulgadas
• vaso para carraca de 11/32–pulgadas
• varilla de extensión de un mínimo de 14-pulgadas
• llave de carraca
• destornillador plano (sólo para montaje de clip)
Usted puede instalar su terminal PanelView 1200e en un recorte
rectangular en un panel o pared, o rack de 19 pulgadas. Los
terminales son montados con tornillos, o clips de montaje–
dependiendo del modelo.
Nota: Al escoger la ubicación donde va a instalar el terminal
PanelView, recomendamos que proporcione al menos 8 cm (3
pulgadas) a los lados, y en la parte posterior del terminal. Dejar
al menos 15cm (seis pulgadas) de la parte inferior de la placa
lógica del terminal, para que pueda abrir la placa lógica sin quitar
el terminal del panel o rack en el que está instalado.
Herramientas para instalar
su PanelView 1200e

Opciones de montaje para
1200e

Montaje con tornillo para un terminal de teclado o táctil en un
recorte de panel o pared
Nota: Los terminales montados con tornillos tienen una
clasificación NEMA 4X.
1. Hacer el recorte apropiado en la pared on panel. Las figuras
3.4 y 3.5 muestran las dimensiones de recorte para los
terminales táctiles y de teclado con montaje de tornillo. la
figura 3.6 muestra que el recorte de panel T30 necesita ser
modificado para que quepa en los terminales de tecldo de
PanelView 1200e.
2. Poner el terminal en el recorte, alineando los tornillos con los
hoyos en el rack.
3. Insertar el terminal hasta que el material de la junta selladora
está alineado con el recorte de la pared o panel.
4. Las tuercas son proporcionadas para montaje de los
terminales de tornillo. Apretar las tuercas para comprimir la
junta selladora del terminal.
Los espaciadores evitan que la junta selladora se comprima
demasiado. El apretar a torsión aumenta significativamente,
según se aproxima a la compresión correcta. En este punto de
torsión no debe exceder 10 libras/pulgada.
Figure 3.4 Recorte para montaje de tornillo de un
terminal de teclado, en un panel
16.90”
(429 mm)
C
CL
CL
RECORTE
CL
1,50
(38 mm) 5,50
(140 mm)
1,50
5,50
6,70
(170 mm)
6,70
L
4,35
(110 mm)
4,35
8,70
(221 mm)
8,70
9,16
(233 mm)
9,16
20182
12,85
(326 mm)
7/32 (5,56mm) TIPO DIA. 18 LUGARES
TORNILLOS DE MONTAJE SON #10–32
16,90
(429 mm)

terminal táctil, en un panel
13/64 (5.16 mm) – 7/32 (5.56 mm) TIPO
DIAGONAL 12 LUGARES
6,70
(170 mm)
13,00
(330 mm)
CL
6,35
(161 mm)
4,30
(109 mm)
21181
RECORTE
12,50
(318 mm)
13,00
(330 mm)
2,05
12,50
(316 mm)
13,11
(333 mm)
2,05
4,10 (52 mm)
(104 mm)
12,69
(322 mm)
6,46
(164 mm)
12,91
(328 mm)
12,69
(322 mm)
6,24
(158 mm)
4,30
(109 mm)
Figure 3.6 Modificación al recorte de panel para
montaje de tornillo del terminal de teclado
CL
CUTOUT
16,90
(429 mm)
C
1,50
(38 mm) 5.50
(140 mm)
1,50
5,50
6,70
4,35
(110 mm)
4,35
8,70
(221 mm)
8,70
9,16’’
(233 mm)
9,16
20183
12,85
(326 mm)
RECORTE
L
RECORTE
6,43
(163 mm)
1,08
(27 mm)
7/32 (5.56 mm) TIPO DIAGONAL 18 LUGARES
6,43
1,08

Montaje con clips para un terminal táctil en un panel o
recorte de pared
Nota: Los terminales de pantalla táctil con montaje de clips
deben tener clasificaciones NEMA 12 y 13.
muestra las dimensiones de recorte para el terminal de
montaje con clips.
2. Insertar el terminal en el panel o recorte de pared.
terminal táctil, en un panel
C
CL
L
23651
RECORTE
12,50”
(318 mm)
12,50”
(318 mm)
CL
CL
6,25”
(159 mm)
Se proporcionana cuatro clips con el termianl táctil. Ver las
figuras 3.8 y 3.9 para detalles de los siguientes
procedimientos.
Para montar los clips:
1. Mover la almohadilla al final del tornillo de montar paneles.
2. Insertar el tornillo en el clip de montaje hasta que salga menos
de una pulgada del tornillo.
1. Enlazar cada clip a su ranura de montaje, en el lado del
terminal.
2. Apretar los tornillos hasta que el chasis quede sujeto
firmemente contra el panel. Una fuerza de torsión de 10
pulgadas, proporciona un buen sello. No apretar demasiado.

Figure 3.8 Montaje de clip para la pantalla táctil
(VIsta lateral)
21313
Junta selladora
Adaptador de montaje de
rack o panel del usuario
Ranura del tornillo
Clips de
montaje
Lado superior derecho
de la ranura de montaje
Bisel (Bezel) frontal del
terminal de pantalla táctil
Figure 3.9 Montaje de clip para la pantalla táctil
(Vista posterior)
23738
Ranura del tornillo
Ranura de montaje
Clip de montaje
Almohadilla
Tornillo para montaje
del panel
Adaptador para
montaje de rack o
panel del usuario

PanelView 1200 1000 1400-es-p

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a PanelView 1200 1000 1400-es-p

Similar a PanelView 1200 1000 1400-es-p (20)

Último

Último (20)

PanelView 1200 1000 1400-es-p